Femeie in varsta

Femeie in varsta
EST. vanamoor
Mitologie estonă
teren Estonia
Interpretarea numelui bătrână, bătrână
Podea feminin
Personaje înrudite Kalevipoeg , Alevipoeg , Sulevipoeg , Olevipoeg
Mențiuni Epopeea populară estonă „ Kalevipoeg ”

O bătrână , o bătrână ( Est. vanamoor ) este un personaj din epopeea populară estonă Kalevipoeg .

Menționat în cântecul al șaptesprezecelea [1] .

Canto Seventeen

Kalevipoeg în marș * Bătălia cu străinii în Assamalla * Incident la ceaunul infernal * Dansul Fiicele lui Muru

După șapte ani de pace și fericire pe pământul Estoniei, mesagerii vin la Kalevipoeg cu vești despre războiul iminent. Kalevipoeg cu armata sa galopează de-a lungul drumului spre Vir , unde „o mulțime de dușmani” stau pe câmp. Începe bătălia; cadavrele acoperă câmpul în movile; moare calul Kalevipoeg; inamicul fuge. După ce au desființat armata, Kalevipoeg și cei trei prieteni apropiați ai săi - Alevipoeg , Sulevipoeg și Olevipoeg - merg acasă și văd fum întunecat deasupra pădurii. Se apropie și văd bârlogul unui lup în defileu [2] :

Cine stătea în fața bârlogului, Privit la intrarea în gaură, La naiba a păzit locuința? Bătrâna , în riduri, Domovnicha într-o bârlog, Ea a ținut focul sub ceaun, Am îndepărtat spuma din infuzie, Am încercat-o cu un bucătar - Ce gust are sodra?

Alevipoeg o întreabă pe bătrână ce gătește [3] .

spuse bătrâna Ea îi cânta încet: — Tocană de bucătar de post Stomac flămând, slab. Pentru dragii mei fii Varza la aburi, Le gătesc la cină.

Sulevipoeg îi cere bătrânei să adauge varză la ceaun și la partea lor și promite că prietenii săi vor avea grijă de ceaun [4] .

Bătrâna își dădu seama Sly, ea le-a răspuns: - Dacă îți îndeplinesc cererea, îți voi îndeplini dorința Să nu fie vina pe mine Să nu aud reproșuri: Cel care a cerut va fi vinovat, Cei care doresc vor suferi.

Iar bătrâna își avertizează prietenii că poate veni la ei un musafir-hoț în vizită, care va înghiți toată tocanita și va lăsa pe alții să moară de foame [4] .

Frații sunt o bătrână puternică Toți trei au promis La cazan pe rând Până dimineață, nu dormi de pază... Fiul iubit al lui Kalevi Frații mai mici sunt mai deștepți, Nu a legat cuvintele bătrânei , Nu a făcut promisiuni. Bătrână , bătrână S-a târât departe, s-a întins într-o pădure de arin, Ațipit în frunzele calde.

Oricum, nici Alevipoeg, nici Olevipoeg, nici Sulevipoeg nu reușesc să păstreze berea, pentru că de fiecare dată când apare un „băiat de statură mică” cere mâncare și, urcând cu dibăcie până la marginea cazanului, o devastează complet. Fiecare dintre cei trei prieteni trebuie să umple ceaunul cu apă și să arunce varza. Totuși, în timpul datoriei lui Kalevipoeg, șmecheria „băiețelului” eșuează, deoarece Kalevipoeg cere mâncare un clopoțel magic aurit care îi atârnă în jurul gâtului, îl lovește pe „micuțul” pe frunte, iar „cel mic” dispare cu un vuiet și trosnet - numai fum transparent se răspândește peste defileu. Toți frații se trezesc [5] .

Și bătrâna s-a trezit uite ce s-a intamplat Află ce sa întâmplat. Și când s-a ridicat, s-a uitat Am rezolvat ghicitoarea, Verde ușor cornut Am văzut soneria Cel care are proprietatea Înmulțiți miraculos puterea, Da o mare putere. Bătrâna , în riduri, voce mică zgâiind Am tras răgușit melodia...

Învârtindu-se și fredonând, bătrâna sare de pe stâncă în abis, unde „băiețelul” dispăruse înainte. Cei patru prieteni râd și apoi se așează lângă ceaun să mănânce [6] .

Vezi și

Literatură

Note

  1. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 181–190.
  2. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 181–184.
  3. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 184.
  4. ↑ 1 2 Kalevipoeg, 1979 , p. 185.
  5. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 186–188.
  6. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 188–189.