Fedra (Seneca)

Phaedra ( lat.  Phaedra ) este o tragedie a lui Lucius Annaeus Seneca cel Tânăr . Momentul scrierii sale este necunoscut [1] . Sursa principală pentru Seneca, după cum se poate presupune, a fost prima ediție a tragediei lui Euripide „Hipolitus” (așa-numita „închidere a lui Hippolit”), care nu a supraviețuit până în zilele noastre [2] .

Personaje

• Hipolyte
• Fedra
• Doica Fedra
• Tezeu
• Herald
• Corul atenienilor

Plot

În manuscrisele medievale, textul tragediei a fost precedat de următoarea redare a conținutului:

Amazonul Antiopa a dat naștere lui Tezeu Hippolytus, care a anunțat că va duce o viață castă, căci, complet devotat vânătorii, a onorat-o pe Diana și a fugit de Venus. Fedra, mama vitregă a lui Hippolytus, sedusă de frumusețea lui, își pierde mințile din dragoste. În timp ce Tezeu se află în lumea interlopă, ea încearcă să învingă castitatea tânărului cu rugăminți și lingușiri, dar Hippolytus o respinge pe nerușinată soție. Apoi, disperată, ea schimbă dragostea în ură, iar la întoarcerea lui Tezeu, își calomniază fiul vitreg, de parcă ar fi vrut să o dezonoreze cu forța. Ipolit fuge din casa fără Dumnezeu, însă, când s-a grăbit într-o țară străină, deodată i s-a arătat un taur de mare, trimis de Neptun prin rugăciunea lui Tezeu și, blocând calea carului, a umplut caii lui Ipolit de groază, așa că că ei, nesimțind frâul, au suferit, au răsturnat carul și trupul tânărului căzut a fost târât peste pietre și spini, chinuind. La aflarea morții lui Hippolytus, Fedra îi dezvăluie soțului ei întregul adevăr și se străpunge cu o sabie peste rămășițele decedatului. Tezeu deplânge moartea fiului său nevinovat și își plânge furia prematură și sentința crudă. Rămășițele sfâșiate le adună și le adună cât mai bine [3] .

Caracteristici artistice

În Fedra, ca și în celelalte tragedii ale sale, Seneca acordă atenție nu atât dezvoltării intrigii, care este perfect familiară cititorilor, cât și lungilor monologuri ale personajelor și diverse descrieri: de exemplu, povestea morții lui Hippolytus, plin de detalii naturaliste, ia douăzeci de rânduri [4] .

Ediții majore în limba rusă

• Traducere de S. A. Osherov // Seneca. Tragedie. - M., 1983. - S. 35-68. - ( Monumente literare ).
• Traducere de S. M. Solovyov (fragmente) // Seneca. Tragedie. - M., 1983. - S. 328-334. - ( Monumente literare ).

Note

1. ↑ Osherov S. A.  Seneca dramaturg // Seneca. Tragedie. - M., 1983. - S. 351. - ( Monumente literare ).
2. ↑ Rabinovici E. G. Note // Seneca. Tragedie. - M., 1983. - S. 397. - ( Monumente literare ).
3. ↑ Traducere de E. G. Rabinovici // Seneca. Tragedie. - M., 1983. - S. 35. - ( Monumente literare ).
4. ↑ Seneca. Fedra, 1085-1104.