Fiasco (roman)

"Fiasco"
Fiasko
Coperta primei ediții în limba rusă din 1991
Gen	Science fiction hard , roman filosofic , roman psihologic, roman de aventuri
Autor	Stanislav Lem
Limba originală	Lustrui
data scrierii	1985
Data primei publicări	1986
Editura	Suhrkamp Verlag
Citate pe Wikiquote

„Fiasco” ( poloneză Fiasko ) este un roman fantasy filosofic de Stanisław Lem , publicat în 1986; ultima [1] este opera sa de amploare, rezumand toată munca sa. Ideea principală care stă la baza romanului este pesimismul profund în problema contactului dintre diferite civilizații, deoarece acestea sunt separate nu prin distanță, ci prin cultură și origine. După publicarea The Fiasco, Lem a anunțat că nu se va mai ocupa de ficțiune: în viitor s-a limitat la jurnalism sau la forma mică. Primul capitol a fost scris cel târziu în 1975, romanul a fost finalizat în octombrie 1985, prima ediție a fost publicată în limba germană în 1986 în Germania [2] .

Plot

Romanul are loc în două straturi temporale ale viitorului. Acțiunea primului capitol al cărții are loc în secolul XXI pe Titan , unde pilotul Angus Parvis, cu riscul vieții, caută un grup de oameni dispăruți, printre care și pilotul Pirx  , unul dintre eroii constanti ai lui Lem. Pentru a căuta, Parvis folosește un exoschelet umanoid uriaș ("marele mers") - un diglator echipat cu un dispozitiv pentru imersarea de urgență a unei persoane în animație suspendată , iar după ce suferă o catastrofă în zona criogeizerelor (" Pădurea Birnam " ), el este obligat să-l folosească (Lem numește acest proces vitrificare , în unele publicații, aparent, cu ochiul la agentul de congelare - azot lichid  - se folosește termenul nitrificare ).

Povestea principală a romanului se desfășoară aproximativ un secol mai târziu [3] la bordul navei Eurydice , care urmează să fie lansată de pe orbita lui Titan către clusterul de stele Harpy (necunoscut pentru astronomia secolului XXI, deoarece este ascuns de sacul de cărbune). Nebula ), unde a fost descoperită o a cincea planetă în jurul stelei Zeta, numită Quinta și, fără îndoială, care posedă o civilizație tehnologică foarte dezvoltată. Nava trebuie dispersată de un lansator situat pe Titan, în timpul instalării sale, roboții descoperă fragmente din mai mulți Diglatori grav deteriorați cu rămășițe umane înghețate în interior în grosimea gheții de amoniac - metan . Cadavrele sunt luate la bord pentru a fi reînviate în timpul zborului. Medicii își dau seama că, cu două creiere reînviabile, doar unul dintre astronauții înghețați poate fi literalmente asamblat din rămășițele organelor rămase, iar medicii au o serioasă dilemă morală. În același timp, nu se știe cine învie, Parvis sau Pirks: singurul document al înviat care s-a păstrat în timpul vitrificării este o foaie de hârtie ruptă pe care este aplicat un nume de familie, unde doar litera P majusculă poate. să fie făcute (în textul următor există indicii despre ambii piloți). Cel înviat își pierde memoria personalității, ia pseudonimul Mark Tempe, devenind membru cu drepturi depline al expediției stelare - un pilot și, pentru că a dat dovadă de un curaj considerabil în trecut (ceea ce poate fi util atunci când încearcă să contacteze o altă civilizație). ), primește o ofertă de a fi membru al unei echipe mici (comparativ cu întregul echipaj al Eurydice ) pentru a-i vedea pe Quintiani.

La atingerea clusterului și manevrele din apropierea găurii negre (cu energia căreia ar trebui să se asigure întoarcerea pe Pământ într-o perioadă rezonabilă de timp - aproximativ un deceniu), segmentul de recunoaștere Hermes începe de la Eurydice la Harpy zeta . Scopul pământenilor nu este doar contactul de dragul contactului, ci și posibilul transfer de tehnologii pământești, mult mai avansate către ei, permițându-le să evite moartea viitoare a acestei civilizații ca urmare a abordării sistemului lor stelar de colapsarul.

În timpul zborului către Quinta (în timpul căruia echipajul Hermes este în animație suspendată), în jurul planetei au avut loc schimbări semnificative, dar de neînțeles, despre care căpitanul Eurydice avertizează supercomputerul Hermes. Acesta din urmă decide să-și ascundă prezența cât mai mult posibil, această decizie fiind susținută de căpitanul său trezit. Aproape un milion de sateliți artificiali diferiți se află pe orbită în jurul planetei. Două dintre ele au fost luate la bord pentru cercetare, cercetarea dă indicii despre un posibil scop militar și indică clar o direcție în dezvoltarea științelor, atât tehnice, cât și sociale, care este fundamental diferită de cea pământească.

Pe satelitul natural al planetei au fost găsite urme ale unor lucrări de inginerie la scară largă abandonate (circuite magnetice litosferice în rețeaua de mine, a căror rețea de lucru alimentează microsoarele cu plasmă etc.). Abia acum astronauții riscă să înceapă procedura de contact de semnal (procedura normală presupunea semnalizarea despre ei înșiși cu mult înainte de sosire în loc de mascare, dar a fost anulată după schimbări de neînțeles pe Quinta), dar nu primesc un răspuns, o încercare de a ateriza un high- sonda automată de viteză pe planetă duce la lansarea de sonde de mare viteză către aceasta, dar (la care pământenii nu se așteptau) rachete de pe planetă - fie pentru un atac, fie pentru capturare, computerul sondei încearcă să se desprindă și după ce a calculat că nu poate, dă în aer sonda. Astronauții ajung treptat la concluzia că nu cu mult timp în urmă a avut loc un dezastru tehnic major pe planetă sau o serie de catastrofe ca urmare a unei posibile confruntări politice pe planetă. Quintanienii au încercat să arunce o parte din apele oceanului pe o orbită aproape planetară pentru a elibera platformele continentale, dar lucrarea pare a fi incompletă, în urma căreia inelul de gheață format se topește din cauza frecării cu atmosfera superioară, inundând. zonele ecuatoriale ale planetei cu averse continue. Din punctul de vedere al pământenilor, apare o imagine a unei civilizații disfuncționale, divizată social și politic, ale cărei posibile stări de pe suprafața Quintei și în spațiul său circumplanetar duc un fel de „război rece”, în special, înecând toate frecvențe ale gamei radio cu zgomot alb pur de o putere enormă - sute de gigawați. Și cu cât se acumulează mai multe informații despre pământenii Quinta, cu atât devine mai de neînțeles pentru ei ceea ce se întâmplă pe ea și în jurul ei, forțându-i să construiască teorie după teorie și să acționeze pe baza acestor teorii.

După încercarea de a distruge Hermes de către Quintians, astronauții ajung la nevoia de a-i forța pe Quintiani să ia contact și să aleagă o „demonstrație de forță” pentru aceasta, avertizându-i pe Quintieni că, dacă nu există răspuns, pământenii vor distruge. luna Quintianilor cu rachete îndreptate din diferite direcții în așa fel încât, cu toată amploarea și evidența, evenimentele nu dăunează planetei în sine. Quintianii, fără să răspundă, doboară în mod deliberat o parte din rachetele care trebuiau să lovească în direcția îndreptată spre planetă, ceea ce duce la distrugeri inegale, căderea resturilor satelitului pe Quinta și o catastrofă la scară planetară. Chiar și după aceea, nefiind primit nicio reacție vizibilă pentru pământeni, echipajul Hermes, presupunând că guvernele Quintan pur și simplu ascund faptul prezenței pământenilor pe orbită de populația lor, organizează un spectacol grandios cu laser pe norii care ascund suprafața planetă, prezentând un „basm” care descrie dezvoltarea evolutivă a pământenilor, după care, în cele din urmă, primește un răspuns. În urma negocierilor, pământenii primesc o invitație de debarcare. Temându-se de o capcană, astronauții trimit o copie fără pilot a lui Hermes, al cărui sistem de propulsie Quintianii îl distrug imediat după aterizare (după cum se dovedește mai târziu, fără să atingă sau măcar să lase urme vizibile ale restului navei). Echipajul adevăratului Hermes distruge inelul de gheață care înconjoară Quinta, provocând o altă catastrofă monstruoasă cu creșterea nivelului oceanelor și inundații de coastă.

În cele din urmă, Quintes sunt de acord să-l primească pe ambasadorul care Tempe se oferă să fie. Quintienii sunt avertizați că, în cazul morții ambasadorului, Hermes își va distruge întreaga civilizație (laserul orbital va deranja echilibrul plăcilor litosferice ). Tempe este instruit să raporteze la fiecare sută de minute după aterizare. La aterizare, pilotul nu găsește nicio urmă a întâlnirii. Intrigat de structurile ciudate din jurul platformei de aterizare, Tempe merge să le investigheze și, uimit de ceea ce vede, uită să meargă la următoarea sesiune de comunicare. Chiar înainte de sfârșit, își dă seama că se uită direct la Quintiani, dar apoi o lovitură mortală cu laser cade de pe orbită pe întreaga zonă de aterizare.

Probleme

„Fiasco” este ultimul roman al lui Lem dedicat problemei contactului (serie include romanele „ Eden ”, „ Solaris ”, „ Invincibil ”, „ Vocea Domnului ”, etc.). Lem este profund pesimist cu privire la perspectiva primului contact din cauza faptului că pământenii nu își doresc un contact adevărat, ci își caută omologii în univers. Respingerea lor față de extraterestru și dorința de a lua contact cu orice preț fac ca misiunea din „Fiasco” să fie condamnată chiar înainte de a începe. Acest punct de vedere este exprimat de unul dintre eroii romanului - călugărul din ordinul dominican Arago, trimisul Vaticanului în expediție.

La fel ca toate lucrările lui Lem, „Fiasco” este plin de multe idei SF non-triviale. Cele mai importante dintre ele:

• Metode de lansare a expedițiilor interstelare folosind găuri negre , care vă vor permite să vă întoarceți pe Pământ în timpul vieții unei generații de oameni, adică cu același echipaj.
• Proiectul de congelare rapidă a corpului uman atunci când acesta ajunge într-o situație extremă ( vitrificare ), care va salva țesutul creierului și îl va readuce la viață pe cel înghețat.
• Teoria „ferestrelor de contact” bazată pe paradoxul Fermi . Potrivit lui S. Lem, fiecare civilizație tehnologică are o perioadă relativ îngustă în dezvoltarea sa, când reprezentanții ei sunt interesați de problemele spațiale și pot deveni obiect de contact. Astfel, o expediție interstelară ar trebui lansată nu către o civilizație avansată, ci doar către o „crisalidă” care are șansa de a se dezvolta într-o civilizație tehnologică.
• Ingineria planetară , în special, ejectarea unui anumit volum al Oceanului Mondial (până la 10%) în spațiul circumplanetar pentru a simplifica dezvoltarea platformelor continentale și a crește suprafața locuibilă.
• Escaladarea Războiului Rece în spațiu descrisă în roman, a explicat Lem în eseul din 2001 „Spheromachy”, scris despre dezvoltarea apărării antirachetă din SUA .

„Minge de cristal”

Romanul include două fragmente din povestea fantastică a lui Lem „Crystal Ball” din 1954 [4] (în capitolele „Consiliu” și „Foundling”), care au paralele cu problemele descrise de contact cu Quinta (și în general cu o altă minte) și comportamentul pământenilor [5 ] .

Ediții rusești

Publicat în limba rusă în traducerea lui V. Kulagina-Yartseva și I. Levshin [6]

• Lem S. Fiasco // Pace pe Pământ. Fiasco. - M . : Progres, 1991. - S. 213-517. — (Roman politic). [7]
• Lem S. Fiasco // Lucrări adunate în 10 volume.T. 12: Suplimentar. - M . : „Text” , 1995. - 464 p.
• Lem S. Fiasco. - M . : Eksmo-press , Text, 1997. - 448 p.
• Lem S. Fiasco // Povești despre pilotul Pirks; Fiasco. - M . : SRL „Editura AST” , 2003. - S. 397-716.
• Lem S. Fiasco // Solaris; De neinvins; Poveștile pilotului Pirks; Fiasco; Povești din ciclul Cyberiad; Din memoriile lui Iyon liniștitul. - M. : Biblioteca NF Pușkin; SRL Editura AST , 2003. - S. 449-738.

Ultima ediție a fost retipărită de două ori în serii diferite în 2007.

Note

1. ↑ Mihail Nazarenko. Vechi mimoid  // „Realitatea ficțiunii”: revistă. - 2006. - Nr. 6 (34) . Arhivat din original pe 8 mai 2013. (primul paragraf)
2. ↑ Comentariul lui V. I. Yaznevich (lemolog) din 21 octombrie 2006 pe blogul său
3. ↑ Datarea rezultă din fraza medicului șef:

   Prin urmare, nu putem garanta că persoana înviată va fi exact aceeași persoană cu care a fost acum o sută de ani.

4. ↑ „Crystal Ball” în Fantasy Lab . Preluat la 6 iulie 2020. Arhivat din original la 8 februarie 2020. (nedefinit)
5. ↑ Jerzy Jarzębski . Czarny scenariusz Arhivat 15 aprilie 2021 la Wayback Machine [posłowie] // Lem Stanisław. fiasco. - Cracovia: Wydawnictwo Literackie, 1999. - 365 s. - (Dzieła zebrane Stanisława Lema. Volumul 8).
6. ↑ Stanislav Lem: Bibliografie: Fiasco (link inaccesibil) . Consultat la 10 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2010. (nedefinit) 
7. ↑ M. F. Trifonov. Traduceri ale lucrărilor lui Stanislav Lem în rusă (1987 - 2006): ediții separate  // „OZN”: jurnal. - 2006. - Nr. 82 . Arhivat din original pe 5 martie 2016.

Link -uri

• Fiasco (roman) pe site-ul Fantasy Lab
• fiasco. Stanislaw Lem - Site-  ul Oficial . Consultat la 10 ianuarie 2010. Arhivat din original la 19 mai 2012.

Site-uri tematice	Baza de date de ficțiune speculativă pe internet OCLC Laboratorul de Științe