Frantisek Ladislav Celakovsky | |
---|---|
ceh František Ladislav Čelakovský | |
Portretul lui F. Chelakovski de Janr Vilimek | |
Aliasuri | Marcian Hromotluk , Žofie Jandová [1] , Žofie Huberová [1] , Žofie Gruberová [1] , Marcian Hromotluk Konárovic [1] și Marcián Hromotluk [1] |
Data nașterii | 7 martie 1799 |
Locul nașterii | Monarhia Habsburgică Strakonice |
Data mortii | 5 august 1852 (în vârstă de 53 de ani) |
Un loc al morții | Praga |
Cetățenie (cetățenie) | |
Ocupaţie | romancier , poet , traducător , critic literar |
Autograf | |
![]() | |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Frantisek Ladislav Celakovsky ( ceh. František Ladislav Čelakovský , 7 martie 1799 , Strakonice Monarhia Habsburgică - 5 august 1852 , Praga ) - poet ceh , scriitor , critic , traducător , filolog , jurnalist , etnograf slavist și figura din revigorarea cehului , profesor, împreună cu Jan Kollar este unul dintre principalii vestitori ai ideii de „reciprocitate slavă” .
Fiul unui tâmplar sărac. Încă de la școală, am iubit poezia. În ciuda sărăciei sale, el a cumpărat cărți, în principal germane, refuzându-și strictul necesar. A studiat la Facultatea de Filosofie a Universității din Praga . Din cauza situației financiare dificile, a fost forțat să-și părăsească studiile și a devenit profesor la Liceul din České Budějovice . La lecții a citit lucrările lui Jan Hus interzise în imperiu , pentru care a fost concediat de la serviciu. A continuat să predea la Linz și Praga.
Ideile panslaviste l- au adus împreună cu colegii polonezi și sloveni la Linz, apoi cu lucrările lui Dobrovsky, J. Jungman și V. Ganka . Munca literară și științifică prost plătită în Republica Cehă l-a făcut să nu disprețuiască nicio lucrare. De mulți ani s-a angajat în corecturi, traduceri de acte guvernamentale etc.
În 1829, F. Chelakovski a primit o invitație de a ocupa catedra de dialecte slave la Universitatea din Moscova . În același timp, Ganka și P. Safarik au fost invitați în Rusia . La început, acceptând cu bucurie să plece în Rusia, F. Chelakovski și-a întârziat plecarea acceptând oferta lui F. Palatsky de a deveni profesor de acasă pentru copiii cu Prințul Kinsky .
În 1833 a devenit redactor al ziarului Prague News. După ce în ziar a apărut un articol care critica politica împăratului Nicolae I față de polonezi, participanți la revolta din noiembrie 1830 , ambasadorul Rusiei la Viena a atras atenția guvernului austriac asupra trucului ziarului. F. Chelakovski și-a pierdut calitatea de redactor și poziția de corector pentru publicațiile universitare.
Din 1838 a lucrat ca bibliotecar pentru prințul Kinsky .
În 1841 a fost invitat de guvernul prusac să țină prelegeri despre studiile slave și a devenit profesor de literatură slavă la Universitatea din Breslau . A ținut prelegeri acolo până în 1849, când a fost invitat să preia catedra de literatură slavă la Universitatea din Praga .
A murit în 1852. A fost înmormântat la cimitirul Olshansky din Praga.
Începutul activității poetice a lui F. Chelakovsky datează din 1822, când a fost publicată prima colecție de poezii originale și traduse: „Smišenĕ baśnĕ”. Versul lin, conținutul serios și profund al poeziei au atras imediat atenția asupra lor. Un an mai târziu, au apărut poeziile sale satirice, numite de autor „betanice” ; deosebit de spirituală este „Literatura lui Krkonoše”, în care ridiculizează poeții și prozatorii contemporani. În 1829, a fost publicată o colecție talentată a poetului: „Ecoul cântecelor rusești” („Ohlos pìsnì ruskych”). Nu a fost o simplă traducere a cântecelor populare rusești; cu excepția dimensiunii versurilor populare rusești, a mijloacelor vizuale ale epopeei trecute și a culorii generale a artei populare, cântecele scrise de F. Chelakovski pot fi numite originale. A fost surprins că niciunul dintre predecesorii săi nu s-a îndreptat către bogata sursă a poeziei slave și, în schimb, a fost inspirat și imitat de scriitorii francezi. În procesarea motivelor populare, el a văzut una dintre căile de apropiere a popoarelor slave. Succesele rușilor în războiul cu Turcia l-au forțat pe idealist - rusofil să vorbească cu entuziasm despre „o nouă putere slavă care se formează în est” și să creadă că „flacăra Moscovei a luminat toată Rusia cu lumina ei” . , și în același timp și alți slavi”. „Prefăcând”-o sub spiritul popular-poetic al cântecelor rusești a avut succes: mulți critici cehi experimentați au crezut că Ch. , rătăcind prin Republica Cehă sub forma unui cântăreț rus, ne duce cu nasul la Sfânta Rus' ”(scrisoare din Kamarita). „Echourile” nu și-au pierdut valoarea în timpul nostru. Criticii au subliniat că se leagă de arta populară în același mod ca și cântecele și romanțele lui Merzlyakov, Delvig, Koltsov, Tsyganov și Glinka la cântecele rusești care i-au inspirat. I. I. Sreznevsky l-a sfătuit pe Ch. să prelucreze în același mod melodiile poloneze, lusatiene, krajine și sârbești. Dar Ch. s-a oprit la cântecele cehe, iar în 1840 a fost publicată colecția „Ecoul cântecelor cehe” („Ohlas písnì českých”), inferioară ca talent față de cea anterioară. Potrivit lui Ch., cântecele rusești și cântecele cehe pot fi considerate doi poli ai faimei. poezia populară: primele se disting printr-un caracter epic, cântecele cehe - prin lirism. Citirea cântecelor rusești este ca și cum te-ai plimba printr-o pădure deasă, printre copaci înalți și denși, stânci monstruoase împrăștiate, râuri și lacuri zgomotoase; citirea cântecelor cehe amintește de o plimbare prin câmpuri largi și poieni, unde ochiul nu întâlnește decât tufișuri joase și crânguri vesele, iar până la ureche ajunge doar murmurul unui pârâu sau cântecul sonor al ciocârbei. În același 1840, a fost publicată „Rǔże Stolistá”, unde F. Celakovsky este un cântăreț al dragostei și un filozof rezonant despre dragoste și teme patriotice. De atunci, numele poetului a devenit neobișnuit de popular. În comparație cu Kollar, care este mai predispus la fantezie și slavizare a mitologiei clasice, F. Chelakovski este un poet real și strict național, ceea ce se explică prin studiile sale în folclor .
Ca filolog, F. Chelakovski este cunoscut pentru mai multe lucrări care și-au pierdut acum aproape toată semnificația științifică. Un slavist rus a remarcat că „natura l-a creat pe F. Chelakovski poet, iar soarta l-a făcut filolog”.
În 1823, F. Chelakovsky a lucrat la alcătuirea unui dicționar comun al tuturor dialectelor slave; în 1827, a trimis lui Shishkov un dicționar al slavilor polabieni , prelucrat în limba rusă, pentru care a fost acuzat de oamenii de știință cehi. „Lecturi despre începuturile educației și literaturii slave” (până în 1100), întocmite de F. Chelakovsky din prelegerile susținute la Breslau și Praga („Novočeské Bibhoteka”, 77 și „Sebrané Listy”).
Ca etnograf, este cunoscut pentru colecțiile sale de cântece populare - „Slovanské narodni pisnĕ” (I-III, 1822-27; ceh, morav, rus mare și mic, sârb, lusați, fragmente din ritualul de nuntă al slavilor și ghicitori) - și a publicat în 1852 g. o colecție de proverbe integral slave, pe care le-a numit „Înțelepciunea popoarelor slave în proverbe”. Majoritatea pieselor pe care le-a tradus sunt destul de apropiate de originale, dar unele amintesc de „Echoes”.
F. Chelakovski a prestat și un serviciu considerabil ca traducător al poeților ruși și vest-europeni.
Ca politician și jurnalist, a fost un înflăcărat campion al ideii de reciprocitate slavă , iar până în 1835 ochii lui au fost mereu îndreptați spre Rusia. Simpatiile ruse ale lui F. Chelakovski încep foarte devreme. În timp ce locuia încă la Linz , a citit cărți rusești, iar în 1828 i-a scris unuia dintre prietenii săi despre intenția sa de a se muta în Rusia, că îi era frică să moară în Austria, printre dușmanii poporului său. A vorbit despre Rusia cu patos poetic: „Steaua mea strălucește doar acolo, căci nu-mi este nimic mai drag decât libertatea. Este mai bine să duci o viață mizerabilă acolo decât să te vinzi aici . Și-a pus mari speranțe în apropierea culturală a slavilor de Rusia, iar în publicarea Cântecelor populare slave (1822-1827) a aplicat alfabetul ceh textelor rusești. El și-a exprimat aceleași păreri într-un articol despre „Literatura Krainsk” („Casopis C. Musea”, 32), iar abia mai târziu, în „Cititorul integral slav” din 1852, a recunoscut inconvenientul alfabetului slav. În scrisorile private în cehă, a folosit de bunăvoie litere chirilice în loc de latină și a promovat constant studiul istoriei, literaturii și limbii ruse de către cehi. După 1835, idealizarea Rusiei a lui F. Chelakovski dispare.
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Dicționare și enciclopedii |
| |||
|