Keller, Helen Adams

Helen Adams Keller
Helen Adams Keller

Fotografie din 1904
Data nașterii 27 iunie 1880( 27.06.1880 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii Tuscumbia , Alabama
Data mortii 1 iunie 1968( 01.06.1968 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 87 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie
Ocupaţie scriitor , lector, activist politic
Educaţie
Grad academic Licențiat în Arte
Religie Swedenborgieni
Transportul
Tată Arthur Keller
Mamă Keith Keller
Premii National Women's Hall of Fame (1973)
Autograf
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Helen Adams Keller ( ing.  Helen Adams Keller ; 27 iunie 1880 , Tuscumbia , Alabama , SUA  - 1 iunie 1968 , Easton , Connecticut , SUA ) este o scriitoare, lector și activist politic american. La vârsta de nouăsprezece luni, Keller a suferit o boală (se presupune că scarlatina ; un medic pediatru, la examinare, a clasificat tulburarea drept „inflamație a creierului”), în urma căreia și-a pierdut complet auzul și vederea . În acei ani, munca cu astfel de copii abia începea să se desfășoare. Când Helen a ajuns la vârsta de șapte ani, părinții ei au decis să găsească un profesor pentru fiica lor. Directorul Școlii Perkins pentru Nevăzători le-a trimis un stagiar pe nume Ann Sullivan . Sullivan a reușit să găsească o abordare față de fată, ceea ce a reprezentat o descoperire semnificativă în educația specială .

După ce și-a terminat studiile secundare la mai multe școli , Keller s-a înscris la Radcliffe College , unde și-a luat diploma de licență . În viitor, ea a trăit cu tovarășul ei constant Sullivan până la moartea acestuia din urmă. În timpul anilor de pregătire, Helen a susținut socialismul și s-a alăturat Partidului Socialist în 1905 . Keller a scris mai mult de o duzină de cărți care povestesc experiențele ei .

Keller a devenit un filantrop și activist remarcabil. Ea a sprijinit fonduri de formare și socializare pentru persoanele cu dizabilități, s-a opus rasismului , militarismului și discriminării împotriva femeilor și a fost activă în Uniunea Americană pentru Libertăți Civile . Pentru serviciile sale, Lyndon Johnson i-a acordat Medalia Prezidenţială a Libertăţii în 1964 . Din 1980, prin decret al lui James Carter, ziua ei de naștere a fost sărbătorită ca Ziua Helen Keller . În cultura populară, imaginea ei a fost popularizată de William Gibson în piesa „ The Miracle Worker ” .

Origine

Helen Adams Keller sa născut în Tuscumbia , reședința județului Colbert County . Aici părinții ei dețineau o plantație. Tatăl lui Helen a fost și editor, deținând timp de zece ani ziarul din North Alabamian . Familia, destul de prosperă în trecut, după înfrângerea Confederației în Războiul Civil , a suferit pierderi semnificative și a trăit relativ modest [5] [6] [7] .

Potrivit Helen, părinții ei de mult timp nu au putut găsi un nume potrivit pentru ea. Tatăl ei a sugerat să-i dea numele Mildred Campbell în onoarea uneia dintre străbunicile ei, în timp ce mama ei a vrut să o numească pe fiica ei Helen Everett [8] . Kate credea că numele Helen înseamnă „lumină”: dorea ca viața fiicei ei nou-născute să fie plină de lumină [9] . Arthur a cedat dorințelor soției sale, dar în drum spre biserică a uitat numele pe care ea îl alesese. Amintindu-și că fetița o chema Helen, l-a numit pe preot Helen Adams .

Tatăl lui Helen, Arthur Henley Keller, s-a născut pe 5 februarie 1836 din David și Mary Keller. Istoria familiei Keller din Statele Unite provine de la Caspar Keller, un elvetian care a decis sa se mute in Lumea Noua si a cumparat terenuri vaste in Alabama. Arthur era strănepotul său. Unul dintre strămoșii elvețieni ai lui Helen a fost primul profesor surd din Zurich și a publicat o carte despre educația lor [10] . Mary, născută More, era fiica lui Alexandre More, aghiotant al lui Gilbert Lafayette , și a soției sale Anne. Alexandru era înrudit cu autorul Utopiei , Thomas More [10] . Ann a fost fiica lui Alexander Spotswood , guvernator al Virginiei coloniale între 1710 și 1722. Sportswood provenea dintr-o familie nobilă engleză și era o rudă îndepărtată a regelui Robert al II -lea al Scoției [11] . În plus, Mary era verișoara a doua a lui Robert E. Lee [11] .

Arthur Keller a fost căsătorit de două ori. Prima sa soție, Sarah Rosser, a murit în 1877 [10] . Din ea, Keller a avut doi fii: James și William. Arthur s-a căsătorit cu Kate Adams, care era cu douăzeci de ani mai mică decât el, în 1878 [10] . Kate era fiica militarului Charles Adams și Lucy Everett. Charles, fiul lui Benjamin și Suzanne Adams, era rudă cu cel de-al doilea președinte al Statelor Unite, John Adams [12] . Kate a reușit rapid cu fiul ei vitreg, William, dar relația ei cu James a rămas tensionată .

Helen a fost primul copil al lui Arthur și Kate Keller [8] . A doua lor fiică, Mildred Campbell, s-a născut în 1886. Al treilea copil, fiul Philip, s-a născut în 1891. Cuplul a trăit împreună până la moartea lui Arthur în 1896. Kate a murit în 1921 [5] .

Copilărie

Primii ani

Helen s-a născut un copil sănătos [5] . Până la prima ei aniversare, a început să meargă [13] . Avea o vedere excelentă: găsea cu ușurință ace care cădeau pe podea [13] . Potrivit lui Kate Keller, fiica ei, la vârsta de șase luni, a putut să spună câteva cuvinte. Ea a spus gospodăriei „ceai, ceai, ceai” și a întrebat: „ce faci?” [13] Fata și-a păstrat amintirea unor cuvinte. În special, își amintea cuvântul „apă” și îl putea pronunța, deși cu distorsiuni semnificative: ca „va-va” [13] .

La vârsta de 19 luni, Helen a suferit o boală gravă, pe care medicul pediatru a clasificat-o drept „inflamație a creierului”. Medicii moderni sugerează că a fost de fapt scarlatina , rubeolă sau meningită [5] [6] . Medicul pediatru a considerat că viața copilului este în pericol și a fost plăcut surprins când fata a reușit să-și revină [6] . Dar fericirea părinților nu a durat mult: după recuperare, Helen și-a pierdut complet auzul și vederea [5] .

Primii ani ai lui Helen au fost petrecuți în anexa cunoscută sub numele de Green Ivy , unde locuia familia ei. Casa a fost construită de bunicul lui Helen în 1820 [7] . Înainte de a lucra cu profesorul, Helen nu a putut comunica cu familia ei, dar și-a putut exprima dorințele cu ajutorul gesturilor. Așadar, ea a descris cum tăiau felii când doreau pâine. Dacă o fată dorea înghețată la cină, ea arăta cum să rotească mânerul unui aparat de înghețată [14] .

În ciuda lipsei de vedere și auz, Helen în copilărie s-a remarcat printr-un caracter violent și vesel. Fata era prietenă cu semenii ei, fiica unui servitor de culoare, Martha Washington. Ambilor copii le plăcea să facă farse. În același timp, Helen era furioasă pentru că era diferită de ceilalți oameni: și-a dat seama repede că cei din jurul ei își foloseau gura pentru a comunica. Fata a încercat să repete mișcările buzelor lor, dar de fiecare dată încercările ei nu au adus niciun succes. Din această cauză, a căzut în isteric, a dat cu piciorul pe bona și a rupt totul în jur [15] . În plus, era geloasă pe părinții ei pentru sora ei Mildred [16] .

De-a lungul anilor, părinții lui Helen s-au îndoit din ce în ce mai mult de posibilitatea socializării fiicei lor și au fost înclinați spre decizia de a o trimite la un adăpost pentru persoane cu dizabilități [17] . În acele vremuri, o asemenea soartă îi aștepta pe majoritatea copiilor surdo-orbi, deoarece erau considerați de neînvățat [18] . Școala în care doreau să amenajeze Helen era formată din două clădiri - pentru orbi și pentru surzi. Cu toate acestea, copiii cu ambele abateri au fost acceptați acolo [7] . O rază de speranță a strălucit pentru familia Keller atunci când Kate a citit o notă despre Laura Bridgman în Însemnările americane ale lui Charles Dickens . Bridgman și-a pierdut, de asemenea, vederea și auzul în copilărie, dar a reușit să se adapteze la societate datorită profesorului ei Samuel Howey . Cu toate acestea, speranțele li s-au părut Keller încă iluzorii: Howie murise deja și experiența sa unică, după cum părea, a murit odată cu el [19] .

Când Helen avea șase ani, tatăl ei a auzit despre un eminent oftalmolog din Baltimore care s-a ocupat de cele mai dificile boli oculare. Împreună, familia Keller s-a dus la Baltimore, dar doctorul a fost neputincios să-i redea vederii fetei. El a sfătuit familia să ceară sfatul lui Alexander Graham Bell . Bell, la rândul său, l-a recomandat pe directorul Școlii Perkins pentru Nevăzători , Michael Ananos, care ar putea găsi un profesor pentru fată [6] . Arthur Keller i-a scris imediat. Pentru a face acest lucru, Keller a trebuit să-și depășească neîncrederea caracteristică a sudului față de școlile din Nord [7] . Un răspuns pozitiv a venit în vara lui 1886, dar Ann Sullivan nu a sosit decât în ​​martie următor [20] .

Noțiuni introductive despre Sullivan

Sullivan a ajuns la casa familiei Keller pe 3 martie 1887 [17] . Ulterior, Helen a scris: „Sunt plin de uimire când mă gândesc la contrastul imens dintre cele două vieți legate în această zi” [20] . Sullivan, în vârstă de 20 de ani, avea ea însăși deficiențe de vedere și a absolvit Școala Perkins pentru Nevăzători. Și-a petrecut copilăria în condiții dificile într-un orfelinat din orașul Tewkesbury [5] . Când a ajuns la casa familiei Keller, i s-a dat un salariu de 25 de dolari [7] .

Pentru a insufla elevului o înțelegere a regulilor de conduită, Sullivan a cerut o cameră separată pentru ei. Soții Keller au donat o mică extindere casei în acest scop [6] . Sullivan nu a făcut alocații pentru handicapul copilului: a început imediat să „vorbească” cu Helen în propoziții întregi. „Conversația” a decurs astfel: Sullivan a desenat cuvinte pe palma lui Keller cu degetele. Fiecare literă a alfabetului englez avea un echivalent corespunzător în limba respectivă. Astfel, atunci când comunica cu secția, profesorul a folosit nu simboluri figurative primitive, ci alfabetul obișnuit [21] . Primul astfel de cuvânt a fost „păpușă”: Sullivan a pus-o pe Helen să se joace cu o păpușă îmbrăcată de aceeași Laura Bridgman a cărei experiență o inspirase pe Kate Keller .

Helen a stabilit o conexiune între semnal și primirea articolului în prima zi și a reușit să reproducă acest semnal. Dar fata nu înțelegea că mișcările lui Sullivan însemnau cuvinte abstracte. Trecerea de la simpla repetiție la conștientizare a luat-o pe Helen la un moment dat - când tragea apă. Ea și-a dat deodată seama că atingerea specială a profesorului însemna lichid. Această scenă dramatică a devenit ulterior cunoscută pe scară largă în societatea americană [18] . „Am învățat atunci că „v-o-d-a” însemna acel minunat și răcoros care curgea pe mâna mea. Acest cuvânt viu mi-a trezit sufletul, i-a dat lumină, speranță, bucurie, l-a eliberat. Mai existau bariere, este adevărat, dar acele bariere care puteau fi distruse în timp”, a amintit Keller [23] . Cu toate acestea, i-a luat mult timp să înțeleagă unele dintre nuanțele limbii. Deci, la început, ea nu a înțeles diferența dintre substantive și verbe . De asemenea, potrivit lui Sullivan, elevul ei a avut dificultăți deosebite în a distinge conceptele de cană (cană), lapte (lapte) și băutură (băutură) și a înțelege cuvinte abstracte precum „dragoste”. Pentru a transmite mesajul ei interlocutorului, Helen a folosit mișcări imitative [21] .

După prima înțelegere, Helen a început să avanseze rapid în învățare. După aproximativ o lună, a înțeles diferența dintre substantive și verbe, iar după alte 19 zile, a început să formeze propoziții. Printre primele ei fraze a fost Baby eat no (no child to eat), când sora ei nu a vrut să accepte bomboanele pe care i le-a dat Helen, iar apoi Baby teeth no, baby eat no (no child, no child to eat). După 11 zile, Helen a găsit cățeluși nou-născuți și, simțindu-i, „a spus”: Ochii închiși, nu dorm (ochii închiși, nu dorm). În același timp, i-a venit și o înțelegere a adverbului foarte (foarte) și ea a scris folosind alfabetul tactil: baby small, puppy very small (copilul este mic, cățelușul este foarte mic) [21] .

La trei luni după studii, Keller a reușit să-i scrie singură o scrisoare prietenei ei folosind Braille . În luna mai, ea a citit pentru prima dată o poveste coerentă [23] , după care a devenit atât de absorbită de lectură încât „în ciuda interdicției, ea introduce de contrabandă o carte tipărită în Braille seara în pat pentru a o citi în secret sub acoperă.” Până la sfârșitul lunii iulie, Helen învățase să scrie cu un creion pentru a comunica cu oameni care nu sunt familiarizați cu Braille. În același timp, fata a descoperit cuvintele de întrebare „de ce” și „de ce” și verbul de legătură a fi . În același timp, ea a continuat să sari peste articole din discursul ei mult timp [21] .

Ananos a fost uimit de succesul Helenei, numind antrenamentul ei un miracol, iar Helen însăși o mică zeiță [24] . A scris mai multe note despre ea. Atunci numele fetei a început să apară pentru prima dată pe paginile publicațiilor tipărite [6] .

Învățământ secundar

Sosirea lui Sullivan a marcat începutul unei perioade de muncă comună care a durat 49 de ani. Sullivan a studiat istoria, limbi străine, științe exacte cu elevul ei. În mai 1888, au făcut o vizită la Școala Perkins pentru Nevăzători, unde Keller a întâlnit pentru prima dată oameni ca ea. „Am fost nespus de mulțumit că cunoșteau „alfabetul manual”. Ce plăcere a fost să vorbești cu ceilalți în limba ta!” Keller a scris mai târziu [25] . După ce s-a familiarizat cu școala, fata a urmat cursurile aici iarna timp de câțiva ani [26] .

Când Helen avea zece ani, a aflat despre norvegiana surdo- orbă Ragnhild Kaate , care a reușit să învețe să vorbească. Helen era nerăbdătoare să-și repete realizarea. La început, familia fetei a încercat să o descurajeze să ia acest caz, temându-se că nu va experimenta o dezamăgire profundă din cauza incapacității ei de a-și realiza dorința. Cu toate acestea, Helen a continuat să insiste pe cont propriu. Apoi Sullivan a dus elevul la profesoara Sarah Fuller . Fuller a fost director al Școlii pentru Surzi Horace Mann și a pledat pentru educarea surzilor în vorbirea normală [27] . Metoda lui Fuller a fost următoarea: a pus mâinile elevului la gât, în timp ce scotea un sunet. Elevul a perceput articulația și a încercat să o reproducă. Fuller i-a dat lui Keller 11 lecții [5] . În viitor, Helen a practicat singură și cu Sullivan. A fost capabilă să învețe să pronunțe sunete articulate, dar vocea ei a rămas greu de înțeles de către străini până la sfârșitul vieții [5] .

În 1891, a avut loc un incident care a dus la o deteriorare a relațiilor dintre Helen și conducerea școlii Perkins. Keller a scris povestea „King Frost” și i-a trimis-o lui Ananos ca cadou de ziua de naștere. Povestea l-a impresionat pe Ananos și a publicat-o în revista școlii. După aceea, s-a dovedit că, de fapt, povestea a fost scrisă de scriitoarea pentru copii Margaret Canby. Helen a fost acuzată de profesori de plagiat . Ea însăși a explicat incidentul prin faptul că granița dintre gândurile și ideile ei din exterior a fost ștearsă în mintea ei. Un fenomen similar este cunoscut sub numele de criptomnezie . În ciuda faptului că Ananos o considera pe Helen nevinovată, relația dintre ei a fost deteriorată pentru totdeauna [6] [26] . Conform memoriilor lui Keller, Sullivan a aflat unde elevul ei a citit Canby: s-a dovedit că prietena ei Sophia Hopkins, cu care Helen era în vizită în 1888, avea o copie a acestei cărți [28] . Mark Twain , pe care Helen l-a cunoscut mai târziu, a numit acuzațiile de plagiat idioate, iar povestea „Regelui Frost” în sine „complet idioată și grotesc” [29] .

În următorii câțiva ani, Keller nu a urmat cursurile la instituțiile de învățământ, a studiat cu Sullivan și nu a mai frecventat profesorii. Educația ei de succes a datorat mult îmbunătățirii bunăstării familiei Keller: își puteau permite să angajeze tutori și să o pună într-o școală plătită [18] . În 1894, Helen a fost admisă la Școala pentru Surzi Wright-Humason unde a studiat până în 1896. Keller sa înscris apoi la Școala de Fete de la Universitatea Harvard . Ea a fost însoțită peste tot de Sullivan, care a ajutat la teme, a citit cărți Helen nepublicate în Braille și a scris cuvintele profesorilor într-un alfabet tactil [18] . După ce a părăsit școala în 1899, Keller a primit dreptul de a intra într-o instituție de învățământ superior [17] .

Studii de licență și formarea credințelor

Keller și-a trecut testele preliminare la Radcliffe College din 29 iunie până în 3 iulie 1897 [30] . Ea visa să meargă la facultate încă din copilărie . Helen a trecut cu succes testele, dar profesorii ei au decis că i-ar fi util să se pregătească suplimentar pentru studii, drept urmare a intrat la facultate abia în 1900 [31] . Taxa de școlarizare a fost plătită de magnatul Henry Huttleston Rogers , căruia Helen a fost prezentată de Mark Twain [18] . La Radcliffe, Helen s-a confruntat cu multe probleme: manualele nu erau tipărite în Braille, iar orele erau prea aglomerate pentru ca profesorii să-i acorde o atenție deosebită. Dificultăți pentru ea au fost și subiecte precum geometria și algebra [32] .

În Radcliffe, părerile politice de stânga ale lui Keller au început să prindă contur [18] . S-a gândit mai întâi la drepturile lucrătorilor când a citit că orbirea apare cel mai adesea în păturile sărace ale populației. Acest lucru se datorează condițiilor de lucru din uzine și fabrici [18] . Keller a vizitat mahalalele în care locuiau muncitorii și imigranții și a scris că, deși nu putea vedea condițiile de viață ale acestor oameni, le putea simți mirosul [18] . Mai târziu, feminismul a fost adăugat socialismului . Astfel, Keller a susținut acțiunile sufragetelor , în special Emmeline Pankhurst [33] . Ea a fost o susținătoare a planificării familiale și a susținut- o pe Margaret Sanger , o activistă centrală în domeniu [18] .

Un rol controversat în părerile politice ale lui Keller a fost jucat de originea ei sudică. Ea însăși a negat toate idealurile Sudului [7] . Tatăl lui Helen era un „sudic tipic”: de exemplu, până la sfârșitul vieții nu i-a considerat pe negri [13] . Soția sa avea păreri mai liberale [9] .

În timp ce studia, Keller a scris prima ei carte, autobiografia ei , Povestea vieții mele. A fost publicat pentru prima dată în Ladies' Home Journal [33] . În 1903, Istoria vieții mele a fost publicată ca o carte separată [5] . Majoritatea criticilor au evaluat pozitiv lucrarea [23] . Ulterior, a fost tradus în 50 de limbi [5] , inclusiv rusă, și retipărit de mai multe ori în engleză [24] .

Keller a absolvit facultatea cu onoruri în 1904. Ea a devenit prima persoană surdo-orbă care a absolvit cu o diplomă de licență [6] [26] . În același an, Sullivan s-a căsătorit cu John Macy, un socialist hotărât. Împreună cu el, Helen a citit lucrarea filozofică a lui Herbert Wells „ New Worlds for Old ” (lit. – „New Worlds for the old”), care a întărit-o și mai mult în concepțiile socialiste [18] . Apoi a făcut cunoștință cu lucrările lui Marx . „Se pare că am dormit și m-am trezit într-o lume nouă”, a spus ea după aceea [34] . În 1905, Keller sa alăturat Partidului Socialist . După aceea, statutul ei în Statele Unite a scăzut brusc: Helen, care mai înainte fusese admirată de societate, a devenit obiectul unor critici dure și chiar al ridicolului [18] . În acest sens, jurnaliștii au remarcat că Helen nu poate privi în mod obiectiv politica din cauza dizabilităților sale fizice [33] .

După ce a absolvit facultatea, Helen s-a mutat cu Sullivan și soțul ei într-o casă mică de la țară. Aici a scris mai multe cărți: „Lumea în care trăiesc”, „Cântarea zidului de piatră” și „Din întuneric” [23] . În 1912 a fost intervievată de Ernest Greening . Potrivit lui Greening, acesta a fost primul interviu al lui Helen [33] . În același timp, ea s-a alăturat Muncitorilor industriali ai lumii [ 33] . „Am devenit membru al IWW pentru că mi-am dat seama că Partidul Socialist era prea lent. Ea se scufundă într-o mlaștină politică”, a spus ea într-un interviu din 1916 [34] . Deja în IWW, Helen și-a continuat activitățile socialiste. Ea a scris multe articole pe tema socialismului [33] . Helen a sprijinit, de asemenea, organizații care luptă împotriva rasismului în Statele Unite, inclusiv Asociația Națională pentru Avansarea Oamenilor de culoare, formată atunci [17] . În 1918, ea a numit Garda Națională Ludlow din Colorado „monstri capitaliști ” .

Relația dintre John Macy și Ann a devenit din ce în ce mai tensionată de-a lungul anilor, iar în 1914 s-au despărțit în cele din urmă. Cu toate acestea, divorțul nu a fost oficial oficial și ei au fost considerați soți până la sfârșitul vieții. În același timp, lui Sullivan și Keller li s-a alăturat secretarul Polly Thompson [23] . Helen nu sa căsătorit niciodată. În 1916, în secret de profesorul și mama ei, s-a logodit cu socialistul și jurnalistul Peter Fagan, care a înlocuit-o de ceva vreme pe secretara ei. Relațiile s-au încheiat după ce reporterii au luat cunoștință de ele. Mama lui Helen a venit la fiica ei și l-a trimis pe Fagan [23] . Societatea de atunci, în opinia ei, nu era pregătită să accepte căsătoria cu o astfel de femeie [35] . Aceasta a fost o dezamăgire profundă pentru Helen. „Dacă aș vedea, m-aș căsători în primul rând”, a recunoscut ea [23] . În 1922, ea a scris că din tinerețe a visat la dragoste cu un bărbat .

În timpul Primului Război Mondial, Keller și-a început activitățile sale active împotriva războiului. În opinia ei, războiul a fost pus în scenă de imperialiști, iar Statele Unite nu ar fi trebuit să i se alăture [33] . În 1917, Keller a susținut revoluția din Rusia și acțiunile lui Lenin [18] . În 1918, ea a luat parte la înființarea Uniunii Americane pentru Libertăți Civile , al cărei scop inițial a fost să asigure protecția drepturilor celor care s-au opus militarismului și au fost închiși din acest motiv [18] . Keller, care a susținut campaniile electorale ale candidatului socialist la președinție Eugene Debs , i-a scris în închisoare, unde a fost reținut pentru propagandă împotriva războiului [37] .

Soarta și moartea ulterioară a lui Sullivan

Activitățile lui Keller din timpul Primului Război Mondial au adus-o în atenția regizorilor. Ideea de a realiza un documentar despre Keller i-a venit mai întâi scriitorului american Francis Trevelyan Miller . I-a trimis lui Keller o scrisoare cu o ofertă de a face o poză despre viața ei, la care ea a fost de acord [38] . Filmările au avut loc la Brunton Studios . George Foster Platt a fost ales să regizeze, Laurence Fowler și Arthur Todd 40] acționând ca regizori . Potrivit memoriilor lui Keller, regizorul a trebuit să dezvolte un sistem special de ciocănit pentru a comunica cu ea. Ei au fost asistați și de Polly Thompson, care a tradus cuvintele lui Platt în secția ei folosind un alfabet manual [39] . Pictura, numită „ Deliverance ”, a fost lansată în 1919. A fost primit cu răceală de public și până la urmă nu și-a recuperat bugetul [40] .

În anii 1920, Keller a început să viziteze țara cu prelegerile ei, împreună cu Sullivan și mama ei [23] . Aceste călătorii au fost dictate mai mult de nevoie decât de dorință. Niciuna dintre femei nu i-a plăcut să călătorească prin țară, dar activitatea literară nu i-a adus lui Helen prea multe venituri [17] . Spectacolele, dimpotrivă, au stârnit un larg interes în rândul publicului. Keller a colaborat cu antreprenorii Harry și Herman Weber, care au reprezentat-o ​​într-o discuție de 20 de minute în care au făcut un turneu în Statele Unite între 1920 și 1924. Unii dintre prietenii lui Helen nu au fost de acord cu acest mod de a câștiga bani, dar ea credea că spectacolele ei au servit unui scop nobil, deoarece a strâns și donații pentru a sprijini fondurile pentru nevăzători [23] .

La alegerile din 1924, Keller a susținut candidatura senatorului Robert La Follette [18] . După 1924 s-a retras aproape în întregime din politică, concentrându-se pe munca cu orbi [18] . Acest lucru a fost facilitat de intrarea ei în Fundația Americană pentru Nevăzători , cunoscută atunci sub numele de Casa Centrală a Educației. Aici Keller a început să îndeplinească îndatoririle nu doar de lector, ci și de activist pentru drepturile omului pentru nevăzători [5] . În special, un aspect important al muncii ei a fost acela de a oferi tuturor orbilor muncă [41] . În 1927, Keller a publicat cartea My Religion ("Religia mea", titlul a fost ulterior schimbat în Light in My Darkness - "Light in my darkness"), care povestea despre atitudinea ei față de religie. Helen a scris că se consideră creștină și aderă la învățăturile lui Emmanuel Swedenborg . Ea a fost introdusă pentru prima dată în creștinism de către preotul Phillips Brooks , după care a spus: „Întotdeauna am știut că El este aici, dar nu i-am știut numele!” [42] În 1931, Keller, împreună cu Sullivan și Thompson, a fost primit de regele Alexandru I Karageorgievich al Iugoslaviei la Belgrad , unde le-a conferit Ordinul Sf. Sava clasa a III-a [43] [44] [45] [46] [47] .

Ann Sullivan a murit în 1936 după o comă . Helen a ținut-o de mână până la moarte [48] . După aceea, ea și Thompson s-au mutat la Westport , Connecticut , care a rămas casa ei pentru tot restul vieții [6] . Moartea lui Sullivan a fost o pierdere grea pentru Helen [17] . În 1929, ea scria: „Îi aduc o rugăciune tremurătoare Domnului, căci dacă Ea pleacă, voi deveni cu adevărat orb și surd” [49] . Thompson, deși devotat lui Helen, nu putea, cu aceeași pricepere ca Sullivan, să comunice cu episcopul ei folosind un alfabet manual [24] . În Connecticut, Keller s-a împrietenit cu mulți artiști locali, în special cu criticul și istoricul Van Wyck Brooks , care a scris o schiță biografică despre ea [23] .

În 1937, Helen a călătorit în Japonia, unde a aflat povestea câinelui Hachiko , care a continuat să-l aștepte pe stăpânul său Hidesaburo Ueno la gară timp de 9 ani după moartea sa. După aceea, și-a dorit un câine din rasa Akita Inu . Un anume japonez i-a dat câinele Kamikaze-go. Un an mai târziu, Kamikaze-go a murit de ciurpa câinelui , iar Helen a primit un alt câine, Kenzan-go, ca un cadou oficial de la guvernul japonez. Acești doi câini sunt considerați a fi primul Akita Inu din SUA [50] . În același loc, în Japonia, Keller a primit Ordinul Tezaurului Sacru clasa a III-a [51] . În 1938, ea a publicat cartea Helen Keller's Journal , în care a denunțat politicile lui Hitler și a criticat romanul larg apreciat al lui Margaret Mitchell Gone with the Wind pentru tăcerea asupra cruzimii față de sclavi din sud .

Ultimii ani

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Keller a vizitat spitale pentru soldații orbi și surzi . În 1946, a fost numită în funcția de specialist în relații internaționale pentru Fundația Americană pentru Nevăzători. Între 1946 și 1957, Keller a vizitat 35 de țări și a cunoscut personalități politice precum Winston Churchill , Golda Meir și Jawaharlal Nehru [5] [18] . Călătoriile ei au fost finanțate de Departamentul de Stat al SUA și de Fundația Americană pentru Nevăzători [17] . În 1948, Helen a călătorit în orașele bombardate atomic Hiroshima și Nagasaki , ca parte a programului său anti-război [18] . A fost încântată de primirea călduroasă din aceste orașe: aproximativ 2 milioane de oameni din toată Japonia au venit să o vadă [17] . Cu ajutorul lui Nell Henney, biograful lui Sullivan, ea a continuat să-și publice memoriile după moartea profesorului ei . În 1952, Keller a vizitat Franța , unde la o ceremonie solemnă de la Sorbona i s-a acordat titlul de Cavaler al Legiunii de Onoare de la președintele Republicii Franceze, Vincent Auriol [53] [54] [55] . În același an, ea a primit Ordinul de Merit clasa a II-a în argint de la președintele libanez Bishara el-Khoury [56] [57] [58] . În 1953, Keller a primit ordinul Crucii de Sud a gradului de Cavaler [59] [60] , care i-a fost prezentat la Ambasada Braziliei la Washington către Ambasadorul Braziliei în Statele Unite ale Americii Walter Moreira Salles [61] .

În 1954, a luat parte la filmările unui documentar despre ea însăși „ Neînvinsă ”, regizat de Nancy Hamilton . Naratorul a fost Katherine Cornell . Filmul a câștigat un Oscar pentru cel mai bun lungmetraj documentar [62 ] . În același an, Keller a primit o diplomă honoris causa (doctor onorific) de la Universitatea Harvard , devenind prima femeie care a primit această onoare la Harvard [52] . În 1955, Keller a devenit prima persoană care a primit Marele Lanț al Ordinului Inimii de Aur de la președintele filipinez Ramon Magsaysay [63] [64] [65] . În plus, a primit Ordinul de Merit al Republicii Italiene [66] , Ordinul lui Bernardo O'Higgins [67] și o medalie de la guvernul mexican [68] . Apoi, în apogeul Războiului Rece , ea a scris o scrisoare deschisă de susținere comunistei Elizabeth Gurley Flynn , închisă pentru credințele ei. Acest lucru i-a adus lui Helen critici din partea conducerii fundației, care a amenințat că o va priva de finanțare dacă își va continua activitățile pro-comuniste [18] .

După moartea lui Thompson în 1960, ea a fost urmată de Winifred Corbally [23] . În același timp, Helen a avut un accident vascular cerebral [5] . El i-a subminat sănătatea, iar Helen a încetat să mai apară în public în anul următor [6] . În 1961, ea și-a făcut ultima apariție publică în legătură cu Lions Humanitarian Award , un premiu din partea organizației Lions Clubs International [5] . În 1964, Lyndon Johnson a onorat-o cu Medalia Prezidențială a Libertății , cea mai înaltă onoare civilă din Statele Unite [69] , dar Keller nu a putut participa din cauza problemelor de sănătate [5] [52] .

Helen Keller a murit pe 1 iunie 1968 , în somn, la casa ei din Easton , Connecticut , cu puțin timp înainte de a împlini 88 de ani. Moartea a venit la 15:35. Keller a fost incinerată, iar cenușa ei a fost îngropată în Catedrala din Washington, în aceeași nișă colombară ca și Anne Sullivan [23] . La ceremonia de înmormântare au participat peste 1200 de persoane [52] . Ea a fost distinsă postum cu Ordinul Tezaurului Sacru clasa I de către împăratul japonez Hirohito [70] [71] .

Înțeles

Rol în pedagogia specială

Pregătirea lui Keller a reprezentat o descoperire semnificativă în pedagogia specială [72] . Ea nu a fost prima persoană surdo-orbă care a fost instruită - înainte de asta, cel puțin cazul Laurei Bridgman era cunoscut . Cu toate acestea, experiența pregătirii ei a fost prima documentată în mod fiabil. Multe metode de predare a oamenilor cu o astfel de abatere s-au bazat pe aceasta, inclusiv în URSS , unde uneori se scria că înainte de deschiderea orfelinatului pentru surdo-orbi din Zagorsk (acum Sergiev Posad ), doar două cazuri de predare a surzilor. -orbii erau cunoscuți în lume, se distingeau prin nesistematică, spontaneitate și coincidență fericită [16] .

Elaboratorii manualului „Psihologie generală” au remarcat și semnificația cazului Keller: „Constă în faptul că o coincidență fericită unică în felul său a împins un profesor excepțional de talentat, care în același timp s-a dovedit a fi o observatoare excelentă care a descris dezvoltarea consecventă a elevului ei, cu un copil foarte talentat, aproape genial, căruia natura i-a pus un experiment crud, dezactivând complet ambele zone cele mai importante ale experienței sale senzoriale. În același timp, în Psihologia generală, s-a exprimat opinia că notițele lui Sullivan nu au primit un sprijin larg în cercurile științifice, întrucât oamenilor de știință li se părea puțin probabil ca Keller să se adapteze la predare atât de repede [21] .

Helen Keller a devenit un simbol al luptei pentru multe persoane cu dizabilități, inclusiv pentru orbi sau surzi. Un articol din The Journal of Southern History descria rolul lui Keller astfel: „Astăzi, Keller este perceput ca o icoană națională, simbolizând triumful persoanelor cu dizabilități” [7] . Nick Vujicic , care s-a născut fără picioare și brațe, a scris în autobiografia sa că influența lui Keller a jucat un rol important în viața lui [73] .

Patrimoniul literar

După povestea cu „Tsar Frost” și acuzațiile de plagiat, Keller și-a păstrat pentru totdeauna teama de eventuala repetare accidentală a ideilor și declarațiilor altora [36] . Keller a publicat prima sa operă literară, autobiografia Povestea vieții mele, în 1903. Această lucrare a primit o evaluare pozitivă din partea publicului și a criticilor [23] . În prezent, „Povestea vieții mele” este inclusă în programa de literatură obligatorie în multe școli americane [24] . Cartea este populară și în alte țări: a fost tradusă în 50 de limbi [5] .

Datorită succesului de la Povestea vieții mele, Keller și-a putut îndeplini visul de a deveni scriitoare. Cu toate acestea, după publicarea următoarelor ei lucrări, ea s-a confruntat cu o problemă: societatea era interesată doar de poveștile ei despre depășirea dizabilității, iar reflecțiile ei despre socialism și drepturile muncitorilor nu au stârnit interesul cititorilor [17] . Cărțile ei The World I Live In, The Song of the Stone Wall și Out of the Darkness, o colecție de eseuri, s-au vândut prost și au fost apreciate de critici [17] . Unul dintre recenzori a scris: „În exprimarea ideilor ei, ea oferă fraze pe care le-a învățat din cărți și folosește cuvinte care sună ca metafore poetice grandilocvente” [24] . De asemenea, s-a sugerat că scrierile ei au fost de fapt influențate de Sullivan sau au exprimat ideile ei [5] . Alți critici au remarcat cu surprindere că Helen a scris în cărțile ei că „a văzut” sau „a auzit” ceva. Ea însăși a susținut că folosește astfel de cuvinte pentru a nu complica textul. De exemplu, când a scris că a „auzit”, înseamnă că a prins vibrația [23] . Psihologul orb Thomas Cusbort, comentând acest lucru, a criticat munca lui Keller și a numit epitetele ei „verbiaj” [24] .

Pe lângă cărți, Keller a publicat peste 475 de articole și eseuri pe teme de socialism, religie, prevenirea orbirii, drepturile muncitorilor, controlul nașterii, arme atomice și altele. Ea însăși se considera în primul rând o scriitoare . O parte din arhiva Keller a fost pierdută în atacurile din 11 septembrie 2001 [74] [75] [76] .

Memorie și note

Există străzi numite după Helen Keller în întreaga lume, inclusiv Elveția, Statele Unite, Spania, Portugalia, Franța și Israel [18] . În 1980, la centenarul nașterii ei, Serviciul Poștal din SUA a emis o ștampilă înfățișând-o pe Keller comunicând cu Sullivan în alfabetul scris de mână [77] [78] . Există o statuie de bronz a lui Helen Keller în Capitoliul SUA [79] . Casa în care și-a petrecut copilăria este înscrisă în Registrul național al locurilor istorice din SUA . În fiecare an găzduiește Festivalul Memorial Helen Keller și joacă The Miracle Worker [80] . După cum a remarcat autorul unui articol din The Journal of Southern History , „Alabama o consideră pe ea [Helen] a lor” [7] . În 2003, profilul lui Helen Keller a fost imortalizat pe reversul monedei comemorative americane de 25 de cenți din Alabama [81] .

De-a lungul anilor, Keller a devenit parte a folclorului american. Așa-numita „scenă a apei” ( Eg.  water scene ) - momentul în care Helen își dă seama pentru prima dată de sensul cuvintelor, afișat pentru prima dată în piesa lui Gibson [18] - a câștigat o mare popularitate . În general, Helen este percepută de americani ca o imagine a unei femei pure, sublime. Walter Kendrick din The New York Times scrie în acest sens: „Există două versiuni ale mitului Helen Keller: dulce și acru. Dulce mit, canonic, o înfățișează ca pe un înger pe pământ, salvat din întuneric și tăcere de Ann Sullivan, care i-a dezvăluit orbului și surdului Helen că numele lichidului care curgea pe brațul ei era apă. Această Helen a fost absolut minunată, chiar eroică. După ce a depășit orbirea și surditatea, ea și-a dedicat întreaga viață unor scopuri nobile . Kendrick se referă la cartea biografică a lui Dorothy Herman, Helen Keller: A Life , unde Herman comentează: „Imaginea care s-a făcut despre ea – o invalidă bărbătească, strălucitoare – nu prea avea de-a face cu adevărata Helen Keller” [36] .

Keller a fost inclusă în National Women's Hall of Fame [82] , în Alabama Women's Hall of Fame [83] și în Connecticut Women's Hall of Fame [84] . De asemenea, numele ei a fost inclus în lista Time 100: Eroi și idoli ai secolului XX în categoria „eroi și idoli” [85] . Mark Twain , care a devenit unul dintre prietenii apropiați ai lui Keller, a comparat-o cu Ioana d'Arc și a numit-o unul dintre cei mai mari oameni ai timpului ei, alături de Napoleon Bonaparte [24] .

Keller a devenit eroina glumelor. Astfel, au devenit populare glumele, a căror ironie constă în faptul că, întrucât Keller era surdo-orb, nu putea vedea sau auzi subiectul glumei [86] . Glume similare au devenit populare în anii 80 și 90, înlocuind bebelușii la modă anterior morți [87] . Dorothy Herman a considerat astfel de glume o reflectare a fricii oamenilor de posibila dizabilitate [36] .

În cultura populară

În 1959, a avut premiera The Miracle Worker , o piesă scrisă de dramaturgul William Gibson , bazată pe autobiografia lui Keller . The Miracle Worker a fost apreciat de critici și a câștigat un premiu Tony la categoria Cel mai bun joc . În 1962, a fost lansată adaptarea cinematografică cu același nume de Arthur Penn, care a regizat producția de pe Broadway The Miracle Worker. Rolurile principale din film au fost jucate de aceiași actori ca și în piesă: Patty Duke s-a reîncarnat ca Keller, Anne Bancroft ca Sullivan. Ambii interpreți au primit premiul „ Oscar ” [6] . În 1979, a fost lansat un remake cu același nume, regizat de Paul Aaron. Melissa Gilbert a jucat rolul lui Helen, iar Patty Duke, care a interpretat-o ​​pe Helen în prima adaptare cinematografică, a jucat rolul lui Sullivan . Un al doilea remake al filmului lui Penn, intitulat și „ The Miracle Worker ”, a fost lansat în 2000 și a fost regizat de Nadia Tess . Sullivan a fost interpretat de Alison Elliott și Helen de Hallie Keith Eisenberg .

În 1982, Gibson a publicat o continuare a piesei, The Monday After the Miracle. Continuarea descrie soarta lui Helen și a profesorului ei. Domnișoara Sullivan se căsătorește cu profesorul universitar John Macy, dar și Helen se îndrăgostește de el. Maisie nu poate alege între cele două femei și ajunge să le părăsească pe amândouă [90] . Piesa a fost filmată de Daniel Petrie în 1998. Rolurile lui Keller și Sullivan le-au jucat pe Moira Kelly și , respectiv , pe Roma Downey [6] .

Povestea vieții mele a inspirat și alți realizatori. Pe baza sa, regizorul indian Sanjay Leela Bhansali a realizat în 2005 filmul „ Ultima speranță ” [91] . Rolul lui Keller (numele schimbat în Michelle McNally) a fost interpretat de două actrițe: Ayesha Kapoor în copilărie și Rani Mukerji ca adult. Mukerji a purtat lentile de contact în timpul filmărilor pentru a-și face ochii să semene cu cei ai orbului. De asemenea, a trebuit să studieze limbajul semnelor și Braille timp de șapte luni [92] [93] . Actorii au fost asistați de un grup de studenți surdo-orbi, care le-au predat limbajul semnelor, și de un tânăr surdo-orb, Zamir Dale, care i-a consiliat pe interpreți în timpul filmărilor [94] .

În 2013, regizorul turc Uur Yucel a realizat filmul „ Lumea mea ”, care se bazează pe biografia lui Helen Keller [95] .

Bibliografie

Bibliografie după Helen Keller: A Life [96]

Note

  1. ↑ 1 2 Helen Keller // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Helen Keller // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ 1 2 Helen Keller // FemBio : Banca de date a femeilor notabile
  4. ↑ Dicționar biografic online al mișcării pentru votul femeii din Statele Unite  / T. Dublin , K. K. Sklar - Alexander Street Press .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Helen Keller Biografie  (ing.)  (link indisponibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 25 noiembrie 2013.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Helen Keller  . Institutul Național Regal al Nevăzătorilor. Preluat la 27 august 2013. Arhivat din original la 31 decembrie 2012.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Nielsen KE The Southern Ties of Helen Keller  //  The Journal of Southern History: journal. — Vol. 73 , iss. 3 .
  8. ↑ 1 2 Keller, 2003 , p. 9.
  9. ↑ 1 2 3 Herrmann, 1999 , p. opt.
  10. ↑ 1 2 3 4 Deland TA, Davis Smith A. Northern Alabama Historical and Biographical Illustrated. - Donohue & Henneberry, 1888. - P. 433. - 776 p.
  11. ↑ 1 2 Winston Fontaine W. Descendența generalului Robert Edward Lee Din Robert The Bruce, din Scoția.  (engleză)  (link inaccesibil) . Documentele Societății Istorice de Sud (1881). Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 10 februarie 2019.
  12. ↑ Hallum J. Istoria biografică și picturală a Arkansasului. - Buruiana, 1887. - Vol. 1. - P. 307. - 581 p. — ISBN 0893080756 .
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Herrmann, 1999 , p. 6.
  14. ↑ Herrmann, 1999 , p. 12.
  15. ↑ Keller, 2003 , p. 12.
  16. ↑ 1 2 Tikhvinsky V.I. Cauzele fenomenului Helen (Helen) Keller (PDF) (20 mai 2007). Preluat la 26 septembrie 2013. Arhivat din original la 4 noiembrie 2013.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nielsen K. Helen Keller  //  Enciclopedia Alabama : enciclopedie. — 2007.
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Dreier P. The Radical Dissent of Helen Keller  //  Da! : revista. - Insula Bainbridge, 2012. Arhivat din original pe 14 ianuarie 2013.
  19. ↑ Herrmann, 1999 , p. 23.
  20. ↑ 1 2 Keller, 2003 , p. 19.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 Dormashev Yu. B., Kapustin S. A., Petukhov V. V. Psihologie generală. Texte. Subiectul cunoașterii. Volumul 3. Cartea 1. - M . : Kogito-Center, 2013. - T. 3. - S. 348-352. - 704 p. - 500 de exemplare.  - ISBN 978-5-89353-383-5 .
  22. ↑ Keller, 2003 , p. douăzeci.
  23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Whitman A. Helen Keller, 87 de ani, Moare  //  The New York Times: ziar. - N.Y. , 1968.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ozick C. Ce a văzut Helen Keller  //  The New Yorker  : revistă. — Conde Nast , 2003.
  25. ↑ Keller, 2003 , p. 35.
  26. ↑ 1 2 3 Helen  Keller . Școala Perkins pentru nevăzători. Preluat la 26 august 2013. Arhivat din original la 12 august 2013.
  27. ↑ Ohles J. Dicționar biografic al educatorilor americani. - Westport: Greenwood Press, 1978. - P. 489. - 1666 p. — ISBN 0837198933 .
  28. ↑ Keller, 2003 , p. 51.
  29. ↑ Twain M. Scrisoare către domnișoara Keller de la Mark Twain  (ing.)  (link indisponibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători (1903). Preluat la 27 august 2013. Arhivat din original la 2 octombrie 2013.
  30. ↑ Keller, 2003 , p. 63.
  31. ↑ Keller, 2003 , p. 69.
  32. ↑ Keller, 2003 , p. 65.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Simkin J. Helen Keller  . Spartacus Educational. Consultat la 31 august 2013. Arhivat din original la 12 ianuarie 2014.
  34. ↑ 1 2 Bindley B. Helen Keller - De ce am devenit IWW  . New York Tribune (15 ianuarie 1916). Data accesului: 27 septembrie 2013. Arhivat din original pe 2 octombrie 2013.
  35. ↑ Iubirea interzisă a lui Wellman V. Helen Keller . Daily Mail (8 mai 2012). Consultat la 27 septembrie 2013. Arhivat din original la 19 ianuarie 2014. 
  36. ↑ 1 2 3 4 5 Kendrick W. Hands Were a Bridge to the World  //  The New York Times: ziar. - N.Y. , 1998.
  37. ↑ Lui Eugene V. Debs . Apelul New York (17 mai 1919). Consultat la 7 noiembrie 2013. Arhivat din original la 25 aprilie 2014.
  38. ↑ Keller, 2003 , p. 194.
  39. ↑ 1 2 Keller, 2003 , p. 195.
  40. ↑ 1 2 Gevinson A. Within Our Gates: Ethnicity in American Feature Films, 1911-1960. - Berkeley: University of California Press, 1997. - P. 274. - 1344 p. - ISBN 978-0520209640 .
  41. ↑ Keller, 2003 , p. 213.
  42. ↑ Helms HE God's Final Answer. - Xulon Press, 2004. - P. 78. - ISBN 978-1-59467-410-5 .
  43. ↑ O onorează pe Helen Keller . Nebraska State Journal (3 iulie 1931). Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 3 august 2017.
  44. ↑ Helen Keller Honored . Detroit Free Press (3 iulie 1931). Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 7 ianuarie 2018.
  45. ↑ Ordinul Sf. Helen Keller. Medaliile Sava (link indisponibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  46. ↑ Ordinul Sf. Sava (către Helen Keller) (link indisponibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  47. ↑ Diploma de decorare a Ordinului Sf. Sava, clasa a III-a, acordată lui Helen Keller (link indisponibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  48. ↑ Herrmann, 1999 , p. 255.
  49. ↑ Keller, 2003 , p. 253.
  50. ↑ Helen Keller: Primul Akitas din  SUA . Data accesului: 28 septembrie 2013. Arhivat din original la 15 decembrie 2010.
  51. ↑ Certificat de la Împăratul Japoniei, Ordinul Comorii Sacre, clasa a treia (link nu este disponibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 9 decembrie 2017. 
  52. ↑ 1 2 3 4 Cronologia vieții lui Helen  Keller . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 23 august 2013. Arhivat din original la 29 ianuarie 2014.
  53. ↑ Helen Keller la Paris . Fundația Americană pentru Nevăzători . Consultat la 20 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 21 noiembrie 2016.
  54. ↑ Certificat de la Președintele Republicii Franța, Ordre National De La Legion D'Honneur (link inaccesibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  55. ↑ Medalie de la Guvernul francez, Legiunea de Onoare Franceză (link inaccesibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  56. ↑ Medalia de onoare a certificatului de merit libanez (link inaccesibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  57. ↑ Medalie de argint aurit pe panglică „Pin Tree” de la Guvernul Libanez (link nu este disponibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  58. ↑ Helen Selsdon. Helen face tururi în Orientul Mijlociu: Liban . Fundația Americană pentru Nevăzători (15 martie 2012). Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017.
  59. ↑ Tocante homenagem a Helen Keller, na Embaixada do Brasil . A Noite (10 noiembrie 1953). Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.
  60. ↑ Order Southern Cross - Helen Keller (link indisponibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  61. ↑ Helen Keller la ambasada din Washington (downlink) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  62. ↑ Nash M. The Neconquered (1954  ) . The New York Times . Consultat la 27 septembrie 2012. Arhivat din original la 13 octombrie 2012.
  63. ↑ Golden Heart Presidential Award - Helen Keller (link nu este disponibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  64. ↑ Președintele Ramon Magsaysay, Hellen Keller, ambasadorul SUA Ferguson și domnișoara Polly Thompson au participat la cel mai înalt premiu civil al națiunii . Biblioteca Națională a Filipinelor (28 mai 1955). Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 7 aprilie 2022.
  65. ↑ Aurea Calică. P-Noy conferă lui Del Mundo Ordinul Inimii de Aur . The Philippine Star (12 august 2011). Preluat: 1 iunie 2017.
  66. ↑ Ordinul de Merit al Republicii Italiene (link inaccesibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  67. ↑ Medalia Bernardo O'Higgins Merit Award (link nu este disponibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  68. ↑ Medalie de la guvernul mexican (link inaccesibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  69. ↑ Comentarii la prezentarea Premiilor pentru Medalia Prezidenţială a Libertăţii din 1964 . Proiectul prezidențial UC Santa Barbara (14 septembrie 1964). Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 22 aprilie 2017.
  70. ↑ Japonia o va cita pe Helen Keller . Courier-Post (2 iulie 1968). Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 7 ianuarie 2018.
  71. ↑ Order of the Sacred Treasure - First Class către Helen Keller (link indisponibil) . Fundația Americană pentru Nevăzători (1968). Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 6 august 2017. 
  72. ↑ Helen Keller  (engleză)  // Encyclopedia Britannica : enciclopedie.
  73. ↑ Vuychich N. Viața fără granițe. Calea către o viață uimitor de fericită = Viață fără limite. — M .: Eksmo , 2012. — S. 55. — 368 p. — 15.100 de exemplare.  - ISBN 978-5-699-58380-5 .
  74. ↑ Arhiva Helen Keller Lost in World Trade Center Attack , Poets & Writers  (3 octombrie 2001). Arhivat din original pe 8 august 2015. Preluat la 26 aprilie 2015.
  75. ↑ Urschel, Donna. Vieți și comori luate  (neopr.)  // Buletinul informativ al Bibliotecii Congresului. - Library of Congress , 2002. - Noiembrie ( vol. 61 , nr. 11 ).
  76. ↑ Aniversarea 9/11: ​​Ce s-a pierdut în pagubă , CBC News  (21 august 2011). Arhivat din original pe 19 ianuarie 2018. Preluat la 26 aprilie 2015.
  77. ↑ Samuel A. Tower. Helen Keller și Anne Sullivan, o pereche onorată . The New York Times (15 iunie 1980). Consultat la 7 iunie 2017. Arhivat din original la 10 aprilie 2009.
  78. ↑ Problema Helen Keller . Muzeul Național Poștal . Data accesului: 7 iunie 2017. Arhivat din original pe 2 februarie 2016.
  79. ↑ Statuia lui Helen Keller . Arhitectul Capitoliului . Preluat la 7 iunie 2017. Arhivat din original la 10 iunie 2017.
  80. ↑ Thornton L. Tuscumbia  //  Encyclopedia of Alabama : encyclopedia. — 2009.
  81. ↑ Cartierul de stat Alabama . Monetăria Statelor Unite (17 martie 2003). Preluat la 6 iunie 2017. Arhivat din original la 7 iulie 2018.
  82. ↑ Helen Keller . Galeria Națională a Femeilor . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 21 noiembrie 2018.
  83. ↑ Helen Keller . Alabama Women's Hall of Fame . Consultat la 1 iunie 2017. Arhivat din original pe 4 februarie 2012.
  84. ↑ Helen Keller . Connecticut Women's Hall of Fame . Preluat la 1 iunie 2017. Arhivat din original la 19 ianuarie 2017.
  85. ↑ Timp. Eroi și icoane ale secolului XX . timp . Consultat la 1 iunie 2017. Arhivat din original pe 16 iunie 2017.
  86. ↑ Mesropova O. M. Aspecte structurale, pragmatice și de conținut ale tipurilor de text „anecdotă” și „glumă”: Pe baza textelor americane: disertație. - Sankt Petersburg. , 1999. - S. 87 .
  87. ↑ Utkina A. V. Modele cognitive ale benzii desenate și reprezentarea lor în rusă și engleză: analiză comparativă. - Pyatigorsk, 2006. - S. 161. - 207 p.
  88. ↑ Berg S., Archibald G., McKay L., Stirling D. Character Education Connections: For School, Home and Community . - Ediția a 3-a Rev. - Natl Professional Resources, 2000. - P.  40 . — 312 p. — ISBN 978-1887943284 .
  89. ^ Robertson J. Encyclopedia of Television Film Directors. - Scarecrow Press, 2009. - P. 584. - 862 p. — ISBN 0810861380 .
  90. ↑ Simon J. Running of steam  // Revista New York  . - N. Y. : New York Media, 1982. - Vol. 16 . — P. 91 . — ISSN 0028-7369 .
  91. ↑ Un film din  inimă . The Hindu (4 februarie 2005). Data accesării: 13 ianuarie 2010. Arhivat din original la 3 octombrie 2012.
  92. ↑ Rani a oferit o performanță magnifică în Black:  Big B. Indian Express (3 februarie 2005). Data accesării: 13 ianuarie 2010. Arhivat din original la 3 octombrie 2012.
  93. ↑ În căutarea lui Michelle…  (engleză)  // Ecran. — 2005.
  94. ↑ Subhash K. Jha. `Bhansali vinovat de exploatarea persoanelor cu handicap?`  (engleză) . Sify (11 ianuarie 2005). Data accesării: 13 ianuarie 2010. Arhivat din original la 3 octombrie 2012.
  95. ↑ Pathak A. Bhansali's Black Spins a  Turkey . Oglinda Mumbai (14 septembrie 2013). Preluat la 13 ianuarie 2020. Arhivat din original la 23 octombrie 2019.
  96. ↑ Herrmann, 1999 , p. 347.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Foto, video și audio
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole