Ligament (lingvistică)

Această utilizare se numește o legătură nulă. În alte fețe și timpuri, de obicei apare ligamentul.

În maghiară, copula zero este folosită numai la persoana a treia singular și plural:

La alte persoane:

Există, de asemenea, un link pentru a indica locul și ora:

Cu toate acestea, copula este de obicei omisă în vorbirea informală.

Maghiară folosește copula în propoziții precum Itt van Róbert ("Robert este aici"), iar aceasta este independentă de persoană și număr. Cu toate acestea, copula nu este niciodată folosită în construcții de forma Róbert öreg („Robert este bătrân”.) Aceasta înseamnă că copula este folosită în principal pentru a desemna stări (scurt-)temporale.

Exemple specifice în unele limbi

În limbile indo-europene, verbele de a fi (însemnând „a fi”, „a exista”) sunt similare. Deci, de exemplu, forma cuvântului rusesc a verbului „a fi” are o comunitate evidentă cu engleza este , germană ist , latină est , în ciuda faptului că limbile germanice , romanice și slave sunt separate câteva mii. cu ani în urmă. Majoritatea formelor de copule indo-europene se întorc la patru rădăcini proto-indo-europene : *es- (*h1es-), *sta- (*steh2-), *wes- și *bhu- (*bhuH-)

Limba rusă

În rusă, verbul de legătură la timpul prezent , de regulă, este omis ( #Zero linking ). În limba rusă veche, a provenit de la infinitivul de a fi și a fost conjugat la toate cele șapte timpuri și, de asemenea, a fost schimbată după gen și număr, inclusiv dual ( Limba rusă veche#Verb ). În limba rusă modernă în stilurile științifice și înalte, doar formele timpului prezent de persoana a treia singular și plural sunt folosite la ligament și foarte rar - persoana întâi singular:

Limba engleză

În cazul limbii engleze, verbul de legătură este „ a fi ” . De asemenea, acest termen este aplicabil tuturor cuvintelor care îndeplinesc o funcție similară în limbă: verbele de legătură în limba engleză includ și „a deveni” , „a obține” , „a simți” și „a părea” . De asemenea, alte verbe în unele cazuri pot fi pachete (pentru mai multe detalii, consultați lista engleză  de pachete în engleză ).

Utilizare:

• Identificare.

• Apartenența la o clasă sau categorie.

• Predictibilitate (relație cu proprietăți și atribute).

Cu toate acestea, verbul a fi are și alte semnificații:

• ca verb auxiliar:
  • pentru a forma vocea pasivă: Mi s-a spus că ai vrut să mă vezi. „Mi-au spus că vrei să mă vezi”
  • pentru a indica durata acțiunii: Plouă . - „Plouă” (lit. - „ploaie”).
• ca verb independent în sensul „a exista”, „a fi”.

Trebuie remarcat faptul că funcția verbului auxiliar în limba engleză este diferită de funcția legăturii, în ciuda faptului că forma ulterioară a verbului poate apărea ca adjectiv sau adverb .

În vorbirea informală, copula este adesea omisă. De exemplu:

Ca și în majoritatea limbilor indo-europene , copula este un verb neregulat în engleză datorită utilizării frecvente. Majoritatea verbelor din limba engleză (așa-numitele „ verbe slabe ”) au patru forme, de exemplu „start”, „starts”, „starting”, „started”. Un alt grup mare (neregulat, „ verbe puternice ”) are 5 forme, cum ar fi „începe”, „începe”, „început”, „a început”, „începe”. Verbul „ a fi ” este special și are opt forme: „fi”, „sunt”, „este”, „sunt”, „fiind”, „a fost”, „erau”, „a fost”. În trecut, avea și mai multe forme, inclusiv „art”, „wast”, „wert”, precum și forma de conjunctiv rar folosită „beest”.

germană

În germană ( o limbă indo-europeană ), fiecare propoziție conține un verb. Astfel, o legătură este înțeleasă ca un verb care face o legătură între subiect (subiect) și substantivul sau adjectivul predicativ (adverb) [1] [2] .

Un astfel de verb este cel mai adesea verbul sein (a fi), care se poate schimba și în timp:

• Peter ist Lehrer  - „Peter este un profesor”.
• Unser Bürgermeister ist jung  - „Bürgermeister-ul nostru este tânăr”.
• Der Gewinner este Peter  - „Peter este câștigătorul”
• Das ist zu teuer  - „Este prea scump”.
• Socrates war ein Mensch  - Socrate a fost un om.
• Ich bin Lehrer gewesen  - „Am fost profesor”.

Verbul sein poate fi folosit și în germană ca verb auxiliar pentru a forma, de exemplu, timpul trecut sau ca verb independent.

Verbele werden (deveniți, deveniți) și bleiben (rămâneți) sunt, de asemenea, folosite ca o legătură [3] :

• Frau Meier bleibt unsere Chefin  - „Frau Meier rămâne bucătarul nostru”.
• Laura wird schön  - „Laura va fi frumoasă (frumoasă).”

Limba georgiană

În georgiană (și în alt kartvelian ) legătura este, de asemenea, un verb neregulat: rădăcini diferite sunt folosite în momente diferite. Rădăcinile -ar- , -kn-, -qav- și -qop- ( participiul trecut ) sunt folosite la timpul prezent, trecut, viitor și, respectiv, perfect . Exemple:

Trebuie remarcat faptul că în ultimele două cazuri (perfect și trecut lung) două rădăcini verbale sunt combinate într-un singur bloc. În primul caz, rădăcina - qop - (care indică timpul perfect) este completată cu rădăcina - ar - (care indică timpul prezent). În mod similar, la timpul trecut lung, rădăcina - qop - este completată de rădăcina - qav -.

Creole haitian

Această limbă , bazată pe franceză , are multe caracteristici deosebite în ceea ce privește nu numai limba franceză, ci și limbile romanice în general, ceea ce este vizibil și în utilizarea pachetului. Acest limbaj are formele se , ye , conjunctivul nul și absența unui cuvânt (în scop ilustrativ, acest loc este indicat prin simbolul „Ø”). Nu s-au păstrat texte referitoare la perioada timpurie a separării limbii haitiane de franceză.

Evident, se provine din francezul c'est [ sɛ ], care este o abreviere a lui ce (that, that) și copula est (persoana a treia, singular, indicativ al verbului être , derivat din latinescul sum ). Această limbă pare să lipsească verbele derivate din latinescul sto .

Originea voastră este mai puțin clară. Se crede că această copula a evoluat din franceza il est („el/ea este...”), care este de obicei scurtată la y est [ jɛ ] atunci când este vorbită fluent.

Cu toate acestea, conectivul nul nu este folosit în franceză. Se presupune că a apărut în timpul inițial, în timp ce limba haitiană s-a dezvoltat ca un pidgin bazat pe limbile romanice. Interesant este că conjunctivul nul este uneori folosit în latină .

Utilizarea unui anumit conjunctiv ( se , ye sau Ø ) într-o propoziție dată depinde de o serie de factori sintactici , care pot fi rezumați după cum urmează:

1. Ø (absența unui cuvânt) se folosește în propozițiile declarative în care obiectul este exprimat printr-un adjectiv, adverb sau substantiv cu prepoziție:

2. Se este folosit în propoziții în care obiectul este exprimat printr-un substantiv:

3. Se este folosit și în locurile în care construcții formale precum It is sunt folosite în franceză și engleză :

4. Ye este folosit atunci când regulile de sintaxă cer ca copula să fie plasată la sfârșitul propoziției:

Desigur, toate regulile de mai sus nu sunt altceva decât o scurtă prezentare generală [4] .

Limba japoneză

În japoneză, copula este reprezentată printr-o mare varietate de forme. Cuvintele da și desu sunt folosite ca predicat, în timp ce particulele na și de sunt folosite pentru a schimba sensul și conexiunea.

În majoritatea propozițiilor japoneze cu o grămadă, sunt identificate concepte, adică „A este B”. De exemplu:

Diferența dintre da și desu constă în nivelul de politețe: desu  este mai formal și mai politicos decât da . Astfel, cele două fraze de mai sus au aceleași semnificații și diferă doar prin politețea vorbitorului, atitudinea acestuia față de destinatar și, într-o oarecare măsură, încrederea vorbitorului în mesaj. Cu toate acestea, desu este folosit doar la sfârșitul unei propoziții, în timp ce numai yes poate exprima subordonarea. De asemenea , da este folosit doar în propozițiile indicative și nu este folosit în propozițiile interogative.

Predicatul japonez poate fi exprimat cu o copula sau un verb . Desu nu acționează întotdeauna ca un predicat. În unele cazuri, desu este folosit cu verbe de stat pentru a exprima politețea. În același timp, da este folosit doar ca predicat și nu este combinat cu verbele de stare, deoarece o propoziție poate conține un singur predicat.

Există mai multe versiuni ale originii cuvântului desu . Potrivit unuia dintre ei, desu  este o abreviere pentru forma politicoasăでありますde arimasu din であるde aru . Ambele forme sunt folosite numai în vorbirea scrisă. O altă formă originală posibilă este でございますde gozaimasu (o formă și mai formală din でありますde arimasu , etimologie: でござるde gozaru + sufix de politețe - ます-masu ), care este folosită într-un număr mare de situații. De remarcat că であるde aru și でござるde gozaru sunt formate cu particula de politicos でde și verbele あるaru și ござるgozaru existente în limbă . În vorbirea fluentă, ですdesu poate fi prescurtat la っす-ssu . Copula variază foarte mult între dialectele japonezei și poate lua chiar formele やya ( zona Kinki ) și じゃja ( Hiroshima ).

În japoneză, mai există două verbe care au ceva în comun cu o grămadă - aru ​​​​și iru . Acestea nu sunt copule, ci verbe cu valoare deplină. Pentru obiectele și plantele neînsuflețite, aru este folosit , iar pentru oameni și animale, iru , dar există excepții de la această regulă foarte generală.

Chineză

Exemplele date aici se bazează pe dialectul standard chinezesc mandarin și pe romanizarea acestuia  , pinyin .

În chineză, starea și calitatea sunt exprimate prin verbe de stat , deci nu este necesară copula. De exemplu, „a fi obosit” (累lèi ), „a fi flămând” (饿è ), „a fi situat în” (在zài ), „a fi prost” (笨bèn ), etc. Un adverb poate fi folosit înaintea acestor verbe, cum ar fi „foarte” (很hěn ), „nu” (不bù ), etc. Acest lucru poate simplifica structura propoziției, cum ar fi 我饿。wǒ è. ("Mi-e foame")

Verbul de a fi 是shì („a fi”) este adesea folosit numai în propoziții în care obiectul este exprimat printr-un substantiv (de exemplu, cum ar fi „aceasta este sora mea”). În alte cazuri, se folosește un adjectiv cu nominalizatorul的de , adică 那只大的狗不喜欢猫。nà zhī dà de gǒu bù xǐ huan māo.  „Cinele ăla mare nu-i plac pisicile”. În acest caz, de modifică adjectivul dà („mare”) pentru a indica că este un câine mare.

Originea copulei chinezești 是shì este discutabilă. Mai devreme , în timpul dinastiei Han , pronumele demonstrativ „acest” era folosit în această funcție (care se păstrează în unele expresii și în japoneză). Potrivit unor lingviști, 是shì a devenit o copula datorită utilizării sale frecvente ca al doilea subiect. De exemplu, în wenyan , propoziția corectă este „ George Bush , acesta este președintele Statelor Unite ”, ceea ce înseamnă de fapt „George Bush este președintele Statelor Unite” [5] . Etimologic ,是shì a evoluat de la sensul „drept”, dar în chineza modernă poate fi combinat cu particula 的de pentru a însemna „da” sau consimțământ. De exemplu:

• Întrebare: 你的车是不是红色的？nǐ de chē shì bu shì hóng sè de?  - "Mașina ta este roșie?"
• Răspuns: 是的。shì de.  - „Da” (Afișează acordul cu întrebarea, răspunsul poate fi reprezentat după cum urmează: „Da ” )

Există o modalitate mai clară de a arăta că o frază este răspunsul la o întrebare. În acest scop, puteți folosi cuvinte precum „exact”, „corect” - 对duì , care înlocuiește 的de .

Vezi și

• Auxiliar

Note

1. ↑ Kopula Arhivat 23 decembrie 2014 la Wayback Machine // Wissen.de  (germană)
2. ↑ Die Kopula und ihre Komplemente. Zur Kompositionalität in Kopulasätzen Arhivat 24 septembrie 2015 la Wayback Machine  (germană)
3. ↑ Kopulaverb Arhivat 24 decembrie 2014 la Wayback Machine // Grammatiken.de  (germană)
4. ↑ Pentru mai multe despre trăsăturile gramaticale hawaiene, cum ar fi se kouri m ap kouri (aceasta sunt eu [ durată ] alergând; „Acum alerg!”), vezi articolul scris de Catherine Howe în Cititorul ziarului creol haitian (sursă de informații pentru articolul în limba engleză și, prin extensie, acesta) și vezi Valdman & Philippe Ann Pale Kreyol: An Introductory Course in Haitian Creole .
5. ↑ Pulleyblank, Edwin G. Outline of Classical Chinese Grammar  (nedefinit) . Vancouver: UBC Press, 1995. - ISBN 0-7748-0541-2 .

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Universalis
În cataloagele bibliografice	NKC : ph371814