Norman Fucking Rockwell (melodie)

„Norman Fucking Rockwell” (din  engleză  –  „Norman fucking Rockwell”; stilizat ca Norman fucking Rockwell [2] ) este o melodie a cântăreței americane Lana Del Rey de pe cel de-al șaselea album Norman Fucking Rockwell! . A fost lansat pe 30 august 2019 [3] , împreună cu restul melodiilor LP-ului, iar pe 1 noiembrie a fost trimis la radioul de succes Contemporary din Marea Britanie de casele de discuri Interscope și Polydor ca al șaselea single din înregistrare [4] . Autorii sunt interpreta ea însăși și principalul producător al filmului Norman Fucking Rockwell! Jack Antonoff . Compoziția a fost înregistrată în 2018 la Conway Recording Studios din Los Angeles și House of Breaking Glass din Seattle .

„Norman Fucking Rockwell” a fost descris de critici ca o baladă [1] cu un sunet cinematografic și o instrumentație copioasă și a fost, de asemenea, prezentat pe listele finale ale mai multor publicații cu cele mai bune piese din 2019. În ianuarie 2020, a fost nominalizată la cea de-a 62-a ediție a premiilor Grammy la categoria Cel mai bun cântec al anului . Compoziția nu a primit prea mult succes comercial, dar a ajuns pe locul 12 în topul american Billboard Bubbling Under Hot 100 și pe locul 62 în Top 100 Rolling Stone .

Fundal și înregistrare

Del Rey a menționat pentru prima dată „Norman Fucking Rockwell” într-un interviu cu Zane Lowe pentru Beats 1 [5] , unde al doilea single din LP, „ Venice Bitch ” a ​​avut premiera pe 18 septembrie 2018 [6] . Cântecul a fost co-scris de producătorul câștigător al premiului Grammy Jack Antonoff [3] care a lucrat anterior cu Taylor Swift , Lord și St. Vincent . De la începutul colaborării cu Del Rey, piesa a fost înregistrată al treilea la rând, după „Love Song” și „ speranța este un lucru periculos pentru o femeie ca mine – dar o am ” – toate trei au ajuns ulterior pe albumul Norman Fucking Rockwell! [7] . În plus, demo -ul avea un alt nume - „Bird World” (din  engleză  –  „Bird World”) [8] , - și ambele versuri, spre deosebire de refren, diferă semnificativ de cele care sunau în versiunea finală:

Atât Del Rey, cât și Antonoff au numit „Norman Fucking Rockwell” drept melodia lor preferată din LP [5] . „Când ne-am împreună [cu ea] și am visat la viitor, această piesă a sunat ca întruchiparea a tot ceea ce era în gândurile noastre. Acesta este scopul albumului. <…> Îmi place foarte mult refrenul, pentru că a fost cel mai greu de lucrat din cauza schimbării bruște de tempo după vers. Flugelhorn , corzi și vocea Lanei la sfârșit - totul a sunat ca deschiderea raiului ”, a amintit producătorul. Au încercat să evite să folosească reverb și alte efecte pentru a netezi vocea, făcând modificări versurilor: „Lana are, așa cum o numesc eu, urechi de liliac [urechi adânci]. Ea înțelege clar cum vrea să-și audă vocea . Studiourile de înregistrare includ Conway Recording Studios din Los Angeles , California și House of Breaking Glass din Seattle , Washington [3] . Pe 15 iunie 2019, interpretul a postat pe Instagram un fragment din compoziție [5] .

Muzică, titlu și versuri

Durata filmului „Norman Fucking Rockwell” este de 4 minute și 9 secunde [3] . Compoziția a fost scrisă sub formă de refren , în tonalitate de fa major și în 4/4 semnătură de timp [10] , cu un tempo de 76-80 de bătăi pe minut. Vocea cântăreței acoperă gama de la E 3 la E 5 ; progresia principală a acordurilor pentru vers  este C-Gm-F, pre-refren este Am-C/GF, iar refrenul  este CB ♭ -Am [11] . Cântecul de deschidere al albumului a fost descris de presa muzicală ca o baladă [1] , cu un sunet cinematografic [12] și instrumentație copioasă incluzând pian [13] , harpă , mellotron , saxofon , bariton , violoncel , vioară și multe altele [3] . Jurnaliștii au remarcat influența Fionei Apple [13] și Tory Amos [14] asupra stilului compoziției , precum și a lucrărilor individuale - albumul Tapestry de Carole King și melodia „Heart Like a Wheel” din discul omonim Linda Ronstadt [15] . Raisa Bruner de la Time a comparat partea de deschidere a piesei cu tema de deschidere a unui film din Epoca de Aur a Hollywood-ului și a unei uverturi de balet [16] ; urmată de o introducere la pian [12] în stilul lui Billy Joel [16] . Compoziția se termină cu o parte de flugelhorn , în timp ce notele înalte ale lui Del Rey „se estompează sub efecte psihedelice ” [17] .

Într-un interviu din 2018, Del Rey a subliniat că „Norman Fucking Rockwell” este despre „un geniu creativ. Se crede foarte tare si sigur de asta, <...> Intalnesc adesea astfel de personalitati creative si vorbesc necontenit despre ei insisi, <...> Dar au si plusurile lor: sunt al naibii de buni ” [5 ] . După lansarea piesei și a albumului în general, au izbucnit dispute între critici și fani cu privire la titlul lucrărilor, în special, ce este asociat artistul și ilustratorul american Norman Rockwell (1894-1978) cu omul pe care îl cântă Del Rey despre [18] ? Interviul cântăreței Vanity Fair a stârnit mai multe întrebări [18] : „[Numiți cântecul Norman Fucking Rockwell ] a fost ca un semn de exclamare: „Acesta este visul american actual ”. Aici suntem acum - Norman, dă-l dracului, Rockwell. Urmează să cucerim Marte și Donald Trump  este președintele nostru, totul este în ordine” [19] . Redactorii Fast Company , în articolul lor despre semnificația numelui, au sugerat că cântăreața doar „și-a exprimat părerea lui despre falsa promisiune a unei vieți mai bune pentru americani” [18] . Joan Saab, lector în istoria artei la Universitatea din Rochester, a explicat titlul prin faptul că Rockwell nu a reușit niciodată să scape de imaginea „ilustratorului gol” în timpul vieții: toate lucrările sale, chiar și cele atât de celebre precum „ Freedom from Want” din seria Four Freedoms (1943) și Man in the Moon (1967), „inspirator mai degrabă decât realist” descrie o versiune idealizată a unei familii din clasa de mijloc : Central americans , albi și patrioți . Potrivit lui Saab, acest concept a făcut albumul „mai interesant. <...> [Lucrările lui Rockwell] au descris o Americă potențială, și nu ceea ce era în fața oamenilor în realitate. Lana a numit cântecul nu „ Charles, dracului-l, Schultz ”. Acesta este Norman Rockwell, pentru că el este poate cel mai faimos exponent al stilului său .

Din punct de vedere liric, „Norman Fucking Rockwell” este un cântec despre un „petrecăret arogant” [17] . Producătorul Jack Antonoff, într-un interviu pentru The Atlantic , a remarcat că în melodiile discului, Del Rey vorbește despre „lucruri învechite în procesarea modernă” [9] . Compoziția se deschide cu versul „La naiba, băiete, / M-ai tras de bine, aproape că am spus că te iubesc ”, spre admirația mai multor critici [20] . Cântăreața își creează apoi o imagine mai solidă a persoanei despre care cântă - un poet vesel și nebun care se ură de sine, care dă vina pe știre pentru „poezia sa proastă” [21] ; se crede mai strălucit decât este cu adevărat [22] . Jenn Pelly de la Pitchfork a remarcat acumularea de tensiune în această secțiune a compoziției [23] . Del Rey recunoaște neajunsurile tipului, dar încă se poate împăca cu ele și îi pune întrebarea: „De ce să aștepți mai bine când pot fi cu tine?” , de parcă „e imposibil să găsești pe cineva care să nu o întristeze” [21] . Jim Bevilla de la American Songwriter a numit versul „un ucigaș scuipat în față” iubitului lui Del Rey . Eroina „ridică din umeri”: „La urma urmei, ești doar un bărbat, / E în firea ta / Te apuci de cap, / În timp ce mă întristezi” [24] .

Recenzii critice și apreciere

Piesa a primit recenzii pozitive din partea criticilor muzicali. Mikael Wood, recenzent pentru Los Angeles Times , a lăudat ambele părți ale compoziției, „deopotrivă blânde și fără milă”, manifestându-se în descrierea „băiatului”: „Vorbiți cu pereții când toată lumea de la petrecere s-a săturat de tu” , iar în același timp Del Rey își face scuze: „Dar tu nu mă deranjezi, mă uit doar prin tine” [25] . „Norman Fucking Rockwell”, conform lui Channing Freeman de la Sputnikmusic , este „suprafața apoasă pe care se află Lana, iar când, la sfârșit, vocea ei se transformă în falset și cuvântul „dor” ( ing. albastru ) devine mai puțin inteligibil, apa o scufundă în sine, ca la vremea botezului ” [26] . Jem Aswad de la Variety a simțit că cântăreața încă „împinge natura ei chinuită și comic de femme fatale într-un haos total” [27] . Criticul revistei Paste i-a numit pe principalii jucători ai piesei pian și „caramel” contralto Del Rey [12] . Consequence of Sound indică „ Norman Fucking Rockwell” drept o piesă de ascultat obligatoriu din disc, alături de „ Marines Apartment Complex ”, „The Greatest” și „ speranța este un lucru periculos pentru o femeie ca mine – dar o am. » [28] .  

Recenziatorii mai multor publicații au lăudat curajul lui Del Rey de a începe nu numai piesa, ci și albumul în sine cu versul „incitantă” „La naiba, băiete, / M-ai fucked așa de bine, aproape că am spus că te iubesc” [29] ; PopMatters a scris: „Prin această frază, cântăreața le explică ascultătorilor că nu joacă după regulile pop comerciale ” [17] , iar musicOMH a subliniat că Del Rey se află încă pe „mijlocul de aur” dintre geniu și auto-echivoc. parodie [30] . Un recenzent pentru American Songwriter a numit arma secretă a lui Del Rey capacitatea ei de a veni cu replici care, dacă melodia „nu se lipește împreună”, vor avea totuși succes, chiar dacă sunt „în afara contextului piesei” [ 13] . În cele 5 lecții pe care le-am învățat din Listening to Norman Fucking Rockwell de la Pitchfork , autorul Sam Sodomsky a numit versurile de început ale piesei „ Lana - isms ” [20] . Fraza a fost inclusă pe listele „best of” ale albumului de către Consequence of Sound [31] , Vogue [32] și NPR [33] .  

„Norman Fucking Rockwell” a fost inclus în Top Songs of 2019 de Dazed (3rd) [34] și The Fader (11th) [35] precum și de Vogue [36] și Insider .fără poziții definite [37] . La cea de-a 62-a ediție a premiilor Grammy, compoziția a fost nominalizată la categoria „ Cel mai bun cântec al anului ”, dar a pierdut în fața „ Bad Guy ” de Billie Eilish [38] . Vanity Fair [39] , Pitchfork [40] , USA Today [41] și Entertainment Weekly [42] au subliniat înaintea ceremoniei de premiere că dintre toți nominalizații, Norman Fucking Rockwell este cel mai merituos candidat.

Videoclip muzical

Pe 3 septembrie 2019, Del Rey a dezvăluit într-o emisiune pe Instagram că sora ei Chuck Grant a regizat videoclipul piesei . Curând a devenit cunoscut faptul că „Norman Fucking Rockwell”, împreună cu „ Bartender ” și „ Happiness Is a Butterfly ”, vor face parte din scurtmetrajul de 14 minute al Lanei – „Norman Fucking Rockwell” , care inițial era programat să aibă premiera în Octombrie [7] , dar a avut loc pe 20 decembrie 2019 pe YouTube și alte platforme de streaming [44] . Clipul începe cu filmări ale mașinii din zona Los Angeles, inclusiv Interstate I-5 , iar apoi arată o cameră de pian cu Del Rey cântând acompaniamentul. Cântăreața iese afară și pozează pentru cameră purtând ochelari „ Snapchat -style ” [45] , ale căror lentile afișează diverse imagini, precum o barcă cu pânze , flamingo și un cuplu care se sărută pe plajă, precum și videoclipuri „suprarealiste” de amatori [46 ] ; porțiunea „Norman Fucking Rockwell” a filmului se termină cu fotografii ale unui bazin de meduze și note muzicale care curg din canale [46]  - aceste efecte CGI au fost adăugate de Del Rey în timpul editării [47] .

Spectacol live

„Norman Fucking Rockwell” a fost inclus pe lista de set al turneului The Norman Fucking Rockwell în sprijinul albumului. Del Rey a interpretat piesa la toate cele 20 de spectacole din prima etapă a turneului, deschizând de fiecare dată un alt spectacol [48] , începând cu un spectacol pe 21 septembrie 2019 la Jones Beach Theatre , Vanta , NY [49] ] și se încheie cu un concert pe 30 noiembrie la Du Arena , Abu Dhabi , Emiratele Arabe Unite [50] . Pe 13 octombrie, cântăreața a interpretat „Norman Fucking Rockwell” într-o seară specială la Teatrul Clive Davis de la Muzeul Grammy [51] , Los Angeles , California [52] .

Lista de piese

Membrii înregistrării

Date preluate de pe site-ul Discogs [3] .

• Lana Del Rey  - scriitoare , voce , producător
• Jack Antonoff  - scriitor, producător, inginer , mixaj , clape , pian
• Laura Sisk – inginer de sunet, mixaj
• Jonathan Sher - asistent inginer
• Evan Smith - saxofon
• Phillip Peterson - bariton , violoncel , flugelhorn
• Victoria Parker - vioară
• Will Quinnell – asistent de mastering
• Piesa a fost înregistrată și mixată la Conway Recording Studios , Los Angeles , California și House of Breaking Glass , Seattle , Washington
• Masterizat de Chris Geringer la Sterling Sound, Nashville , California

Grafice

Istoricul lansărilor

Note

1. ↑ 1 2 3 Rebekah Tweed. Lana Del Rey rămâne plină de farmec și detașată cu LP-ul întins Norman Fucking  Rockwell . Glide (12 septembrie 2019). Consultat la 19 februarie 2020. Arhivat din original pe 19 februarie 2020.
2. ↑ 1 2 Lana Del Rey - Norman Fucking Rockwell (CD  ) . Discogs (30 august 2019). Consultat la 20 februarie 2020. Arhivat la 20 februarie 2020.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Lana Del Rey - Norman Fucking Rockwell (LP  ) . Discogs (30 august 2019). Consultat la 8 februarie 2020. Arhivat din original pe 8 februarie 2020.
4. ↑ 1 2 Radio 1 Playlist: C List  (engleză)  (downlink) . BBC Radio 1 (1 noiembrie 2019). Preluat la 2 noiembrie 2019. Arhivat din original la 2 noiembrie 2019.
5. ↑ 1 2 3 4 Emily Zemler. Ascultă-l pe Lana Del Rey care tachinează noua piesă „Norman Fucking Rockwell  ” . Rolling Stone (17 iunie 2019). Consultat la 18 februarie 2020. Arhivat la 17 iunie 2019.
6. ↑ Michelle Kim. Lana Del Rey tachinează noul cântec „Venice Bitch  ” . Pitchfork (17 septembrie 2018). Preluat la 18 septembrie 2018. Arhivat din original la 18 septembrie 2018.
7. ↑ 1 2 3 4 Lana Del Rey - Instagram Live - 4 septembrie  2019 . YouTube (4 septembrie 2019). Extras 10 februarie 2020. Arhivat 10 februarie 2020.
8. ↑ Dan Barna. Noul album al Lanei Del Rey a fost numit aproape World  Bird . W (6 septembrie 2019). Preluat la 18 februarie 2020. Arhivat din original la 9 septembrie 2019.
9. ↑ 1 2 Spencer Kornhaber. Cum a ajutat Jack Antonoff la definirea pop în  2019 . Atlanticul (16 decembrie 2019). Consultat la 19 februarie 2020. Arhivat la 16 decembrie 2019.
10. ↑ Lana Del Rey - „Norman fucking Rockwell” - Key and  BPM . Tunebat . Consultat la 19 februarie 2020. Arhivat la 16 decembrie 2019.
11. ↑ Lana Del Rey - "Norman fucking Rockwell" - Partituri  digitale . Note muzicale . Consultat la 19 februarie 2020. Arhivat din original pe 19 februarie 2020.
12. ↑ 1 2 3 Ellen Johnson. Norman Fucking Rockwell al Lanei Del Rey  este un clasic instantaneu de folk-pop . Paste (4 septembrie 2019). Preluat la 19 februarie 2020. Arhivat din original la 5 septembrie 2019.
13. ↑ 1 2 3 4 Jim Beligvia. Lana Del Rey: Norman Fucking Rockwell  (engleză) . American Songwriter (15 septembrie 2019). Consultat la 19 februarie 2020. Arhivat din original pe 19 februarie 2020.
14. ↑ Sal Cinquemani. Norman Fucking Rockwell al Lanei Del Rey  elogiază visul american . Slant (28 august 2019). Preluat la 19 februarie 2020. Arhivat din original la 28 august 2019.
15. ↑ Arielle Gordon. Norman Fucking Rockwell al Lanei Del Rey ! Nu-i este frică să meargă unde alte vedete pop nu vor  (engleză) . Spin (5 septembrie 2019). Preluat la 9 februarie 2020. Arhivat din original la 6 septembrie 2019.
16. ↑ 1 2 Raisa Bruner. Analizând fiecare cântec din filmul Norman Fucking Rockwell al Lanei Del Rey  . Ora (4 septembrie 2019). Data accesului: 19 februarie 2020. Arhivat din original pe 4 septembrie 2019.
17. ↑ 1 2 3 4 Chris Ingalls. Lana Del Rey aduce SoCal Ennui în masă cu uimitorul  Norman Fucking Rockwell . PopMatters (4 septembrie 2019). Data accesului: 19 februarie 2020. Arhivat din original pe 4 septembrie 2019.
18. ↑ 1 2 3 4 Frances Katz. Despre ce vorbim când vorbim despre  Norman Fucking Rockwell al Lanei Del Rey . Fast Company (14 septembrie 2019). Preluat la 19 februarie 2020. Arhivat din original la 16 septembrie 2019.
19. ↑ Laura Regensdorf. Lana Del Rey despre Breaking Up with Big Hair — Și lecția ei de dans lent cu Jared Leto  (engleză) . Vanity Fair (15 februarie 2019). Consultat la 19 februarie 2020. Arhivat din original pe 19 februarie 2020.
20. ↑ 1 2 Sam Sodomsky. 5 concluzii din noul album al Lanei Del Rey, Norman Fucking Rockwell!  (engleză) . Pitchfork (30 august 2019). Preluat la 13 februarie 2020. Arhivat din original la 31 august 2019.
21. ↑ 12 Rhian Daly. Lana Del Rey -  Norman Fucking Rockwell NME (4 septembrie 2019). Data accesului: 19 februarie 2020. Arhivat din original pe 28 noiembrie 2019.
22. ↑ Annie Zaleski. Lana Del Rey se confesează pe Serpuitorul  Norman Fucking Rockwell . Clubul AV (3 septembrie 2019). Consultat la 19 februarie 2020. Arhivat din original pe 19 februarie 2020.
23. ↑ Jenn Pelly. Lana Del Rey -  Norman Fucking Rockwell Pitchfork (3 septembrie 2019). Preluat la 19 februarie 2020. Arhivat din original la 3 septembrie 2019.
24. ↑ Rob Sheffield. Lana Del Rey își construiește cele mai elaborate fantezii de până acum pe  Norman Fucking Rockwell . Rolling Stone (30 august 2019). Preluat la 9 februarie 2020. Arhivat din original la 30 august 2019.
25. ↑ Michael Wood. Lana Del Rey tânjește când LA arde pe noul ei album orbitor  (engleză) . Los Angeles Times (29 august 2019). Consultat la 10 februarie 2020. Arhivat la 30 august 2019.
26. ↑ Channing Freeman. Lana Del Rey -  Norman Fucking Rockwell Sputnikmusic (31 august 2019). Consultat la 9 februarie 2020. Arhivat la 30 octombrie 2019.
27. ↑ Jem Aswad. Norman Fucking Rockwell al Lanei Del Rey  . Varietate (30 august 2019). Preluat la 19 februarie 2020. Arhivat din original la 30 august 2019.
28. ↑ Katie Moulton. Lana Del Rey strălucește printr-o ceață americană pe  Norman Fucking Rockwell . Consequence of Sound (2 septembrie 2019). Preluat la 19 februarie 2020. Arhivat din original la 2 septembrie 2019.
29. ↑ Neil McCormick. Lana Del Rey, Norman Fucking Rockwell , recenzie: e un ponei cu un singur truc, dar ce truc frumos  este . The Telegraph (30 august 2019). Preluat la 19 februarie 2020. Arhivat din original la 30 august 2019.
30. ↑ John Murphy. Lana Del Rey -  Norman Fucking Rockwell musicOMH (30 august 2019). Consultat la 19 februarie 2020. Arhivat 26 decembrie 2019.
31. ↑ Lacul Schatz, Irene Monokandilos. De 10 ori Lana Del Rey ne-a citit gândurile despre Norman Fucking  Rockwell . Consequence of Sound (2 septembrie 2019). Preluat la 19 februarie 2020. Arhivat din original la 21 septembrie 2019.
32. ↑ Estelle Tang. 14 versuri din filmul Norman Fucking Rockwell al Lanei Del Rey care îți vor ruina viața  . Vogue (30 august 2019). Preluat la 19 februarie 2020. Arhivat din original la 31 august 2019.
33. ↑ Ann Powers. Cele mai bune 5 cântece de la Norman Fucking Rockwell a Lanei Del Rey  . Radio Publică Națională (11 decembrie 2019). Consultat la 19 februarie 2020. Arhivat la 11 decembrie 2019.
34. ↑ Zsofia Paulikovics. Cele mai bune 20 de piese din 2019  (engleză) . Dazed (10 decembrie 2019). Consultat la 19 februarie 2020. Arhivat la 11 decembrie 2019.
35. ↑ Shaad D'Souza. Cele mai bune 25 de melodii pop din 2019  (engleză) . The Fader (19 decembrie 2019). Consultat la 19 februarie 2020. Arhivat 20 decembrie 2019.
36. ↑ Emma Spectre. Cele mai bune 24 de cântece din 2019 (până acum  ) . Vogue (31 octombrie 2019). Consultat la 19 februarie 2020. Arhivat la 4 noiembrie 2019.
37. ↑ Callie Ahlgrim. Cele 9 cele mai bune și 9 cele mai proaste melodii ale anului: „Norman fucking Rockwell” este deschiderea puternică și emoționantă a celui mai bun album al  Lanei Del Rey de până acum . Insider (17 decembrie 2019). Consultat la 20 februarie 2020. Arhivat la 20 februarie 2020.
38. ↑ Mark Savage. Billie Eilish este marele câștigător la  premiile Grammy . BBC (27 ianuarie 2020). Preluat la 20 februarie 2020. Arhivat la 27 ianuarie 2020.
39. ↑ Erin Vanderhoof, Dan Adler. Predicțiile Grammy se simt în afara esenției, dar aici sunt oricum  (engleză) . Vanity Fair (24 ianuarie 2020). Consultat la 20 februarie 2020. Arhivat la 20 februarie 2020.
40. ↑ Noah Yoo, Marc Hogan. Predicții Grammy  2020 : cine va câștiga și cine ar trebui să câștige . Pitchfork (23 ianuarie 2020). Consultat la 20 februarie 2020. Arhivat la 23 ianuarie 2020.
41. ↑ Patrick Ryan. Predicții Grammy  2020: cine va câștiga cele mai mari premii ale serii și cine ar trebui . USA Today (22 ianuarie 2020). Consultat la 20 februarie 2020. Arhivat la 22 ianuarie 2020.
42. ↑ Leah Greenblatt. Cine va (și ar trebui) să câștige aurul Grammy  în 2020 . Entertainment Weekly (20 ianuarie 2020). Preluat la 20 februarie 2020. Arhivat la 21 ianuarie 2020.
43. ↑ Lana Del Rey - Instagram Live - 3 septembrie  2019 . YouTube (3 septembrie 2019). Preluat la 10 februarie 2020. Arhivat din original la 3 decembrie 2019.
44. ↑ Patrick Montes. Lana Del Rey împărtășește o imagine lungă pentru „Norman fucking Rockwell”, „Bartender” și „Happiness is a butterfly”  (engleză) . Hypebeast (20 decembrie 2019). Consultat la 10 februarie 2020. Arhivat 20 decembrie 2019.
45. ↑ Gil Kaufman. Urmărește videoclipul cinematografic de 14 minute al Lanei Del Rey pentru „Norman fucking Rockwell  ” . Panou publicitar (20 decembrie 2020). Consultat la 20 februarie 2020. Arhivat la 22 decembrie 2019.
46. ↑ 1 2 Mackenzie Nichols. Lana Del Rey îi batjocorește pe polițiști, îi convinge pe fluturi în videoclipul extins „Norman fucking Rockwell”  . Varietate . Yahoo! (20 decembrie 2019). Consultat la 20 februarie 2020. Arhivat la 21 decembrie 2019.
47. ↑ Aaron Grech. Lana Del Rey lansează un videoclip de 14 minute cu cântece „Norman Fucking Rockwell”, „Bartender” și „Happiness is a butterfly”  (engleză) . MXDWN (20 decembrie 2019). Extras 10 februarie 2020. Arhivat 10 februarie 2020.
48. ↑ Cântece interpretate de The Norman Fucking Rockwell! Tur  (engleză) . SetList . Consultat la 11 februarie 2020. Arhivat la 11 februarie 2020.
49. ↑ Claire Shaffer. Lana Del Rey captivează la Norman Fucking Rockwell!  Show de deschidere a turneului la New York . Rolling Stone (22 septembrie 2019). Preluat la 11 februarie 2020. Arhivat din original la 22 septembrie 2019.
50. ↑ Colin Armstrong. Lana Del Rey la Abu Dhabi Grand Prix 2019  (engleză) . Time Out Abu Dhabi (1 decembrie 2019). Consultat la 11 februarie 2020. Arhivat la 21 decembrie 2019.
51. ↑ The Drop : Lana Del Rey, cu invitatul special Jack Antonoff  . Muzeul Grammy (7 septembrie 2019). Consultat la 11 februarie 2020. Arhivat la 11 februarie 2020.
52. ↑ Lana Del Rey Concert Setlist la Clive Davis Theatre de la Muzeul Grammy, Los  Angeles . SetList . Consultat la 11 februarie 2020. Arhivat la 11 februarie 2020.
53. ↑ Lana Del Rey -  Norman Fucking Rockwell . iTunes (30 august 2019). Preluat la 20 februarie 2020. Arhivat din original la 2 august 2019.
54. ↑ Lana Del Rey - Norman Fucking Rockwell (Casetă  ) . Discogs (30 august 2019). Consultat la 20 februarie 2020. Arhivat la 20 februarie 2020.

Link -uri

• Versuri „Norman fucking Rockwell  ” . Lana Del Rey. - Lista de melodii de pe site-ul „AZ-Lyrics”. Preluat: 9 februarie 2020.
•  „Norman Fucking Rockwell” (scurtmetraj)  (engleză)
•  „Norman fucking Rockwell” (audio-video)  (engleză)