Overlord (roman ușor)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 28 octombrie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Domnul suprem

オーバーロード
(O:ba:ro:do)
Overlord
Overlord
Gen/subiectaventură , fantezie , acțiune , science fiction
nuvela usoara
Autor Kugane Maruyama
Ilustrator so-bin
Editor Kadokawa Shoten
In rusa Istori comic
Gen seinen
Publicare 30 iulie 2012 - prezent
Tomov 16
Manga
Autor Satoshi Oshio
Ilustrator Hugin Miyama
Editor Kadokawa Shoten
Publicat în Comp As
Audienta seinen
Publicare 26 noiembrie 2014 - prezent
Tomov 13
Seria anime
Producător Naoyuki Ito
Scenarist Yukie Sugawara
Compozitor Shuji Katayama
Studio casă de nebuni
Rețeaua TV AT-X , Tokyo MX , SUN , KBS , TVA , BS11 , MBS
Premieră 7 iulie 2015 - 29 septembrie 2015
Durată 24 min.
Serie 13 + oferte speciale
Overlord: OVA Pure Pure
Pleiades
Producător Minoru Ashina
Scenarist Minoru Ashina
Studio Studio PuYUKAI
Data de lansare 30 septembrie 2016
Durată 30 minute.
Serie unu
The animated film
“Gekijouban Sushuuhen Overlord: Fushisha No Ou”
“Gekijouban Sushuuhen overlord: Shikkoku no Senshi”

劇場版 集編 の 王
劇場版 集編 オーバーロード 漆黒 英雄 英雄 英雄 英雄 の の の の の の の
Producător Naoyuki Ito
Scenarist Yukie Sugawara
Compozitor Shuji Katayama
Studio casă de nebuni
Premieră 25 februarie 2017
Durată 117 min. (partea 1)
108 min. (partea 2)
Seria anime Overlord II
オーバーロード II
Producător Naoyuki Ito
Scenarist Yukie Sugawara
Compozitor Shuji Katayama
Studio casă de nebuni
Rețeaua TV AT-X , Tokyo MX , SUN , KBS , TVA , BS11 , MBS
Premieră 3 ianuarie 2018 - 3 aprilie 2018
Durată 24 min.
Serie 13
Seria anime Overlord III
オーバーロード III
Producător Naoyuki Ito
Scenarist Yukie Sugawara
Compozitor Shuji Katayama
Studio casă de nebuni
Premieră 10 iulie 2018 - 2 octombrie 2018
Durată 25 min.
Serie 13
Seria anime Overlord IV
オーバーロード IV
Producător Naoyuki Ito
Scenarist Yukie Sugawara
Compozitor Shuji Katayama
Studio casă de nebuni
Premieră 5 iulie 2022 - 27 septembrie 2022
Durată 25 min.
Serie 13

Overlord (オ バーロード O:ba:ro:do , Overlord)  este o serie de romane ușoare de Kugane Maruyama cu ilustrații so-bin. Primul roman din serie a început să fie publicat online în 2010 , iar drepturile asupra cărților au fost ulterior achiziționate de Enterbrain . Din 30 iulie 2012 au fost publicate 16 volume. O adaptare manga a fost publicată în Comp Ace al lui Kadokawa Shoten din 26 noiembrie 2014 [1] . O adaptare anime a fost creată de Madhouse și difuzată în perioada 7 iunie - 29 septembrie 2015 [2] . În ianuarie 2018, au început să fie difuzate episoade din sezonul 2 al adaptării anime . Sezonul 3 a început pe 10 iulie 2018. Sezonul 4 a fost lansat la televizor pe 5 iulie 2022 .

Overlord este foarte popular în Japonia . În iunie 2015, numărul de cărți vândute a fost de aproximativ 600.000 de exemplare; în august 2015, cărțile s-au vândut în peste 1,5 milioane de exemplare [3] [4] . Până la sfârșitul anului 2017, au fost vândute peste 2,6 milioane de unități (doar datele pieței japoneze).

Pe 9 aprilie 2019, crossover -ul Isekai Quartet [5] a fost lansat ca un serial anime .

Plot

În 2126, a fost lansat un  joc de rol online Dive Massively Multiplayer sau DMMO-RPG numit Yggdrasil. Oferă jucătorului o oportunitate extraordinară de interacțiune ridicată cu lumea jocului, ceea ce îl face să iasă în evidență față de toate celelalte DMMO-RPG-uri. La 12 ani de la lansarea serverelor de jocuri, acestea sunt anunțate că vor fi închise. Jocul are o breaslă numită Ainz Ooal Gown (ア ンズ・ウール・ゴウン Ainz U:ru Gown , Ainz Ooal Gown) , care era formată cândva din 41 de jucători și era considerată una dintre cele mai puternice bresle din jocul a 9-a. peste 800 de bresle, dar la momentul închiderii serverelor au scăzut pe locul 29). Acum au mai rămas doar 4 jucători, restul de 37 au părăsit jocul pentru totdeauna. Dintre aceștia 4, doar unul, Maestrul de breaslă Momonga, continuă să joace și să întrețină Marele Mormânt al lui Nazarick. În ziua în care jocul s-a închis, în Nazarick era doar un membru al breslei în afară de el, care s-a deconectat de la clientul jocului cu puțin timp înainte ca serverele să se defecteze.

Din motive nostalgice, Momonga a decis să rămână în joc până când serverele se închid la miezul nopții (00:00:00). La ora stabilită, jocul nu s-a oprit, dar capacitatea de a părăsi jocul a dispărut, iar boții de joc (NPC-uri) au început să se comporte mult mai realist. S-a schimbat și lumea din jurul Mormântului lui Nazarick, nu mai era Yggdrasil. Toată magia funcționează în lume și există diverși monștri din lumea lui Yggdrasil. Momonga însuși își dă seama că acum este un lich. Dar butonul de ieșire din joc nu mai este acolo. Momonga este pe cale să afle dacă vreunul dintre jucătorii Yggdrasil a ajuns în lumea nouă. Își schimbă numele în Ainz Ul Gown, astfel încât alți jucători să-l poată recunoaște și pornește să exploreze lumea.

Personaje

Nazarick

Personaje semnificative de partea lui Nazarick. Personajul principal este Momonga (mai târziu Ainz Ul Gown), un fost jucător în jocul Yggdrasil. Restul personajelor sunt NPC-uri din lumea jocului Yggdrasil sau s-au alăturat lui Nazarick în noua lume

Ainz Ul Gown

Rochie Ainz Ul _ _ _

cunoscut și sub numele de Momonga ( モンガ) / Momon ( モン)

Exprimat de : Satoshi HinoProtagonistul, liderul și singurul membru rămas al breslei , Ainz Ul Gown. În realitate, un funcționar de birou și un jucător pasionat al MMORPG -ului Yggdrasil. În ziua de încheiere a jocului menționat mai sus, în timp ce este online, el se trezește brusc într-o altă lume sub masca personajului său de joc, Momonga. Literal renascut într-un strigoi adevărat și realizându-și poziția, protagonistul începe să culeagă informații despre noua lume și, de asemenea, își schimbă numele în numele breslei sale faimoase cândva, în speranța că în viitor va tune în toată lumea și va atrage. jucători care ar putea, de asemenea, să rămână în joc. Protagonistul este foarte precaut în lumea nouă și nu ia nicio acțiune serioasă la început. Ainz se alătură Breslei Aventurierului sub numele de Momon și devine cunoscut ca enigmaticul „Războinic întunecat”. Există două obiective pe care le urmărește eroul: să exploreze o nouă lume și să obțină bani locali. NPC Nazarick

Fosti NPC -uri de elită create de membrii breslei Ainz Ul Gown („ființe supreme”) pentru a proteja marele mormânt al lui Nazarick. În timpul tranziției către o altă lume, aceștia au prins viață, întruchipând descrierile inventate de creatorii lor. Descrierea fiecăruia s-a bazat pe devotamentul față de Nazarick și ființele superioare, adică membrii breslei Ainz Ul Gown.

Albedo ( ルベド Arubedo )

Exprimat de : Yumi Hara Îngrijitorul paznicilor podelei, un succubus . Al doilea în ierarhia puterii Nazarick după Ainz. Apare sub forma unei femei frumoase cu aripi de înger căzut și coarne care îi încadrează capul ca o coroană. Ținuta completă a lui Albedo constă dintr-o armură grea, neagră și violetă , o cască cu coarne și un topor . Datorită unei schimbări neplăcute a descrierii ei făcută de Ainz chiar înainte de a intra în noua lume, ea are un interes amoros puternic față de el. El disprețuiește oamenii, considerându-i o formă inferioară de viață.

Shalltear Bloodfallen _ _ _ _

Exprimat de : Sumire Uesaka Gardianul etajelor întâi, al doilea și al treilea din Nazarick, strămoș adevărat , fost NPC . De asemenea, este îndrăgostită de Momonga, ceea ce face ca relația ei cu Albedo să fie competitivă . În viața de zi cu zi, arată ca o fetiță cu sâni disproporționat de mari, piele palidă și păr alb, într-o rochie din epoca victoriană . Adevărata ei înfățișare este izbitor de diferită: un monstru sorbitor de sânge cu o față de lampredă , și anume o limbă lungă și o gură rotundă de ventuză. El mânuiește armura roșie de luptă și luptă cu o știucă modificată . A fost luat sub controlul minții de către un obiect mondial. Ainz a trebuit să o omoare și să o învie fără control mintal.

Cocytus _ _ _ _ _

Exprimat de : Kenta Miyake Gardian de la etajul cinci, insectoid. Un puternic războinic și slujitor executiv, făcând primii pași în tactică și strategie pentru a deveni un comandant demn. Spre deosebire de alți paznici, Cocytus nu disprețuiește creaturile mai slabe, el apreciază curajul și spiritul de luptă la muritori. A condus prima invazie a pământurilor șopârlelor și a fost învins. În a doua bătălie, el i-a ucis personal pe liderii oamenilor șopârlă, devenind ulterior conducătorul acestor pământuri și oameni. Arată ca un umanoid insectoid de gheață , cu patru brațe și o coajă albastră și albă acoperită cu gheață, folosește 4 arme în luptă, câte una în fiecare mână.

Aura Bella Fiora _ _ _

Exprimat de : Emiri Kato Gardian de la etajul șase; elf întunecat . Personaj feminin, sora geamănă a lui Mare. După standardele elfilor, ea este foarte tânără, dar nu după standardele umane, are 80 de ani. Personalitate foarte egoistă , răutăcioasă și energică, extrovertită . Există lupte verbale constante între Aura și Shalltear. Aura este destul de abil cu lame lungi, iar una dintre puterile ei este să îmblânzească animalele și monștrii. În ciuda tinereții și a naturii sale infantile frivole, el este un protector mortal al lui Nazarick, un asasin fără milă și un slujitor impecabil al lui Ainz Ul Gown. Preferă să poarte haine bărbătești și are heterocromie pronunțată .

Mare Bello Fiore _ _ _

Exprimat de : Yumi Uchiyama Gardian de la etajul șase; Druid; elf întunecat Personaj masculin, fratele geamăn al Aurei. După standardele elfilor, el este foarte tânăr, dar nu după standardele umane - are 80 de ani. Spre deosebire de sora lui Mare, este un introvertit timid și calm , ceea ce nu-l împiedică să-și îndeplinească perfect îndatoririle unui servitor mortal al lui Nazarick. În timpul frământărilor din capitală, conform planului lui Demiurge, forțele lui Nazarick captează și supune Eight Fingers, cea mai mare organizație criminală din regatul Re-Estize, a cărei Mare devine șef. Puterea specială a lui Mare este magia de terraformare . La fel ca si sora lui, Mare are heterocromie (ochi multicolori), singura diferenta fiind ca Aura are ochiul stang albastru si ochiul drept verde; Mare este opusul. Poartă haine de femei, folosește toiagul magic al unui druid în luptă.

Demiurg _ _ _ _ _

Exprimat de : Masayuki Kato Seventh Floor Guardian, un demon ; strateg-șef al Mormântului lui Nazarick. Demiurge poartă un costum portocaliu elegant și ochelari rotunzi; în forma sa umanoidă, are ochi de diamant și o coadă lungă, metalică; iar în demonic seamănă cu o broască uriașă. Cel mai rău și mai deștept NPC din Nazarick, bucurându-se de suferința altora, așa cum o demonstrează experimentele sale pe prizonieri. Demiurge este responsabil de tactica și apărarea lui Nazarick; căutând să prevadă planurile stăpânului său, el, fără să știe, îi spune lui Ainz Ul Gown ce este mai bine de făcut. Demiurge și Sebas au viziuni diferite asupra lumii, la fel ca creatorii lor, care s-au ciocnit adesea. După cuvintele lui Ainz Ul Gown (despre preluarea lumii), el devine obsedat de această idee și încearcă să-l ajute în orice mod posibil în această chestiune.

Sebas Tian / Sebas _ _ _ _

Exprimat de : Shigeru Chiba Majordomul șef al lui Nazarick, dragonoid; Liderul Pleiadelor. În exterior, arată complet ca un bărbat în vârstă, cu o barbă îngrijită. Sebas este specializat în lupta corp la corp. În ceea ce privește rezistența și alte caracteristici, nu este inferioară protecției podelei. Spre deosebire de alți NPC-uri, el are un puternic simț al dreptății, care a fost stabilit de creatorul său, Touch-Me. Încearcă să nu omoare fără un motiv întemeiat, ci să-i ajute pe cei care au nevoie. Demiurgul are o viziune opusă, motiv pentru care se ciocnesc.

Roman ușor

O serie de romane ușoare scrise de Kugane Maruyama cu ilustrații de so-bin, a început publicarea în 2010 înainte de achiziționarea Enterbrain . La 30 septembrie 2017 au fost publicate douăsprezece volume, primul număr fiind publicat la 30 iulie 2012 [6] și al doisprezecelea număr publicat la 30 septembrie 2017. [7] [8]

Piața japoneză

În iunie 2015, numărul de cărți vândute a fost de aproximativ 600 de mii de exemplare, în august 2015, cărțile s-au vândut în peste 1,5 milioane de exemplare. [3] [4]

În 2016, s-au vândut 711 tone de exemplare. [9] [10] 2,2 milioane de exemplare vândute în 2016.

În 2017, s-au vândut 426 de tone de exemplare. [11] [12] 2,6 milioane de exemplare vândute în 2017.

Odată cu lansarea celui de-al 14-lea roman ușor, Maruyama a anunțat că va completa povestea principală a lui Overlord în 17 volume [13] .

Piața mondială

Yen Press a anunțat că a achiziționat o licență pentru serial în octombrie 2015 pentru America de Nord și a început să publice romanele în limba engleză [14] cu prima publicare pe 24 mai 2016. [cincisprezece]

Primele 7 cărți [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] au fost traduse în engleză , iar cea de-a 8-a carte a fost anunțată în curând.

În Rusia, seria a fost achiziționată de Editura Istari Komiks . Precomanda pentru primul volum al romanului ușor s-a încheiat pe 28 februarie 2018. [22]

Lista volumelor
Nu.Titlujaponez Rusă
unu Overlord 1: Regele Undead
オーバーロード1 不死者の王
30 iulie 2012
ISBN 978-4-04-728152-3
martie 2019
ISBN 978-5-907014-05-3
2 Overlord 2: Dark Warrior
オーバーロード2 漆黒の戦士
30 noiembrie 2012
ISBN 978-4-04-728451-7
Septembrie 2019
ISBN 978-5-907014-06-0
3 Overlord 3: Bloody Valkyrie
オーバーロード3 鮮血の戦乙女
30 martie 2013
ISBN 978-4-04-728689-4
Septembrie 2019
ISBN 978-5-907014-67-1
patru Overlord 4: Lizardmen Heroes
オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち
31 iulie 2013
ISBN 978-4-04-728953-6
Februarie 2020
ISBN 978-5-907014-68-8
5 Overlord 5: Men of the Realm I
オーバーロード5 王国の漢たち [上]
28 decembrie 2013
ISBN 978-4-04-729259-8
1 iulie 2022
ISBN 978-5-907340-28-2
6 Overlord 6: Men of the Kingdom II
オーバーロード6 王国の漢たち [下]
31 ianuarie 2014
ISBN 978-4-04-729356-4
1 iulie 2022
ISBN 978-5-907340-29-9
7 Overlord 7: Invadatorii Mormântului Mare
オーバーロード7 大墳墓の侵入者
30 august 2014
ISBN 978-4-04-729809-5
opt Overlord 8: Cei doi lideri
オーバーロード8 二人の指導者
26 decembrie 2014
ISBN 978-4-04-730084-2
9 Overlord 9: Magic Caster of Destroy
オーバーロード9 破軍の魔法詠唱者
29 iunie 2015
ISBN 978-4-04-730473-4
zece Overlord 10: Ruler of Conspiracy
オーバーロード10 謀略の統治者
30 mai 2016
ISBN 978-4-04-734089-3
unsprezece Overlord 11: Meșterul lui Dwarf
オーバーロード11 山小人の工匠
30 septembrie 2016
ISBN 978-4-04-734230-9
12 Overlord 12: Paladinul Regatului Sfânt (Partea 1)
オーバーロード12 聖王国の聖騎士 [上]
30 septembrie 2017
ISBN 978-4-04-734845-5
13 Overlord 13: Paladinul Regatului Sfânt (Partea a 2-a)
オーバーロード13 聖王国の聖騎士 [下]
27 aprilie 2018
ISBN 978-4-04-734947-6
paisprezece Overlord 14: Vrăjitoarea Regatului în cădere
オーバーロード14 滅国の魔女
12 martie 2020
ISBN 978-4-04-735885-0
cincisprezece Overlord 15: The Half Wood Elf God-kin (Partea 1)
オーバーロード15半森妖精の神人 [上]
30 iunie 2022
ISBN 978-4-04-736555-1
16 Overlord 16: The Half Wood Elf God-kin (Partea 2)
オーバーロード16半森妖精の神人 [下]
29 iulie 2022
ISBN 978-4-04-736556-8

Manga

O adaptare manga cu ilustrații de Hugin Miyama a început publicarea în revista Comp Ace pe 26 noiembrie 2014. [23]

Anime

O adaptare anime a romanului ușor de Madhouse a început pe 7 iulie 2015. În 2017, a apărut știrea că al doilea sezon va începe difuzarea în ianuarie 2018. [24] La sfârșitul sezonului 2, creatorii au anunțat lansarea iminentă a sezonului 3 în aceeași vară a anului 2018. [25] Pe 12 martie 2022, un trailer pentru sezonul 4 a fost anunțat pe pagina oficială YouTube KADOKAWAanime, unde a fost anunțat că sezonul 4 va fi lansat în iulie 2022. [26] [27]

Primul sezon a fost difuzat în perioada 7 iulie - 29 septembrie 2015. Fiecare episod din primul sezon al anime-ului începe cu „ Clattanoia ” de OxT și se termină cu „LLL” de Myth & Roid . Primul sezon acoperă primele trei cărți. Episoadele sunt lansate în format de 24 de minute. În 2017, au fost lansate două filme de compilație ale primului sezon. La sfârșitul celui de-al doilea film, a fost anunțat sezonul 2 al anime-ului. [24] După lansarea episoadelor principale, 8 episoade de umplere (speciale sau suplimentare) au fost lansate într-un format de trei minute. Aceste serii se numesc „Pleiade” și vizându-le poți cunoaște puțin mai bine personajele. În 2016, a fost publicat un OVA , care este, în mod logic, o continuare a seriei speciale și, de asemenea, nu afectează intriga principală.

Al doilea sezon a fost difuzat în perioada 9 ianuarie - 4 aprilie 2018. Cântecele de deschidere și de final din acest sezon au fost interpretate și de OxT cu „Go Cry Go” și Myth & Roid cu „Hydra”. În zilele lansării ultimelor episoade a fost anunțat sezonul 3, care va fi lansat în iulie 2018. Creatorii nu s-au lăsat să aștepte, iar la sfârșitul sezonului 2 a fost anunțată lansarea aproximativă a sezonului 3. [25] [26] [27] Creatorii anime-ului au pregătit 6 episoade speciale de scurtă durată , scrise ca o continuare a celor 13 episoade speciale ale primului sezon și OVA .

Al treilea sezon a început pe 10 iulie 2018. Videoclipul introductiv și final al acestui sezon a fost interpretat și de OxT cu „Silent Solitude” și Myth & Roid cu „Voracity”. OxT a interpretat melodia la sfârșit și Myth & Roid au interpretat  la început.


Tot la începutul anului 2021, în cadrul proiecției-maraton a primelor trei sezoane, a fost anunțat Sezonul 4, precum și filmul, Knight of the Holy Kingdom.

Note

Comentarii

Surse

  1. Over Lord Fantasy RPG Light Novels Obține manga . Anime News Network (25 octombrie 2014). Preluat la 23 octombrie 2015. Arhivat din original la 2 martie 2021.
  2. Distribuție, personal, data premierei anunțată pentru Over Lord Fantasy RPG TV Anime . Anime News Network (24 martie 2015). Preluat la 23 octombrie 2015. Arhivat din original la 21 mai 2015.
  3. ↑ 1 2 Romanele Overlord, Manga au 1,5 milioane de copii în circulație . Anime News Network (20 august 2015). Consultat la 23 octombrie 2015. Arhivat din original la 30 decembrie 2019.
  4. ↑ 1 2 Clasamentul anual al mangaurilor și al romanelor ușoare din Japonia pentru 2015  , MyAnimeList.net . Arhivat din original pe 25 decembrie 2018. Preluat la 28 martie 2018.
  5. ↑ Video promoțional al lui Isekai Quartet Anime , 2 anunțuri transmise în flux  . Anime News Network (22 martie 2019). Preluat la 13 aprilie 2019. Arhivat din original la 22 martie 2019.
  6. オーバーロード1 不死者の王 (japoneză) . entercreier . Consultat la 5 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2016.
  7. オーバーロード12 聖王国の聖騎士上 (japoneză) . Amazon . Data accesului: 14 noiembrie 2017.
  8. 聖王国の聖騎士上 (japoneză) . entercreier . Consultat la 10 octombrie 2017. Arhivat din original la 11 octombrie 2017.
  9. Cele mai vândute romane ușoare în Japonia după serii: 2016 . Anime News Network (30 noiembrie 2016). Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 30 mai 2019.
  10. Clasamentul anual al mangaurilor și al romanelor ușoare din Japonia pentru  2016 , MyAnimeList.net . Arhivat din original pe 30 iulie 2019. Preluat la 28 martie 2018.
  11. Cele mai vândute romane ușoare în Japonia după serii: 2017 . Anime News Network (6 decembrie 2017). Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 28 martie 2018.
  12. Clasamentul anual al mangaurilor și al romanelor ușoare din Japonia pentru  2017 , MyAnimeList.net . Arhivat 9 noiembrie 2020. Preluat la 28 martie 2018.
  13. Seria de romane Overlord se încheie cu al 17-lea  volum . Anime News Network (27 aprilie 2020). Consultat la 29 aprilie 2020. Arhivat din original pe 8 mai 2020.
  14. Yen Press adaugă Space Dandy, Dimension W, Overlord, Boy & the Beast . Anime News Network (10 octombrie 2015). Data accesului: 5 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 5 martie 2016.
  15. 12 Overlord , Vol. 1 (link în jos) . Grupul de carte Hachette . Consultat la 5 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2016. 
  16. Overlord, Vol. 2 (link în jos) . Grupul de carte Hachette . Consultat la 5 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2016. 
  17. Overlord, Vol. 3 (link indisponibil) . Grupul de carte Hachette . Consultat la 5 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2016. 
  18. Overlord, Vol. 4 (link indisponibil) . Grupul de carte Hachette . Data accesului: 14 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 15 noiembrie 2016. 
  19. Overlord, Vol. 5 (link indisponibil) . Grupul de carte Hachette . Preluat la 15 martie 2017. Arhivat din original la 16 martie 2017. 
  20. Overlord, Vol. 6 (roman ușor) (link descendent) . Grupul de carte Hachette . Consultat la 14 noiembrie 2017. Arhivat din original la 12 decembrie 2017. 
  21. Overlord, Vol. 7 (roman ușor) (link descendent) . Grupul de carte Hachette . Consultat la 14 noiembrie 2017. Arhivat din original la 28 septembrie 2017. 
  22. Comic Istari Overlord. Volumul 1 (link indisponibil) . istaricomics.com. Preluat la 4 martie 2018. Arhivat din original la 4 martie 2018. 
  23. Over Lord Fantasy RPG Light Novels Obține manga . Anime News Network (25 octombrie 2014). Consultat la 25 octombrie 2014. Arhivat din original la 2 martie 2021.
  24. ↑ 1 2 Animeul TV „Overlord” primește al doilea sezon  (engleză) , MyAnimeList.net . Arhivat din original pe 6 august 2020. Preluat la 14 aprilie 2018.
  25. ↑ 1 2 No Bones About It: „Overlord” revine pentru al 3-lea sezon în iulie 2018  (rusă) , Crunchyroll . Arhivat din original la 30 decembrie 2019. Preluat la 4 aprilie 2018.
  26. ↑ 1 2 Overlord Anime primește seria a 3-a (Actualizare) . Preluat la 4 aprilie 2018. Arhivat din original la 19 iulie 2019.
  27. ↑ 1 2 Animeul TV „Overlord” are al treilea sezon pentru vara 2018  (engleză) , MyAnimeList.net . Arhivat 26 octombrie 2020. Preluat la 14 aprilie 2018.

Link -uri

În baze de date Recenzii