Trei zeci de secunde pana la Marte

Thirty Seconds to Mars [ θɜːti 'sɛk(ə)nds tuː mɑːz ] (din  engleză  -  „Thirty Seconds to Mars”) este o trupă americană de rock alternativ din Los Angeles , California . Fondată în 1998 de frații Jared și Shannon Leto .

Numele grupului a fost preluat de participanți dintr-un articol al unui fost profesor de la Harvard , care vorbea despre progresul tehnologic, în urma căruia omenirea va fi literalmente în curând „la treizeci de secunde de Marte” [3] . Chiar și la viteza luminii, distanța minimă de la Pământ la Marte (în timpul opoziției ) nu poate fi depășită în mai puțin de 3 minute [4] .

Într-un interviu cu Kerrang! Jared Leto a numit principalele grupuri care i-au influențat munca - Pink Floyd , Led Zeppelin , Nine Inch Nails , The Cure , Depeche Mode , Joy Division și Nirvana . De asemenea, este cunoscută declarația sa: „Thirty Seconds To Mars este grandiozitatea lui Pink Floyd în energia Sex Pistols ” [5] . Thirty Seconds to Mars nu a folosit serviciile de securitate și a stabilit un contact strâns și de durată cu fanii lor. În acest sens, Jared Leto se consideră pe sine și pe adepții trupei Minor Threat , care „... au fost primii care au încercat să estompeze linia dintre un artist rock și un public”.

Istorie

Formare (1998–2002)

Fondată în 1998 de actorul Jared Leto și fratele său mai mare Shannon , trupa a fost concepută inițial ca un mic proiect de familie. Mai târziu li s-au alăturat chitariștii Solon Bixler și Kevin Drake, iar după plecarea lor din cauza unor probleme de turneu, Tomo Milishevich și Matt Wachter s-au alăturat trupei . Cu toate acestea, după ceva timp, Matt a părăsit și grupul pentru a petrece mai mult timp cu familia sa.

În ceea ce privește titlul, Jared Leto a spus într-un interviu:

Numele Thirty Seconds to Mars are prea puțin de-a face cu spațiul sau universul sau ceva de genul pentru noi. Este un titlu care funcționează pe mai multe niveluri. Cel mai important lucru este o bună reprezentare a sunetului nostru. Este o frază lirică care provoacă gânduri, cinematografică și plină de spontaneitate. […] Conceptul de spațiu este atât de uriaș, atotcuprinzător, încât mă îndoiesc că există cântece care nu sunt incluse în el [6] .

Shannon Leto a spus asta despre titlu:

Inseamna mult. Acest profesor a avut o teză. El a vorbit despre cum se dezvoltă tehnologia, cum evoluează oamenii și ce rol joacă. Una dintre subtemele a fost Thirty Seconds to Mars. A fost ca creșterea exponențială a unui bărbat. Suntem literalmente la 30 de secunde distanță de Marte. Totul este chiar aici și chiar acum; totul este atât de incredibil și rapid [7] .

Într-un interviu pentru Virgin Records , fostul basist al trupei Matt Wachter a spus:

[Numele grupului] provine de fapt dintr-un articol pe care grupul l-a întâlnit pe Internet , scris de un fost profesor de la Harvard . O subsecțiune a disertației a fost intitulată „Thirty Seconds to Mars”, care a vorbit despre creșterea exponențială a tehnologiei care se aplică oamenilor și a menționat că vom fi literalmente „la treizeci de secunde de Marte” în curând. Ce înseamnă asta pentru noi, ne-am gândit, ar descrie cel mai bine muzica noastră într-un singur cuvânt [8] .

Deși Jared Leto este un actor de la Hollywood  foarte apreciat , el preferă să nu-și folosească poziția pentru a ajuta la promovarea grupului. Într-adevăr, el refuză să cânte în locații dacă îi folosesc numele pentru a promova trupa [9] .

30 de secunde pe Marte (2002)

Pe 23 mai 2001, Thirty Seconds to Mars și-au anunțat colaborarea cu Bob Ezrin la albumul lor de debut, intitulat provizoriu Welcome to the Universe . Frații Leto au cântat aproape la toate instrumentele: Jared a cântat  la chitară , la chitară bas , la sintetizator și a interpretat toate părțile vocale; Shannon  este la tobe . Producătorul albumului, Bob Ezrin , a cântat la pian pe piesa „The Mission” . 30 Seconds to Mars s -a vândut în peste 100.000 de exemplare. Single-urile de pe album au fost „ Capricorn (A Brand New Name) ” și „ Edge of the Earth ”, dintre care al doilea a ajuns pe locul 31 în topurile US Mainstream Rock.

Din cauza atacurilor din 11 septembrie 2001, albumul a trebuit să facă unele modificări în comparație cu versiunea originală. Inclusiv a trebuit să schimbe coperta albumului. Era planificat să producă 10.000 de afișe, care înfățișau un avion de luptă explodând în aer și un pilot care scăpa în siguranță. Muzicienii au fost de acord că imaginile sunt nepotrivite în această situație și au spus că nu au văzut niciodată opera de artă ca fiind imagini violente [10] . De asemenea, piesa „Revolution” a fost exclusă din album, deoarece conținutul ei ar putea fi interpretat greșit. Pe 29 iulie 2002, Thirty Seconds To Mars a anunțat o nouă coperta pentru album. Toate fotografiile pentru noua copertă au fost făcute de Shannon Leto .

A Beautiful Lie (2005)

Cel de-al doilea album, lansat pe 30 august 2005, a fost produs de Josh Abraham. Cu cinci luni înainte de lansarea oficială, albumul a fost difuzat online și trupa a decis să includă 2 piese bonus: „Battle of One” (planificată anterior ca piesa de titlu a albumului) și „Hunter” ( coperta lui Björk ). Pentru a promova în continuare albumul, trupa a emis 12 „bilete de aur” care le-au oferit deținătorilor lor posibilitatea de a participa la orice concert Thirty Seconds to Mars și de a merge în culise.

Pe 31 august 2006, Thirty Seconds to Mars a primit un premiu MTV2 pentru videoclipul lor „ The Kill ”. Trupa a fost nominalizată și la categoria Cel mai bun videoclip rock. Videoclipul pentru „The Kill” se bazează pe filmul The Shining . A Beautiful Lie a fost certificată platină de către RIAA în ianuarie 2006.

În 2006, în timpul turneului MTVu $2 Bill, trupa a semnat un contract cu Music Saves Lives , atrăgând astfel atenția oamenilor asupra importanței non-comercialului. În martie 2006, trupa s-a ocupat pentru prima dată de turneul Forever Night Never Day , urmat de un turneu Taste of Chaos cu trupe precum The Used , Senses Fail , Saosin , Silverstein , Chiodos , Aiden și Evaline .

În octombrie, Thirty Seconds to Mars a început turneul „Welcome to the Universe”, găzduit de MTV2 și susținut de trupe precum Cobra Starship , Street Drum Corps , Head Automatica . Turneul a fost „prietenos cu mediul”, după cum a spus Matt Wachter într-un interviu .

Pe 20 noiembrie, MTV2 a avut premiera „ From Yesterday ”, primul videoclip rock american filmat în Republica Populară Chineză, bazat pe filmul „ The Last Emperor ”.

M-am gândit că filmarea videoclipului în China ar fi cea mai bună modalitate de a realiza potențialul vizual al acestei melodii. Profunzimea istoriei lor, frumusețea culturii lor și pasiunea oamenilor au inspirat o poveste care a schimbat grupul nostru pentru totdeauna. - Jared Leto.

Pe 1 martie 2007, în timpul unui concert în El Paso, Matt Wachter și-a anunțat decizia de a părăsi trupa pentru a petrece mai mult timp cu familia sa. El a fost înlocuit live de Tim Kelleher , fost basist pentru My Darling Murder , dar nu face parte din formația oficială a trupei. Motivul pentru aceasta, potrivit muzicienilor, a fost dorința de a păstra „ trioul ”, precum și oportunitatea ca Matt să se întoarcă în grup.

Pe 15 aprilie 2007, Thirty Seconds to Mars a câștigat premiul pentru Cel mai bun artist nou la Festivalul TRL MTV din Italia. 29 aprilie - a câștigat două nominalizări la MEM Australia Video Music Awards (Video of the Year, Best Rock Video). Pe 23 august, Thirty Seconds To Mars a câștigat premiul pentru cel mai bun single la Kerrang! Premii , înaintea, printre altele, AFI și My Chemical Romance . La sfârșitul lunii august, grupul a fost nominalizat la patru categorii la MTV Europe Music Awards 2007 ("Rock Out", "Band", "Headliner", "Inter Act").

Pe 6 iunie 2008, Thirty Seconds to Mars a evoluat la Premiul Muz-TV 2008 la complexul sportiv Olimpiyskiy [ 11 ] .

Pe 17 octombrie 2008, Thirty Seconds to Mars a câștigat nominalizarea Mejor Artista Rock Internacional (Cea mai bună trupă internațională de rock) la Premiile Los Premos 2008. Pe 11 noiembrie, grupul a câștigat două nominalizări simultan la Europe Music Awards 2008: „Rock Out” și „Video Star”.

Conflict cu Virgin Records

Pe 15 august 2008, casa de discuri britanică Virgin Records a dat grupul în judecată pentru 30 de milioane de dolari, acuzând-o că a încălcat termenii unui contract încheiat încă din 1999 [12] . Conform termenilor contractului, Thirty Seconds To Mars trebuia să înregistreze 3 albume pe perioada de valabilitate a contractului, încheiat cu Immortal Records , care încetase să mai existe până la expirarea contractului (în 2004, contractul a trecut către Virgin ). .

Jared Leto a lansat o declarație pe MySpace în care s-a grăbit să-i asigure fanilor că 30STM nu se va despărți. Leto a mai spus: „În conformitate cu legile din California, unde trăim și lucrăm, durata unor astfel de contracte este limitată la șapte ani. Acest lucru a fost făcut pentru a proteja muzicienii de abuzuri, legându-i contracte cu mâinile și picioarele. După nouă ani de lucru cu EMI, am decis să nu ne reînnoim parteneriatul. Ei încearcă să ne dea în judecată nu pentru încălcarea contractului, ci pentru faptul că ne-am folosit dreptul legal de a încălca un contract învechit” [13] .

Pe 29 aprilie 2009, grupul a anunțat că cazul a fost închis. Procesul s-a încheiat în favoarea apărării, decizia a fost emisă în baza cazului actriței Olivia de Havilland , care s-a încheiat în urmă cu nouă ani. După aceea, Thirty Seconds to Mars a decis să semneze din nou cu EMI ( label-mamă a lui Virgin ). Jared a spus că trupa „și-a rezolvat diferențele cu EMI ”, iar decizia a fost luată datorită „ dorinței și entuziasmului EMI de a rezolva diferențele noastre majore și oportunității de a reveni la lucru cu o echipă atât de dedicată și îndrăgostită de Thirty Seconds. spre Marte” [14] .

Conflictul cu Virgin i-a forțat pe muzicieni, potrivit lui Jared, să se angajeze în „introspecție și căutarea sufletului”. 30STM a făcut chiar mai multe călătorii în deșert pentru a „menține creativitatea și imaginația ”. Mai târziu, în San Francisco , au petrecut ceva timp în camere izolate ale unui anumit centru de cercetare. Potrivit lui Jared, a petrecut 12 ore închis într-o stare de transă, unde a scris o melodie [15] .

This Is War (2009)

Jared Leto a început să lucreze la un nou album de studio pe 4 iulie 2008 .

După ce a selectat 20 din 120 de piese scrise de membrii trupei, a intrat în studio împreună cu colegii și cu producătorul Mark Ellis , mai cunoscut sub numele de Flood ( NIN , Depeche Mode , Smashing Pumpkins ). Noul album, This Is War , conform liderului trupei , va fi diferit de cel precedent: „Va fi un disc mult mai dinamic și mai spațial: un lucru real în sine” [15] . Lansarea albumului este programată pentru 8 decembrie 2009 .

Pe 26 aprilie 2009, Thirty Seconds to Mars a convocat o convenție de fani la clubul Avalon Hollywood, invitând aproximativ 900 de fani din întreaga lume - din Europa , Africa de Sud , Australia , Brazilia să participe . Sub conducerea lui Jared Leto , care a acționat ca „maestru de ceremonie”, cei prezenți au înregistrat cori și percuții (folosind mijloace improvizate: cutii de carton etc.) pentru noile melodii ale grupului: „Search and Destroy”, „Kings and Queens”, „Noaptea vânătorului”, „Uraganul”, „Acesta este război”, „Vox Populi”. „Ceva magic se întâmplă atunci când un grup de oameni care sunt complet străini se reunesc și iau parte la un astfel de eveniment colectiv. Apoi luăm această energie a conștiinței colective într-un ham și găsim o aplicație muzicală pentru ea”, [16] , a spus Leto într-un interviu pentru Kerrang!

Pentru a proiecta lansarea, muzicienii au chemat fanii din întreaga lume să-și trimită fotografiile - de exemplu, albumul a apărut cu 2000 de coperti diferite (dintre care, apropo, o înfățișează pe mama lui Jared și Shannon Leto ). Discuri cu același conținut, dar modele diferite au fost împrăștiate aleatoriu în magazine din întreaga lume [17] .

Pe 6 octombrie, unul dintre posturile de radio americane a lansat primul single de pe album, „ Kings and Queens ”.

BioWare a anunțat că coloana sonoră pentru Dragon Age: Origins include „ This Is War ”, piesa de titlu [18] . Piesa a debutat în joc înainte de lansarea albumului.

Pe 19 februarie 2010, Thirty Seconds to Mars a început turneul mondial „ Into the Wild Tour ” în sprijinul albumului. Tur cu mai multe părți: „Into the Wild Tour”, „Hurricane Tour” și „Closer to the Edge Tour”.

Ca parte a turneului „Into the Wild”, 14 martie 2010, Thirty Seconds to Mars a vizitat Sankt Petersburg și a susținut un concert la Complexul Sportiv și de Concerte din St. Petersburg (SCC).

Pe 10 decembrie 2010, în cadrul „Turului Uraganului”, Thirty Seconds To Mars a avut loc la Complexul Sportiv Olympiysky din Moscova .

Pe 13 iulie 2011, în cadrul turneului „Closer to the Edge”, Thirty Seconds to Mars a vizitat pentru a doua oară Sankt Petersburg și a susținut un concert la Tuborg GreenFest (un stadion deschis lângă turnul TV).

Pe 4 noiembrie 2011, în cadrul turneului Closer to the Edge, Thirty Seconds to Mars a vizitat Minsk pentru prima dată și a susținut un concert la Palatul Sporturilor.

Pe 7 decembrie, la New York, trupa a susținut cel de-al 300-lea și ultimul spectacol în cadrul turneului Into The Wild World, câștigând recordul mondial Guinness pentru cel mai lung turneu cu un singur album [19] . După încheierea turneului, 30STM a concertat încă o săptămână la New York . În plus, grupul și-a difuzat cel de-al 300-lea concert pe UStream . Oricine putea achiziționa un bilet virtual cu o parolă care dă acces la vizionarea online a ultimului concert al trupei, ca parte a turneului In the Wild.

Love Lust Faith + Dreams (2013)

Pe 19 martie 2013 a fost prezentat primul single de pe noul album - „ Up in the Air ”.

În aceeași zi, pe site-ul trupei au fost publicate tracklist-ul și coperta noului al patrulea album de studio, numit „Love Lust Faith + Dreams”, precum și data lansării pe 21 mai 2013.

Pe 19 aprilie, a fost lansat videoclipul pentru „Up in the Air”.

Pe 2 mai a fost lansat single-ul „Conquistador”.

America , plecarea lui Tomo Milishevich (din 2015)

Pe 3 noiembrie 2015, s-a anunțat că trupa lucrează la un nou album de studio [20] În august 2016, muzicienii au anunțat că s-au alăturat Interscope Records și că ar trebui așteptat un nou album anul viitor. [21] . Ulterior, a fost anunțat un turneu comun nord-american cu Muse și PVRIS , care a avut loc din mai până în septembrie 2017 [22] . Pe 22 august 2017, primul single „Walk on Water” a fost lansat de pe următorul al cincilea album de studio [23] . Pe 25 ianuarie 2018, a fost lansat al doilea single „Dangerous Night” [24] .

Pe 16 martie 2018, la 4 zile după începerea turneului Monolith, a fost anunțat că Tomo Milishevich a decis să-și suspende participarea la turneu din cauza „problemelor personale”. Restul turului se va juca fără el [25] . Principalele sarcini ale lui Milishevich au fost preluate de Stephen Aiello, care a jucat în culise. În cadrul turneului, grupul a vizitat din nou Rusia, iar la concertul de la Moscova a apărut pe scenă un invitat special - actorul și prezentatorul TV Ivan Urgant , care a cântat la chitară melodia „Dangerous Night” împreună cu muzicieni [26]. ] .

Albumul, intitulat America , a fost lansat pe 6 aprilie [27] . Produs de Jared Leto împreună cu Yellow Claw , Zedd , Robopop și multe altele, America reprezintă o schimbare dramatică a stilului de la rock alternativ la sunet electro-pop. Este poziționat ca un album concept, folosind teme precum politica, sexul și faima. .

Pe 11 iunie 2018, Tomo Milishevich a postat pe Twitter [28] o declarație despre plecarea sa definitivă din grup, fără a oferi motive specifice.

Simbolism

Glife

Deși membrii trupei înșiși nu au explicat niciodată semnificația celor patru glife (₪ ø lll o.), este clar că acestea sunt o reprezentare grafică a numelui trupei:

• Primul glif - doi trei împletite - Treizeci (₪)
• Al doilea glif este simbolurile ceasurilor - Secunde (ø)
• Al treilea glif este două dungi de fundal (alb) formate din trei dungi (negre) (din engleză 2 = „două” = „to”) - To (lll)
• Al patrulea glif - gliful simbolizează Marte cu sateliții săi Phobos și Deimos  - Marte (o.)

Logo

Logo-ul trupei este sigla Phoenix , pe care muzicienii o numesc Mithra. La început, Phoenix a fost logo-ul principal al grupului și a fost folosit pentru promoțiile lor inițiale. Este decorat cu motto-ul „Provehito in Altum”, care înseamnă „Străduiește-te” în latină.
Pentru al doilea album, A Beautiful Lie , a fost creat un al doilea logo - Trinity Seal. Este format din trei cranii, trei săgeți îndreptate spre interior și una dintre cele patru glife în centru. De asemenea, pe logo sunt și numele și motto-ul grupului.
Odată cu lansarea celui de-al treilea album, This Is War , Thirty Seconds to Mars a introdus un nou logo cunoscut sub numele de Triada.
Simbolul săgeată, o reprezentare grafică a motto-ului trupei Provehito în Altum , este emblema fanilor trupei care se numesc The Echelon. În plus, săgeata poate purta semnificația runei Teyvaz (numele scandinav mai târziu - Tyr (Tyr), britanic - Tyr (Tir), gotic - Tiv (Teiws)), runa Războinicului, dedicată lui Tyr (Tiv ) , zeul războiului.

Eșalon (Eșalon)

Un rol important în viața grupului îl joacă „Eșalonul” („ Rus. Eșalonul )” - o mișcare socială, fandom-ul grupului, care ajută la organizarea de concerte, transmite solicitări la posturile de radio pentru a difuza melodiile grupului, distribuie postere, susținând revista și site-urile dedicate grupului. „Echelon” face parte din Mars Army , care include fani ai grupului din diferite țări ale lumii. Divizia engleză Echelon, în special, sprijină Habbits for Humanity, un eveniment caritabil în favoarea cetățenilor care au nevoie de condiții de viață mai bune. Una dintre melodiile de pe primul album al trupei se numește „Echelon”.

Premii și nominalizări

Compoziție

Distribuția principală

• Jared Leto  - voce , chitară , clape , bas de studio (1998-prezent)
• Shannon Leto  - tobe , percuție (1998-prezent) În cadrul turneelor ​​Into The Wild, Love Lust Faith + Dreams și Love Lust, a interpretat compoziția „L490” la chitară acustică.

Membrii concertului

• Stephen Aiello  - chitară bas, clape, chitară, cori (2013-prezent)

Foști membri

• Tomislav Milishevich  - chitară principală , vioară , clape, backing vocals, percuție, chitară bas de studio (2003-2018)
• Matt Wachter  - chitară bas, clape, cori (2001-2007)
• Solon Bixler  - chitară, cori (2001-2003)

Foști membri în turneu

• Kevin Drake  - chitară (1999-2002)
• Braxton Olita  - clape, chitară (2009-2013)
• Matt McJunkins  - chitară bas (2011)
• Tim Kelleher  - chitară bas, sintetizator (2007-2010, 2011-2013) [29]

Cronologie

Discografie

Albume

• 2002  - 30 de secunde pe Marte
• 2005  - O minciună frumoasă
• 2009  - Acesta este război
• 2013  - Love Lust Faith + Dreams
• 2018  - America

Mini-albume

• 2007  - AOL Sessions Undercover
• 2008  - Până la marginea Pământului
• 2011  - MTV Unplugged: 30 de secunde pe Marte

Clipuri video

Turnee de concerte

• Forever Night, Never Day Tour (2006)
• Welcome to the Universe Tour (2006)
• A Beautiful Lie Tour (2007-08)
• Into the Wild Tour (2010-11)
• Love, Lust, Faith and Dreams Tour (2013-15)
• Carnivores Tour (with Linkin Park ) (2014)
• The Monolith Tour (2018)

Coloane sonore

• În Dragon Age: Origins (lansat în Rusia: 5 noiembrie 2009; SUA: 3 noiembrie 2009), poate fi auzită versiunea completă a cântecului „ This is War ”.
• În Need for Speed: Hot Pursuit 2010 , poate fi auzită versiunea completă a piesei „ Edge of the Earth ” .
• Piesa „ The Kill ” este prezentată în filmul „ Invisible ”.
• Piesa „ Kings and Queens ” a fost prezentată în trailerul filmului Legends of the Night Watchmen .
• Cântecul „ Kings and Queens ” este prezentat în filmul Skyline .
• Cântecul „Echelon” este redat în timpul creditelor de închidere a filmului „ Earth’s Core ”.
• Piesa " This is War " este prezentată în trailerul serialului TV Camelot .
• Piesa „Noaptea vânătorului” poate fi auzită în Need for Speed: Shift 2 Unleashed .
• „ Kings and Queens ” apare în filmul „ Timekeeper 3D ”.
• Cântecul „Up in the Air” a sunat în trailerul desenului animat „Airplanes”.
• Trailerul pentru How to Train Your Dragon 2 a prezentat piesa „Kings and Queens”.
• În jocul Need for Speed: Rivals , puteți auzi melodia „Conquistador” (Oficial, melodia nu a fost inclusă în coloana sonoră).
• Trailerul pentru desenul animat The Book of Life prezintă piesa „ Do or Die ”.
• Cântecul „ Uraganul ” este prezentat în filmul John Wick .

Note

1. ↑ Harding, Cortney 30 Seconds To Mars recrutează fani pentru „War” . Panou publicitar (23 noiembrie 2009). Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 22 august 2008. (nedefinit)
2. ↑ Verrico, Lisa 30 de secunde pe Marte - Recenzii muzicale - Artă și divertisment . The Times (19 septembrie 2007). Consultat la 10 aprilie 2009. Arhivat din original pe 19 mai 2009. (nedefinit)
3. ↑ Virgin Records. Interviu cu Jared Leto Arhivat 13 martie 2007.  (link indisponibil din 10-08-2013 [3370 zile] - istoric ,  copie )
4. ↑ Distanța minimă de la Pământ la Marte (în timpul opoziției ) este de peste 55 de milioane de km, viteza luminii este de aproximativ 300 de mii de km/s.
5. ↑ 30 de secunde către site-ul fanilor Mars - Biografie . Preluat la 10 mai 2021. Arhivat din original la 15 mai 2021. (nedefinit)
6. ↑ Profilul personajului: 30 de secunde pe Marte . Consultat la 7 septembrie 2011. Arhivat din original pe 26 februarie 2012. (nedefinit)
7. ↑ Profilul personajului: 30 de secunde pe Marte . Preluat la 9 iulie 2011. Arhivat din original pe 26 februarie 2012. (nedefinit)
8. ↑ Profilul personajului: 30 de secunde pe Marte . Preluat la 9 iulie 0201. Arhivat din original pe 26 februarie 2012. (nedefinit)
9. ↑ Stepancich, Matthias. 30 Seconds To Mars - 30 Seconds To Mars - Recensione  (italiană)  (link indisponibil) . stâncă. Consultat la 30 aprilie 2009. Arhivat din original pe 15 decembrie 2007.
10. ↑ Întrerupt . Știri  (engleză)  (downlink) . 30 Seconds to Mars (28 martie 2002) . Consultat la 29 aprilie 2017. Arhivat din original pe 13 decembrie 2003.
11. ↑ Ziua ceremoniei Muz-TV . 30secondstomars.ru. Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original la 25 noiembrie 2019. (Rusă)
12. ↑ Actualizare : Virgin Sues 30 Seconds To Mars  . billboard.biz (2008). Consultat la 13 aprilie 2011. Arhivat din original pe 26 februarie 2012.
13. ↑ 30 Seconds To Mars își dă în judecată eticheta (20 august 2008). Consultat la 5 iulie 2011. Arhivat din original la 2 aprilie 2012. (Rusă)
14. ↑ Montgomery, James Exclusive: 30 Seconds To Mars Talk Settlement With EMI . MTV. Data accesului: 16 decembrie 2009. Arhivat din original la 26 februarie 2012. (nedefinit)
15. ↑ 12 Kerrang ! # 1248 14 februarie 2009 Cerul este limita. Matt Allen
16. ↑ Kerrang! Numărul #1260 09 mai 2009 p8 30 STM Implicați-vă fanii în noul album
17. ↑ Recenzie 30 Seconds to Mars pe Hitkiller.com . Preluat la 29 ianuarie 2010. Arhivat din original la 22 iunie 2021. (nedefinit)
18. ↑ 30 de secunde pe Marte - Trailerul Dragon Age: Origins . The In Sound From Way Out (3 noiembrie 2009). Consultat la 4 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 26 februarie 2012. (nedefinit)
19. ↑ 30 Seconds to Mars va intra în Cartea Recordurilor Guinness | Muzica | KM.RU._ _ Preluat la 11 decembrie 2011. Arhivat din original la 20 octombrie 2013. (nedefinit)
20. ↑ Payne, Chris . Jared Leto teases New Thirty Seconds to Mars Music , Billboard  (3 noiembrie 2015). Arhivat din original pe 22 septembrie 2020. Preluat la 3 noiembrie 2015.
21. ↑ Thirty Seconds To Mars tease return with new video , Alternative Press  (1 august 2016). Arhivat din original pe 15 august 2017. Preluat la 11 august 2016.
22. ↑ Hartmann, Graham Muse + Thirty Seconds to Mars To Embark on 2017 North American Tour . Loudwire . Townsquare Media (6 februarie 2017). Preluat la 6 februarie 2017. Arhivat din original la 18 august 2020. (nedefinit)
23. ↑ Thirty Seconds To Mars și-au tachinat noul single , NME  (14 august 2017). Arhivat din original pe 18 august 2020. Preluat la 14 august 2017.
24. ↑ Thirty Seconds To Mars - Dangerous Night (Audio) , NME  (25 ianuarie 2018). Arhivat din original pe 25 ianuarie 2018. Preluat la 25 ianuarie 2018.
25. ↑ THIRTY SECONDS TO MARS pe Twitter  (rusă) , Twitter . Arhivat din original pe 2 februarie 2020. Preluat la 13 iunie 2018.
26. ↑ Ivan Urgant a cântat cu Jared Leto la concertul solo 30 Seconds To Mars de la Moscova . Arhivat din original pe 14 iunie 2018. Preluat la 13 iunie 2018.
27. ↑ AMERICA de Thirty Seconds to Mars  ( 6 aprilie 2018). Preluat la 5 aprilie 2018. Arhivat din original la 24 martie 2018.
28. ↑ Tomo la părăsirea trupei . Consultat la 11 iunie 2018. Arhivat din original pe 8 iunie 2021. (nedefinit)
29. ↑ Videoclipuri 30 Seconds to Mars in Las Vegas „Jared Leto Online // Your best Source for Jared Leto and 30 Seconds to Mars Arhivat 5 ianuarie 2011.  (downlink din 10-08-2013 [3370 de zile] - istorie ,  copiere )

Link -uri

• Site-ul oficial al trupei  (engleză)
• Un site web creat de un grup în sprijinul mediului  (ing.)

În rețelele sociale	In contact cu Stare de nervozitate Facebook Instagram spatiul meu snapchat Tumblr
Foto, video și audio	Deezer Geniu Geniu Last.fm Last.fm soundcloud Spotify YouTube
Site-uri tematice	Toata muzica discogs Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz Evaluează-ți muzica
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 14012051 BNF : 14244577t GND : 10337076-6 ISNI : 0000 0001 2161 3357 LCCN : n2004077657 NKC : xx0130652 VIAF : 132766838 World Cat VIAF : 132766838