Găsindu-l pe Nemo

Găsindu-l pe Nemo
Engleză  Găsindu-l pe Nemo

afiș de cinema
tip desen animat animatie pe calculator
Gen comedie
aventură
Producător Andrew Stanton
Producător Graham Walters
compus de Andrew Stanton ,
Bob Peterson ,
David Reynolds
Roluri exprimate Alexander Gould ,
Albert Brooks ,
Ellen DeGeneres
Compozitor Thomas Newman ,
Robbie Williams (melodie)
Editor David Ian Salter [d]
Studio Studiourile de animație Walt Disney Pictures
Pixar
Țară

 STATELE UNITE ALE AMERICII

 Australia
Distribuitor Buena Vista Pictures Distribution
Limba Engleză
Durată 104 minute
Premieră 30 mai 2003 25 decembrie 2003 13 septembrie 2012 (3D)

Buget 94 milioane USD [ 1]
Taxe 940.335.536 USD [ 1]
următorul desen animat Găsind-o pe Dory
IMDb ID 0266543
BCdb Mai mult
AllMovie ID v278866
Rosii stricate Mai mult
Site oficial (  în engleză)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Finding Nemo este un  lungmetraj animat pe computer , câștigător al Premiului Oscar pentru cel mai bun film de animație în 2003. Produs de Pixar Animation Studios , distribuit de Walt Disney Pictures și Buena Vista Distribution .

Filmul este al cincilea lungmetraj animat al Pixar . A fost dedicat lui Glenn McQueen, un animator Pixar care a murit de melanom în octombrie 2002, cu șapte luni înainte de lansarea filmului [2] . 13 ani mai târziu, în 2016, a fost lansată continuarea filmului, Finding Dory [3] .

Plot

După moartea tragică a soției sale Coral și a numeroșilor urmași în dinții unei baracude , peștele clovn Marlin își crește singur fiul Nemo, a cărui înotătoare dreaptă este subdezvoltată de la naștere din cauza faptului că barracuda i-a deteriorat oul. Nemo merge la o școală de pește și într-o zi își duce clasa într-o excursie la un recif abrupt care merge direct în oceanul liber. După ce află acest lucru, Marlin încearcă să-l oprească. Nemo și prietenii văd barca și vor să înoate până la ea, în acest moment apare Marlin și îi cere fiului său să se întoarcă imediat. Pentru a-și ciudă părintele, Nemo înoată direct la barcă și cade în mâinile unui scafandru . Marlin încearcă să-l salveze, dar este orbit de o lanternă.

În timp ce urmărește o barcă, Marlin întâlnește un pește chirurg albastru pe nume Dory, care are probleme de memorie și nu își amintește absolut nimic. Dory îl încurcă complet pe Marlin, iar singurul indiciu este masca de înot pierdută de răpitor cu numele și adresa proprietarului scrise pe ea, dar Marlin nu poate citi.

Pe parcurs, Marlene și Dory întâlnesc trei rechini, dar, din fericire, cei trei rechini se dovedesc a fi vegetarieni care vor să se împrietenească cu peștele. La reședința lor pe un submarin scufundat, o ceartă izbucnește între Marlin și Dory pentru o mască pe care au găsit-o, iar Marlin o lovește accidental pe Dory, făcându-i sângerări din nas. Mirosind mirosul de sânge, liderul rechinilor Bugor își pierde controlul și se aruncă asupra lor. Încercând să scape de el, Marlin și Dory îi trag o torpilă în gură (care și-a păstrat în mod miraculos calitățile de luptă chiar și după atâția ani), reușesc să scape și află că Dory știe să citească, dar o mină subacvatică explodează Motivul pentru aceasta a fost același nebun din mirosul de sânge, Hilllock, care a organizat o urmărire frenetică a submarinului, în urma căreia acesta din urmă a început să se deplaseze în jos pe topografia de jos și, după ce a agățat unul dintre detonatoare cu corpul său. , a provocat o explozie în lanț a minelor subacvatice) și își pierd cunoștința.

Marlene și Dory se trezesc purtând o mască lângă o prăpastie. Din cauza unei treziri inexacte, Dory aruncă masca în abis și trebuie să coboare. Acolo, ei sunt atacați de un pește de mare adâncime . În lumina momelii sale, Dory reușește să citească inscripția de pe mască: „P. Sherman, 42 de ani, Wallaby Way, Sydney”, după care pescarul este prins (care a servit drept aceeași mască), iar Marlene și Dory urcă la etaj. Dory își dă seama că pentru prima dată în viața ei și-a amintit ceva - inscripția de pe mască.

Între timp, Nemo se găsește în acvariul dentistului scafandru Sherman (proprietarul măștii), unde este întâmpinat de locuitorii acvariului: grota gram regală , zebrozomul galben Bulk, dascila cu coadă neagră Breeze, peștele arici Bubble, steaua de mare Peach, creveții Jacques și liderul lor, idolul maur Gill cu înotătoarea deteriorată, obsedat de ideea de a se elibera în ocean. Medicul stomatolog spune că Nemo va fi dat nepoatei sale Darla, care nu știe să se descurce cu peștele, ceea ce a costat deja viața unuia dintre pești. Pentru a-l salva pe Nemo, Gill vine cu un plan de evadare în ocean, conform căruia Nemo trebuie să spargă filtrul acvariului , folosind dimensiunea lui mică (și anume, pentru a bloca motorul filtrului cu o pietricică). Conform planului lui Gill, după ce filtrul se sparge, acvariul ar trebui să se murdărească, iar medicul dentist va fi obligat să-l curețe, iar pentru aceasta va trebui să transplanteze toți peștii în saci de apă, pe care îi vor folosi prin rularea din fereastra în aceste pungi și căzând direct în ocean. Dar prima încercare de a desfășura această aventură nu reușește (pietricica luată pentru a bloca filtrul s-a dovedit a fi prea mică) și aproape că îi costă viața pe Nemo.

Ieșind din abis, Marlin încearcă să scape de uituca Dory, dar se întâlnesc cu o școală de pești argintii, iar Dory îl ajută pe Marlin să-și dea drumul către Curentul Australian de Est , care îi va duce direct la Sydney. Dar Marlin se grăbește să-și salveze fiul și nu aude ultima lor instrucțiune - să înoate prin defileu, și nu peste el, iar Dory, deși nu își amintește de el, sfătuiește totuși să înoate prin defileu. Marlin nu o ascultă și, ca urmare, ambii se trezesc în centrul unui grup de meduze . Marlin, care, în timp ce trăiește într-o anemonă , are rezistență la veninul cnidarilor , reușește să se salveze pe sine și pe Dory, dar de îndată ce ies din grup, ei leșin din nou.

Marlin se trezește pe spatele unei țestoase verzi pe nume Crush. Se pare că el și Dory înoată deja în Curentul Australian de Est, însoțiți de restul țestoaselor marine - Crash le-a ridicat când au leșinat după ce au spart printr-un grup de meduze. Marlin povestește despre aventurile lor cu Dory fiului lui Crash Prysk și prietenilor săi, locuitorii mării își povestesc între ei această poveste, iar în timp ajunge la pelicanul Nigel, care locuiește în portul Sydney.

Nigel, la rândul său, îi spune povestea lui Gill și celorlalți locuitori ai acvariului dentistului lui Sherman. Nemo o aude și face o a doua încercare de a dezactiva filtrul acvariului (luând de data aceasta o piatră mai mare) și reușește, ceea ce duce la contaminarea acvariului. Totuși, medicul dentist, spre surprinderea peștilor, nu întreprinde curățarea manuală a acvariului, ci găsește o soluție diferită la problemă, înlocuind filtrul mecanic învechit stricat cu unul nou - unul electronic cu senzori laser.

Marlin și Dory ies din curent și încearcă să găsească Sydney, dar sunt înghițiți de o balenă cu fani . Dory susține că cunoaște limbajul cocoșului și că balena le cere să se târască mai adânc în gât. La început, Marlin nu o crede și încearcă să străpungă fanii , dar apoi îi urmează sfatul, iar balena îi aruncă cu succes prin gaura de respirație, datorită căruia ajung exact la destinație - Portul Sydney.

După ce și-au petrecut noaptea căutând barca pe care Nemo a luat-o, Marlin și Dory aproape că cad pradă unui stol de pescăruși, dar sunt salvați de Nigel, care promite că îl va duce pe Marlin la Nemo.

Totodată, Darla apare la cabinetul stomatologului. Pentru a nu cădea în mâinile ei, Nemo se preface că e mort, așteaptă să fie aruncat în toaletă și va ajunge în mare prin țevi, dar medicul dentist îl duce la coșul de gunoi. În acest moment, apar Nigel și Marlene. Ei îl văd pe Nemo pretinzând că este mort și, hotărând că el este cu adevărat mort, zboară. Pentru a-l salva pe Nemo, Gill sare pe capul Darlei, dentistul se întoarce și îi aruncă geanta lui Nemo pe masa instrumentului, geanta explodează și Gill îl trimite pe Nemo în chiuvetă. Cu inima zdrobită, Marlin se desparte de Dory și înoată acasă.

Nemo ajunge cu succes la ocean și aproape imediat o întâlnește pe Dory, care suferă de o amnezie catastrofală - ea a uitat complet totul, cu excepția, poate, numele ei. Nemo caută un părinte și Dory i se alătură. Văzând inscripția „Sydney” pe conducta de canalizare, Dory își amintește totul și se bucură că Nemo este în viață și sănătos. Destul de curând îl ajung din urmă pe Marlin.

Dar bucuria reunirii tatălui și fiului nu durează mult - Dory, împreună cu o școală de hering , cade într-o plasă de pescuit. Nemo înțelege că, cu eforturile comune ale tuturor peștilor, puteți sparge plasa, dar pentru aceasta trebuie să înotați imediat cu toții. El înoată în interiorul plasei și le spune peștelui despre asta, iar plasa se desprinde cu succes de navă. Nemo și Dory sunt salvați și toți trei se întorc acasă cu succes.

După toate aceste aventuri, Marlin și-a dat seama că tutela excesivă pe care anterior îl deranjase pe fiul său nu aducea beneficii semnificative și și-a revizuit părerile despre creșterea lui Nemo, oferindu-i mai multă libertate în acțiunile sale.

În final, vedem că peștele de acvariu a reușit cumva să spargă filtrul, în ciuda tuturor noutăților și a garanției pe viață, și să scape în saci de apă în ocean.

Roluri exprimate

Caracter Executor testamentar
locuitorii oceanului
Nemo Alexander Gould
Marlin Albert Brooks
Dory Ellen DeGeneres
coral Elizabeth Perkins
Ancoră Eric Bana
Zdrobi Andrew Stanton
prysk Nicholas Bird
domnule Skat Bob Peterson
deal Barry Humphreys
Chavk Bruce Spence
picaj Jordan Ranft
Paillette Erica Beck
Raft Eric Per Sullivan
Scoala pestilor John Ratzenberger
locuitorii acvariului
branhie Willem Dafoe
Piersică Allison Janney
Jacques Joe Ranft
Bubble Brad Garrett
Grotă Austin Pendleton
În vrac Stephen Root
Briză/Calm Vicki Lewis
oameni
Philip Sherman Bill Hunter
Darla Sherman Lulu Ebeling
alte personaje
Nigel Geoffrey Rush
Caractere mici Jess Harnell

Muzică

Coloana sonoră a filmului a fost compusă de Thomas Newman , vărul lui Randy Newman , care a compus muzică pentru toate filmele Pixar anterioare. Albumul original cu coloana sonoră Finding Nemo a fost lansat pe 20 mai 2003 [4] [5] . Albumul a fost nominalizat la Premiul Oscar pentru cea mai bună muzică de film , dar a pierdut în fața coloana sonoră The Lord of the Rings: The Return of the King [ 6] .

Istoricul creației

Găsirea lui Nemo a fost inspirată de un incident din copilăria lui Andrew Stanton . În timpul vizitei la dentist, viitorul animator a observat un acvariu mare cu pești tropicali. Băiatul a fanteziat că peștele ar dori să scape din acvariu și să se întoarcă în ocean [7] . Ani mai târziu, în timp ce se afla la Pixar, Stanton a revenit să se gândească la viața marină în timp ce vizita o expoziție la un parc de distracții din California. Animatorului i s-a gândit că peștii sunt grozavi pentru animația pe computer, deoarece este mai ușor să descrii solzi decât să simulezi blana de animale.

Gândindu-se la un posibil complot, artistul s-a bazat și pe experiența creșterii propriului fiu. Odată ce povestea a fost finalizată, Andrew Stanton i-a prezentat ideea directorului artistic Pixar John Lassiter și a fost aprobat.

Echipa de creație s-a pregătit mult înainte de a începe să creeze Finding Nemo. Pentru a vedea Marea Barieră de Corali cu ochii lor , animatorii au fost instruiți în scufundări și scuba diving. Pentru a înțelege fiziologia peștilor, ei au participat la prelegeri susținute de ihtiologi și au observat peștii care trăiesc în acvariul biroului Pixar [8] . În plus, creatorii desenului animat au trebuit să se aprofundeze în terminologia dentară specifică.

Animatorii au adaptat informațiile primite pentru desenul animat. Ei au înzestrat peștii cu expresii faciale și cu ochi apropiați. S-a decis să se abandoneze imaginea solzilor mari strălucitori în favoarea unei texturi mai calde, asemănătoare pielii.

În scena în care rechinul alb vegetarian Bruce (Bugor) s-a îmbătat cu gustul sângelui și a început să spargă ușa - un ou de Paște la o scenă din filmul lui Kubrick „The Shining . Numele lui Nemo este o referire la un personaj Jules Verne . .

Lansare

Filmul a fost lansat în SUA și Canada pe 30 mai 2003, 27 august 2003 - în Australia , 10 octombrie 2003 - în Marea Britanie . În Rusia și Kazahstan , premiera a avut loc pe 25 decembrie 2003. Filmul a fost al cincilea proiect Walt Disney / Pixar și primul care a fost lansat în timpul sezonului de vară.

Box office-ul filmului a depășit toate așteptările: până la lansarea desenului animat „ Shrek 2 ” în 2003, „Finding Nemo” a fost desenul animat cu cele mai mari încasări din istorie și a fost unul dintre cele zece filme cu cele mai mari încasări din toate timpurile. Peste 28 de milioane de copii ale DVD-ului cu desenul animat au fost vândute numai în SUA și Rusia, ceea ce a fost un rezultat record în istorie [9] .

După succesul versiunii 3D a The Lion King, Disney a început să-și îmbunătățească în mod activ filmele cu cele mai mari încasări. Iar al doilea dintre ele a fost „Finding Nemo”.

Pe 17 iunie 2016, a fost lansată continuarea Finding Dory .

Joc video

Un joc video bazat pe film a fost lansat în 2003 pentru PC, Xbox , PS2 , GameCube și Game Boy Advance. Scopul jocului este de a finaliza diferitele niveluri sub controlul personajelor din film: Nemo, Marlin sau Dory. Include scene din film și fiecare clip se bazează pe un nivel. La lansare, jocul a primit recenzii mixte [10] [11] [12] [13] [14] [15] .

O continuare Game Boy Advance intitulată Finding Nemo: The Adventure Continued a fost lansată în 2004 [16] .

Scurtmetraje

În 2003, a fost lansat scurtul desen animat Exploring the Reefs cu Jean-Michel Cousteau și personajele principale din Finding Nemo.

Critica

Filmul a primit recenzii favorabile din partea criticilor: ratingul de aprobare pe site-ul Rotten Tomatoes variază de la 98 la 100% (unul dintre cele mai bune rezultate din istoria resursei) [17] .

Continuări

În 2005, în urma unui dezacord între Michael Eisner de la Disney și Steve Jobs de la Pixar cu privire la distribuția filmelor Pixar, Disney a anunțat că va crea un nou studio de animație, Circle 7 Animation , pentru a face continuare la șapte filme create între 1995 și 2006 de Pixar. . , la care Disney deține drepturile [18] . Studioul a început producția pentru Toy Story 3 și Monsters University și a angajat scenaristul Lori Craig pentru a scrie Finding Nemo 2 . Circle 7 Animation s-a închis ulterior după ce Robert Iger l-a înlocuit pe Eisner ca CEO al Disney și a achiziționat Pixar.

În iulie 2012, a fost raportat că Andrew Stanton dezvolta o continuare a lui Finding Nemo [20] , scriind scenariul împreună cu Victoria Strauss și urma să fie lansată în 2016 [21] . Cu toate acestea, veridicitatea știrilor despre o potențială continuare a fost pusă sub semnul întrebării în aceeași zi, după ce regizorul Andrew Stanton a postat pe Twitter. Mesajul spunea: „Nu ai învățat nimic de la Chicken Little? Ia-o usor. Nu crede tot ce scriu. Nu mai este nimic de văzut aici. #skyisnofallling” [22] . Potrivit unui raport din august 2012 al The Hollywood Reporter, Ellen DeGeneres era în discuții pentru a reveni la vocea lui Dory . Acest lucru a fost confirmat în septembrie 2012. Stanton a spus: „Scrierea celui de-al doilea Carter a fost în fruntea listei. Când filmul a fost terminat, totul de pe listă a alunecat în sus. Știu că oamenii caustici mă vor acuza de notele nu foarte bune ale lui Carter, dar numai la vremea lui, nu la îngâmfarea lui” [24] . În februarie 2013, s-a confirmat în presă că Albert Brooks va juca rolul lui Marlin în continuarea [25] .

În aprilie 2013, s-a confirmat în presă că Ellen DeGeneres și Albert Brooks își vor relua rolurile ca Dory și Marlin [25] . A urmat o campanie lungă pentru o continuare la The Ellen DeGeneres Show, DeGeneres afirmând [26] :

„Aștept această zi de mult, lung, lung, lung, lung, mult timp. Nu sunt supărat că a durat atât de mult. Știu că oamenii de la Pixar erau ocupați cu Toy Story 16. Dar a meritat timpul. Scenariul este minunat. Are tot ce mi-a plăcut la primul film: are suflet, e foarte amuzant și, cel mai important, este mult mai mult Dory în el” [26]

Într-un interviu acordat Los Angeles Times, Stanton a vorbit despre originea sequelului: „A fost o cerere politicoasă din partea Disney [pentru o continuare în Finding Nemo]. Mereu am fost împotriva sequelelor. Dar a trebuit să fiu de acord cu poziţia vicepreşedintelui . (Sechele) sunt necesare pentru a rămâne pe linia de plutire, dar nu vrem să ne ocupăm de ele din acest motiv. Vrem să fim creativi cu sequelele, așa că i-am spus (către Disney): „Poți să ne dai o cronologie pentru când le lansăm? Pentru că ne-am dori să lansăm ceea ce ne dorim cu adevărat să facem și s-ar putea să nu-l creăm în anul pe care îl alegeți” [27] ”.

Sfârșitul filmului a fost revizuit după ce directorii Pixar au vizionat Blackfin , un documentar care explorează pericolele ținerii balenelor ucigașe în captivitate [28] [29] . Inițial, unele dintre personaje trebuiau să meargă în parcul marin, dar revizuirea le-a dat posibilitatea să-l părăsească. Pe 18 septembrie 2013, a fost anunțat că premiera filmului va fi reprogramată pentru 17 iunie 2016. Premiera unui alt film Pixar, The Good Dinozaur , a fost reprogramată pentru 25 noiembrie 2015 pentru a oferi echipei mai mult timp să producă filmul [30] .

În iunie 2014, a fost anunțat prin intermediul Twitter al lui Stanton că filmul are acum un alt regizor, Angus McLain [31] .

Note

  1. 1 2 Finding Nemo  on Box Office Mojo
  2. Listată în creditele filmului
  3. Egor Belikov. Regizorul „Finding Dory”: Sunt cu peștele de 8 ani, nu sunt sigur că pot face mai mult . Life.ru (6 iunie 2016). Preluat la 27 iunie 2017. Arhivat din original la 8 decembrie 2017.
  4. Heather Phares. În căutarea lui Nemo (O coloană sonoră originală  ) . Toata muzica. - Revizuire. Preluat la 8 august 2013. Arhivat din original la 3 noiembrie 2013.
  5. ↑ Finding Nemo (O coloană sonoră originală) de Thomas Newman  . iTunes Store (20 mai 2003). Consultat la 17 aprilie 2014. Arhivat din original pe 2 septembrie 2014.
  6. Nominalizări și câștigători la Premiile Oscar 2003 pe  categorii . Box Office Mojo . Consultat la 17 aprilie 2014. Arhivat din original pe 9 aprilie 2014.
  7. În căutarea  lui Nemo . Pixar . Consultat la 28 noiembrie 2017. Arhivat din original la 28 noiembrie 2017.
  8. ↑ Pentru Finding Nemo , Animatorii Dove Into Fish Study  . National Geographic (30 martie 2003). Consultat la 28 noiembrie 2017. Arhivat din original la 28 noiembrie 2017.
  9. Mike Snider. DVD-ul continuă să se rotească cu  succes . USA Today . Consultat la 21 martie 2007. Arhivat din original pe 4 martie 2007.
  10. Scorul agregat pentru GBA la  GameRankings . Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 6 octombrie 2014.
  11. Scorul agregat pentru PS2 la  Metacritic . Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 24 aprilie 2014.
  12. ↑ Recenzia PS2 la GameSpot  .
  13. Recenzia Game Boy Advance la  GameSpy . Arhivat din original la 31 decembrie 2005.
  14. ↑ Recenzie PS2 la GameSpy  . Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 6 octombrie 2014.
  15. ↑ Recenzie PS2 la IGN  . Preluat la 1 august 2014. Arhivat din original la 6 aprilie 2012.
  16. David Adams. Livrare Nemo  . IGN (16 septembrie 2004). Consultat la 24 februarie 2014. Arhivat din original pe 20 martie 2014.
  17. Recenzii la Rotten Tomatoes . Consultat la 22 noiembrie 2007. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2007.
  18. Hill, Jim The Skinny pe Circle Seven (7 august 2005). Data accesului: 27 martie 2012. Arhivat din original pe 21 septembrie 2013.
  19. ^ Armstrong, Josh Bob Hilgenberg și Rob Muir despre ascensiunea și căderea animației Disney's Circle 7 (5 martie 2012). Preluat la 27 martie 2012. Arhivat din original la 4 februarie 2021.
  20. Helmer Andrew Stanton, „John Carter”, se scufundă din nou în animație cu continuarea „În căutarea lui Nemo” . termen limită.com. Preluat la 18 iulie 2012. Arhivat din original la 18 iulie 2012.
  21. Kit, Borys . Andrew Stanton va regiza continuarea „Finding Nemo” de la Pixar  (17 iulie 2012). Arhivat din original la 30 martie 2013. Preluat la 17 iulie 2012.
  22. Stanton, Andrew @andrewstanton . Stare de nervozitate. Preluat la 23 august 2012. Arhivat din original la 10 aprilie 2016.
  23. Rose, Lacey . Ellen DeGeneres în discuții pentru a reveni pentru continuarea „Finding Nemo” (exclusiv)  (21 august 2012). Arhivat din original pe 23 august 2012. Preluat la 22 august 2012.
  24. Keegan, Rebecca . Regizorul Andrew Stanton se uită înapoi la poteca stâncoasă a lui „John Carter”  (8 septembrie 2012). Arhivat din original pe 18 septembrie 2012. Preluat la 8 septembrie 2012.
  25. 12 Fleming Jr., Mike . Albert Brooks Hooks încheie o înțelegere pentru a relua în „Finding Nemo 2” , Deadline.com  (12 februarie 2013). Arhivat din original pe 12 februarie 2013. Preluat la 12 februarie 2013.
  26. 12 Zakarin , Iordania . Continuarea „Finding Nemo” de la Pixar, intitulată „Finding Dory”, este stabilită pentru 2015  (2 aprilie 2013). Arhivat din original pe 22 iunie 2016. Preluat la 12 ianuarie 2014.
  27. Keegan, Rebecca . Cu „Despicable Me 2” și multe altele, filmele revin dezbaterii privind continuarea  (5 iulie 2013). Arhivat din original pe 25 octombrie 2013. Preluat la 7 august 2013.
  28. Kaufman, Amy . „Blackfish” îi dă Pixar gânduri secundare cu privire la complotul „Finding Dory”  (9 august 2013). Arhivat din original pe 26 februarie 2015. Preluat la 9 august 2013.
  29. Barnes, Brooks . Sequelul „Finding Nemo” este modificat ca răspuns la documentarul Orcas  (9 august 2013). Arhivat din original pe 20 februarie 2020. Preluat la 10 august 2013.
  30. Pixar trece peste 2014, deoarece „Dinozaurul bun” trece în 2015 și „Găsirea lui Dory” în 2016 | /Film  (engleză) . Slashfilm.com (18 septembrie 2013). Consultat la 24 octombrie 2013. Arhivat din original pe 22 octombrie 2013.
  31. Angie Han . Actualizări Pixar: „Finding Dory” devine co-director, mai multe detalii „Inside Out” dezvăluite  , /Film (  11 iunie 2014). Arhivat din original pe 14 iulie 2014. Preluat la 10 iulie 2014.

Link -uri