Literatura maghiara

Literatura maghiară ( Hung. Magyar irodalom ) este literatura scrisă în limba maghiară .

Istorie

Evul Mediu

Adoptarea creștinismului de către Ungaria, marcată de încoronarea lui Ștefan (Istvan) I în anul 1000, a fost însoțită de eradicarea tradiției păgâne, care a încălcat continuitatea moștenirii naționale - nicio mostră de folclor maghiar din acea vreme nu a supraviețuit până la timpul nostru. Latina a devenit limba oficială de cult, cronicile au fost scrise în aceeași limbă , a fost folosită în hotărâri judecătorești, monumente legale și, în general, în toate sferele vieții oficiale [1] [2] . Cel mai vechi monument scris în limba maghiară cunoscut a fost descoperit la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Aceasta este „ Orația și rugăciunea mormântului ” ( Halotti beszéd és könyörgés ) - o predică de 32 de rânduri care conține 274 de cuvinte, tradusă din latină în jurul anului 1200 , posibil ca model pentru slujba de înmormântare a preoților. Este scrisă în proză ritmică folosind aliterația , ceea ce arată priceperea literară a autorului necunoscut și, poate, apartenența sa la tradiția literară și religioasă deja consacrată până atunci [3] .

Un alt text timpuriu în limba maghiară, descoperit în 1922 și datând din aproximativ 1300, este un poem de 37 de versuri cunoscut sub numele de Plângerea Mariei. Aceasta este o traducere liberă a lamentului latin Planctus ante nescia [4] scrisă de francezul Geoffroy de Breteuil. Poemul reproduce complotul medieval comun al plângerii Mariei pentru fiul ei executat , cu toate acestea, dă impresia unui text destul de secular, în special, Isus și Maria în versiunea maghiară a plângerii nu sunt niciodată numiți. Toate celelalte texte religioase medievale ale Ungariei care au ajuns până în vremea noastră, cum ar fi viețile sfinților maghiari : Svorad și discipolul său Benedict , Gerard și Istvan au fost scrise în latină [3] .

Dintre cei care au scris în latină, Jan Pannonius (1434-1472) este considerat primul poet maghiar . În trecerea în revistă a literaturii maghiare pentru canalul Arzamas , Oksana Yakymenko a atras atenția asupra „Adio lui Varad ”, remarcând „causticitatea și umorul maghiar asezonați cu amărăciune” care au marcat această lucrare [5] .

Vezi și

• Daniel Bergeni

Note

1. ↑ LE, 1929 , p. 142.
2. ↑ ESBE, 1890-1907 .
3. ↑ 1 2 Czigány, 1984 , 2. Cele mai vechi relicve ale literaturii maghiare .
4. ↑ Planctus ante nescia. Text și traducere latină . Preluat la 2 octombrie 2018. Arhivat din original la 2 octombrie 2018. (nedefinit)
5. ↑ Oksana Yakimenko . Tot ce trebuie să știi despre literatura maghiară (Ce este important de știut)  (rusă) , Arzamas . Arhivat din original pe 6 octombrie 2018. Preluat la 1 iunie 2018.

Literatură

• Lórant Czigany Istoria Oxford a literaturii maghiare de la cele mai vechi timpuri până la mijlocul anilor 1970. - Clarendon Press, 1984. - 602 p. —ISBN 9780198157816.
• Literatură și limba maghiară // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• F. Sinnie . Literatura Maghiară / Dicționar Enciclopedic Garnet , Vol. 9: Marea Britanie - Vecht. — M.: Ed. camarad A. Garnet and Co., 1911. - S. 431-449.
• Matza I. Literatura maghiară  // Enciclopedia literară  : în 11 volume: v. 2 / Ed. ed. Friche V. M  .; Reprezentant. secretarulO. M. - [ B. m. ]: Editura Kom. Acad., 1929. - Stb. 142-149. - 768 stb. : bolnav.
• Literatură și dramă maghiară  // Enciclopedia " Krugosvet ".
• Poezia revoluționară maghiară. culegere editată de I. Mateyka. - M. 1925 .
• Relaţii literare maghiare-ruse: [sat. Artă.]. — M.: Nauka, 1964. — 282 p.
• Katona L. și Szinnyei Fr. Geschichte der Ungarisch. literatură. Berlin. 1911 .
• Kont J. La literature hongroise d'aujourd'hui. — P. 1908
• Kont J. Etudes hongroises. — P. 1907 .
• Riedl F. O istorie a literaturii ungare. — L. 1906 .
• Szinnyei, Ferenc . Unkarilaisen kirjallisuuden istoria. (Istoria literaturii maghiare). Helsingfors, 1905.
• Istoria literaturii maghiare în portrete. — M. : Indrik, 2015. — 408 p. — ISBN 978-5-91674-360-9 .
• Klanicai T. et al., O scurtă istorie a literaturii maghiare în secolele XIX-XX. Budapesta, 1962
• Rossianov O.K. Literatura maghiară după 1917. M., 1961
• Shakhova K. A. Literatura maghiară a anilor 20-40 ai secolului XIX. Kiev, 1973
• Secolul XX: Literatura rusă prin ochii maghiarilor, Literatura maghiară prin ochii rușilor / Yu. P. Gusev . - M. , 2007. - 320 p. — ISBN 5-7576-0206-6 .

Link -uri

• Imre Madach: Tragedia omului
• Totul despre Ungaria - Nou în sezonul de carte maghiară
• Prezentarea cărții de Domokosh Varga „Familia”
• Oksana Yakimenko . Tot ce trebuie să știi despre literatura maghiară  (rusă) , Arzamas . Preluat la 1 iunie 2018.
• Olga Silver. De ce are sens să știi ceva despre literatura maghiară . Colta.ru (31 mai 2016). Preluat: 1 octombrie 2018. (nedefinit)

Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Un norvegian grozav Brockhaus și Efron evreii Brockhaus și Efron Scurtă ebraică in jurul lumii Micul Brockhaus și Efron Britannica (online) Catolică (1997—…) Enciclopedia YIVO
În cataloagele bibliografice	BNF : 13162916b J9U : 987007531291805171 LCCN : sh85063000 NKC : ph122705