Cardul general al Ucrainei

Harta generală a Ucrainei sau „Descrierea locurilor comune ale deșertului, numită colocvial Ucraina, cu regiuni adiacente” ( lat.  Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina, cum adjacentibus Provinciis ) este prima și cea mai de încredere hartă istorică a unei părți din Europa de Est , care indică teritoriul Ucrainei moderne [1] . Harta afișează 1293 de obiecte, inclusiv 993 de așezări și 153 de râuri. Harta a fost creată de gravorul și cartograful olandez Wilhelm Hondius în 1648. Sursa hărții a fost o hartă scrisă de mână realizată de Guillaume Levasseur de Beauplan .

Harta scara 1:1800000. Harta are o orientare spre sud, ceea ce înseamnă că direcția nord este în partea de jos.

Istoria hărții

Celebrul cartograf din secolul al XVII-lea Boplan a creat prima versiune a hărții generale a Ucrainei în 1639. Această hartă scrisă de mână „Tabula Geographica Ukrainska” (harta geografică ucraineană, 44,5×62,5 cm, scară 1:1500000) este cuprinsă în atlasul scris de mână al lui Friedrich Getkant și prezintă 275 de așezări, 80 de râuri, 4 insule, 13 păduri. , 2 mari. Acum această hartă este stocată în Arhivele Militare din Stockholm [2] .

Beauplan a început să studieze topografia în 1635  - anul acesta a întocmit un plan pentru cetatea Kodak . În timpul expediției lui Stanislav Konetspolsky de-a lungul Niprului din 1639, Beauplan a adunat materiale pentru o hartă a Ucrainei și o hartă a Niprului.

Beauplan a plecat, luând cu el hărți scrise de mână ale zonei, privilegiile pentru a căror publicare le-a primit la 8 aprilie 1645 .

Lucrările la hărți au fost continuate de Beauplan mai târziu. Celebrul gravor și cartograf Wilhelm Gondius din Danzig , cu care Beauplan a convenit în drum spre casă la sfârșitul lunii martie 1647, s-a ocupat de gravarea hărților . Această hartă fără imaginea peninsulei Crimeea a fost publicată în 1648. În același an, Beauplan a părăsit din nou Franța și a plecat în Indiile de Vest și nici o singură sursă nu explică ce a făcut acolo timp de doi ani.

Ediții

Prima ediție a Hărții generale a Ucrainei „Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum adjacentibus Provinciis” („Descrierea generală a ținuturilor deșertice numite în mod obișnuit Ucraina, cu provincii adiacente”, orientare sudică, 42 × 54,5 cm, scară 1:1800000) a fost realizată de Gondius și tipărită la Danzig în 1648. Harta afișează 1293 de obiecte, inclusiv 993 de așezări și 153 de râuri.

Sunt cunoscute mai multe versiuni ale hărții generale . Astfel, ediția din 1660 a „Carte d’Ukranie Contenant plusiers Prouinces includes entre les Confins de Moscouie et les Limites de Transiluanie” („Descrierea Ucrainei, care sunt unele provincii ale Regatului Poloniei, care se întind de la granițele Moscoviei, în sus. până la granițele Transilvaniei"), gravat J. Tutin la Rouen ca adaos la cea de-a doua ediție a „Descrierea Ucrainei”, include o imagine a Peninsulei Crimeea . Cercetătorii identifică 5 variante ale hărții generale a Ucrainei din 1648 și 6 variante ale hărții din 1660 .

Legendă și scară

Legenda hărții este în colțul din dreapta sus, pe un cartuș ținut de doi heruvimi . Legenda se intitulează „Declarație de semne și simboluri” ( latină  Signorum vel Caracterum declaraio )

Sunt utilizate următoarele convenții:

Harta are o bară de scară cu măsurători în șase tipuri:

• Mile ucrainene ( lat.  Milliaria Ocrenica )
• Mile poloneze ( lat.  Milliaria Polonica )
• Mile germane ( lat.  Milliaria Germanica )
• ligi galice (franceze) ( lat.  Milliaria Gallica )
• mile italiene ( lat.  Milliaria Italica )
• Mile de Moscova ( lat.  Leuca Moscovitica )

Nume de locuri pe hartă

State

• Budjak  - Budziak
• Țara Românească  _ _
• Marele Ducat al Lituaniei  - Magnus Ducatus Lituaniae
• Marele Ducat al Moscovei  - Magnus Ducatus Moscoviae
• Moldova  _ _
• Teritoriile Imperiului Otoman :
  • Crimeea  _ _
  • Bulgaria  _ _
  • Circasia  _ _
• Teritoriile Commonwealth-ului :
  • Voievodatul Bratslav  - Palatinatus Braclaviensis
  • Voievodatul Volyn  - Volynia
  • Voievodatul Kiev  - Palatinatus Kiioviensis
  • Voievodatul Podilsky  - Podolia
  • Voievodatul Rusiei  - Rusia
  • Principatul Seversk  - Ducatus Severia
  • Voievodatul Cernihiv  – Terra Czernichoviensis

Cetăți

• Kodak  - Kudak

Orașe (Oppidum)

• Lukomye  — Lukomla

Sloboda (Sloboda)

• Maslovka  - Maslaustaw

Râuri

• Nistru  - Niestre, Turla

Mări

• Marea Azov , Meotida  - Limen vulgo Maeotis Palus
• Marea Neagră , Pontus Euxinus - poloneză. Czarne Morze lat.  vulgo Pontus Euxinus

Altele

• Asia  - Asia
• Wild Field  - poloneză. Dzike Polie
• Pokutya  - Pocouche

Note

1. ↑ O expoziție de hărți Beauplan ale Ucrainei a fost deschisă la Kiev Copie de arhivă din 7 aprilie 2014 la Wayback Machine , Interfax-Ucraina .
2. ↑ Fryderyk Getkant, Guillaume Le Vasseur de Beauplan Hărți și planuri ale Commonwealth-ului polonez din secolul al XVII-lea (2 volume) / Mapy i plany Rzeczypospolitej XVII w. (2 Tomy): Atlasul lui Friedrich Getkant și Atlasul lui Heinrich Thome (Ediție facsimil), Patrimoniul cultural în străinătate, p. 331, 2011. ISBN 978-8362622078.

Literatură

• Lyaskoronsky VG Guillaume Levasseur-de-Beauplan și lucrările sale istorice și geografice despre Rusia de Sud. - Kiev, 1901.
• Beauplan, Guillaume Le Vasser. O imagine generală a câmpiilor goale (colocvial - Ucraina) împreună cu regiunile învecinate. - 1648 d.Hr Beauplan, Gdansk (Danzig). — Biblioteca digitală mondială.
• Beauplan. Descrierea Ucrainei, sau a regiunilor Regatului Poloniei, situată între limitele Moscoviei și Transilvaniei, cu adăugarea de știri despre obiceiurile, obiceiurile și arta militară a ucrainenilor. — Traducere din franceză. Saint Petersburg. În tipografia lui Karl Kray. 1832. - Biblioteca digitală mondială.