Imnul Bangladeshului

Imnul național al Bangladeshului  este Amar Shonar Bangla _ Acest imn a fost scris de Rabindranath Tagore în 1905. El a preluat melodia de la cântărețul baul Gagan Harkar, melodia lui Gagan Harkar „Ami Kotai Pabo Tare” ( rusă : unde ar trebui să-l cunosc ). Imnul a fost aprobat la 3 martie 1971.

text bengaleză

আমার সোনার বাংলা
আমি তোমায় ভালবা।িাসি
চিরদিন তোমার আকাশ,
তোমার বাতাস আমার প্রাণে
মা, আমার প্রাণে বাজায় ।।
সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি।
ও মা,
ফাগুনে তোর আমের ঘ্রানে
পাগল করে- মরি
মরি হায়, হায় রে
ও মা,
ফাগুনে তোর বনে
ঘ্রানে করে-- ও
মা মা
অঘ্রানে তোর ভরা খেতে,
আমি কি কি
দেখেছি মধুর ।। ।। ।। হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি সহিহিহিহিহাসি হাসি হাসি হাসি
সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি।
কি শোভা কি ছায়া গো
গো কি স্নেহ মায়া গো-
কি আঁচল বিছায়েছ
বটের মূলে,
নদীর কূলে ।। ।।
মা, তোর মুখের বাণী
আমার লাগে
সুধার মতো-
মরি হায়, হায় রে
মা, তোর মুখের বাণী
কানে লাগে
সুধার--
মা, তোর বদনখানি মলিন হলে নয়ন জলে ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।।।।। জলে ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।।।।। । ।। ।। ।। ।। ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি
ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি
ও মা,
আমি নয়ন জলে ভাসি।।
সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি।

Traducere rusă

Bengalul meu de aur,
te iubesc.
Întotdeauna cerul tău, vântul tău în sufletul meu...
O, mamă, ei cântă la pipă în sufletul meu.
Golden Bengal,
te iubesc.
O, mamă, în luna Fagunei
Mirosul pădurilor tale de mango
înnebunesc -
O, mor -
O, mamă, în luna Fagunei
Mirosul pădurilor tale de mango mă înnebunește.
Despre mamă, în luna tăierii,
În câmpurile tale pline, ce am văzut?
Ce am văzut? - Zâmbet dragă.
Golden Bengal,
te iubesc.
Ah, ce frumusețe, ce umbră
, ce grație, ce dragoste
ai pastelat ca parte din sari-
ul tău Sub banian, de-a lungul malurilor râurilor.
Mamă, cuvintele din gura ta sunt
ca nectarul pentru urechile mele.
O, mor -
Mamă, cuvintele din gura ta
par nectar pentru urechile mele.
Mamă, dacă această față a ta se încruntă,
înot în lacrimi.
O, mamă, înot în lacrimi.
Golden Bengal,
te iubesc.

Site-uri tematice	MusicBrainz