Imnul Bosniei și Herțegovinei

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 7 martie 2022; verificările necesită 4 modificări .
Intermezzo
bosn. Intermeco
Serb. Intermeco
croată. Intermeco
Liricist Dusan Shestic și
Benjamin Isovich ( 2009 )
Compozitor Dusan Shestic
Țară  Bosnia si Hertegovina
Țară
Aprobat 25 iunie 1999

Imnul național al Bosniei și Herțegovinei ( Bosn. Državna himna Bosne i Hercegovine ) este imnul național al Bosniei și Herțegovinei . Adoptată la 25 iunie 1999 prin Legea „Cu privire la imnul național al Bosniei și Herțegovinei” [1] , înlocuind imnul anterior „ Jedna și jedina ”, care nu a fost acceptat de comunitățile sârbe și croate ale țării.

Autorul muzicii este compozitorul Dusan Shestic . Timp de 10 ani, imnul a fost cântat fără cuvinte. În 2009, guvernul Bosniei și Herțegovinei a aprobat un text scris de Dušan Šestić în colaborare cu Benjamin Isović. [2]

A fost folosit ca imn național chiar înainte de aprobarea finală - din 10 februarie 1998 .

Text

chirilic bosniac latină bosniacă Traducere rusă [3]

Strălucirea ta a sufletului În
eternitatea flăcărilor din
Mayko, pământul nostru Bosno
Voi cădea peste tine
Cerul minunat de neted al
Herțegovinei
În mijlocul rijeke-ului
tău Avionul tău este
dezgustător și glorios
Țara
trădătorului Trăiește în
mijlocul nostru Dov'јeka Pacea
ta
Kazuja
, ne vom alătura
împreună!
Mergem la viitorul
Zajedno!

Ti si svjetlost duše
Vječne vatre plam
Majko naša zemljo Bosno Tebi
pripadam
Divno plavo nebo
Hercegovine
U srcu su tvoje rijeke
Tvoje planine
Ponosna i slavna
Krajina predaka
Živjećeš u srcu našem Dovno srcu našem Dov'jeka
tvoje
u
srcu
su tvoje rijeke
!
Mi idemo u budućnost Zajedno
!

Tu ești ușurința sufletului,
Flacăra focului veșnic.
Mama noastră, țara Bosniei,
îți aparțin.
În inima mea sunt
râurile voastre, munții
și marea albastră a
Bosniei și Herțegovinei.
Mândru și glorios
Pământ al strămoșilor,
Vei trăi
veșnic în inimile noastre!
Generațiile voastre
spun un lucru:
Mergem
împreună în viitor!
Mergem în viitor
Împreună!

Note

  1. ↑ Biroul Înaltului Reprezentant și Reprezentantul Special al UE: Decizia de impunere a Legii asupra Imnului Național al BiH Arhivată la 9 iulie 2003 la Wayback Machine 
  2. ↑ Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine: Prijedlog teksta himne BiH utvrdilo Vijeće ministara BiH Arhivat 22 iunie 2009.  (Bosn.)  (Sârbă)  (Cro.)  (Engleză)
  3. ↑ Imnuri naționale și cântece patriotice - Imnul național al Bosniei și Herțegovinei Preluat la 26 aprilie 2022. Arhivat din original la 26 aprilie 2022.

Vezi și

Link -uri