Zanoni

Zanoni este un  roman mistic despre Rozicruciens [K 1] al scriitorului englez Edward Bulwer-Lytton . Prima dată publicată în 1842 la Londra [2] . Acțiunea are loc la sfârșitul secolului al XVIII-lea în sudul Italiei și Franța , la Paris .

Personajele principale

• Zanoni este un magician Rozicrucian, nemuritor, caldean . [K 2] Referințele la rezistența lui Zanoni la îmbătrânire, abilitățile lingvistice neobișnuite, bogăția și sociabilitatea sugerează că prototipul protagonistului este Contele de Saint-Germain . [K3]
• Majnur este un rozicrucian, adept senior al frăției.
• Viola Pisani este o cântăreață de operă, fiica compozitorului italian Gaetano Pisani.
  
• Clarence Glyndon este un artist englez în curs de dezvoltare .
  
• Gardianul Pragului este o fantomă care păzește înțelepciunea oculta de atacurile celor neinițiați.

Plot

Misteriosul străin Zanoni, chipeș și bogat, care i-a cucerit pe italieni cu farmecul și generozitatea sa, a atras la rândul său atenția asupra Violei, o cântăreață talentată. El a fost atras nu atât de frumusețea fizică a fetei, cât de claritatea și puritatea sufletului ei . Zanoni îi ajută pe toți: îi salvează pe bogați de rușinea de a pierde, pe săraci de boală. După moartea părinților Violei, acesta, dorind sincer să o ajute, îi propune să se căsătorească cu un tânăr englez, Glyndon, care nu îi este indiferent. Cu toate acestea, însăși Viola este îndrăgostită de Zanoni, iar mândria englezească a lui Glindon nu îi permite să se condescende la căsătoria cu un italian, mai mult, este atras irezistibil de misterele oculte ale naturii.

În cele din urmă, Glyndon a fost acceptat ca ucenic de către Majnur, iar Zanoni s-a căsătorit cu Viola, în ciuda avertismentelor fratelui său rozicrucian că abilitățile sale magice vor scădea treptat și că va deveni din nou un muritor obișnuit [K 5] . După cum s-a dovedit, mândria engleză a lui Glyndon a coexistat perfect în el cu indisciplina sa artistică: uitând toate avertismentele mentorului său, a atins prematur elixirul interzis și a fost atacat de Gardianul Pragului [K 6] , o fantomă care a adus el literalmente în pragul nebuniei.

Exilat în dizgrație de Mejnur, dar neeliberat de „vizitele” zilnice ale fantomei, Glindon o dată (în absența lui Zanoni) se întâlnește cu Viola și îi povestește impresionabilului italian despre groaza situației sale, în timp ce îl învinovățește pe Zanoni pentru tot. Prejudecățile religioase și superstițiile au făcut-o pe Viola să creadă pe Glindon, iar dorința mamei ei de a-și salva copilul (pe ea și pe cel al lui Zanoni) de „vrăjitoria” tatălui ei a făcut-o să-și abandoneze soțul și să plece la Paris, unde atunci, în 1794, a domnit teroarea . Zanoni, care și-a pierdut fostele abilități magice, află cu mare dificultate că soția și copilul lor se află la Paris, în închisoare. Pentru a obține o amânare a execuției ei pentru o zi (și el știe că regimul Robespierre se va încheia în acea zi), Zanoni încearcă să înlocuiască numele Violei din listă cu al său și din nou, ca cu multe secole în urmă, își întâlnește moartea .

Ideea principală a romanului

Adevărata nemurire ( spirituală ) se obține nu prin folosirea magiei și a elixirurilor tinereții , ci prin sacrificiu de sine pentru a salva alți oameni. La finalul romanului, corul ceresc se întâlnește cu sufletul în ascensiune al Zanoni executat: „Salutări celui care a fost curățit prin jertfă, celui care a obținut nemurirea prin moarte!”. [K7]

Opinia ocultiștilor

Romanul este menționat și citat în mod repetat de H. P. Blavatsky în cărțile sale Isis Unveiled și The Secret Doctrine [K 8] [K 9] . A. P. Sinnett , în cartea sa The Occult World , și-a exprimat o oarecare nedumerire față de faptul că Bulwer-Lytton l-a făcut pe Mejnur ultimul reprezentant supraviețuitor al frăției rozicruciene (deși probabil că era familiar, potrivit lui Sinnett, cu ideile de bază ale ocultismului și putea să adere la „fapte reale” cu o mai mare acuratețe) [9] .

Stainton Moses , un medium , și-a descris problemele „profesionale”, care au început în octombrie 1876:

De trei săptămâni mă lupt corp la corp cu legiuni de demoni; nopțile mele au devenit chinuri groaznice, ispite și aluzii murdare. Văd cum se uită la mine cu înverșunare, mormăind neîncetat, urlând și rânjind. Tot felul de sugestii murdare, îndoieli jenante și temeri înfiorătoare sunt aruncate asupra mea, iar acum înțeleg cine este Gardianul Pragului de la Zanoni. [zece]

Retipăriri și traduceri

Din 1842 până în 2016, romanul a fost retipărit de peste trei sute de ori în limba originală și în alte limbi, în principal europene (se cunosc aproximativ 10 traduceri). [2] [11]
Notele la ediția rusă a romanului (1994) spun că prima sa traducere sub titlul „Ghost” a apărut la Sankt Petersburg în 1879 și semăna mai degrabă cu un interliniar imperfect. În această traducere, multe paragrafe și pagini întregi din textul englezesc au fost omise, mai ales în acele locuri în care discuția este despre latura oculta a învățăturilor rozicruciene. În plus, în ultima, a 7-a carte a romanului – „Regatul Terorii” – un traducător necunoscut a omis primele trei capitole ale originalului englezesc, iar fragmente semnificative ale textului au fost excluse în alte capitole. În ediția din 1994, această traducere a fost corectată și revizuită de G. Parkhomenko. Traducerea cărții a VII-a (capitolele I-III) a fost făcută de O. Chorakaev. [12]

Ediții

• Zanoni: A Rosicrucian Tale. — Noua ediție a ediției originale din 1922. - Literary Licensing LLC, 2014. - 410 p. — ISBN 9781497877764 .
• Fantomă = Zanoni / ed. G. Parkhomenko. — M .: Raduga, 1994. — 432 p.
• Zanoni = Zanoni. - Osteon-Press, 2014. - 534 p. — ISBN 9785000642696 .

Vezi și

• A Tale of Two Cities  - un roman cu un final similar [13].
• Literatură și teozofie

Comentarii

1. ↑ Zanoni este un roman despre o societate secretă ocultă. [unu]
2. ↑ Zanoni înseamnă solar, din cuvântul caldean Zan, Soarele. [3]
3. ↑ „Nu există nicio îndoială că Lytton a bazat caracterizarea adeptului poveștii noastre pe personajul Contelui de St. Germain. [4]
   Vezi și: Comte Saint-Germain#Imagine în cultură .
4. ↑ „Din coloana sclipitoare a venit o viziune minunată. Avea o față de bărbat, o față foarte tânără, cu pecetea eternității și a înțelepciunii; o lumină asemănătoare stelelor pulsa în venele lui transparente; tot corpul lui era ușor, iar lumina se împrăștia în scântei între valurile părului lui luxos strălucitor. Volumul 2, carte. 4, cap. IX.
5. ↑ Adeptul este o proprietate specială a celibatului. Un proverb indian spune: „Cine dorește urmași dorește moartea; cel nemuritor nu trebuie să fie căsătorit”. [5]
6. ↑ Termenul „Gardienul Pragului”, inventat de Bulwer-Lytton, a devenit ferm stabilit în lexicul ocultiștilor. [6]
7. ↑ „Numai prin iubire, acțiune dezinteresată și credință putem spera să obținem ceva mai divin”. [7]
8. ↑ „Blavatsky s-a inspirat din romanele lui Bulwer-Lytton – în special Ultimele zile ale Pompeii , Zanoni și Cursa care vine – pentru propria ei Isis Unveiled (1877)”. [opt]
9. ↑ „ Aleister Crowley a plasat Zanoni și O poveste ciudată a lui Bulwer-Lytton în fruntea listei sale de literatură recomandată în Magick in Theory and Practice (1929)”. [opt]

Note

1. ↑ Shepard, 1991 .
2. ↑ 1 2 ESBE, 1891 .
3. ↑ Iampolski, 1998 , p. 66.
4. ↑ Duquette, 2012 .
5. ↑ Halloway, 2008 , p. 81.
6. ↑ Edge, 1938 .
7. ↑ Campbell, 1986 , p. 115.
8. ↑ 12 Seed , 2007 , p. xlii.
9. ↑ Portal, 2012 .
10. ↑ Scrisori Mahatma, 1924 , p. 43.
11. ↑ Formate și ediții .
12. ↑ Parkhomenko, 1994 .
13. ↑ Sângele este viața: vampirii în literatură - Google Books . Preluat la 20 februarie 2022. Arhivat din original la 20 februarie 2022. (nedefinit)

Literatură

• Encyclopedia of Occultism & Parapsychology / L. Shepard, ed. - Ed. a 3-a. - Detroit: Gale Research Inc., 1991. - Vol. 1. - P. 580. - 2008 str. — ISBN 0810349159 .
• Glosar Enciclopedic Teozofic . - Theosophical University Press, 1999. - ISBN 978-1-55700-141-2 .
• Formate și ediții ale „Zanoni”  (engleză) . OCLC WorldCat . Preluat: 31 martie 2016.
• Scrisori Mahatma către A.P. Sinnett de la Mahatmas M. & KH / Ed. A. T. Barker. - New York: Frederick A. Stokes Company Publishers, 1924. - 492 p.
• Campbell JL Edward Bulwer-Lytton . - Twayne Publishers, 1986. - 156 p. — (Seria de autori englezi). — ISBN 9780805769142 .
• Duquette LM Introducere la a treia instalare // Zanoni. Cartea a treia: Theurgia . - Weiser Books, 2012. - 86 p. — ISBN 9781619401112 .
• Edge HT Romanele oculte ale lui Bulwer-Lytton  (engleză)  // Forumul teosofic: jurnal / ed. G. de Purucker. - 1938. - iulie (vol. 13, nr. 1 ).
• Iampolski M. Memoria lui Tiresias . - University of California Press, 1998. - 285 p. — ISBN 9780520914728 .
• Sămânța D. Introducere // Cursa care vine / ed. David Seed. - Wesleyan University Press, 2007. - 280 p. - (Early Classics of Science Fiction). — ISBN 9780819567352 .

• Bulwer Lytton, Edward // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1891. - T. 4a. - S. 907-908.
• Bulwer-Lytton și ocultul  // Portalul comunității teosofice: site. - 2012. - 24 ianuarie.
• Parkhomenko G. Roman rozicrucian de Edward Bulwer-Lytton // Fantomă . - M .: Curcubeu, 1994.
• Halloway L., Chatterjee M. Man : Fragmente dintr-o istorie uitată = Man: Fragments of a Forgotten History / Per. din engleza. K. A. Zaitseva. - M . : Ripol Classic, 2008. - 240 p. - (În căutarea adevărului). - 2000 de exemplare.  — ISBN 9785386009588 .

Link -uri

• Zanoni
• "Fantomă"