Epoca de aur a pirateriei

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 martie 2018; verificările necesită 34 de modificări .

Epoca de aur a pirateriei  este un termen general pentru activitatea de piraterie , care acoperă perioada 1650-1730 și include trei perioade separate:

1. Perioada bucaniera (aproximativ 1650-1680), caracterizată de coloniști englezi și francezi care au stăpânit Jamaica și Tortuga , au atacat coloniile spaniole și au vânat în Marea Caraibelor și în Oceanul Pacific de Est ;

2. Cercul piraților anii 1690 . Acest timp este asociat cu călătorii pe distanțe lungi din regiunea Bermudelor , America de Sud și de Nord până la Marea Roșie și Oceanul Indian , pentru a jefui navele musulmane și navele Companiei Indiilor de Est ;

3. Perioada de după Războiul de Succesiune Spaniolă , care a durat, potrivit lui Marcus Rediker, din 1716 până în 1726 , când marinarii și corsarii anglo-americani erau „șomeri”. Cei mai mulți dintre ei s-au transformat în pirați, împrăștiați în Caraibe , Coasta de Est a Americii, coasta Africii de Vest și Oceanul Indian.

Definițiile mai restrânse ale Epocii de Aur exclud uneori prima sau a doua perioadă, dar majoritatea includ cel puțin o parte din a treia. Imaginea modernă a piraților reprezentată în cultura populară este împrumutată în principal, deși nu cu exactitate, din Epoca de Aur a pirateriei.

Factorii care au contribuit la piraterie în timpul Epocii de Aur au inclus:

Istoriografie

Termenul „Epoca de Aur a Pirateriei” este o invenție a istoricilor . Nu a fost niciodată folosit de oamenii care au supraviețuit perioadei pe care o reprezintă acest nume [1] .

Origine

Cea mai veche referire literară cunoscută la „Epoca de Aur” a pirateriei este în 1894 , când jurnalistul englez George Powell a scris „că această perioadă pare să fi fost Epoca de Aur a Pirateriei până în ultimul deceniu al secolului al XVII-lea”. [2] Powell folosește expresia atunci când revizuiește cartea lui Charles Leslie A New and Accurate History of Jamaica. Numele se referă în principal la astfel de evenimente din anii 1660, cum ar fi atacurile lui Henry Morgan asupra Maracaibo și Portobelo și celebra salvare a lui Bartolomeo al Portugaliei . Powell folosește această expresie o singură dată.

În 1897, o utilizare mai sistematică a expresiei „Epoca de aur a pirateriei” a fost introdusă de istoricul John Fiske . El a scris: „În nici un alt moment din istoria lumii pirateria nu a înflorit atât de puternic ca în secolul al XVII-lea și în prima parte a secolului al XVIII-lea. Se poate spune că Epoca sa de Aur se întinde de la aproximativ 1650 până în 1720 . [3] Fiske a inclus corsarii barbari și pirații din Asia de Est în această perioadă, menționând că „din moment ce acești pirați musulmani și asiatici au fost la fel de activi în secolul al XVII-lea ca în orice altă perioadă, prezența lor nu contrazice afirmația mea că epoca bucanerilor a fost epoca de aur a pirateriei. [4] Fiske nu îl citează pe Powell sau orice altă sursă care menționează conceptul de „Epocă de Aur”.

Istoricii piraților din prima jumătate a secolului al XX-lea au adoptat uneori termenul lui Fisk „Epoca de Aur” fără a respecta datele pentru durata acestuia. [5] Cel mai larg interval de timp pentru piraterie a fost specificat într-o definiție a lui Patrick Pringle, care a scris în 1951 că „Cea mai mare înflorire din istoria pirateriei... a început sub domnia reginei Elisabeta I și s-a încheiat în al doilea deceniu al pirateriei. secolul al XVIII-lea”. [6] Această idee era în contradicție cu Fiske, care a negat vehement că figuri elisabetane precum Francis Drake ar fi pirați. [7]

Tendința către definiții înguste

Încă din 1924, Philip Goss a scris că pirateria a fost la apogeu „între 1680 și 1730 ”. Douglas Botting, în foarte popularul său Pirates (1978), a definit perioada ca durând „doar 30 de ani, începând cu sfârșitul secolului al XVII-lea și terminând în primul sfert al secolului al XVIII-lea”. [8] Definiția lui Botting este foarte apropiată de cea a lui Frank Sherry din 1986 . [9] În 1989, profesorul Markus Rediker, în lucrarea sa academică, a definit durata Epocii de Aur ca fiind de 10 ani: 1716 până la 1726. [10] În 1998, Angus Konstam, la rândul său, a considerat epoca ca fiind de 1700 până la 1730 . [unsprezece]

Poate că ultimul pas în limitarea Epocii de Aur a fost făcut în History of the Pirates (2005) a lui Konstam, în care s-a îndepărtat de propria sa definiție anterioară. Numit de el 1690-1730. el a definit o „genură” Epocă de Aur și a concluzionat că „Cele mai rele dintre aceste surplusuri de pirați au fost limitate la o perioadă de opt ani, din 1714 până în 1722 , astfel încât o adevărată Epocă de Aur nu poate fi numită nici măcar „deceniu de aur””. [12]

Tendință către definiții largi

David Cordingley, în lucrarea sa influentă din 1994 Under the Black Flag, a definit „era pirateriei” ca durand din anii 1650 până în aproximativ 1725 , foarte aproape de definiția lui Fiske. [13]

Rediker în 2004 a descris cea mai complexă definiție a Epocii de Aur de până acum. El propune o „epoca de aur a pirateriei care s-a întins între 1650 și 1730 ”, pe care o împarte în trei „generații” distincte: pirații din 1650-1680, pirații din Oceanul Indian din anii 1690 și pirații din 1716- 1726. [paisprezece]

Definiția lui Rediker este probabil cea mai actuală în acest moment. Alte definiții populare pot fi numite doar confuze.

Istorie

Pirateria a apărut ca urmare a conflictelor privind comerțul și colonizarea dintre puterile europene rivale ale epocii și a fost o reflectare redusă a acestora, inclusiv imperiile Marii Britanii , Spaniei , Țărilor de Jos , Portugaliei și Franței . Majoritatea piraților erau de origine engleză, olandeză și franceză.

Perioada bucanară (1650–1680)

Unii istorici notează începutul Epocii de Aur a Pirateriei în jurul anului 1650, când încheierea Războaielor de Religie a permis țărilor europene să reia dezvoltarea imperiilor lor coloniale. Acest lucru a determinat o creștere semnificativă a comerțului maritim și o îmbunătățire economică generală: au fost câștigate - sau furate - valori, majoritatea fiind transportate pe mare.

Bucanierii francezi s-au stabilit în nordul Haitiului încă din 1625 [15] . Ei au trăit inițial mai degrabă ca vânători decât ca tâlhari; tranziția lor completă la piraterie a fost treptată și parțial condusă de eforturile spaniole de a extermina bucanerii și animalele sălbatice de care depindeau. Mișcarea piraților din Haiti mare către cel mai protejat, dar în același timp mic, Tortuga , situat la o oarecare distanță de coastă, le-a limitat resursele și le-a accelerat raidurile piraților. Potrivit lui Alexandre Exquemelin , un pirat și istoric care rămâne principala sursă în această perioadă, piratul Pierre Le Grand a condus coloniștii din Tortuga să atace galeonii care se întorceau în Spania.

Creșterea pirateriei în Tortuga a fost cauzată de capturarea Jamaicii spaniole de către englezi în 1655 . Primii guvernatori englezi din Jamaica au acordat liber scrisori de marcă piraților din Tortuga și compatrioților lor, în timp ce dezvoltarea Port Royal a oferit acestor raiders un loc mult mai profitabil și mai convenabil pentru a-și vinde prada. În anii 1660, noul guvernator francez din Tortuga, Bertrand d'Ogeron , a oferit și echipe de privatiers , proprii coloniști și englezi tăiați din Port Royal cu insula sa ca bază de pirați. Aceste condiții i-au determinat pe bucanerii din Caraibe să înflorească.

Cercul piraților, 1693–1700

Mulți factori i-au determinat pe pirații anglo-americani, dintre care unii își dobândiseră deja prima experiență în perioada bucanierelor, să-și îndrepte atenția către comorile din afara Caraibelor la începutul anilor 1690. Căderea regilor britanici Stuart a restabilit dușmănia tradițională dintre Marea Britanie și Franța, punând astfel capăt cooperării benefice dintre Jamaica engleză și Tortuga franceză. Distrugerea Port Royal de un cutremur din 1692 a redus și mai mult atractivitatea Caraibelor pentru pirați, distrugând piața lor principală și ascunzătoarea fortificată. [16] Guvernatorii coloniali din Caraibe au început să abandoneze politica tradițională „ nici o pace în afara liniei ”, ceea ce însemna că războiul va continua (și astfel vor fi emise brevete de corsari) în Caraibe, indiferent de tratatele de pace semnate în Europa; de acum înainte comisiile acordau brevete doar în timp de război, iar aceste restricții au fost aplicate cu strictețe. În plus, cea mai mare parte a Imperiului Spaniol era pur și simplu epuizat; Numai Maracaibo a fost jefuit de trei ori între 1667 și 1678 [17] , în timp ce Rio de la Acha a fost atacat de cinci ori și Tolu de opt. [optsprezece]

În același timp, coloniile mai puțin privilegiate din Anglia, inclusiv Bermuda, New York și Rhode Island , s-au trezit fără sprijin financiar după ce Legea Navigației a intrat în vigoare . Negustorii și guvernanții, căutând să se îmbogățească, erau gata să ignore și chiar să organizeze călătorii de pirați; un oficial colonial l-a apărat pe pirat pentru că a crezut că „este prea crud să spânzurezi oamenii care aduc aur în aceste provincii”. [19] Deși unii dintre acești pirați, care operau în Noua Anglie și Coloniile de Mijloc , au vizat coloniile mai îndepărtate de pe coasta Pacificului, Oceanul Indian a fost o țintă mai bogată și mai atrăgătoare. Producția economică a Indiei a eclipsat Europa în acest moment, în special în produsele de lux de mare valoare, cum ar fi mătasea și chintz -ul imprimat , care erau considerate prada ideală pentru pirați; [20] în același timp, nicio marine puternice nu a controlat Oceanul Indian, lăsând navele locale și diferitele nave ale Companiei Indiilor de Est vulnerabile la atac. Acest lucru a deschis calea pentru activitățile lui Thomas Tew , Henry Avery , Robert Culliford și (deși vinovăția lui rămâne controversată) William Kidd .

Perioada de după războiul de succesiune spaniolă (1700–1730)

Între 1713 și 1714, a fost semnată o succesiune de tratate de pace care au pus capăt Războiului de Succesiune Spaniolă. Odată cu sfârșitul acestui conflict, mii de marinari, inclusiv corsari paramilitari britanici, au fost eliberați din serviciul militar. Rezultatul a fost un număr mare de marinari instruiți, inactivi, într-un moment în care comerțul de transport maritim colonial din Atlantic era în plină expansiune. În plus, europenii care, din cauza șomajului, au devenit marinari și soldați implicați în munca de sclavi , acceptau adesea cu entuziasm oferta de a părăsi acea profesie și de a se îndrepta către jaf, oferind astfel căpitanilor pirați de mulți ani un aflux constant de nou-veniți europeni instruiți.

În 1715, pirații au lansat un raid major asupra scafandrilor spanioli care încercau să recupereze aur dintr-un galion scufundat lângă Florida . Coloana vertebrală a bandei de pirați a fost un grup de foști corsari englezi, fiecare dintre aceștia devenit în curând celebru într-o lumină proastă: Henry Jennings, Charles Vane , Samuel Bellamy și Edward England . Atacul a avut succes, dar contrar așteptărilor lor, guvernatorul Jamaicii a refuzat să-i permită lui Jennings și echipajului său să-și petreacă prada pe insula lui. Cu Kingston și Port Royal în scădere , închise pentru ei, Jennings și însoțitorii săi au stabilit o nouă bază de pirați la Nassau , pe insula New Providence din Bahamas , care fusese abandonată în timpul războiului. Până la sosirea guvernatorului Woodes Rogers trei ani mai târziu, Nassau a fost casa acestor pirați și a numeroșilor lor frați.

Transportul maritim între Africa , Caraibe și Europa a început să crească în secolul al XVIII-lea, un model cunoscut sub numele de comerț triunghiular a fost foarte atractiv pentru piraterie. Navele comerciale au navigat din Europa către coasta africană, schimbând bunuri industriale și arme pentru sclavi . Comercianții au navigat apoi în Caraibe pentru a vinde sclavii și a se întoarce în Europa cu mărfuri precum zahăr , tutun și cacao . O altă versiune a comerțului triunghiular sugera că navele transportau materii prime, conserve de cod și rom în Europa, unde o parte din încărcătură a fost vândută pentru produse manufacturate, care (împreună cu restul încărcăturii originale) au fost transportate în Marea Caraibelor. , unde au fost schimbate cu zahăr și melasă . , care au fost transportate în New England . Navele din comerțul tripartit primeau bani la fiecare oprire. [21]

Ca parte a reglementării războiului, Marea Britanie a primit un asiento , un contract guvernamental spaniol. S-a angajat să aprovizioneze noile colonii mondiale ale Spaniei cu sclavi, oferind în același timp comercianților și contrabandiștilor britanici un acces mai mare la piețele spaniole tradițional închise din America. Acest aranjament a contribuit, de asemenea, în mare măsură la răspândirea pirateriei în Atlanticul de Vest. Navigația colonială a crescut rapid, în același timp cu potopul de marinari pricepuți de după război. Expeditorii comerciali au folosit surplusul de muncă al navigatorilor pentru a reduce salariile, zgârâind cu totul pentru a-și maximiza profiturile și creând condiții precare la bordul navelor lor. Marinarii negustori au suferit de mortalitate aproape în același mod ca și sclavii transportați (Rediker, 2004). Condițiile de viață erau atât de precare, încât marinarii au început să prefere o existență mai liberă ca pirat.

Femeile Pirate

De asemenea, se cunosc încă cel puțin două cazuri când o femeie a devenit pirat (deghizată de obicei în bărbat). Cei doi au fost Ann Bonny și Mary Read .

Povestea lui Bonnie este cunoscută în mare măsură din scrierile scriitorului Daniel Defoe, iar astăzi este dificil să distingem realitatea de ficțiune. Potrivit scriitorului, Bonnie avea o fire feroce și exuberantă și, neputând pune capăt căsătoriei ei anterioare, a fugit cu Rackham , pe care o iubea. Mary Read s-a îmbrăcat ca un bărbat toată viața sub influența mamei sale, care a îmbrăcat-o ca fiul ei care a murit devreme (Mary era un copil nelegitim). În tot acest timp a petrecut în forțele armate britanice. A venit în Indiile de Vest din Caraibe după moartea soțului ei și s-a alăturat lui Calico Jack și Ann Bonny.

Când nava lor a fost atacată, aceste două femei, împreună cu Rackham și un alt marinar necunoscut, au fost singurele care au putut rezista. Ceilalți membri ai echipei erau prea beți pentru a lupta. În cele din urmă, au fost capturați și arestați.

După capturarea lor în 1720, pedepsele cu moartea (pedeapsa pentru piraterie) celor două femei au fost suspendate din cauza sarcinii lor . Mary Read a murit în închisoare, potrivit unor rapoarte, din cauza febrei sau a unor complicații în timpul nașterii. Soarta ulterioară a lui Bonnie este necunoscută. Există sugestii că Ann a fost cumpărată din închisoare de tatăl ei bogat și a început să ducă o viață liniștită și pașnică. Presupunerea se bazează pe faptul că numele Ann Bonnie nu a fost menționat în niciun document oficial, inclusiv în lista spânzuraților.

Piratii barbaresti

Pirații barbari erau corsari care au ieșit în operațiuni de raid de pe coasta Africii de Nord (" Coasta Barbary ") din porturile din Tunisia , Tripoli , Alger , Sale și porturile din Maroc și au fost pradă transporturilor maritime în vestul Mediteranei încă de pe vremea cruciadelor. , precum și pe corăbii care le-au traversat calea, mergând în Asia în jurul Africii, până la începutul secolului al XIX-lea. Satele și orașele de coastă din Italia , Spania și insulele mediteraneene au fost adesea atacate de ei, iar lungi fâșii ale coastelor italiene și spaniole au fost aproape complet abandonate de locuitorii lor; din secolul al XVII-lea pirații barbari au intrat uneori în Atlantic și chiar și-au făcut drum spre Islanda . Potrivit lui Robert Davis [22] [23] , între secolele al XVI-lea și al XIX-lea, între 1 și 1,25 milioane de europeni au fost capturați de pirații barbari și vânduți ca sclavi în lumea arabă.

Începutul secolului al XVII-lea poate fi descris drept perioada de glorie a piraților barbari. Acest lucru s-a datorat apariției unor noi opțiuni de tachelaj în rândul Barbariei , introduse de renegatul european Simon de Dancer , care a permis atacatorilor nord-africani să reziste pentru prima dată la traversările Atlanticului cu același succes ca și Marea Mediterană. Potrivit unor surse, peste 20.000 de prizonieri au fost închiși numai în Alger . Bogaților li s-a permis să se răscumpere , dar săracii au fost condamnați la sclavie . Proprietarii lor, uneori, le-ar putea oferi libertate dacă s -ar converti la islam . Se poate desprinde o listă lungă de oameni de bună poziție socială, nu numai italieni sau spanioli, ci și călători germani și englezi care au fost prizonieri în această perioadă [24] .

Islanda a fost supusă raidurilor cunoscute sub numele de atacul piraților turci din 1627 asupra Islandei . Se spunea ca Murat-reis cel mic a luat 400 de prizonieri; 242 de captivi au fost vânduți ulterior ca sclavi pe coasta barbară. Piratii au luat doar tineri si cei care erau in stare fizica buna. Toți cei care au rezistat au fost uciși, iar bătrânii au fost adunați în biserică, care apoi a fost incendiată. Printre cei capturați s-a numărat și Olafur Egilszon, care a fost răscumpărat în anul următor și, după ce s-a întors în Islanda, a scris o poveste despre nenorocirile sale.

Una dintre trăsăturile stereotipe ale piratului în cultura populară, plasturele pentru ochi  , datează din vremea piratului arab Rahmah ibn Jabir al-Yalakhimah, care l-a purtat după ce și-a pierdut ochiul în luptă în secolul al XVIII-lea [25] .

În timp ce Epoca de Aur a piraților europeni și americani se crede în general că s-a încheiat între 1710 și 1730, prosperitatea piraților barbari a continuat până la începutul secolului al XIX-lea. Spre deosebire de autoritățile europene, în debutul Statelor Unite au refuzat să plătească tribut statelor berbere și au răspuns cu atacuri navale asupra Africii de Nord atunci când au capturat și înrobit marinarii americani. Deși SUA au avut un succes limitat în aceste războaie, Franța și Marea Britanie , cu marinele lor mai mari, au urmat în curând exemplul și au eliminat pirații din Barbaria.

Refuzați

Până la începutul secolului al XVIII-lea, răbdarea în toate țările europene cu privire la corsari se secase. După semnarea Tratatului de la Utrecht , surplusul de marinari pregătiți șomeri a fost atât o binecuvântare, cât și un blestem pentru toți pirații. Inițial, acest surplus a permis ca numărul piraților să se înmulțească semnificativ. Acest lucru a dus inevitabil la naufragia unui număr mare de nave, care creează o mare tensiune în comerț pentru toate țările europene. Ca răspuns, națiunile europene și-au pus propriile flote pentru a oferi un grad mai mare de protecție comercianților și a vâna pirații. Excedentul de marinari calificați însemna că există o piață a muncii care putea fi recrutată și în marinele naționale. Pirateria era în declin sever până în 1720. Epoca de aur a pirateriei nu a durat nici măcar un secol.

Evenimentele din ultima jumătate a anului 1718 reprezintă un punct de cotitură în istoria pirateriei din Lumea Nouă . Fără o bază sigură și sub presiunea din ce în ce mai mare din partea marinelor națiunilor europene, pirații roaming și-au pierdut avântul. Nu mai exista nicio momeală sub formă de comori spaniole, iar vânătorii pentru ele au devenit treptat parte din trecut. La începutul anului 1719, pirații rămași erau în fugă. Cei mai mulți dintre ei s-au îndreptat spre Africa de Vest, deturnând nave de sclavi prost protejate. [26]

Impactul asupra culturii populare

În timp ce unele detalii sunt adesea trecute cu vederea, impactul asupra culturii populare a Epocii de Aur a Pirateriei poate fi cu greu supraestimat. Istoria generală a piraților a lui Charles Johnson, principala sursă pentru biografiile multor pirați celebri din Epoca de Aur, oferă o relatare extinsă a perioadei [27] . Acordând un statut aproape mitic unor personaje mai colorate, cum ar fi infamii pirați englezi Blackbeard și Calico Jack , cartea a stabilit efectiv biografia standard a vieții multor pirați din Epoca de Aur și a influențat literatura de pirat a lui Robert Stevenson și J. M. Barrie . Lucrări literare precum Treasure Island și Peter Pan , deși romantice, folosesc pirații în mare măsură ca element major al intrigii. Filme precum Pirații din Caraibe și jocuri video precum Monkey Island , Sid Meier's Pirates , Assassin's Creed IV: Black Flag și Corsairs s-au inspirat foarte mult din acest ideal romantic al pirateriei. La rândul lor, ei au contribuit la implantarea imaginii (adesea inexacte) a foștilor pirați în mințile moderne [28] . Epoca de Aur a influențat, de asemenea, artiști manga japonezi precum Eiichiro Oda , care a creat binecunoscutul manga de piraterie One Piece .

Note

  1. Angus Konstam, 1998, Pirații: 1660-1730, ISBN 1-85532-706-6 , p. 6.
  2. George Powell, „A Pirate's Paradise”, în The Gentleman's Magazine, vol. CCLXXVI, NS 52, ian-iunie 1894, p. 23.
  3. John Fiske, 1897, Old Virginia and Her Neighbours, p. 338.
  4. Fiske, p. 339.
  5. RDW Connor, 1909, Cornelius Harnett: An Essay in North Carolina History, p. 10; Francis Hodges Cooper, 1916, „Some Colonial History of Beaufort County, North Carolina”, în James Sprunt Studies in History and Political Science, v. 14, nr. 2, p. 32.
  6. Patrick Pringle, 1951, Jolly Roger: The Story of the Great Age of Piracy, p. 9 din ediția din 2001.
  7. Fiske, p. 341-42.
  8. Douglas Botting, 1978, Pirații, p. douăzeci.
  9. Frank Sherry, 1986, Raiders and Rebels: The Golden Age of Piracy, p. 7.
  10. ^ Marcus Rediker , 1989, „‘Under the Banner of King Death’: The Social World of Anglo-American Pirates 1716-1726”, William and Mary Quarterly, ser. 3, 38 (1981), 203-227.
  11. F; Konstam, supra, p. 5.
  12. Angus Konstam, 2005, The History of Pirates, p. 96.
  13. David Cordingly, 1995, Under the Black Flag: The Roamnce and Reality of Life Among the Pirates, p. xvi-xviii.
  14. Marcus Rediker, 2004, Villains of All Nations, p. opt.
  15. Tortuga - Istoria Piraților - Calea Piraților . Preluat la 4 august 2012. Arhivat din original la 14 martie 2015.
  16. Nigel Cawthorne (2005), Pirații: o istorie ilustrată, Arturus Publishing Ltd., 2005, p. 65.
  17. Cawthorne, p. 34, 36, 58
  18. Peter Earle (2003), Războiul piraților, ISBN 0-312-33579-2 , p. 94.
  19. Earle, p. 148.
  20. Geoffrey Parker, ed. (1986), The World: An Illustrated History, Times Books Ltd., p. 317.
  21. Mark Kurlansky, Cod: A Biography of the Fish That Changed the World. Pinguin, 1998.
  22. „Când europenii erau sclavi: cercetările sugerează că sclavia albă era mult mai comună decât se credea anterior”.
  23. , Robert. Sclavi creștini, stăpâni musulmani: Sclavia albă în Marea Mediterană, Coasta Barbarie și Italia, 1500-1800.[1]
  24. Acest articol încorporează text dintr-o publicație aflată acum în domeniul public: Chisholm, Hugh, ed. (1911). Barbary Pirates. Encyclopædia Britannica (ed. a 11-a). Cambridge University Press.
  25. Charles Belgrave (1966), Coasta piraților, p. 122 George Bell & Sons
  26. Ieuan W. Haywood 2009
  27. 1 2 O istorie generală a jafurilor și crimelor celor mai faimoși pirați. De Charles Johnson Pagina viii. Introducere și comentariu de David Cordingly. Conway Maritime Press (2002).
  28. De exemplu, Cecil Adams, „Pirații și-au îngropat comoara? Au făcut pirații cu adevărat hărți în care „X marchează locul?” The Straight Dope, 5 octombrie 2007.

Literatură