Carimbo

Carimbo ( port. carimbó [1] ) este un ritm muzical al Amazonului brazilian , precum și un dans circular de origine indiană , caracteristic regiunilor nordice ale statului Para , care a experimentat afro -brazilianul (în ceea ce privește percuția și mișcări senzuale) și portugheză (în ceea ce privește bătaia din palme și instrumentele de suflat). Acest nume se extinde și la toba folosită în acest stil , numită uneori o formă ușor modificată a cuvântului - „ curimbo ” ( port. curimbó ) [2] [3] .

Forma tradițională de carimbo se numește port. „pau e corda” ( lit .: „băț și sfoară”) și se distinge prin faptul că bătăile de pe toba kurimbo sunt însoțite de cântatul de banjo și maracas . În unele surse [4] , carimbo este numit „ samba di roda din Marajo” ( Marajo este o insulă din statul Para ) și „ baião din Marajo” ( port. baião este un alt stil muzical și de dans ).  

Carimbo este considerat un stil muzical de origine indiană , totuși, ca și în cazul altor fenomene culturale din Brazilia, a devenit un gen interetnic care a absorbit, în primul rând, elemente ale culturii negre [5] . Acest ritm muzical a fost reprimat și interzis timp de secole din cauza originilor sale și chiar a fost interzis oficial în Belém (capitala statului Pará ) printr-un document guvernamental „Codul de ordonanțe al autorităților municipale din Belém ” ( port. „Código de Posturas de Belém" ) din 1880 în secțiunea "Despre zgomot și revolte" [4] [6] :

„Interzis și pedepsit cu amendă de 30.000 de zboruri : (...) Faceți zgomot și revoltă, strigați tare (...). Cântați samba și batuki (batukada) [7] , cântați la tobe, carimbo (tipul de tobă cu același nume folosit în acest stil) sau orice alt instrument care poate tulbura liniștea și liniștea în timpul nopții, etc. P." 

În ultimele decenii, carimbo a reapărut ca un tip de muzică regională și ca una dintre principalele surse de ritmuri muzicale pe care se bazează [4] genuri moderne precum lambada și technobrega . Acest fenomen cultural s-a răspândit și în toată regiunea de nord-est a Braziliei și este astăzi strâns asociat cu sărbătorile religioase [8] . În septembrie 2014, carimbo a fost inclus în lista Capodoperelor Patrimoniului Cultural Imaterial al Braziliei . Lista a fost aprobată în unanimitate [9] [10] de Consiliul Consultativ al Patrimoniului Cultural ( Port. Conselho Consultivo do Patrimônio Cultural ) al Institutului Național al Patrimoniului Istoric și Artistic ( Port. Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, IPHAN ).    

Etimologie

Cuvântul port. carimbó provine de la Tupi korimbó , desemnând un instrument de percuție indian [4] și derivat, la rândul său, dintr-o combinație a cuvintelor Tupi curi „ băg goală (lemn)” și Tupi m’bó „perforat”, dând sensul „a băț care produce un sunet” [ 2] , datorită utilizării pe scară largă în acest stil a instrumentului kurimbo - tobă realizată prin răzuirea unui trunchi de copac, acoperită cu piele de animal [4] și terminată prin arderea lui cu foc.

Istorie

Este greu de spus exact unde a apărut acest ritm muzical: dreptul de a fi numit locul de origine este contestat [2] între Marapanin și insula Marajo , ambele situate în statul Para . Inițial, muzica favorizată de pescarii și țăranii din statul Pará nu era încă cunoscută sub numele de carimbo, ci consta în povești bazate pe versuri despre diverse aspecte ale vieții cotidiene interpretate de ribeirinho ( port. ribeirihno [11] ] ) la acompaniamentul unui curimbo de tobă. Astfel de performanțe aveau loc de obicei după o captură reușită sau după finalizarea plantării [8] .  

Modalități de interpretare a muzicii

În forma tradițională (fără utilizarea instrumentelor electronice), numită port. „pau e corda” ( lit .: „băț și sfoară”), interpreții se așează la toba kurimbo și cântă cu două mâini [8] . De asemenea, sunt utilizate în mod obișnuit maracas , râu-râu și tamburul jaguar ( port. tambor onça - un tip de kuiki care imită mârâitul unui jaguar [12] ), care este un set tradițional de instrumente. Versiunea modernă adaugă o chitară și instrumente de suflat [8] .

Costume

Femeile dansează desculțe și poartă fuste lungi colorate cu chenar [8] . Fusta este plisată și are de obicei modele florale mari. Bluze albe, bratari si coliere cu margele mari. Părul ei este decorat cu trandafiri sau camelii.

Bărbații dansează în pantaloni scurti simpli, de obicei albi, cu cusătură la tiv, obicei moștenit de la negrii din secolele trecute, care foloseau acest tip de cusătură în legătură cu munca pe care o prestau, precum prinderea crabilor în fâșia de maree a coasta marii.

Dans

Pașii mici și dansatorii care stau într-un cerc sunt o tradiție indiană , amestecată cu balansarea senzuală a șoldurilor și bătăile ritmice ale tobei, care veneau de la negri , și instrumentele de suflat, precum și formarea de perechi care se învârt în cerc în dans, care venit din portughez [2] .

Dansul se caracterizează prin imitarea animalelor care dansează precum o maimuță sau un crocodil [5] . În cazurile de dans în pereche, spectacolul începe cu formarea a două lanțuri de bărbați și femei, cu fața spre centrul cercului. Când muzica începe să sune, bărbații se îndreaptă spre femei și încep să bată din palme ca semnal pentru o invitație la dans, după care se formează imediat cupluri, care se rotesc în jurul axei lor și în același timp formează un cerc mare de dansatori care se mișcă. în sens invers acelor de ceasornic. În modul de interpretare, există o influență indiană asociată cu faptul că dansatorii fac mișcări, aplecându-se ușor înainte și urmând picioarele în mișcare, stabilind clar un ritm strălucitor și seducător.

Link -uri

Videoclip cu exemple de performanță

Note

1. ↑ port. carimbó : a nu se confunda cu port. carimbo (carímbo) „sigiliu, ștampilă” (diferență în locul stresului)
2. ↑ 1 2 3 4 Brandão, Priscila. Conheça a história do carimbo („Învățați istoria carimboului”)  (port.)  // Agronegócios: ziar. - 2015. - 20 dezembro.
3. ↑ FERREIRA, ABH Novo dicionário da língua portuguesa („Noul dicționar portughez”). editia a 2-a. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986.p. 353.  (port.)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Gabbay, Marcello M. Representações sobre o carimbó: tradição versus modernidade  (port.)  // IX Congresso de Ciências da Comunicação na Região Norte. — 2010.
5. ↑ 1 2 Mendes, Laysa. Carimbó: A Dança Paraense ("Carimbo: Dansul statului Para")  (port.)  (link nu este disponibil) . Marcos Geographico . Data accesului: 20 septembrie 2016. Arhivat din original la 1 octombrie 2016.
6. ↑ da Costa, Tony Leão. Carimbó e Brega: Indústria cultural e tradição na música popular do norte do Brasil („Carimbo și Brega (gen muzical): industrie culturală și tradiție în muzica populară din nordul Braziliei”)  (port.)  // Revista Estudos Amazônicos, vol. VI, nr.1, pp. 149-177 : jurnal. — 2011.
7. ↑ „Batuque: frate . batuke (dans negru însoțit de cântatul la instrumente de percuție). Definiție din: „Starets S. M., Feershtein E.N. etc. Dicţionar portughez-rus.
8. ↑ 1 2 3 4 5 Mendes, Laysa. Carimbo . Pesquisa Escolar Online  (port.) . Fundação Joaquim Nabuco - FUNDAJ (29 mai 2014) . Preluat la 20 august 2016. Arhivat din original la 14 august 2016.
9. ↑ Carimbó do PA é declarado patrimônio cultural imaterial do Brasil („Carimbo of Para a fost declarat patrimoniu cultural imaterial al Braziliei”  (port.) . G1 . Consultat la 11 septembrie 2014. Arhivat la 12 septembrie 2014.
10. ↑ Carimbó é agora patrimônio imaterial brasileiro ("De acum înainte, carimbo este un obiect al patrimoniului cultural imaterial al Braziliei")  (port.)  (link inaccesibil) . Sítio do Ministério da Cultura (site-ul web al Ministerului Culturii) . Consultat la 11 septembrie 2014. Arhivat din original pe 12 septembrie 2014.
11. ↑ Ribeirinho: port. ribeirinho ( lit .: riverine, coastal, coastal) - locuitori ai Braziliei (în primul rând statul Amazonas , unde, conform The Joshua Project  (port.) . Data accesării: 27 februarie 2018. Arhivat la 19 februarie 2014. , sunt 6.513. 000 de persoane), care locuiesc de-a lungul malurilor râurilor (de obicei în căsuțe cu piloni) și pescuiesc ca principal mijloc de subzistență. Din port. ribeira - malul unui râu.
12. ↑
13. ↑ Mendonça, Rosiel. Compozitorul Gonzaga Blantez comemora inclusão de música em trilha de novela ("Compozitorul Gonzaga Blantez a sărbătorit includerea unei melodii pe coloana sonoră a unui serial de televiziune")  (port.) . Acritica (18 iulie 2017). Consultat la 27 februarie 2018. Arhivat din original pe 27 februarie 2018.