Luthien

Lúthien Tinúviel ( sind. Lúthien Tinúviel , în unele traduceri ruse „Luthien”) este un personaj din cartea Silmarillion a scriitorului englez J. R. R. Tolkien ; fiica lui Elu Thingol (Elwe Singollo), conducătorul fermecatului regat elf Doriath și a Maya Melian .

Nume și imagini: etimologie și origine

Numele „Luthien” pare să însemne „vrăjitoare” în dialectul Doriath din Sindarin , dar poate fi tradus și ca „floare” [1] . Cu toate acestea, rădăcina sindarin pentru înflorire este loth , ca în Lothlórien , iar luth este definit în mod explicit de Tolkien ca rădăcină pentru vrajă, ceea ce ridică unele îndoieli cu privire la corectitudinea acestei traduceri alternative 

Tolkien a derivat probabil numele din engleza veche Lufien  , „dragoste”. Posibilitatea unei astfel de împrumuturi este indicată indirect de faptul că în „Povestea lui Beren și Luthien” pot fi urmărite o serie de elemente din legendele engleze, cum ar fi basmul galez „ Căutarea lui Olwen ” (tatăl care se opune mire, cerându-i, după părerea lui, sarcini imposibile , pe care le îndeplinește cu succes cu ajutorul rudei sale - Regele Arthur ) [2] . În versiunea lui Tolkien, astfel de asistenți sunt regele Finrod Felagund , precum și mireasa însăși - Lúthien. În special, savantul Tolkien Tom Shippey notează:

Vânătoarea lupului uriaș amintește de urmărirea mistrețului Turh Truit din Mabinogionul galez , iar motivul „mâna în gura lupului” este unul dintre cele mai faimoase fragmente din „Edda mai tânără” - legenda lupului. Fenrir și zeul Tyr . Juan aduce în minte și alți câini fideli: Garm , Gelert [3] , Cafalla. [patru]

Un alt savant în literatură, David Day, în cartea sa Tolkien's Ring, notează:

... În tradiția celtică, când anumite ființe strălucitoare - „doamnă în alb” - fac din eroii muritori iubitul lor, - există întotdeauna obstacole în fața acestora din urmă care trebuie depășite. Aceste obstacole iau de obicei forma unor sarcini aproape imposibile. În Tolkien, acest lucru este cel mai evident în comparație cu legenda galeză a matchmaking-ului lui Olwen. Olwen era cea mai frumoasă femeie de vârsta ei; ochii ei radiau lumină, iar pielea ei era albă ca zăpada. Numele de „Olwen”, adică „lăsând o urmă albă”, i s-a dat pentru că, oriunde mergea, la fiecare pas pe care îl făcea, pe iarbă creșteau patru flori albe cu trei frunze; și pentru a-și câștiga mâna, a fost necesar să îndeplinească aproape imposibilul - să strângem împreună toate comorile Britaniei... În Tolkien găsim două imagini aproape identice ale doamnei în alb: Lúthien în Silmarillion și Arwen  în The Stapanul Inelelor.

„Tinuviel” este o poreclă dată lui Lúthien de Beren. Literal, înseamnă „fiica amurgului înstelat”, care corespunde cuvântului „ prighetoare ”. Luthien este descrisă drept Steaua Dimineții a Elfilor, în timp ce stră-strănepoata ei Arwen a fost supranumită Undomiel, „Steaua Serii”.

Biografie

Luthien s-a născut la scurt timp după prima captivitate a lui Melkor (aproximativ 1200 de Valar, totuși, în „Analele Gri” se stipulează că niciunul dintre elfi și oameni nu știe exact când a venit Luthien pe lume) . De la mama ei, ea a moștenit extraordinara putere magică inerentă Maiarului . Luthien a fost cea mai frumoasă dintre copiii lui Ilúvatar (cea mai frumoasă dintre copiii lui Eru a fost Feanor [5] , prin urmare Lúthien a fost cea mai frumoasă dintre fiicele lui Ilúvatar) [6] și dintre ele a fost cea mai nobilă și mai pură [7] .

Principalele fapte ale lui Luthien au fost răpirea unuia dintre Silmaril din Coroana Morgoth (vezi Coroana de Fier ), precum și victoria asupra lui Sauron într-un duel magic pe insula Tol-in-Gaurhot.

Luthien a fost primul dintre elfi care s-a căsătorit cu un muritor  - Beren , fiul lui Barahir , pe care l-a putut învia din morți numai singură, renunțând la nemurire, respectiv, Luthien este primul dintre elfi care au murit cu adevărat și nu a mers la el. Halls of Mandos (aceeași soartă a avut-o și cu stră-strănepoata ei Arwen ). Au fost compuse multe melodii despre dragostea lui Beren și Lúthien, printre ele - „Cântarea lui Beren și Lúthien” și „Cântarea eliberării din legături” (atât de lungă încât, în Epoca a Treia, a tuturor celor care trăiesc în Mijloc - pământ, doar strănepotul lui Lúthien Elrond și-a amintit de el în întregime ).

Singurul fiu al lui Lúthien și Beren, Dior a urmat pe tronul lui Doriath .

Imaginea lui Luthien în cultura modernă

Povestea de dragoste a lui Beren și Luthien este una dintre povestirile centrale ale The Silmarillion și servește drept inspirație pentru o serie de lucrări poetice și în proză ale autorilor moderni Tolkien : poezii de Elhe Niennach și Tam Greenhill, „ Dincolo de zori ” ( Beren Belgarion ), etc. d.

Prototip

Este bine cunoscut faptul că povestea lui Beren și Lúthien a fost inventată de Tolkien într-un mod autobiografic: autorul s-a identificat parțial pe sine și pe soția sa Edith cu Beren și Lúthien. Așadar, în scrisoarea sa către fiul său Christopher , din 11 iulie 1972, Tolkien, vorbind despre inscripția mormântă pentru soția sa Edith, a scris: „... căci ea era (și știa că era) Luthien-ul meu” [8] . Într-o notă de subsol la scrisoare, Tolkien a indicat că „era conștientă de cea mai veche versiune a acestei legende... și, de asemenea, de poemul tipărit mai târziu ca Cântecul lui Aragorn”.

Familia Tolkien este îngropată în cimitirul Wolvercote din North Oxford . Piatra lor funerară poartă următoarea inscripție:

EDITH MARY TOLKIEN
LUTHIEN
1889 - 1971
JOHN
RONALD REUEL TOLKIEN
BEREN
1892 - 1973

Vezi și

• Arwen
• Aragorn

Note

1. ↑ Noel, Ruth S. Limbile Pământului de Mijloc al lui Tolkien. - Houghton Mifflin, 1974. - P.166. (Engleză)
2. ↑ Căutarea lui Olwen: O istorie europeană. Istoria și cultura țărilor europene încă din Evul Mediu timpuriu.  (link indisponibil)
3. ↑ Gelert este un câine fidel din legenda irlandeză: stăpânul său, Prințul de Wales Llywelyn ap Iorvert (începutul secolului al XIII-lea), întors de la vânătoare, l-a găsit pe Gelert lângă leagănul moștenitorului, cu gura însângerată. Llywelyn a decis că a mușcat copilul și, furioasă, a spart câinele cu o sabie, dar în clipa următoare a auzit vocea copilului și a observat un lup lângă leagăn, pe care Gelert îl mușcase.
4. ↑ Cafall - câinele regelui Arthur, menționat în epopeea celtică „Mabinogion” și alte câteva surse celtice.
5. ↑ Tolkien J. R. R. (ed. K. Tolkien). Silmarillionul : cap. 11 „ Despre Soare, Luna și Ascunderea lui Valinor ” (orice ediție)
6. ↑ Tolkien J. R. R. (ed. K. Tolkien). Silmarillionul : cap. 4 " Of Thingol and Melian " (orice ediție)
7. ↑ Istoria Pământului de Mijloc , Popoarele Pământului de Mijloc : „Feanor’s Shibboleth”
8. ↑ Tolkien J. R. R. Letters (Ed. H. Carpenter). / Scrisoarea nr. 341. - Boston: Houghton Mifflin, 1991. - ISBN 0-395-31555-7 . (Engleză)

Surse

• Korolev K. Enciclopedia „Tolkien și lumea lui”. - M. : Lokid-Press, 2005. - 494 p. - 7100 de exemplare.  - ISBN 5-98601-018-3 .
• Tolkien J. R. R. Silmarillionul . - M. : AST, 2009. - 428 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 978-5-17-056862-8 .
• Ziua lui David . Inelul lui Tolkien. - NY: St Martins Pr., 1990. - 314 p. - ISBN 978-0-312-04418-3 . (Engleză)
• Tom Shippey . Drumul către Pământul de Mijloc: Cum JRR Tolkien a creat o nouă mitologie . - NY: Mariner Books; Ediție revizuită și mărită (24 iunie 2003). — 416 p. - ISBN 978-0-618-25760-7 . (Engleză)
• De Beren și Lúthien

Genealogia elfilor întâi născuți

Trei Case ale Edainului