Mzab (limbă)

Mzab (de asemenea Mzab , Tumzabt ; engleză mzab, mzabi, mozabi, ghardaïa, m'zab ; franceză mzabite , mozabite ; arabă تومزابت ‎ ( mzabiyya ); autonumele - tumẓabt , ramificația tumzabit ) este limba tamzabitului grupul Berober - familia libiană [3] [4] , distribuită în nordul părții centrale a Algeriei (în deșertul Sahara ) - în principal în valea Mzab . Limba etniei berbere a mozabiților ( ing. imẓabiyn, imzabiyan, beni-mzab ), care profesează islamul curentului Ibadi [1] . În graiul locuitorilor fiecăreia dintre oazele văii Mzabului se notează unele trăsături dialectale. Numărul transportatorilor  este de aproximativ 150.000 de persoane (2007) [1] .     

Scrierea Mzab este dezvoltată folosind atât scrierea arabă , cât și cea latină , precum și pe baza alfabetului berber Tifinagh [1] .

Probleme de clasificare

Limba Mzab face parte din grupul de limbi zenetiene. Este cel mai apropiat de limbile Uargla și Righ [1] , împreună cu care Mzab formează un subgrup al Mzab-Uargla (ca parte a grupului Zenetic). Acest subgrup poate fi atribuit, de asemenea, în principal pe o bază teritorială - datorită răspândirii într-o regiune (în oazele Saharei algeriene) - limbile saharei de vest gurara , tuat , precum și dialectele din sudul Oranului , deși nu formează o unitate genetică cu limbile Mzab-Uargla. Deci, de exemplu, dialectele Gurara, Tuat și sud-oranian identificate sub numele comun Taznatite sunt incluse în subgrupul Mzab-Uargla în clasificarea prezentată în cartea de referință Ethnologue a limbilor lumii [5] .
În clasificarea publicată în lucrarea lui S. A. Burlak și S. A. Starostin „Lingvistică istorică comparată”, Mzab, împreună cu limbile righ, uargla și gurara, sunt evidențiate în subgrupul oază al limbilor zenetice [6] .
Lingvistul britanic Roger Blench ( Roger Blench ) include în grupul Mzab- Uargla , pe lângă limba Mzab, și limbile și dialectele Gurara, Ouargla, Gardaya, Righ (Tugurt), Seghrushen , Figig , Senkhazha și Iznasyn. [7] .

Gama și abundența

Gama limbii Mzab este situată în regiunile deșertice din nordul părții centrale a Algeriei , în primul rând în valea Mzab (în limba Mzab - Aghlan ( Aghlan )) în districtele Gardaya , Berrian și Guerrara din nord-est. parte a provinciei Gardaya . Principala zonă de distribuire a limbii este orașul Gardaya și împrejurimile sale [1] . În plus, mici comunități de mozabiți, păstrându-și parțial limba maternă, se găsesc în multe orașe din Algeria. Zona limbii Mzab este înconjurată de teritorii vorbitoare de arabă (deseori satele Mzab sunt situate în dungi cu cele arabe). La nord-est de zona de distribuție a limbii Mzab se află zona limbii drepte , la est - zona limbii Ouargla .

Numărul vorbitorilor este de aproximativ 150 de mii de persoane (2007). Potrivit site-ului Joshua Project, populația grupului etnic Mzab este de 264.000 de persoane [8] . Atlasul limbilor lumii în pericol al UNESCO estimează numărul vorbitorilor de mzab între 100.000 și 150.000, menționând că populația orașului Ghardai, aproape în întregime vorbitor de berber, depășește 100 de mii de oameni [2] . O parte dintre mozabiți (în special în afara Văii Mzab) vorbesc arabă , franceză și spaniolă . Majoritatea femeilor sunt monolingve [1] .

Dialecte

Mzab include șapte dialecte (în funcție de numărul de oaze), diferențele dintre care sunt nesemnificative:

• dialectul Gardai ( Gardai ; engleză  ghardaïa ; autonumele - taherdayt din berberi . ighrd „oază mică”) [~ 1] [7] , numărul vorbitorilor este de aproximativ 110 mii de oameni;
• dialectul lui El Ateuf ( el-ateuf ; el ateuf , el-atteuf ; autonume - tajnint ) din grupul oazelor din Gharda;
• dialectul Bunurei ( Bunur ; bounoura ; autonume - la bounour ) din grupul oazelor din Gardai;
• dialectul lui Beni-Izgen ( beni-izgen ; beni isguen , béni-isguèn , izgen , beni-izgen ; autonume - la isgen , la izgen ) din grupul oazelor din Gardai;
• dialectul Meliki ( Melik ; mélika ; autonume - atemlichet ) în grupul oazei Gardai;
• dialectul Berrian ( Berrian ; berriane , beriane ) în oaza Berrian, la 39 km nord de Ghardai;
• dialectul Guerrara ( Guerrara ; guerara ) în oaza Guerrara, la 67 km est de Berrian, numărul vorbitorilor este de aproximativ 48 de mii de oameni.

Note

1. ↑ În clasificarea lui Roger Blench, expresiile mzab și gardai din grupul mzab-uargla sunt enumerate separat.

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tumzabt.  O limbă a Algeriei . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XVII-a) (2013). Arhivat din original pe 30 mai 2013.  (Accesat: 29 mai 2013)
2. ↑ 1 2 Atlasul UNESCO al limbilor lumii în  pericol . UNESCO (1995-2010). Arhivat din original pe 5 august 2012.  (Accesat: 29 mai 2013)
3. ↑ Aikhenvald A. Yu. Limbi zenetiene // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ Militarev A. Yu. Limbi berbero-libiene // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ Mzab-  Wargla . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XVII-a) (2013). Arhivat din original pe 27 mai 2013.  (Accesat: 29 mai 2013)
6. ↑ Burlak S. A. , Starostin S. A. Anexa 1. Clasificarea genetică a limbilor lumii. Limbi afroasiatice (= semito-hamitice) // Lingvistică istorică comparativă. - M . : Academia , 2005. - S. 338-341. — ISBN 5-7695-1445-0 .  (Accesat: 29 mai 2013)
7. ↑ 1 2 Blench, Roger. Limbile afro-asiatice. Lista de clasificare și referințe  (ing.) (pdf) P. 13. Cambridge: Roger Blend Website. Publicaţii (2006). Arhivat din original pe 23 mai 2013.  (Accesat: 29 mai 2013)
8. ↑ Berber, Mozabit al  Algeriei . Proiectul Iosua. Arhivat din original pe 30 mai 2013.  (Accesat: 29 mai 2013)

Literatură

1. Abdesslam, Ibrahim; Abdesslam, Bakir. Precis d'écriture et de grammaire de la langue berbère (mozabit). — Ghardaia, 1996.
2. Basset, Rene. Étude sur les dialectes berbères de la Zenatia du Mzab, de l'Ouargla et de l'Oued Righ . — P .: Ernest Leroux, 1892.
3. Biarnay, Samuel. Les dattiers dans l'oasis de Berriane (Mzab) // Notes d'ethnographie et de linguistique nord-africaines. - P. : Ernest Leroux, 1924. - S. 165-265.
4. Dallet, Jean-Marie. Berbere de l'Oued-Mzab. Le verbe, glossaire, classification // Fichier de Documentation Berbère. - Algeria: FDB, 1970.
5. Delheure, Jean. Aǧraw n Yiwalen Tumẓabt d-Tefṛansist = Dictionnaire Mozabite-Français. - P. : Société des Études Linguistiques et Anthropologiques de France (franceză), 1984.
6. Delheure, Jean. Étude sur le mozabite // Études et documents berbères (6). - 1989. - S. 120-157.
7. Gourliau, Ernest. Grammaire complete de la langue mozabite. - Milano: Legendre, 1898. - 217 p.
8. Moulieras, August Jean. Les béni-Isguen (Mzab), essai sur leur dialecte et leurs traditions populaires . — Oran: Fouque, 1895.
9. Nouh-Mefnoune, Ahmed; Abdessalam Brahim. Dictionnaire mozabite-francais. — Réghsïa, Algeria: ENAG, 2011.
10. Nour ben Si Lounis; Moka Messaoud ben Yahia. Gramatica mozabite. - Alger: Baldachino-Laronde-Viguier, 1898.

Link -uri

• Tumzabt  (engleză) . MultiTree: O bibliotecă digitală a relațiilor lingvistice (2009). Arhivat din original pe 30 mai 2013.  (Accesat: 29 mai 2013)
• Berber (Mzab)  (engleză) . Atlasul mondial al structurilor limbajului. Arhivat din original pe 31 mai 2013.  (Accesat: 29 mai 2013)
• BIbliografie despre limbă  (engleză)  (link nu este disponibil) . Casa Mzab. Arhivat din original pe 31 mai 2013.  (Accesat: 29 mai 2013)
• Despre limbă (pdf)  (eng.)  (link nu este disponibil) . Casa Mzab. Arhivat din original pe 31 mai 2013.  (Accesat: 29 mai 2013)
• Hărți ale Algeriei, Marocului, Tunisiei și  Sahara de Vest . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a XVII-a) (2013). - harta limbilor Marocului, Algeriei, Tunisiei și Sahara de Vest. Arhivat din original pe 23 mai 2013.  (Accesat: 29 mai 2013)
• Limba Mzab - Povestiri și lecții biblice audio  (engleză) . globalrecordings.net. - înregistrare audio în limba Mzab. Arhivat din original pe 31 mai 2013.  (Accesat: 29 mai 2013)
•  Resurse OLAC în și despre limba Tumzabt . OLAC: Open Language Archives Community. Arhivat din original pe 31 mai 2013.  (Accesat: 29 mai 2013)