Invincibil (roman)

De neinvins
Niezwyciężony
Gen	Science fiction hard , ficțiune planetară , roman filozofic , roman psihologic
Autor	Stanislav Lem
Limba originală	Lustrui
data scrierii	1963
Data primei publicări	1964
Editura	„Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej”
Citate pe Wikiquote

Invincible ( poloneză: Niezwyciężony ) este un roman științifico-fantastic din 1964 al lui Stanisław Lem .

Plot

Croașătorul de clasa a doua „Invincible” a aterizat pe deșertul și planeta nelocuită Regis III, unde o altă navă terestră, Condorul, dispăruse cu puțin timp înainte.

Condorul, un crucișător din aceeași clasă cu Invincible, a dispărut brusc în timpul unei expediții de rutină, trimițând doar două mesaje înainte. Prima a fost despre aterizarea cu succes la suprafața planetei Regis III. Al doilea a vorbit despre niște „muște” întâlnite de echipaj și au fost înregistrate o serie de impulsuri fără sens similare codului Morse și sunete ciudate repetate în mod repetat.

Echipajului Invincible a primit sarcina de a găsi urme ale expediției Condor dispărute și de a afla cauza morții acesteia. Biologul Lauda are o idee, conform căreia evoluția mecanismelor are loc pe planetă, rămasă de la o civilizație extraterestră sosită din regiunea constelației Lyra (Lirieni).

Judecând după puținele urme care au supraviețuit din primele colonii de roboți, au existat mai multe tipuri de roboți.

• „Mobili” - roboți mobili, complecși, inteligenți, înarmați, hrăniți cu energie nucleară .
• Cele „simple” sunt simple din punct de vedere structural. Acești roboți, totuși, erau capabili de adaptabilitate limitată. Nu erau la fel de inteligenți și specializați precum „mobilele”, dar, în același timp, nu depindeau de disponibilitatea pieselor de schimb și a combustibilului radioactiv.

Privați de supravegherea Lyranilor, roboții au început să se dezvolte și să se schimbe necontrolat. „Necroevoluția” ( evoluția neviului ) în condițiile Regis III a dus la supraviețuirea celui mai apt. S-au dovedit a fi cei mai simpli roboți - nu cei mai complexi, inteligenți și puternici, ci cei mai numeroși și flexibili. De-a lungul a mii de ani de necroevoluție, aceste automate au învățat să facă față eficient concurenților care îi depășesc atât în ​​inteligență , cât și în disponibilitatea energiei. Au trebuit să lupte nu numai cu alți roboți, ci și cu lumea vie a planetei. Pentru a face acest lucru, ei au dezvoltat capacitatea de a excita un câmp magnetic de înaltă frecvență care distruge memoria oricărui robot sau ființă vie.

Cu descendenții lor îndepărtați, care arată ca „muște”, expedițiile pământenilor pe „Condor” și „Invincible” s-au ciocnit. Cu toate capacitățile lor tehnice semnificative, pământenii s-au dovedit a fi neputincioși împotriva norului mort de „muște”. Chiar și Cyclops, cel mai puternic robot al Invincibilului, înarmat cu un sistem de câmpuri de forță și un emițător sferic de antimaterie , s-a dovedit a fi neputincios în fața unui miliard de nor din cele mai simple „muște”, în bătălia cu care el a fost învins și scos din acțiune. Mai târziu, fiind complet incontrolabil, și-a atacat foștii stăpâni - oamenii - și a fost distrus.

Rezultatele ciocnirii civilizației umane și roboților extratereștri s-au dovedit a fi deplorabile pentru oameni. Croașătorul de clasa a doua Condor a fost avariat ireversibil și lăsat pentru totdeauna pe o planetă extraterestră. Echipajul Condorului a fost ucis în plină forță. De asemenea, echipajul „Invincible” a suferit pierderi grave: o parte din personal a murit, unii au fost complet invalidi. Încercarea de operațiune de salvare a persoanelor care au fost atacate de „muște” s-a încheiat cu un eșec: nimeni nu a putut fi salvat.

Cu toate acestea, în timpul operațiunii de salvare, singurul său participant direct a început să înțeleagă că moștenirea moartă a civilizației Lyran nu poate fi numită „dușman” în cel mai adevărat sens al cuvântului - așa cum nu se poate interveni orbește în existența „muștelor”. , chiar dacă amenință oamenii de pe această planetă. În procesul de evoluție și de luptă pentru existență, ei au devenit practic parte a forțelor naturale ale planetei. O persoană nu are dreptul să schimbe această ordine, deoarece este absolut inutil să se răzbune pe natură pentru un dezastru natural.

Oamenii au fost forțați să se retragă în fața unui „inamic” mort, care, neavând minte în sensul uman și fiind capabil doar de cele mai simple reacții, era totuși mortal și practic indestructibil.

Eroi

• Rohan  este protagonistul lucrării, conducând un grup care a încercat să salveze oamenii dispăruți.
• Horpach  este astrogatorul Invincibilului. Am lucrat cu Rohan timp de 4 ani.
• Lauda  este biolog, autorul teoriei „evoluției mecanice”.
• Yarg  - manșon

Ediții și traduceri

Romanul a fost publicat pentru prima dată în Gazeta Bialostocka ( Bialystok , 1963, nr. 297 - nr. 306; 1964, nr. 1 - nr. 61). Prima ediție de carte a fost în colecția lui Lem „Niezwyciężony i inne opowiadania” (editura „Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej”, Varșovia, 1964).

Prima publicație în limba rusă (tradusă de Dmitri Bruskin ) a apărut în revista Zvezda (1964, nr. 9-10). „Invincible” a fost tradus și în 19 limbi [1] , inclusiv germană (1967) și engleză (pentru prima dată - tradus din germană, 1973).

În cultură

• The Invincible  este un joc în dezvoltare, bazat pe romanul studioului Starward Industries din Cracovia .

Vezi și

• Pace pe Pământ  - continuarea ideologică a complotului
• praf inteligent

Note

1. ↑ Lem S. Invincible : Roman. Povești. Sobr. op. în 10 volume. - M.  : Text, 1993. - T. 3. - S. 411.

Link -uri

• Informații despre lucrare Arhivată 8 aprilie 2009 pe site- ul Wayback Machine dedicat lui Stanislav Lem  (ing.)
• Informații despre lucrarea „Invincible” pe site-ul „ Laboratorul de Science Fiction ”