Pomar, Juan Bautista

Juan Bautista de Pomar ( în spaniolă:  Juan Bautista de Pomar ), (c. 1535 , Texcoco , Mexic  - c. 1590) a fost un scriitor mexican din secolul al XVI-lea .

Origine

Potrivit istoricului franciscan J. de Torquemada, el era fiul unui spaniol și al unui indian , fiica domnitorului din Texcoco, Nesaualpilli ( 1472 - 1515 ). El a revendicat locul cacicului (conducătorul indian) din Texcoco, dar din cauza opoziției altor descendenți ai lui Nesaualpilli, a primit doar o parte din proprietatea rămasă de la regii texcocani. Se știe că, în sprijinul afirmațiilor sale, Pomar a scris o anumită lucrare istorică folosită de J. de Torquemada și F. de Alva Ixtlilxochitl , care, totuși, nu a supraviețuit.

Lucrări

„Mesaj de la Texcoco”

În 1582 , în numele autorităților coloniale, a alcătuit, în principal pe mărturiile vechilor indieni, „ Mesajul de la Texcoco ” - răspunsuri la un chestionar aprobat în 1577 de regele spaniol Filip al II-lea și trimis în posesiunile de peste mări ale Spaniei. cu scopul de a alcătui descrierea lor geografică istorică detaliată. „ Mesajul ” a fost păstrat într-o copie incompletă de la începutul secolului al XVII- lea. și conține informații extrem de interesante, parțial unice, despre religie, ritualuri, instituții publice și de stat, afaceri militare, legislație și obiceiuri ale indienilor din centrul Mexicului din secolele XV - XVI , precum și date curioase despre medicină și botanică . Materialele istorice reale din „ Mesaj ” sunt prezentate destul de fragmentar, deși permit confirmarea și clarificarea unui număr de mesaje de la Torquemada și Ixtlilxochitl.

Romances of the Lords of New Spain

O.K. 1585 Pomar a compilat Romances of the Lords of New Spain , una dintre cele două surse principale ale textelor de poezie nahuatl .

Note

Ediții majore

În spaniolă

• Garibay K., A.M. Poesia nahuatl. vol. 1. Mexic: UNAM, 1964.
• Pomar.- Zurita.- Relaciones Antiguas. // Nueva Colección de documentos para la historia de México. III. (Siglo XVI). — Mexic: F. D. de Leon, 1891.
• Pomar, Juan Bautista. Relación de Tezcoco. // Relaciones de la Nueva España, ed. German Vázquez. — Madrid: Historia 16, 1991.
• Pomar si Zurita. Pomar, Relación de Tezcoco. Zurita, Breve relación de los señores de la Nueva España. // Varias relaciones antiguas. (Siglo XVI). — Nabu Press, 2010.

Literatură

• Istoricii Americii precolumbiene și ai cuceririi. Cartea unu. Fernando de Alva Ixtlilxochitl. Juan Bautista de Pomar / trad. din spaniola V. N. Talakha; ed. V. A. Rubel. - K . : Lybid, 2013. - 504 p. - ISBN 978-966-06-0647-0 .
• Aldao , MI Alteridad y aculturación en 'Relación de Texcoco' de Juan Bautista Pomar // Actas del II Congreso Internacional "Cuestiones Críticas". - Rosario, 2009.
• Carrera Stampa, M. Historiadores indigenas y mestizos novohispanos. Siglos XVI y XVII // Revista Española de Antropología Americana. - Madrid, 1971.
• López y Magaña, J. Aspecte ale moștenirii nahuatl a lui Juan Bautista de Pomar /Teză (Maestru în Arte în Studii Latino-Americane). Universitatea din California. - Los Angeles, 1980.
• Mignolo, W. Cartas, crónicas y reliciones del descubrimiento y la conquista // Historia de la literatura hispanoamericana. Tomo I. - Madrid, 1992.
• Moreno Garcia H. Juan Bautista Pomar. — Toluca, Mexic, 1978.
• Historiografia novohispana de tradiție indigenă. Vol I / J. R. Romero Galván, coord. - Mexic, 2003.