Premiul Ministerului Culturii din Norvegia pentru literatura pentru copii și tineret

Premiul Ministerului Culturii din Norvegia pentru literatura pentru copii și tineret
norvegian Kulturdepartementets prizer for barne- og ungdomslitteratur
Țară	Norvegia
Premiu pentru	Realizare remarcabilă în literatura pentru copii
Fondator	Ministerul Norvegian al Afacerilor Bisericii și al Educației
Baza	1948
Site-ul web	barnebokinstituttet.nr

Premiul Ministerului Culturii norvegian pentru literatura pentru copii și tineret ( Norwegian Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur , până în 2010 - Norwegian Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur [1] ) este un premiu literar norvegian acordat anual autorilor lucrărilor ficțiune și non-ficțiune pentru copii și tineret, benzi desenate etc. Până în 2002, premiul a fost administrat de Serviciul de Supraveghere a Bibliotecii de Stat , și de Consiliul Consultativ pentru Literatură pentru Copii și Tineret pentru Bibliotecile Publice și Școlare ( Nor. Det rådgivende utvalg pentru barne- og ungdomslitteratur for folke- og skolebibliotek ). Din 2003, Institutul Norvegian pentru Cărți pentru Copii a gestionat premiul . Prima este o sumă de bani. De exemplu, în 2010, laureații au primit fiecare între 30.000 și 50.000 NOK , pentru un premiu total de 290.000 NOK [2] .

Componența juriului se schimbă în fiecare an. De exemplu, realizările literare din 2007 au fost evaluate de criticul literar Geir Vestad , bibliotecara Silje Hernæs Linhart ( norvegiana Silje Hernæs Linhart ), lector[ ce? ] și criticul literar Hjersti Lersbryggen Mørk , bibliotecarul Siri Odfjell Risdal ( norvegiana Siri Odfjell Risdal ) și lectorul Arne Jørgen Løvland ( norvegianul Arne Jørgen Løvland ). [3]

Premiul a fost înființat în 1948 pentru a sprijini literatura pentru copii a națiunii, care și-a văzut scăderea producției după război și pentru a contrabalansa creșterea rapidă a producției de benzi desenate ca urmare a ridicării limitelor de hârtie impuse în timpul războiului. [patru]

Laureații

Pentru literatură

Până în 1975, câștigătorii la categoria „Literatura” au fost premiați cu locuri de la primul la al treilea, iar de multe ori mai mulți laureați au împărțit un loc. În anii 1975-1978 , premiul a fost acordat la trei sau patru laureați pe bază de egalitate, iar din 1979 a fost decernat un singur laureat . În același timp, numărul total de nominalizări la premii a crescut în anii 1970 .

An	Loc	Autor	Carte	traducere rusă
1948	eu	Sverre Bu	Raudmera. - Oslo: Noregs boklag, 1948. - 127 p.
	II	Kore Holt	Cleng Peerson og Nils med luggen. - Oslo: Gyldendal, 1948. - 141 p.
	II	Fritjof Selen	En motig maur. - Bergen: Eide, 1948. - 45 p.
	III	Odd Brockmann	Fortellingen om Marianne på sykehus. - Oslo: Aschehoug, 1948. - 47 p.
	III	Knut Yengedal	Kronekongen og Andre Soger. - Oslo: Noregs boklag, 1948. - 136 p.
1949	eu	Haldis Muren Vesos	Tidleg på våren. - Oslo: Aschehoug, 1949. - 155 p.
	II	Olaf Kusheron	Espen fra Svartjernet. - Oslo: Tiden, 1949. - 133 p.
	II	Haakon Lee	Willmark og villdyr. - Oslo: Tiden, 1949. - 189 p.
	III	Yu Tenfjord	Venner verden over. - Oslo: Aschehoug, 1949. - 220 p.
	III	Odd Bang-Hansen	Mette og Tom og bokstavene. - Oslo: Tiden, 1949. - 110 p.
1950	eu	Nils Bjorgos	Siste sommaren. - Oslo: Aschehoug, 1950. - 166 p.
	II	Ame Sommerfelt	Miriam. - Oslo: Gyldendal, 1950. - 145 p.
	II	Halvor Fluden	Vier vener. - Oslo: Norli, 1950. - 154 p.
	III	Anka Bork	Voksen kar fem ar. - Oslo: Damm, 1950. - 129 p.
	III	Erling Muen	Kjell og Andre Ungar. - Oslo: Gyldendal, 1950. - 171 p.
1951	eu	Sverre Bu	Turid og dei andre. - Oslo: Noregs boklag, 1951. - 153 p.
	II	Knut Yengedal	Bortanfor Blabreen. - Oslo: Norsk barneblads, 1951. - 110 p.
	II	Marie Hegge	Beritungen. - Oslo: Fonna, 1951. - 85 p.
	III	Anka Bork	Jomfru Birgit. - Oslo: Damm, 1951. - 144 p.
	III	Per Waage ( Norvegiană Per Waage )	Anders i Vesterisen. - Oslo: Aschehoug, 1951. - 114 p.
1952	eu	Finn Howrewall	Sommereventyret. - Oslo: Damm, 1952. - 142 p.
	eu	Kari Erbeck	Hun som fikk navnet Loretta. - Oslo: Damm, 1952. - 151 p.
	II	Ame Sommerfelt	Bare en jentunge? - Oslo: Tiden, 1952. - 120 p.
	III	Halvor Fluden	Trond og venene hans. - Oslo: Norli, 1952. - 125 p.
	III	Vigdis Royan	Marit. - Oslo: Damm, 1952. - 155 p.
1953	eu	Bjorn Rongen	Bergteken și Risehola. - Oslo: Damm, 1953. - 127 p.
	eu	Thorbjorn Egner	Klatremus og de Andre dyrene i Hakkebakkeskogen. - Oslo: Grøndahl, 1953. - 89 p.	Aventuri în pădure Yolki-on-Gorka [rus. ed. unu]
	II	Emile Herrier	Farligkar. - Oslo: Gyldendal, 1953. - 123 p.
	III	Vigdis Royan	Prinsen som gråt. - Oslo: Damm, 1953. - 28 p.
	III	Jan Estby	Hvalkongen. - Oslo: Gyldendal, 1953. - 111 p.
1954	eu	nu a fost premiat
	II	Ruar Kolbjornsen	Annes hemmelighet. - Oslo: Damm, 1954. - 121 p.
	II	Ju Tenfjord Gunnar Oksol	Jens Krysser himmelrommet. - Oslo: Aschehoug, 1954. - 118 p.
	III	Agnar Myukle Yane Myukle	Duketeater! - Oslo: Gyldendal, 1954. - 158 p.
	III	Olaf Running-Thönnessen	Sjospeidernes hytte. - Oslo: Damm, 1954. - 156 p.
1955	eu	Olaf Running-Thönnessen	Løp, Jan-løp!. - Oslo: Damm, 1955. - 141 p.
	eu	Thorbjorn Egner	Folk og røvere i Kardemomme de. - Oslo: Cappelen, 1955. - 104 p.	Oameni și tâlhari din Cardamom [rus. ed. 2]
	II	Finn Howrewall	Den ensomme kriger. - Oslo: Gyldendal, 1955. - 140 p.
	II	Ingvall Svinsos	tom i villmarka. - Oslo: Damm, 1955. - 106 p.	Tom în munți [rus. ed. neoriginal unu]
	III	Ragnvall Voge	Den gode sumaren. - Oslo: Norli, 1955. - 117 p.
	III	Anne-Catherine Westley	Ole Aleksander får skjorte. - Oslo: Tiden, 1955. - 155 p.
1956	eu	nu a fost premiat
	II	Jan-Magnus Brüheim	Skrythona og andre barnerim. - Bergen: Eides, 1956. - 18 p.
	II	Bjorn Rongen	Anne Villdyrjente. - Oslo: Gyldendal, 1956. - 115 p.
	III	Yu Tenfjord (sub pseudonimul Hannebo Holm, norvegiana Hannebo Holm )	Skjonnhetsdronning. - Oslo: Damm, 1956. - 154 p.
1957	eu	Leif Hamre	Otter Tre Către apelant. - Oslo: Aschehoug, 1957. - 140 p.
	eu	Finn Howrewall	Marens lille coal. - Oslo: Damm, 1957. - 155 p.
	II	Mari Hamsun	Bygdebarn. Folk og fe på Langerud. - Oslo: Aschehoug, 1957. - 119 p.
	II	Anne-Catherine Westley	Åtte små, a stoca og en lastebil. - Oslo: Tiden, 1957. - 159 p.	Mama, tata, opt copii și un camion [rus. ed. 3]
	III	Emile Herrier	Camera foto. - Oslo: Gyldendal, 1957. - 114 p.
		Albert Ulaffson	Insula Orn fra. - Oslo: Noregs boklag, 1957. - 101 p.
		Alf Preusen	Kjerringa som ble så lita som ei te-skje. - Oslo: Tiden, 1957. - 75 p.	Bebeluș-bătrân-cu-o-linguriță [rus. ed. patru]
1958	eu	Leif Hamre	Blå 2 - Hopp ut. - Oslo: Aschehoug, 1958. - 120 p.
	II	Jan-Magnus Brüheim	Hornsmeden og andre barnerim. - Bergen: Eide, 1958. - 15 p.
	II	Anne-Catherine Westley	Mormor og de åtte ungene i skogen. - Oslo: Tiden, 1958. - 126 p.	Tatăl, mama, bunica și opt copii în pădure [rus. ed. 3]
	III	Ingeborg Storm Jørgensen ( Norvegiană Ingeborg Storm Jørgensen )	Parthenia seiler i natt. - Oslo: Aschehoug, 1958. - 127 p.
	III	Clara Semb	Danse, danse, dokka, mi. - Oslo: Noregs boklag, 1958. - 155 p.
1959	eu	Leif Hamre	zbura Klart. - Oslo: Aschehoug, 1959. - 131 p.
	eu	Ame Sommerfelt	Veien til Agra. - Oslo: Damm, 1959. - 153 p.
	II	Babbis Friis-Bostad	Æresord. - Oslo: Damm, 1959. - 149 p.
	II	Sigurd Seigner	Sleiven Finner Kursen. - Oslo: Aschehoug, 1959. - 146 p.
	III	Hild Henriksen	Vestover til Østen. - Oslo: Aschehoug, 1959. - 155 p.
1960	eu	Finn Howrewall	Grunnbrott. - Oslo: Damm, 1960. - 181 p.
	II	Haakon Lee	Vegen til eventyret. - Oslo: Noregs boklag, 1960. - 107 p.
	II	Kirsten Tesen	En og to - følge slo. - Oslo: Damm, 1960. - 139 p.
	II	Ebba Haslunn	Barskinger på Brånåsen. - Oslo: Aschehoug, 1960. - 124 p.
	II	Ebba Lind	Per-Pål-Espen i Agategate. - Oslo: Tiden, 1960. - 109 p.
1961	eu	Jan-Magnus Brüheim	Røyskatten og andre barnerim. - Oslo: Noregs boklag, 1961. - 18 p.
	eu	Inger Hagerup	Lille Persille. - Oslo: Aschehoug, 1961. - 44 p.
	II	Anka Bork	Torarin. - Oslo: Gyldendal, 1961. - 153 p.
	II	Haakon Lee	I villdyrskog. - Oslo: Noregs boklag, 1961. - 104 p.
	III	Vigdis Royan	Stribust. - Oslo: Green, 1961. - 63 p.
	III	Bjorn Rongen	Slalem pentru livet. - Oslo: Damm, 1961. - 120 p.
1962	eu	nu a fost premiat
	II	Johannes Heggland	Folket i dei kvite båtane. - Oslo: Samlaget, 1962. - 152 p.
	II	Ame Sommerfelt	Den hvite bungalowen. - Oslo: Damm, 1962. - 133 p.
	III	Babbis Friis-Bostad	Kjersti. - Oslo: Damm, 1962. - 147 p.
	III	Kirsten Tesen	Bare du og jeg. - Oslo: Damm, 1962. - 161 p.
1963	eu	Alf Preusen	Sirkus Mikkelikski. - Oslo: Tiden, 1963. - 117 p.
	II	Johannes Heggland	Bronsesverdet. - Oslo: Samlaget, 1963. - 133 p.
	II	Johanna Bugge Olsen	Løsgjengeren. - Oslo: Tiden, 1963. - 124 p.
	III	Marit Nordang ( norvegiană: Marit Nordang )	Tik-tal-taj. - Oslo: Samlaget, 1963. - 50 p.
1964	eu	Babbis Friis-Bostad	Ikke ta Bamse. - Oslo: Damm, 1964. - 187 p.
	eu	Christian Arthur Rikard Christensen	Norge sub okkupasjonen. - Oslo: Fabritius, 1964. - 133 p.
	II	Alf Preusen	Den grønne votten. - Oslo: Tiden, 1964. - 83 p.
	II	Ame Sommerfelt	Pablo og de andre. - Oslo: Damm, 1964. - 133 p.
	III	Johannes Heggland	Skutelsveinen. - Oslo: Noregs Boklag, 1964. - 131 p.
	III	Marit Kalstad	Drommeringen. - Oslo: Damm, 1964. - 132 p.
1965	eu	Leif Hamre	Contact brut. - Oslo: Aschehoug, 1965. - 131 p.
	II	Jan Fredrik Voge	Oppbrudd și Savolaks. - Oslo: Damm, 1965. - 131 p.
	III	nu a fost premiat
1966	eu	nu a fost premiat
	II	Jan-Magnus Brüheim	Grashoppa og andre barnerim. - Oslo: Noregs Boklag, 1966. - 131 p.
	II	Johannes Heggland	Syskenlaget. - Oslo: Samlaget, 1966. - 137 p.
	III	Alf Kwasbø	En flaske i snoen. - Oslo: Gyldendal, 1966. - 111 p.
	III	Vigdis Royan	Rabletusten. - Oslo: E. Greens Forlag, 1966. - 99 p.
1967	eu	Rolf Döcker	Marius. - Oslo: Aschehoug, 1967. - 115 p.
	II	Reidar Brodtkorb	Rokkesteinen. - Oslo: Damm, 1967. - 200 p.
		Babbis Friis-Bostad	Du må våkne, Tor!. - Oslo: Damm, 1967. - 93 p.
		Alf Preusen	Teskjekjerringa på camping. - Oslo: Tiden, 1967. - 86 p.
	III	nu a fost premiat
1968	eu	nu a fost premiat
	II	Alf Kwasbø	Dueler. - Oslo: Gyldendal, 1968. - 132 p.
	II	Oddmunn Lune	På villstrå. - Oslo: Gyldendal, 1968. - 151 p.
	III	Reidar Brodtkorb	Tisledevollen. - Oslo: Damm, 1968. - 200 p.
	III	Gunnar Sem	Veien til Vestmar. - Oslo: Aschehoug, 1968. - 146 p.
1969	eu	Jan-Magnus Brüheim	Romferda og andre barnerim. - Oslo: Noregs Boklag, 1969. - 18 p.
	eu	Sinken Hopp	Arven fra Adamson. - Oslo: Aschehoug, 1969. - 131 p.
	II	Reidar Brodtkorb	Haiene gikk opp med tidevannet. - Oslo: Barnebladet Magne, 1969. - 155 p.
	II	Finn Howrewall	Lommekniven. - Oslo: Aschehoug, 1969. - 125 p.
	III	Alf Kwasbø	Kaldt vann i blodet. - Oslo: Gyldendal, 1969. - 154 p.
1970	eu	nu a fost premiat
	II	Reidar Brodtkorb	Gutten som fant kirkesolvet. - Oslo: Damm, 1970. - 160 p.
	II	Johannes Heggland	Den forfølgde. — Larvik: Norsk Barneblad, 1970. — 155 p.
	III	Else Breen	Mias kråke: fra en femtenårings dagbok. - Oslo: Aschehoug, 1970. - 111 p.
		Eli Erichsen ( norvegianul Eli Erichsen )	Signe og Signora. - Oslo: Aschehoug, 1970. - 94 p.
		Alf Kwasbø	En sjel av kork. - Oslo: Gyldendal, 1970. - 178 p.
1971	eu	Reidar Brodtkorb	Fuglen som fløy over land og hav. - Oslo: Barnedladet Magne, 1971. - 129 p.
	II	Leif Hamre	Operasjon Arktis. - Oslo: Aschehoug, 1971. - 122 p.
	III	Ame Sommerfelt	Den farlige natten. - Oslo: Damm, 1971. - 136 p.
1972	eu	Jan-Magnus Brüheim	Syskenringen og andre barnedikt. - Oslo: Noregs Boklag, 1972. - 22 p. — ISBN 82-52-20019-2 .
		Johannes Heggland	Selja frå Salmeli. - Larvik: Norsk Barneblad, 1972. - 158 p. — ISBN 82-70-95002-5 .
		Kari Vigne	Den vesle jenta og den store tyven. - Stavanger: Nomi, 1972. - 127 p. — ISBN 82-50-10084-0 .
1973	eu	Alf Kwasbø	Furtună. - Oslo: Gyldendal, 1973. - 103 p. — ISBN 82-05-05957-8 .
	II	Reidar Brodtkorb	Minus 30 de clasa. - Oslo: Damm, 1973. - 147 p. — ISBN 82-51-79043-3 .
		Ragne Sulos	Om Jonna og Emil. - Oslo: Gyldendal, 1973. - 141 p. — ISBN 82-05-05829-6 .
		Kari Erbeck	Alt kan hande, Peder. - Oslo: Tiden, 1973. - 125 p. — ISBN 82-10-00822-6 .
1974	eu	Alf Kwasbø	Nærkamp. - Oslo: Gyldendal, 1974. - 108 p. — ISBN 82-05-06810-0 .
	II	Reidar Brodtkorb	SS Vannrotta. - Oslo: Damm, 1974. - 141 p. — ISBN 82-51-79048-4 .
		Ame Sommerfelt	Resentil ingensteder. - Oslo: Damm, 1974. - 141 p. — ISBN 82-51-79369-6 .
		Kari Erbeck	Stormdagen. - Oslo: Tiden, 1974. - 100 p. — ISBN 82-10-00990-7 .
1975		Yoon Bing	Azur - kapteinenes planet . - Oslo: Damm, 1975. - 178 p. — ISBN 82-51-79053-0 .
		Arvid Hanssen	Den vonde vinteren : forteljing frå Nord-Noreg i 1930-åra. - Oslo: Norsk Barneblad, 1975. - 213 p.
		Turmud Haugen	Nattfuglene. - Oslo: Gyldendal, 1975. - 133 p. — ISBN 82-05-08430-0 .	Păsări de noapte [rus. ed. 5]
		Alf Kwasbø	Morketid. - Oslo: Gyldendal, 1975. - 124 p. — ISBN 82-05-08362-2 .
1976		Turmud Haugen	Zeppelin. - Oslo: Gyldendal, 1976. - 125 p. — ISBN 82-05-08945-0 .
		Karin Lorenzen	Stine Stankelben. - Oslo: Gyldendal, 1976. - 109 p. — ISBN 82-05-08966-3 .
		Yu Tenfjord	Tre trilleord. - Bergen: Eide, 1976. - 36 p. - ISBN 82-51-40122-4 .
		Kari Vigne	Camillas venn. - Oslo: Luther, 1976. - 100 p. — ISBN 82-53-15094-6 .
1977		Gerd Dahlberg	Gråt da, vel. - Oslo: Gyldendal, 1977. - 66 p. - ISBN 82-05-10527-8 .
		Rolf Döcker	E, Maria. - Oslo: Damm, 1977. - 149 p. — ISBN 82-51-79524-9 .
		Wenke Crossøy	Magdalena. - Oslo: Samlaget, 1977. - 64 p. — ISBN 82-52-10742-7 .
1978		Åse Foss Abrahamsen	Ikke deg denne gang. - Oslo: Gyldendal, 1978. - 168 p. — ISBN 82-05-11206-1 .
		Arvid Hanssen	Kaldt hav. - Larvik: Norsk Barneblad, 1978. - 111 p.
		Ase-Marie Nesse	Mexic-Lexico. - Oslo: Gyldendal, 1978. - 48 p. — ISBN 82-05-11430-7 .
1979		Klaus Hagerup	I denne verden er alt mulig. - Oslo: Oktober, 1979. - 169 p. — ISBN 82-70-94214-6 .
1980		Turil Thorstad Hauger	Det kom et skip til Bjørgvin i 1349. - Oslo: Gyldendal, 1980. - 170 p. — ISBN 82-05-12424-8 .
1981		Anne-Catherine Westley	pentru contribuţii generale la literatură
1982		Turil Thorstad Hauger	Sigurd drakedreperen. - Oslo: Gyldendal, 1982. - 215 p. — ISBN 82-05-13909-1 .	Sigurd Ucigatorul de Dragoni ed. 6]
1983		Ellen Franke	Blendingsgardiner og blå turnsko. - Oslo: Gyldendal, 1983. - 150 p. — ISBN 82-05-14712-4 .
1984		Turil Eide (sub pseudonimul Turil Smith-Simonsen, norvegianul Torill Smith-Simonsen )	renunta. - Oslo: Gyldendal, 1984. - 153 p. — ISBN 82-05-15072-9 .
1985		Stig Hulmos	Tordensonnen. - Oslo: Gyldendal, 1985. - 151 p. — ISBN 82-05-16510-6 .
1986		Kari Boege	speilet fanger. - Oslo: Aschehoug, 1986. - 138 p. — ISBN 82-03-15393-3 .
1987		Mette Newt	Bortforelsen. - Oslo: Tiden, 1987. - 210 p. — ISBN 82-10-03043-4 .
1988		Tore Hansen	Gutten i dragereiret // Skogland. - Oslo: Gyldendal, 1988. - Vol. 1. - 85 p. — ISBN 82-05-17960-3 .
1989		Turmud Haugen	Skriket fra jungelen. - Oslo: Gyldendal, 1989. - 387 p. — ISBN 82-05-18610-3 .
1990		Eustein Gorder	Kabalmysteriet. - Oslo: Aschehoug, 1990. - 387 p. — ISBN 82-03-16330-0 .	Solitaire misterios [rus. ed. 7]
1991		Tur Fretheim	Kysset som fikk snøen til å smelte. - Oslo: Damm, 1991. - 59 p. — ISBN 82-51-77788-7 .
1992		Klaus Hagerup	I går var i dag i morgen. - Oslo: Aschehoug, 1992. - 179 p. — ISBN 82-03-16862-0 .
1993		Hjersti Scheen	Manefeen. - Oslo: Gyldendal, 1993. - 166 p. — ISBN 82-05-21846-3 .
1994		Rooney Belswick	Dustefjerten og den store marsipanfesten. - Oslo: Cappelen, 1994. - 94 p. — ISBN 82-02-14853-7 .	Prostodursen și Marele Sărbătoare de Marțipan // Prostodursen. Iarna de la început până la sfârșit. — M.: Samokat, 2015. — 320 p. — ISBN 978-5-91759-334-0
1995		Per Knutsen	Ratt parti. - Oslo: Cappelen, 1995. - 210 p. — ISBN 82-02-15766-8 .
1996		Bjorn Sortland	iubește lumina. - Oslo: Samlaget, 1996. - 149 p. — ISBN 82-52-14872-7 .
1997		Rönnug Clive	Ikkje gløym å klappe katten. - Oslo: Samlaget, 1997. - 58 p. — ISBN 82-521-5015-2 .	Și nu uitați să mângâiați pisoiul [rus. ed. orig. unu]
1998		Stein Eric Lunde	ou. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1998. - 62 p. - ISBN 82-47-80202-3 .
1999		Yun Evo	Sola er en feit gud. - Oslo: Pax, 1999. - 263 p. — ISBN 82-53-02061-9 .	Soarele este un zeu rece [rus. ed. 8] [5]
2000		Yun Fosse	Soster. - Oslo: Samlaget, 2000. - 54 p. — ISBN 82-52-15662-2 .
2001		Svein Nyhus	Lille Lu og trollmannen Bulibar. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2001. - 92 p. - ISBN 82-05-27901-2 .
2002		Endre Lund Eriksen	Pitbull-Terje går amok. - Oslo: Aschehoug, 2002. - 204 p. — ISBN 82-03-24427-0 .	Ai grijă, Pitbull Terrier! [rus. ed. 9]
2003		Rooney Belswick	Dustefjerten og den store sommarferieturen. - Oslo: Cappelen, 2003. - 159 p. — ISBN 82-52-16310-6 .	Prostodursen și Marea Campanie de vară // Prostodursen. Vara si nu numai. — M.: Samokat, 2016. — 368 p. — ISBN 978-5-91759-481-1
2004		Harald Rosenlöw Eeg	Yatzy. - Oslo: Aschehoug, 2004. - 232 p. — ISBN 82-03-24651-6 .
2005		Hilde Kristin Kvalvog	Nattsommarfugl. - Oslo: Samlaget, 2005. - 165 p. — ISBN 82-52-16707-1 .
2006		Marit Kaldhol	Kino. Roman pentru ungdom. - Oslo: Samlaget, 2006. - 121 p. — ISBN 82-521-6866-3 .
2007		Hilde Hagerup	bittet. - Aschehoug, 2007. - 171 p. - ISBN 978-8-203-24876-4 .
2008		Sverre Henmu	Natt på Frognerbadet. - Oslo: Gyldendal, 2008. - 209 p. — ISBN 978-8-205-38442-2 .
2009		Lars Male [2]	Landet sub isen. - Samlaget, 2009. - 543 p. — ISBN 978-8-252-17428-1 .
2010		Marit Kaldhol	sokeord: ayotzintli. - Samlaget, 2010. - 133 p. — ISBN 978-8-252-17640-7 .
2011		Harald Rosenlöw Eeg [6]	Gyldig fravær. - Oslo: Aschehoug, 2011. - 293 p. - ISBN 978-8-203-25410-9 .

Pentru cărți ilustrate

Premiul a fost acordat pentru prima dată la această categorie în 1961 .

An	Laureații		Alti autori	Carte	traducere rusă
An	Ilustrator	Autor text	Alti autori	Carte	traducere rusă
1961	Paul René Gauguin		Inger Hagerup	Lille Persille : barnevers. — Oslo: Aschehoug. — 44p.
1962	Tonje Ström Os			Bilder, rim og regler // Barnas verden / Hovedredaktør: Helge Sverre Nesheim . - Oslo: Aschehoug, 1962. - Vol. 5. - 270 p.
1963	Reidar Johan Berle	Jan-Magnus Brüheim Isak Estmu		Reinsbukken Kauto frå Kautokeino. - Oslo: Noregs Boklag, 1963. - 36 p.
1963	Reidar Johan Berle	Jan-Magnus Brüheim Isak Estmu		Guov'dagæino Gab'ba. - Oslo: Noregs Boklag, 1963. - 30 p.
1964	Reidar Johan Berle		Per Christian Oyestad	Mi forste Bibelbok. - Bergen: Lunde, 1964. - 58 p.
1965	nu a fost premiat
1965	Unni-Lise Youngsmoen		Halvor Fluden	Tommeliten på ikornrygg. - Oslo: Noregs Boklag, 1966. - 30 p.
1967	Reidar Johan Berle		Inger Hagerup	Trekkfuglene og skjaera. - Oslo: Aschehoug, 1967. - 30 p.
1967	Hans Jorgen Thoming		Sebastian Luebeck	Da elefanten tok leketanten. - Oslo: Aschehoug, 1967. - 20 p.
1968	Reidar Johan Berle		Per Christian Oyestad	Den forste julaften. - Oslo: Gyldendal, 1968. - 30 p.
1968	Sigrun Sabø Kapsberger		Ingvald Langemuir	Eit hus i stova. - Oslo: Barnebladet Magne, 1968. - 29 p.
1969	Haakon Bjorklid			Den store blå bukken. - Oslo: Gyldendal, 1969. - 29 p.
1969	Sigrun Sabø Kapsberger		Ingvald Langemuir	Hososs. - Oslo: Barnedladet Magne, 1969. - 31 p.
1970	Reidar Johan Berle			Om natten skinner solen. - Oslo: Gyldendal, 1970. - 29 p.
1970	Sigrun Sabø Kapsberger		Niels Johan Rud	Barna som gikk pentru å hente våren. - Oslo: Barnedladet Magne, 1970. - 36 p.
1971	Hans Nurmann Dahl		Alf Preusen	Snekker Andersen og julenissen. - Oslo: Tiden, 1971. - 30 p. - ISBN 82-10-00010-1 .
1972	Reidar Johan Berle		Yu Tenfjord	Regnbuebroen og andre fortellinger om da verden ble til. - Bergen: Eide, 1972. - 27 p. — ISBN 82-514-0002-3 .
1972	Borghild Rude		Alf Preusen	Teskjekjerringa og Kvitebjørn Kong Valemon. - Oslo: Tiden, 1972. - 30 p. — ISBN 82-10-00734-3 .
1973	Haakon Bjorklid			Mons Matglad. - Oslo: Gyldendal, 1973. - 32 p. — ISBN 82-05-05327-8 .
	Eva Storsveen	Jan-Magnus Brüheim		Då dyra samlast til dyreting. - Oslo: Noregs Boklag, 1973. - 28 p. — ISBN 82-522-0025-7 .
	Reidar Johan Berle	Yu Tenfjord		Jørgen fra Helgeland. - Bergen: Eide, 1973. - 32 p. — ISBN 82-514-0098-8 .
1974	Hans Nurmann Dahl		Per Hansson	Herr Gummistrikk og vesle Henriette. - Oslo: Gylendal, 1974. - 24 p. — ISBN 82-05-06835-6 .
1974	Borghild Rude		Niels Johan Rud	Ole Soppnisse. - Oslo: Gyldendal, 1974. - 32 p. — ISBN 82-05-06608-6 .
1975	Mette Newt			Lille Skrekk. - Oslo: Aschehoug, 1975. - 26 p. — ISBN 82-03-06691-7 .
1975	Reidar Johan Berle		Helge Børseth ( norvegiana Helge Børseth )	Elle melle deg fortelle. - Bergen: Eide, 1975. - 32 p. — ISBN 82-514-0113-5 .
1976	Thorbjorn Egner			Ole Jakob på bytur. - Oslo: Cappelen, 1976. - Vol. 1. - 29 p.m. — (I billedbokland). — ISBN 82-02-03617-8 .	Cum a vizitat orașul Ole Jakop [rus. ed. orig. 2]
				Jumbo som dro ut i verden. - Oslo: Cappelen, 1976. - Vol. 2. - 20p. — (I billedbokland). — ISBN 82-02-03618-6 .
				Telle-boka. - Oslo: Cappelen, 1976. - Vol. 3. - 28 p.m. — (I billedbokland). — ISBN 82-02-03619-4 .
				Da Pervarku. - Oslo: Cappelen, 1976. - Vol. 16. - 28 p.m. — (I billedbokland). — ISBN 82-02-03620-8 .
	Hjersti Scheen			Fie og morket. - Oslo: Gyldendal, 1976. - 28 p. — ISBN 82-05-08980-9 .
1977	Pham Ekman			Kyss Katta. - Oslo: Cappelen, 1977. - 48 p. - ISBN 82-02-03649-6 .
1978	Morten M. Christiansen	Aril Nyqvist		Snekkerne kommer. - Oslo: Aschehoug, 1978. - 15 p. — ISBN 82-03-09464-3 .
	Odd Nerdrum			Havfuglen. - Oslo: Gyldendal, 1978. - 54 p. - ISBN 82-05-11428-5 .
	Harald Nordberg			Sofia și Amanda. - Oslo: Aschehoug, 1978. - 28 p. — ISBN 82-03-09569-0 .
1979	Wencke Eijen	Einar Eklan		Ein dumnezeu dag. - Oslo: Samlaget, 1979. - 27 p. — ISBN 82-521-0952-7 .
1980	Thor Erdal	Kjell Sannvik		Furtună peste Utvær. - Oslo: Tiden, 1980. - 25 p. — ISBN 82-10-01990-2 .
1981	Vivian Sal		Bjorn Rönningen	Lange herr Streng og strenge herr Lang : og noen vers til som har gått seg vill. - Oslo: Damm, 1981. - 32 p. — ISBN 82-517-7458-6 .
1982	Tore Hansen	Tur Aage Bringsvärd		Ruffen og Den flyvende hollender. — Stabekk: Bokklubbens barn, 1982. — 61 p. — ISBN 82-525-0889-8 .
1983	Harald Nordberg			Krekegutten. - Oslo: Aschehoug, 1983. - 34 p. — ISBN 82-03-11309-5 .
1983	Jan-Kore Eien	Wencke Blumberg		Jeg skal få en katt : eller Dumme dyr. - Oslo: Gyldendal, 1983. - 30 p. — ISBN 82-05-14300-5 .
1984	Olav Hagen	Hans Sanne		Plommetreet. - Oslo: Gyldendal, 1984. - 28 p. — ISBN 82-05-15369-8 .
1985	Dagny Huld	Tur Aage Bringsvärd		En kjempe så stor som hele verden. - Oslo: Gyldendal, 1985. - Vol. 1. - 34 p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-16296-4 .
1986	Ingri Egeberg	Ingwill Armann		Hari veien. - Bergen: Eide, 1986. - 31 p. — ISBN 82-514-0176-3 .
1986	Arne Samuelsen	Doug Larsen		Gutten som ville eie snøen. - Oslo: Gyldendal, 1986. - 34 p. — ISBN 82-05-16775-3 .
1987	Hans Nurmann Dahl	Aril Nyqvist		Onkel Monokkel og trommeslageriet. - Oslo: Aschehoug, 1987. - 27 p. — ISBN 82-03-15339-9 .
1988	Pham Ekman			Den nye vesken. - Oslo: Cappelen, 1988. - 36 p. — ISBN 82-02-11801-8 .
1989	Judith Allan	Tur Aage Bringsvärd		Ridder Thea og de to dragene. - Oslo: Gyldendal, 1989. - 34 p. — ISBN 82-05-17978-6 .
1990	Hilde Kramer	Cecile Louweid		Lille Pille og lille Fille i den dype skogs teater. - Oslo: Gyldendal, 1990. - 32 p. — ISBN 82-05-19026-7 .
1991	Kjell Eucrust			Gurin med reverompa. - Oslo: Helge Erichsen, 1991. - 52 p. — ISBN 82-545-0083-5 .
1992	Pham Ekman			Kattens skrekk. - Oslo: Cappelen, 1992. - 32 p. — ISBN 82-02-13765-9 .
1993	Gerhard Stolz			Tiden bor ingensteder. - Bergen: Eide, 1993. - 27 p. — ISBN 82-514-0435-5 .
1994	Per Dubwig	Karin Bang		Katten på sjørøverøya. - Oslo: Bonnier Carlsen, 1994. - 34 p. — ISBN 82-424-0789-4 .
1995	Harald Nordberg	Howard Ram		Twillingbrødrene. - Oslo: Aschehoug, 1995. - 28 p. — ISBN 82-03-24105-0 .
1996	Kim Yorthei	Erlend Lu		Den store røde hunden. - Oslo: Cappelen, 1996. - 38 p. — ISBN 82-02-15834-6 .
1997	Lars Elling			A og la. - Oslo: Cappelen, 1997. - 47 p. — ISBN 82-02-17460-0 .
1998	Svein Nyhus			Papa! - Oslo: Gyldendal Tiden, 1998. - 24 p. — ISBN 82-478-0315-1 .
1999	Anne Christine Hageseter	Arne Rouset		Peste fjell, peste hav. - Oslo: Samlasget, 1999. - 31 p. — ISBN 82-521-5452-2 .
2000	Gru Moursund	Hans Sanne		Arkimedes og brødskiva. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2000. - 34 p. — ISBN 82-478-0583-9 .
2001	Akin Duzakin	Tune Gledich Stabell (sub pseudonimul Tune Lie Bøttinger, norvegiana Tone Lie Bøttinger )		Min storebror Apen. - Oslo: Aschehoug, 2001. - 37 p. — ISBN 82-03-24391-6 .
2002	Lars Fiske			Kom, så løper vi. - Oslo: No Comprendo Press, 2002. - 36 p. — ISBN 82-91187-42-8 .
2003	Svein Nyhus	Gru Dale		Sinna mann . - Oslo: Cappelen, 2003. - 38 p. — ISBN 82-02-23116-7 .
2004	Eivinn Turseter			clic. - Oslo: Cappelen, 2004. - 34 p. — ISBN 82-02-23384-4 .
2005	Per Dubwig	Bjorn Fredrik Roervik		Cafeneaua Haletippen. - Oslo: Cappelen, 2001. - 34 p. — ISBN 82-02-21046-1 .
				Værharene. - Oslo: Cappelen, 2002. - 42 p. — ISBN 82-02-22152-8 .
				Rebuslopet. - Oslo: Cappelen, 2003. - 41 p. — ISBN 82-02-22833-6 .
				Konglesugeren. - Oslo: Cappelen, 2004. - 41 p. — ISBN 82-02-23299-6 .
				Kumatpakkene. - Oslo: Cappelen, 2005. - 41 p. — ISBN 82-02-24592-3 .
2006	Stian Hole			Garmann sommer. - Oslo: Cappelen, 2006. - 42 p. — ISBN 82-02-25922-3 .	Vara lui Garman [rus. ed. orig. 3]
2007	Gru Moursund	Hans Sanne		Slangen și Graset. - Oslo: Gyldendal, 2007. - 33 p. - ISBN 978-82-05-37234-4 .
2008	Eivinn Turseter	Stein Eric Lunde		De exemplu, kan ikkje sove nr. - Oslo: Samlaget, 2008. - 29 p. — ISBN 978-82-521-6953-9 .
2009	Gru Moursund [2]	Bjorn Fredrik Roervik [2]		Bukkene Bruse på badeland. - Oslo: Cappelen Damm, 2009. - 46 p. — ISBN 978-82-02-29588-2 .
2010	Eivinn Turseter	Thure Renberg		Gazul Gi, Ine. - Oslo: Cappelen Damm, 2010. - 32 p. - ISBN 978-82-02-32562-6 .
2011	Bendik Kaltenborn	Yngwil Hedemann Rishay		Pling i bollen : fine og ufine barnerim. - Oslo: Cappelen Damm, 2011. - 51 p. - ISBN 978-82-02-34371-2 .

Pentru manuale

Premiul a fost acordat pentru prima dată la această categorie în 1984 .

An	Laureat	Carte
1984	Nils Songe-Möller	Fra barn til voksen. - Oslo: Universitetsforlaget, 1984. - 68 p. — ISBN 82-00-06888-9 .
1984	Elisabeth Jull Rasmussen (ilustrator)
1985	nu a fost premiat
1986	nu a fost premiat
1987	Sverre Fjellstad	Ville dyr i skogen: Skogen har mange hemmeligheter. - Oslo: Gyldendal, 1987. - 277 p. — ISBN 82-05-17434-2 .
1988	Marit Lanne	„Jeg maler det jeg så -”: om Edvard Munch pentru hambar og ungdom. - Oslo: Leseselskapet, 1988. - 112 p. — ISBN 82-7443-001-8 .
1989	nu a fost premiat
1990	nu a fost premiat
1991	Sossen Krogh	Tankenele ridică. - Oslo: Gyldendal, 1991. - 128 p. — ISBN 82-05-18640-5 .
1991	Guy Krogh (ilustrator)
1992	nu a fost premiat
1993	Olav Nurheim	Potetboka: smakebitar av historia til verdas viktigaste knoll. - Oslo: Samlaget, 1993. - 53 p. — ISBN 82-521-3753-9 .
1993	Mikael Holmberg (ilustrator)
1994	Eirik Newt	Sola: vår egen stjerne. - Oslo: Bonnier Carlsen, 1994. - 73 p. — ISBN 82-424-0784-3 .
1995	Tur Aage Bringsvärd	En kjempe så stor som hele verden / Ilustrator: Dagny Hald . - Oslo: Gyldendal, 1985. - Vol. 1. - 34 p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-16296-4 .
		Gudenes krig / Ilustrator: Thorstein Rittun. - Oslo: Gyldendal, 1985. - Vol. 2. - 72 p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-16297-2 .
		Den enøyde kongen / Ilustrator: Finn Graff. - Oslo: Gyldendal, 1986. - Vol. 3. - 64 p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-16783-4 .
		Heimdalls sønner / Ilustrator: Stella East . - Oslo: Gyldendal, 1987. - Vol. 4. - 68 p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-16993-4 .
		Tordenguden / Ilustrator: Ingunn van Etten. - Oslo: Gyldendal, 1988. - Vol. 5. - 33 p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-17771-6 .
		Reisen til verdens ende / Ilustrator: Jan Baker. - Oslo: Gyldendal, 1989. - Vol. 6. - 71 p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-17999-9 .
		En skjeggete brud / Ilustrator: Gino Scarpa. - Oslo: Gyldendal, 1990. - Vol. 7.-64p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-18654-5 .
		Gud og troll i samme kropp / Ilustrator: Johanne Marie. - Oslo: Gyldendal, 1991. - Vol. 8.-77p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-19171-9 .
		Balder / Ilustrator: Hilde Kramer . - Oslo: Gyldendal, 1992. - Vol. 9. - 50 p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-20685-6 .
		Ulvetid / Ilustrator: Fam Ekman . - Oslo: Gyldendal, 1993. - Vol. 10. - 64 p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-20703-8 .
		Loke / Ilustrator: Arne Samuelsen . - Oslo: Gyldendal, 1994. - Vol. 11. - 66 p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-22132-4 .
		Ragnarok / Ilustrator: Therese Nortvedt. - Oslo: Gyldendal, 1995. - Vol. 12. - 58 p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-22369-6 .
1996	Eirik Newt	Jakten på sannheten. - Oslo: Tiden, 1996. - 184 p. — ISBN 82-10-03986-5 .
1997	Tur Aage Bringsvärd	Noa: han som overlevde den store flommen. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1997. - 79 p. — ISBN 82-478-0089-6 .
1997	Akin Duzakin (ilustrator)
1998	Helene Uri	Den store faktaboka om språk. - Oslo: Damm, 1998. - 139 p. — ISBN 82-517-8914-1 .
1999	Eirik Newt	Fremtiden : hva vil skje etter år 2000?. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1999. - 254 p. — ISBN 82-478-0413-1 .
2000	Anne Helene Telle (sub pseudonimul Anne Telle Becker, norvegiana Anne Thelle Backer )	Japonia: solens opprinnelse. - Oslo: Pax, 2000. - 96 p. — ISBN 82-530-2196-8 .
2001	Anne Birkefeldt Ragde	Biografien om Sigrid Undset : ogsaa en ung Pige. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2001. - 159 p. — ISBN 82-05-27970-5 .
2002	Toure Linne Eriksen	Nelson Mandela : et liv i kamp mot rasisme og undertrykking. - Oslo: Omnipax, 2002. - 152 p. — ISBN 82-530-2341-3 .
2003	Yun Evo	Vil den virkelige William være så snill å reise seg! : William Shakespeare - et puslespill av en biografi. - Oslo: Omnipax, 2003. - 144 p. — ISBN 82-530-2533-5 .
2004	Harald Schönsberg	1814 : det frie Norges fødselsår. - Oslo: Damm, 2004. - 49 p. — ISBN 82-04-08500-1 .
2005	Erna Uslann	Scarpe tenner. - Bergen: Mangschou, 2005. - 72 p. - ISBN 82-91948-30-5 .
2006	Figueiredo	Slipp meg: en bok om Henrik Ibsen . - Oslo: Aschehoug, 2006. - 125 p. — ISBN 82-03-19148-7 .
2007	Anders Danielsen Lee	Sexul și sfântul. - Oslo: Gyldendal, 2007. - 239 p. - ISBN 978-82-05-37046-3 .
2007	Maria Everos ( norvegiană Maria Øverås )
2008	Figueiredo	Støv: en bok om Henrik Wergeland . - Oslo: Aschehoug, 2008. - 246 p. — ISBN 978-82-03-19423-8 .
2009	Eivinn Hulen [2]	Hiphop: graffiti, rap, breaking, dj-ing. - Oslo: Cappelen Damm, 2009. - 119 p. - ISBN 978-82-02-29471-7 .
2009	Mikael Noguchi ( norvegianul Mikael Noguchi , ilustrator) [2]
2010	Dagny Holm	Edderkopper. - Bergen: Mangschou, 2010. - 72 p. - (Nysgjerrig på -). - ISBN 978-82-8238-000-3 .
2011	Hilde Hagerup	lupul Virginia . - Oslo: Gyldendal, 2011. - 96 p. - (IKON). - ISBN 978-82-05-40400-7 .

Debutanti

Premiul a fost acordat pentru prima dată la această categorie în 1977 .

An	Autor	Carte
1977	Thor Gunnar Nuros	Per 4 år og vennene hans. - Oslo: Gyldendal, 1977. - 75 p. — ISBN 82-05-10651-7 .
1978	Kirsten Alnes	pio. - Oslo: Gyldendal, 1978. - 197 p. — ISBN 82-05-11375-0 .
1979	Bjorg Askelund	Gabrielle tretten ar. - Oslo: Gyldendal, 1979. - 97 p. — ISBN 82-05-11669-5 .
1980	Ragnar Huvland	Det får stå til. - Oslo: Samlaget, 1980. - 113 p. — ISBN 82-521-1824-0 .
1981	nu a fost premiat
1982	Tur Fretheim	Markus kjenner ikke Supermann. - Oslo: Gyldendal, 1982. - 193 p. — ISBN 82-05-14087-1 .
1983	Vigdis Yort	Pelle-Ragnar i den gule gården. - Oslo: Cappelen, 1983. - 132 p. — ISBN 82-02-09757-6 .
1984	nu a fost premiat
1985	Rudolf Börö	Skoddeskogen. - Oslo: Gyldendal, 1985. - 107 p. — ISBN 82-05-16476-2 .
1986	Dagfinn Ingebritsen	Skogmus går ikke i feller. - Oslo: Gyldendal, 1986. - 110 p. — ISBN 82-05-16755-9 .
1986	Eva Jensen	Slicker det-o. - Oslo: Samlaget, 1986. - 63 p. — ISBN 82-521-2835-1 .
1987	Ose Gyurid Solli	Sub heller. - Oslo: Cappelen, 1987. - 172 p. — ISBN 82-02-11095-5 .
1988	nu a fost premiat
1989
1990
1991	Grete Hohenrud	Sofie și Kathrine. - Oslo: Gyldendal, 1991. - 141 p. — ISBN 82-05-20153-6 .
1992	Elin Eryaseter	Larry. - Oslo: Aschehoug, 1992. - 105 p. — ISBN 82-03-16941-4 .
1993	Anne Magrete Tourseter	Claus med knivene. - Oslo: Cappelen, 1993. - 167 p. — ISBN 82-02-13967-8 .
1994	Hun Bochmann	Fia-barnet. - Oslo: Gyldendal, 1994. - 123 p. — ISBN 82-05-22618-0 .
1995	Harald Rosenlöw Eeg	Glasskar. - Oslo: Aschehoug, 1995. - 180 p. — ISBN 82-03-24123-9 .
1996	Arnfinn Kolerud	Berre ikkje brøyteplogen kjem…. - Oslo: Samlaget, 1996. - 60 p. — ISBN 82-521-4871-9 .
1997	Thor Sultvedt	Istoricul lui Glenn Anton. - Bergen: Eide, 1997. - 195 p. — ISBN 82-514-0514-9 .
1998	Hilde Hagerup	Bølgebiter. - Oslo: Aschehoug, 1998. - 157 p. — ISBN 82-03-24267-7 .
1999	Sidsel Wold	Warra! Warra! Da de hvite kom til Australia. - Oslo: Omnipax, 1999. - 159 p. — ISBN 82-530-2073-2 .
2000	Ragnfried Trohaug	Okkupert kjaerleik. - Oslo: Samlaget, 2000. - 124 p. - ISBN 82-521-5621-5 .
2001	Asgeir Helgestad	Dyr i skogen. - Oslo: Cappelen, 2001. - 63 p. — ISBN 82-02-20566-2 .
2002	Ruben Eliassen	Profetiens utvalgte // Fenomene. - Oslo: Gyldendal, 2002. - Vol. 1. - 220 p. — ISBN 82-05-30154-9 .
2003	Marie Bente Bringslid	Dei blå revane. - Oslo: Samlaget, 2003. - 68 p. — ISBN 82-521-6329-7 .
2004	Ragnar Olby	Focus på ku. - Oslo: Cappelen, 2004. - 42 p. — ISBN 82-02-23419-0 .
2005	Stian Hole	Den gamle mannen og hvalen. - Oslo: Cappelen, 2005. - 40 p. — ISBN 82-02-24052-2 .
2006	Annette Minsch	Kaoskrigeren. - Oslo: Damm, 2006. - 281 p. — ISBN 82-04-12417-1 .
2007	Emilie Christensen	Andungen og jeg (jul). - Oslo: Gyldendal, 2007. - 43 p. - ISBN 978-82-05-37667-0 .
2008	Kari Stay	Iacov og Neikob. - Oslo: Samlaget, 2008. - 32 p. - ISBN 978-82-521-7087-0 .
2009	Barosh Tendler ( Nor. Baroch Tendler ) [2]	Jakten. - Oslo: Cappelen Damm, 2009. - 129 p. — ISBN 978-82-02-30815-5 .
2010	Kari Tinnen	Ulla hit og dit. - Oslo: Gyldendal, 2010. - 43 p. - ISBN 978-82-05-39657-9 .
2010	Siri Dokken ( ilustrator )
2011	Evensen, Liv Eirill ( norvegiană Liv Eirill Evensen ) [6]	Meg og en kritthvit t-skjorte uten trykk på. - Oslo: Omnipax, 2011. - 93 p. - ISBN 978-82-530-3409-6 .

Pentru ilustrații

Premiul a fost acordat pentru prima dată la această categorie în 1957 .

Pentru traduceri

Premiul a fost acordat pentru prima dată la această categorie în 1972 . În unii ani, au fost acordate premii separate pentru traducerile în bokmål , nynoshk și (o singură dată) sami . Nu a fost acordat niciun premiu în 1999 .

An	Interpret	Limba de traducere	Limba originală	Autor	Carte	Original	traducere rusă
1972	Olaf Kusheron	Bokmål	suedez	Cherstin Thorvall	Istedenfor en far. - Oslo: Damm, 1972. - 140 p. — ISBN 82-51-79406-4 .	I stället for en pappa
1972	Jorgen Stang	fetiță	danez	Halfdan Rasmussen	Trippe-trapp-trappestein. - Oslo: Noregs Ungdomslag, 1972. - 45 p. — ISBN 82-52-20056-7 .	poezie
1973	Inger Hagerup	Bokmål	danez	Olsen	Regnet. - Oslo: Gyldendal, 1973. - 32 p. — ISBN 82-05-05558-0 .	Regnen
	Inger Hagerup	Bokmål	danez	Olsen	Vinden. - Oslo: Gyldendal, 1973. - 32 p. — ISBN 82-05-05559-9 .	Blæsten
	Johannes Farestveit	fetiță	Engleză	Haugor	Bak krigens kjerre. - Larvik: Norsk Barneblad, 1973. - 211 p. — ISBN 82-70-95009-2 .	Povestea nespusă
1974	Yu Tenfjord	Bokmål	suedez	Astrid Lindgren	Brodrene Lovehjerte. - Oslo: Damm, 1974. - 227 p. — ISBN 82-517-9245-2 .	Broderna Lejonhjärta	Frații Inimă de Leu [rus. pe. unu]
1975	Sinken Hopp	Bokmål	Deutsch	Christine Nöstlinger	Ned med agurk-kongen. - Oslo: Gyldendal, 1975. - 154 p. — ISBN 82-05-08423-8 .	Wir pfeifen auf den Gurkenköning	Jos regele castraveților [rus. pe. 2]
1975	Yu Eryaseter	fetiță	suedez	Inger Skote	Dei teier meg i hel. - Oslo: Samlaget, 1975. - 114 p. — ISBN 82-521-0489-4 .	Dom tiger ihjal mej
1976	Tove Gravem Smedstad	Bokmål	danez	Life Esper Andersen	Heksefeber. - Oslo: Aschehoug, 1976. - 79 p. - (Aschehougs juniorbøker). — ISBN 82-03-08423-0 .	Heksefeber	vânătoarea de vrăjitoare [rus. pe. 3]
	Gudnyu Dalfluen	fetiță	suedez	Inger Sandberg	Perry og usenlege Wrolf. - Oslo: Samlaget, 1976. - P. 32. - ISBN 82-521-0523-8 .	Perry och osynlige Wrolf
	Gudnyu Dalfluen	fetiță	suedez	Lasse Sadberg		Perry och osynlige Wrolf
	Ella Holm Bull	Sami de Sud	danez	Jorgen Klevin	Jaahke jih Joakime. - Oslo: Aschehoug, 1975. - P. 60. - ISBN 82-03-07998-9 .	Jacob og Joakim
1977	Inger Berset	Bokmål	suedez	Inger Skote	Mikaels eventyr i høyblokken. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1977. - 102 p. — ISBN 82-05-09430-6 .	Mikaels aventyr i höghuset
1977	Magne Midttun ( norvegiană: Magne Midttun )	fetiță	Engleză	Richard Parker	Han er bror din. - Oslo: Samlaget, 1977. - 124 p. - ISBN 82-521-0748-6 .	El este fratele tau
1978	Hans Brorwig	Bokmål	Deutsch	Christina Kövesi ( Hung. Christina Kövesi )	Paula. - Oslo: Damm, 1978. - 180 p. — (Damms blå). — ISBN 82-51-79206-1 .	Paula
1978	Jorunn Mannsocker	fetiță	suedez	Antti Yalava	De exemplu, har ikkje bedt om å få koma. - Oslo: Samlaget, 1978. - 136 p. — ISBN 82-521-0778-8 .	Jag har int bett att få komma
1979	Turmud Haugen	Bokmål	Engleză	Clive Staples Lewis	Løven, heksa og kleskapet. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1979. - 158 p. — ISBN 82-05-11735-7 .	Leul, Vrăjitoarea și Dulapul	„ Leul, vrăjitoarea și garderoba ” [rus. pe. patru]
1979	Ivar Eskeland	fetiță	suedez	Maria Gripe	Tordivelen flyg și skyminga. - Oslo: Aschehoug, 1979. - 248 p. — ISBN 82-03-10068-6 .	Tordyveln flyger și skymningen	Gândacul de bălegar zboară la amurg ... [rus. pe. 5]
1980	Yoon Bing	Bokmål	Engleză	Ursula Le Guin	Den fjerneste kyst : tredje del av Jordsjø-trilogien. - Oslo: Gyldendal, 1980. - 220 p. — ISBN 82-05-12322-5 .	Cel mai îndepărtat țărm	Pe ultimul mal [rus. pe. 6]
1980	Haldis Muren Vesos	fetiță	suedez	Gunilla Bergström	Ramser og remser om Gaute og Gulli. - Oslo: Samlaget, 1980. - 27 p. — ISBN 82-521-0958-6 .	Ramsor & Tramsor om Bill och Bolla
1981	Gunnel Malmström	Bokmål	suedez	Tove Jansson	Skurken și Mummihuset. - Oslo: Aschehoug, 1981. - 32 p. — ISBN 82-03-10508-4 .	Skurken i muminhuset
1982	Siri Ness	Bokmål	suedez	Maria Gripe	Agnes Cecilia: en selsom histoire. - Oslo: Aschehoug, 1982. - 214 p. — ISBN 82-03-10867-9 .	Agnes Cecilia	Cecilia Agnes - o poveste ciudată [rus. pe. 7]
1982	Yu Eryaseter	fetiță	suedez	Prinde Swedelid	Mor er inga heks. - Oslo: Samlaget, 1982. - 149 p. — ISBN 82-521-2093-8 .	Mor är ingen haxa
1983	Eric Krogstad	Bokmål	Deutsch	Michael Ende	Den uendelige istoria. - Oslo: Sommer & Sørensen, 1983. - 435 p. — ISBN 82-73-06158-2 .	Die unendliche Geschichte	Povestea fără sfârșit [rus. pe. opt]
1984	Beate Eudum	Bokmål	suedez	Margareta Strömstedt	Majken, en dag i mai. - Oslo: Aschehoug, 1984. - 87 p. — ISBN 82-03-11428-8 .	Majken, en dag i maj
1984	Øystein Rosse	fetiță	suedez	Max Lundgren	Benny, boksaren. - Oslo: Samlaget, 1984. - 109 p. — ISBN 82-521-2537-9 .	Benny
1985	Kari Ryswick	Bokmål	portugheză	Lygia Bojunga Nunez	På slakk line. - Oslo: Aschehoug, 1985. - 85 p. — ISBN 82-03-11351-6 .	Corda bamba
1985	Kjell Risvik	Bokmål	portugheză	Lygia Bojunga Nunez		Corda bamba
1986	Olaf Kusheron	Bokmål	suedez	Stig Erickson	Lille Ulv og de Talende tegnene. - Oslo: Aschehoug, 1986. - 92 p. — ISBN 82-03-15269-4 .	Lilla Vargen och de Talande Tecknen
1987	Turmud Haugen	Bokmål	Engleză	Patricia McLachlan	En mor til sommeren. - Oslo: Gyldendal, 1987. - 74 p. — ISBN 82-05-17005-3 .	Sarah, simplă și înaltă
1988	Turneu Edwin Dahl	Bokmål	Engleză	Roald Dahl	Den kjempestore krokodillen. - Oslo: Gyldendal, 1988. - 32 p. — ISBN 82-05-17941-7 .	Crocodilul enorm
1988	Ragnar Huvland	fetiță	suedez	Mats Wahl	Den siste sjørøvaren. - Oslo: Samlaget, 1988. - 120 p. — ISBN 82-521-3090-9 .	Husbonden
1989	Siri Ness	Bokmål	Engleză	Jenny Hawker	Udyret. - Oslo: Gyldendal, 1989. - 175 p. — ISBN 82-05-17996-4 .	Natura fiarei
	Guri Vesos (sub pseudonimul Hanna Midtbø, norvegiană Hanna Midtbø )	Premiul a fost acordat pentru numeroase traduceri ale literaturii pentru copii, și în special pentru următoarele.
		fetiță	suedez	Katarina Quick	Elin sterkast i verda. - Oslo: Samlaget, 1989. - 27 p. — ISBN 82-521-3298-7 .	Elin - starkast i världen
1990	Mette Newt	Bokmål	Engleză	Ann Cameron	Barn av sitfolk. - Oslo: Tiden, 1990. - 230 p. — ISBN 82-10-03348-4 .	Copilul poporului ei
1990	Øystein Rosse	fetiță	Engleză	Velvin Wilton	Falskt ansikt. - Oslo: Samlaget, 1990. - 144 p. — ISBN 82-521-3370-3 .	chip fals
1991	Isak Rogde	Bokmål	suedez	Peter Pohl	Mens regnbuen blekner. - Oslo: Gyldendal, 1991. - 332 p. — ISBN 82-05-20155-2 .	Medan regnbågen bleknar
	Kari Bulstad	fetiță	suedez	Henning Mankel	Hunden som sprang mot ei stjerne. - Oslo: Samlaget, 1991. - 155 p. — ISBN 82-521-3696-6 .	Hunden som sprang mot en stjärna	Alergând spre stele [rus. pe. 9]
	Erling Langleit	fetiță	suedez	Henning Mankel		Hunden som sprang mot en stjärna	Alergând spre stele [rus. pe. 9]
1992	Merete Alfsen	Bokmål	Engleză	Marsden	Så mye å si deg…. - Oslo: Tiden, 1992. - 105 p. — ISBN 82-10-03479-0 .	Atât de multe să-ți spun
1992	Ingvar Mu	fetiță	danez	Vibeke Marks	Lykketil, Robinson. - Oslo: Samlaget, 1992. - 110 p. — ISBN 82-521-3806-3 .	Ținut og lykke, Robinson
1993	Mona Lange	Bokmål	Engleză	Fran Leaper Buss	Spurvenes reise / Med hjelp fra Daisy Cubias. - Oslo: Aschehoug, 1993. - 155 p. — ISBN 82-03-17024-2 .	Călătoria vrăbiilor
1994	Tur Fretheim	Bokmål	suedez	Per Nilsson	Hjertets fryd. - Oslo: Cappelen, 1994. - 148 p. — ISBN 82-02-14378-0 .	Hjartans frojd
1995	Lynn Everos	Bokmål	Engleză	Lois Lowry	Den utvalgte. - Oslo: Gyldendal / Ungdomsbokklubben, 1995. - 163 p. — ISBN 82-05-23428-0 .	Dătătorul	dând [rus. pe. zece]
1996	Gru Brenna	Bokmål	Engleză	Trudy Krischer	Rată. - Oslo: Gyldendal, 1996. - 221 p. — ISBN 82-05-23800-6 .	Garduri de ciudă
1997	Thorsetijn Bugge Höverstad	Bokmål	Engleză	Philip Pullman	Nordlys. - Oslo: Aschehoug, 1997. - 403 p. — ISBN 82-03-24157-3 .	Auroră boreală	aurora boreală [rus. pe. unsprezece]
1997	Yu Eryaseter	fetiță	Engleză	Coman	Det Jamie såg. - Oslo: Samlaget, 1997. - 77 p. - ISBN 82-521-4941-3 .	Ce a văzut Jamie
1998	Alarm Engen	Bokmål	olandeză	Bart Muyart	Med bare hendene. - Oslo: Aschehoug, 1998. - 83 p. — ISBN 82-03-24178-6 .	Blot handen
1998	Alarm Engen	Bokmål	olandeză	Anne Provost	Rosen og svinet. - Oslo: Aschehoug, 1998. - 149 p. — ISBN 82-03-24228-6 .	De roos en het zwijn
1999	nu a fost premiat
2000	Kari Kemeny	Bokmål	Spaniolă	Carmen Martin Gaite	Rødhette pe Manhattan. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2000. - 167 p. — ISBN 82-478-0233-3 .	Caperucita în Manhattan	Scufița Roșie din Manhattan [rus. pe. 12]
2001	Elizabeth Bjornson	Bokmål	Engleză	Francesca Lee Block	Angel Juan. Baby Be-Bop. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2001. - 138, 116 p. — ISBN 82-05-27945-4 .	Lipsește Angel Juan
	Elizabeth Bjornson	Bokmål	Engleză	Francesca Lee Block		„Baby Be-Bop”
	Lars Viker	fetiță	olandeză	Ted van Lieshout	Bror. - Oslo: Samlaget, 2001. - 148 p. — ISBN 82-521-5730-0 .	Gebr
2002	Steinar Lone	fetiță	Italiană	Gianni Rodari	Fablar i telefonen og andre forteljingar. - Oslo: Samlaget, 2002. - 159 p. — ISBN 82-521-5376-3 .	Favole al Telefono	Povești la telefon [rus. pe. 13]
	Tur Fretheim	Bokmål	suedez	Henning Mankel	Hunden som sprang mot en stjerne. - Oslo: Damm, 2002. - 201 p. — ISBN 82-49-60103-3 .	Hunden som sprang mot en stjärna	Alergând spre stele [rus. pe. 9]
					Skyggene vokser i skumringen. - Oslo: Damm, 2002. - 207 p. — ISBN 82-49-60106-8 .	Skuggorna växer i skymningen	Umbrele cresc la amurg [rus. pe. paisprezece]
					Gutten som sov med snø i sin seng. - Oslo: Damm, 2002. - 252 p. — ISBN 82-49-60104-1 .	Pojken som sov med snö i sin sang	Un băiat care doarme pe un pat acoperit cu zăpadă [rus. pe. cincisprezece]
2003	Øystein Rosse	fetiță	danez	Linia Koberbøl	Skammarens dotter. - Oslo: Samplaget, 2003. - Vol. 1. - 212 p. — (Skammarserien). — ISBN 82-521-6189-8 .	Skammerens Datter	Dina. Un cadou minunat [rus. pe. 16]
2003	Øystein Rosse	fetiță	danez	Linia Koberbøl	Skammateiknet. - Oslo: Samlaget, 2003. - Vol. 2. - 288 p. — (Skammarserien). — ISBN 82-521-6190-1 .	scammertegnet	Moștenire periculoasă [rus. pe. 17]
2004	Morten Hansen	Bokmål	Engleză	Owen Colfer	Ønskelisten. - Oslo: Damm, 2004. - 244 p. — ISBN 82-49-60955-7 .	Lista de dorinte	Patru dorințe [rus. pe. optsprezece]
2005	Fartein Dövle Younassen	Bokmål	Engleză	Gillian Rubinstein (sub pseudonimul Lian Gern, ing. Lian Hearn )	Det syngende gulvet. - Oslo: Damm, 2004. - Vol. 1. - 320 p. - (Otorienes tid). — ISBN 82-04-09538-4 .	Peste etajul privighetoarelor	Prin podeaua privighetoarelor [rus. pe. 19]
					Hegrenstegn. - Oslo: Damm, 2005. - Vol. 2. - 345 p. - (Otorienes tid). — ISBN 82-04-10856-7 .	Iarba pentru perna lui	Iarba este tăblia lui [rus. pe. douăzeci]
					I lys av manen. - Oslo: Damm, 2005. - Vol. 3. - 384 p. - (Otorienes tid). — ISBN 82-04-10885-0 .	Strălucirea Lunii	Strălucirea lunii [rus. pe. 21]
2006	Ragnfried Stokke	Bokmål	Engleză	Kitty Fitzgerald	griseparadis. - Oslo: Gyldendal, 2006. - 243 p. — ISBN 82-05-35371-9 .	Pigtopia
2007	Thorsetijn Bugge Höverstad	Bokmål	Engleză	Joan Kathleen Rowling	Harry Potter og de vises stein. - Oslo: Ex libris, 1999. - 280 p. — ISBN 82-73-84803-5 .	Harry Potter și piatra filozofală	Harry Potter și Piatra Filosofală [rus. pe. 22]
					Harry Potter și misterul. - Oslo: Damm, 2000. - 305 p. — ISBN 82-73-84808-6 .	Harry Potter și Camera Secretelor	Harry Potter și Camera Secretelor [rus. pe. 23]
					Harry Potter și fangen de la Azkaban. - Oslo: Damm, 2000. - 385 p. — ISBN 82-7384-864-7 .	Harry Potter și Prizonierul din Azkaban	Harry Potter și prizonierul din Azkaban [rus. pe. 24]
					Harry Potter og ildbegeret. - Oslo: Damm, 2001. - 646 p. — ISBN 82-51-78418-2 .	Harry Potter și Pocalul de Foc	Harry Potter și Pocalul de Foc [rus. pe. 25]
					Harry Potter și Foniksordenen. - Oslo: Damm, 2003. - 874 p. — ISBN 82-49-60348-6 .	Harry Potter și Ordinul Phoenix	Harry Potter și Ordinul Phoenix [rus. pe. 26]
					Harry Potter și Halvblodsprinsen. - Oslo: Damm, 2005. - 585 p. — ISBN 82-04-11217-3 .	Harry Potter și Prințul Semipur	Harry Potter și Prințul Semisânge [rus. pe. 27]
					Harry Potter og dødstalismanene. - Oslo: Damm, 2007. - 681 p. — ISBN 978-8-204-14177-4 .	Harry Potter și Talismanele Morții	Harry Potter și Talismanele Morții [rus. pe. 28]
2008	Thomas Lundbu	Bokmål	limba franceza	Faiza Geng	Kiffe kiffe i morgen. - Oslo: Minuskel, 2008. - 149 p. - ISBN 978-82-92796-03-0 .	Kiffe kiffe demain	Ici și colo [rus. pe. 29]
2009	Øystein Widnes [2]	fetiță	Engleză	Corey Doctorow	Veslebror ser deg. - Oslo: Samlaget, 2009. - 351 p. - ISBN 978-82-521-7331-4 .	frate mai mic	fratele mai mic [rus. pe. treizeci]
2010	Tove Bakke	fetiță	limba franceza	Marie Desplechin	Aldri tilfreds. - Oslo: Samlaget, 2009. - 141 p. — ISBN 978-82-521-7142-6 .	Conținutul Jamais: le journal d'Aurore
2010	Tove Bakke	fetiță	limba franceza	Marie Desplechin	Ca sint. - Oslo: Samlaget, 2010. - 191 p. - ISBN 978-82-521-7644-5 .	Toujours fachee
2011	Jørn Roeim [6] ( norvegiană Jørn Roeim )	Bokmål	Engleză	Tim	Spille dod. - Oslo: Gyldendal, 2011. - 151 p. - ISBN 978-82-05-41623-9 .	jucându-se moartă
2011	Jørn Roeim [6] ( norvegiană Jørn Roeim )	Bokmål	Engleză	Tim	Nære på. - Oslo: Gyldendal, 2011. - 157 p. - ISBN 978-82-05-41624-6 .	Închiderea

Pentru benzi desenate

Premiul a fost acordat pentru prima dată la această categorie în 1973 .

Premiul special

Premiul a fost acordat pentru prima dată la această categorie în 1982 . Acest premiu nu se acordă în fiecare an.

An	Laureat	Carte
1982	Stig Hulmos	Vinterhauk og ildvannet. - Oslo: Samlaget, 1982. - 93 p. — ISBN 82-521-2128-4 .
1982	Doug Fury ( ilustrator )
1988	Rooney Belswick	Alle dei fine jentene. - Oslo: Samlaget, 1988. - 93 p. — ISBN 82-521-2128-4 .
1989	Hjersti Scheen	Sofie og toffe Anders. - Oslo: Samlaget, 1989. - 93 p. — ISBN 82-521-2128-4 .
1991	Turil Thorstad Hauger	America, America! // Den lange reisen. - Oslo: Gyldendal, 1987. - Vol. 1. - 180 p. — ISBN 82-05-17445-8 .
		Rødhudenes land // Den lange reisen. - Oslo: Gyldendal, 1988. - Vol. 2. - 205 p. — ISBN 82-05-17930-1 .
		Lincolns blå soldat // Den lange reisen. - Oslo: Gyldendal, 1990. - Vol. 3. - 166 p. — ISBN 82-05-18008-3 .
		Oppbrudd // Den lange reisen. - Oslo: Gyldendal, 1991. - Vol. 4. - 263 p. — ISBN 82-05-20484-5 .
1999	Stein Oscar Björlükke	Hendene i vêret!. - Oslo: Samlaget, 1999. - 110 p. — ISBN 82-521-5502-2 .
2002	Eivinn Berg	Komut! : Barnas store friluftsbok. - Oslo: Damm, 2002. - 221 p. — ISBN 82-496-0275-7 .
2003	Tur Aage Bringsvärd	Noa: han som overlevde den store flommen. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1997. - 79 p. — (Mim). — ISBN 82-478-0089-6 .
		Medusa : kvinnen med slangehåret. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1998. - 88 p. — (Mim). — ISBN 82-478-0215-5 .
		Beowulf: han som ville bli husket. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1999. - 84 p. — (Mim). — ISBN 82-478-0368-2 .
		Hanuman: apeguden. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2000. - 96 p. — (Mim). — ISBN 82-478-0593-6 .
		Golem: et kunstig menneske. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2002. - 64 p. — (Mim). — ISBN 82-478-0676-2 .
		En gang var Buddha apenes konge : en håndfull historier fra tidligere liv. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2003. - 63 p. — (Mim). — ISBN 82-05-30494-7 .
2011	Hilde Kramer [6]	Premiul a fost acordat pentru „ridicarea genului cărților ilustrate pentru copii la rang de artă”.

Premiul de onoare

A fost premiat o singură dată.

1970 - Alf Preussen , pentru contribuția sa la literatura pentru copii din Norvegia, postum.

Pionierii

A fost premiat o singură dată.

1977 - Philip Newt , pentru o carte cu imagini în relief și Braille „Rulle på eventyr” pentru copii orbi. [ed. unu]

Ediții norvegiene ale cărților premiate

↑ Newth, Philip. Rulle på eventyr. - Oslo: Tiden, 1977. - 20 p. — ISBN 82-10-01397-1 .

Ediții rusești ale cărților premiate

Cu ilustrații originale

↑ Clive R. Și nu uitați să mângâiați pisoiul = Ikkje gløym å klappe katten / Per. O. Drobot ; bolnav. Inger Lise Belswick . — M .: Samokat, 2010. — 64 p. - (Vitamina de creștere). - 3000 de exemplare. - ISBN 978-5-902-32665-6 .
↑ Egner T. How Ole Jakop visited the city = Ole Jakop på bytur / Retelling from Norv. G. Balla şi Yu. Karzhavina. - M . : Literatura pentru copii, 1984. - 28 p. — 300.000 de exemplare.
↑ Hole S. Leto Garman \u003d Garmanns sommer / Trad. O. Drobot . - M . : Makhaon, 2007. - 42 p. - 3000 de exemplare. - ISBN 978-5-18-001198-5 .

Cu ilustrații neoriginale

Edițiile norvegiene ale acestor cărți au primit un premiu pentru ilustrații, dar nu au fost publicate în limba rusă cu aceste ilustrații.

↑ Svinsos I. Tom in the mountains = Tom i villmarka / Fig. G. Nikolsky. - M . : Literatura pentru copii, 1964. - 96 p.

Alte ediții

↑ Egner T. Adventures in the forest of Yolki-na-Gorka = Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen. - Petrozavodsk: Karelia, 2002. - 123 p. — ISBN 57-54-50820-4 .
↑ Egner T. Oameni și tâlhari din Cardamom = Folk og røvere i Kardemomme de / Per. T. Velichko și Iu. Vronsky . - Sankt Petersburg. : ABC Classics, 2007. - 144 p. — (Foarte tare cartea). — 10.000 de exemplare. - ISBN 978-5-911-81540-0 .
↑ 1 2 Westley A.-K. Tata, mama, bunica, opt copii și un camion = Åtte små, to store og en lastebil. Mormor og de åtte ungene i skogen / Per. L. Gorlina . - M. : Makhaon, 2010. - 224 p. — 15.000 de exemplare. — ISBN 978-5-18-001085-8 .
↑ Preussen A. Bătrân-bebeluș-cu-o-linguriță // Povești literare ale popoarelor lumii = Kjerringa som ble så lita som ei te-skje / Comp. N. Budur. - M . : Olma-Press, 2002. - T. I. Basme ale scriitorilor europeni. — 832 p. - 3000 de exemplare. — ISBN 5-224-03176-1 .
↑ Haugen T. Păsări de noapte = Nattfuglene / Per. L. Gorlina ; bolnav. N. Korsunskaya. — M .: Samokat, 2007. — 168 p. — (Cea mai bună carte nouă). - 5000 de exemplare. - ISBN 978-5-902326-50-2 .
↑ Hauger T. T. Sigurd the Dragon Slayer = Sigurd drakedreperen. - M . : Literatură pentru copii, 1986. - 141 p.
↑ Gorder Y. Mysterious Solitaire = Kabalmysteriet / Per. L. Gorlina . - Sankt Petersburg. : Amforă, 2007. - 352 p. - (Citește la modă). - 5000 de exemplare. - ISBN 978-5-367-00599-8 .
↑ Evo Yu. Soarele este un zeu cool \u003d Sola er en feit gud / Per. L. Gorlina . — M. : Samokat, 2010. — 320 p. - (Trafic care se apropie). - 3000 de exemplare. - ISBN 978-5-91759-005-9 .
↑ Eriksen E.L. Atenție, Pitbull Terrier! = Pitbull-Terje går amok / Per. O. Drobot . - M . : Samokat, 2008. - 203 p. — (Cea mai bună carte nouă). - 5000 de exemplare. - ISBN 978-5-902-32656-4 .

Ediții în limba rusă ale cărților ale căror traduceri norvegiene au fost premiate

↑ Lindgren A. Brothers Lionheart = Bröderna Lejonhjärta. - AST, Astrel, Harvest, 2009. - 256 p. - (Lectură extracurriculară). - 2000 de exemplare. - ISBN 978-5-170-58270-9 .
↑ Nöstlinger K. Jos regele castraveților = Wir pfeifen auf den Gurkenköning. - OGI, 2002. - 160 p. - (Copiii OGI. Cărți pentru creștere). - 1000 de exemplare. — ISBN 59-42-82080-5 .
↑ Andersen L. E. Vânătoarea de Vrăjitoare // Nu înțelegi asta = Heksefeber. - M . : Literatură pentru copii, 1982. - 191 p. — 100.000 de exemplare.
↑ Lewis C.S. Leul, vrăjitoarea și garderoba = The Lion, the Witch and the Wardrobe. - Eksmo, 2010. - 224 p. - 5100 de exemplare. - ISBN 978-5-699-44883-8 .
↑ Gripe, M. Gândacul de bălegar zboară la amurg ... = Tordyveln flyger i skymningen / Per. M. Lyudkovskaya. - OGI, 2004. - 384 p. - (Copiii OGI. Cărți pentru creștere). - 5000 de exemplare. — ISBN 59-42-82149-6 .
↑ Le Guin, W. On the Last Shore = The Farthest Shore. - Eksmo, 2009. - 320 p. — (Science Fiction & Fantasy: The Best of). - 5000 de exemplare. — ISBN 978-5-699-34443-7 .
↑ Gripe M. Cecilia Agnes - a strange story = Agnes Cecilia - en sallsam historia. - OGI, 2005. - 344 p. - (Copiii OGI. Cărți pentru creștere). - 1000 de exemplare. — ISBN 59-42-82271-9 .
↑ Ende M. Neverending story = Die unendliche Geschichte. - Amforă, 2009. - 512 p. - 4000 de exemplare. - ISBN 978-5-367-01186-9 .
↑ 1 2 Mankell, H. Running to the Stars = Hunden som sprang mot en stjärna. - M. : MIK, 1999. - 111 p. — ISBN 58-79-02045-2 .
↑ Lowry, L. The Giver = The Giver. - Girafa roz, 2011. - 7000 de exemplare. - ISBN 978-5-903-49771-3 .
↑ Pullman, F. Northern Lights = Northern Lights. — M. : Rosmen, 2007. — 446 p. — 20.000 de exemplare. — ISBN 53-53-01207-0 .
↑ Gaite K.M. Scufița Roșie în Manhattan = Caperucita en Manhattan. — M .: Samokat, 2009. — 224 p. - 5000 de exemplare. — ISBN 978-5-902-32688-5 .
↑ Rodari J. Povești la telefon = Favole al Telefono. - M . : Eksmo, 2007. - 160 p. (Cărțile sunt prietenii mei). - 7000 de exemplare. — ISBN 56-99-14603-2 .
↑ Mankell, H. Shadows rise at dusk = Skuggorna växer i skymningen. - M. : MIK, 1999. - 111 p. — ISBN 58-79-02046-0 .
↑ Mankell, H. Un băiat dormit pe un pat acoperit de zăpadă = Pojken som sov med snö i sin säng. - M. : MIK, 2000. - 135 p. — ISBN 58-79-02051-7 .
↑ Koberböl L. Dina. Cadou miraculos = Skammerens datter. - Sankt Petersburg. : ABC Classics, 2004. - 251 p. - (Amuleta magică). - 5000 de exemplare. — ISBN 5-352-01032-5 .
↑ Koberbøl L. A Dangerous Legacy = Skammertegnet. - Sankt Petersburg. : ABC Classics, 2005. - 328 p. - (Amuleta magică). - 5000 de exemplare. - ISBN 53-52-01581-5 .
↑ Colfer O. Patru dorințe = Lista de dorințe. - M . : Străin, 2004. - 318 p. - (Copii sub șaisprezece ani). — 10.000 de exemplare. — ISBN 59-41-45229-2 .
↑ Gern, L. Across the Nightingale Floor. - M. : AST, 2006. - 333 p. - (AST junior). - 7000 de exemplare. — ISBN 51-70-33823-6 .
↑ Gern, L. Grass pentru perna lui. - M . : AST / Astrel / Transitbook, 2006. - 336 p. - (AST junior). - 5000 de exemplare. — ISBN 51-70-35041-4 .
↑ Gern, L. Brilliance of the Moon = Brilliance of the Moon. - M. : AST / Astrel / Keeper / Harvest, 2007. - 352 p. - (AST junior). - 5100 de exemplare. - ISBN 978-5-170-39045-8 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter și piatra filosofală = Harry Potter și piatra filosofală. — M. : Rosmen, 2007. — 399 p. — 30.000 de exemplare. - ISBN 978-5-353-00308-3 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter și Camera Secretelor = Harry Potter și Camera Secretelor. — M. : Rosmen, 2007. — 480 p. — 30.000 de exemplare. - ISBN 978-5-353-00309-0 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter și prizonierul din Azkaban = Harry Potter și prizonierul din Azkaban. - M. : Rosmen, 2007. - 400 p. — 30.000 de exemplare. - ISBN 978-5-353-00432-5 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter and the Goblet of Fire = Harry Potter and the Goblet of Fire. — M. : Rosmen, 2007. — 667 p. — 1.100.000 de exemplare. - ISBN 978-5-353-00579-7 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter și Ordinul Phoenix = Harry Potter și Ordinul Phoenix. — M. : Rosmen, 2007. — 832 p. - 500.000 de exemplare. — ISBN 978-5-353-01435-5 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter și prințul semi-sânge = Harry Potter și prințul semi-sânge. - M. : Rosmen, 2010. - 672 p. - 800.000 de exemplare. - ISBN 978-5-353-02187-2 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter and the Deathly Hallows = Harry Potter and the Deathly Hallows. — M. : Rosmen, 2007. — 640 p. — 1.800.000 de exemplare. - ISBN 978-5-353-02907-6 .
↑ Gen, F. Du-te și înapoi = Kiffe kiffe demain. - Sankt Petersburg. : Limbus Press, 2005. - 160 p. - (Adolescentul Limbus). - 5000 de exemplare. - ISBN 978-5-837-00419-3 .
↑ Doctorow, K. Fratele Mic = Fratele Mic. - M . : AST / Astrel / Polygraphizdat. — 384 p. - (Visele minții). - 4000 de exemplare. — ISBN 978-5-170-57183-3 .

Note

↑ Pe durata existenței premiului, Ministerul Culturii din Norvegia , și odată cu acesta și premiul, și-au schimbat numele de mai multe ori.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Statsråd Huitfeldt delte ut Kulturdepartementets prizer for barne- og ungdomsbøker 2009 (Nor.) . Regjeringen.no (12 martie 2010). Consultat la 13 iunie 2012. Arhivat din original pe 22 septembrie 2012.
↑ Kulturdepartementets prizer for barne- og ungdomslitteratur / Juryens sammensetning (Nor.) . NBI. Preluat la 11 august 2011. Arhivat din original la 22 septembrie 2012.
↑ Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur / Om prisene (norvegiană) (link inaccesibil) . NBI. Preluat la 11 august 2011. Arhivat din original la 22 septembrie 2012.
↑ Pentru traducerea acestei cărți în limba rusă, Lyubov Gorlina a primit Premiul de Maestru în 2010 .
↑ 1 2 3 4 Kulturdepartementets prizer for barne- og ungdomslitteratur 2011 (Nor.) . BNI (19 aprilie 2012). Data accesului: 28 mai 2012. Arhivat din original pe 22 septembrie 2012.