Casa goala (poveste)

Casa goală
Aventura Casei goale
„Înviat” Holmes îi întinde mâna lui Watson uluit
Gen	detectiv
Autor	Arthur conan doyle
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	1903
Editura	Literatură
Ciclu	Întoarcerea lui Sherlock Holmes [1] și bibliografia lui Sherlock Holmes
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Aventura  casei goale este una dintre cele 56 de povestiri despre detectivul Sherlock Holmes scrise de scriitorul britanic Arthur Conan Doyle . Povestea este inclusă în colecția Întoarcerea lui Sherlock Holmes . Potrivit autorului însuși, această poveste este una dintre cele mai bune 12 povești ale sale despre Sherlock Holmes, ocupă locul șase [2] [3] . D. G. Lifshits tradus în rusă .

Plot

Acțiunea poveștii are loc la 3 ani după „ Ultimul caz al lui Holmes ”, timp în care personajul principal „moare” într-o luptă cu șeful lumii interlope din Londra, profesorul Moriarty , la Cascada Reichenbach .

Asasinarea lui Ronald Adair

Datorită multor ani de prietenie strânsă cu Holmes , Watson a devenit interesat de diverse tipuri de cazuri penale. Cu toate acestea, cazul morții tragice a lui Ronald Adair l-a entuziasmat în mod deosebit pe Watson. Onorabilul Ronald Adair s-a mutat în cea mai bună societate, a avut o avere considerabilă. Fiind un fan al jocurilor de cărți , a fost membru a trei cluburi - Baldwin, Cavendish și Begetel. În ziua morții, a jucat la clubul Beguetel. Potrivit mărturiei colonelului Moran și a altor jucători de club, se știe că Ronald a pierdut în acea zi, dar nu mai mult de cinci lire sterline . În acea seară, Ronald s-a întors acasă în camera lui, încuind ușa din interior. Din acel moment, din camera lui Ronald nu a mai venit niciun sunet. Cu toate acestea, după ce s-a întors acasă, mama lui, Lady Maynus, a decis să meargă la fiul ei pentru a-i ura noapte bună. În ciuda ciocănirii și țipetelor, nimeni nu a răspuns. Când ușa a fost spartă, Ronald Adair a fost găsit mort. Ulterior s-a stabilit că a fost ucis de un glonț de revolver , dar nu au fost găsite arme sau semne de intruziune a străinilor în cameră. Motivele crimei, precum și modul în care a fost comisă crima, au rămas un mister pentru anchetă.

Întoarcerea lui Sherlock Holmes

Pe parcursul zilei, Watson s-a gândit la caz, încercând să găsească o explicație pentru crima misterioasă. Pe la ora șase Watson a trecut chiar pe lângă casa unde avusese loc crima. Un bărbat înalt, cu ochelari întunecați, își dădea teoria despre ceea ce se întâmplase. Raționamentul acestui bărbat i s-a părut atât de ridicol pentru Watson, încât a decis să părăsească acest loc. În același timp, l-a împins accidental pe bătrân și a împrăștiat cărțile. Cerându-și scuze, Watson l-a ajutat pe bătrân să adune cărțile și a plecat acasă. Totuși, după un timp, același bătrân l-a vizitat. I-a sugerat lui Watson să cumpere una dintre cărțile sale, arătând spre un spațiu gol de pe raftul lui. Watson s-a întors și, când a întors din nou capul, l-a văzut pe însuși Sherlock Holmes , din care și-a pierdut cunoștința. Revenindu-se, Watson dorea să știe cum a reușit Holmes să scape. Holmes a spus că nu se afla în abisul Cascadei Reichenbach și a reușit să scape de complicele profesorului Moriarty  - colonelul Moran . Doar fratele lui Sherlock Holmes, Mycroft Holmes , a fost dedicat secretului și doar pentru că Holmes a avut probleme financiare. Era important ca Holmes să fie considerat mort. După procesul complicilor profesorului Moriarty, doi dintre cei mai periculoși dușmani ai lui Holmes au rămas în libertate, dintre care unul a fost Moran.

Timp de doi ani Holmes a călătorit în jurul Tibetului , a petrecut câteva zile cu Dalai Lama , a vizitat Persia , Mecca , Khartoum . Întors în Europa, Holmes a rămas în Franța . Cazul uciderii lui Ronald Adair l-a forțat pe Holmes să se întoarcă la Londra cât mai curând posibil.

Casa goală

După conversație, Sherlock Holmes și Dr. Watson s-au dus la o casă nelocuită, de la fereastra căreia se putea observa casa lui Holmes la 221B Baker Street . Perdelele erau trase la fereastră, iar în camera puternic luminată în care locuia Holmes, pe fundalul ferestrei, se profila limpede silueta unui detectiv, nedistins de cel real. Mai devreme, Holmes, după ce a descoperit că apartamentul său era supravegheat, și-a comandat o figură de ceară și a instalat-o în camera lui. La fiecare 15 minute , doamna Hudson a schimbat poziția sculpturii. Watson a observat doi oameni care păreau să se ascundă de frig, nu departe de locul unde el și Holmes priveau fereastră. După miezul nopții, în casă a apărut Sebastian Moran. Deschizând fereastra, a scos un pistol și a pus capătul țevii pe pervaz. Țintind, a tras în țintă. Imediat după lovitură, Holmes l-a atacat, dar Moran a reușit să-l respingă și l-a prins pe Holmes de gât. Apoi Watson l-a lovit pe Moran cu patul revolverului . Apoi Holmes a cerut ajutor cu un fluier, iar doi polițiști și inspectorul Lestrade au dat buzna în cameră . Sebastian Moran va fi condamnat pentru uciderea lui Ronald Adair. Potrivit lui Holmes, motivul crimei a fost acuzația de înșelăciune din partea lui Ronald: dacă Moran ar fi expulzat din club, își va pierde singurul mijloc de venit.

Adaptări de ecran

Partea din poveste în care Holmes „prinde viață” este inclusă în al șaptelea episod din serialul TV britanic Sherlock numit „The Empty Hearse” și, de asemenea, în episodul final al serialului TV rusesc Sherlock Holmes .

Mai precis, povestea a fost adaptată în episodul final al serialului „ Elementar ”.

Vezi și

• Ultimul caz al lui Holmes
• Sebastian Moran

Note

1. ↑ Doyle A. C. Întoarcerea lui Sherlock Holmes  (ing.) - George Newnes , 1905.
2. ↑ A. Conan Doyle. Cum mi-am făcut lista  (engleză)  // The Strand Magazine . - 1927. - Iunie. - P. 611-612 .
3. ↑ Enciclopedie pentru copii . Literatura mondială. Partea 2. - M. : Avanta + , 2001. - S. 296. - 656 p. — ISBN 5-94623-107-3 .
4. ↑ Baza de date de filme pe Internet . Întoarcerea lui Sherlock Holmes (1929)  (engleză) . Consultat la 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 1 iulie 2012.
5. ↑ Ghid TV . Basil Dean : Credite  . Consultat la 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 1 iulie 2012.
6. ↑ Baza de date de filme pe Internet . Filmografia lui Clive Brook  . Consultat la 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 1 iulie 2012.
7. ↑ Baza de date de filme pe Internet . Filmografia lui H. Reeves-Smith  . Consultat la 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 1 iulie 2012.
8. ↑ Ghid TV . H. Reeves-Smith  . Consultat la 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 1 iulie 2012.
9. ↑ Baza de date de filme pe Internet. Priklyucheniya Sherloka Kholmsa și doktora Vatsona: Okhota na tigra (1980)  (engleză) . Consultat la 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 1 iulie 2012.
10. ↑ Canalul TV „ Cultură ”. Maslennikov Igor: „Fă întotdeauna ceea ce îți dă soarta” (link inaccesibil) . Consultat la 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 1 iulie 2012. (nedefinit) 
11. ↑ Baza de date de filme pe Internet . Întoarcerea lui Sherlock Holmes (serie TV 1986)  (engleză) . Consultat la 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 1 iulie 2012.
12. ↑ Baza de date de filme pe Internet . Jeremy Brett  (engleză) . Consultat la 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 1 iulie 2012.
13. ↑ Ghid TV . Jeremy Brett  Credite . Consultat la 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 1 iulie 2012.
14. ↑ Ghid TV . Edward Hardwicke Credite  . Consultat la 8 octombrie 2010. Arhivat din original la 1 iulie 2012.