Saga groenlandezilor

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 23 aprilie 2021; verificările necesită 12 modificări .

The Groenlanders' Saga ( Isl. Grænlendinga saga ) este o saga islandeză care descrie călătoriile vikingilor în Groenlanda și America . Saga povestește despre colonizarea Groenlandei de către Eric cel Roșu și despre călătoriile copiilor săi și ale altor vikingi în America.

Versiunea supraviețuitoare a saga a fost scrisă în secolul al XIV-lea și este o copie a unui manuscris pierdut din secolul al XIII-lea [1] . Mai mult, evenimentele descrise se referă la anii 970-1030.

Cuprins

Eric cel Roșu și colonizarea Groenlandei

Eric cel Roșu ( Scand. Eiríkr rauði ) sa născut în Norvegia . Împreună cu familia sa, a fost expulzat din Norvegia pentru crimă și s-a stabilit în Islanda . În jurul anului 980, Erik a fost condamnat la un exil de trei ani din Islanda pentru două crime. Apoi s-a hotărât să navigheze spre vest și să ajungă la pământ, care pe vreme senină poate fi văzut de pe vârfurile munților din vestul Islandei. Eric a navigat în 982 și a ajuns pe pământ, pe care l-a numit Groenlanda ( Old Scandinavian Grœnland - green land ), pentru a atrage coloniști [2] . După doi ani în care a explorat noi ținuturi, Eric se întoarce în Islanda și vorbește despre descoperirile sale.

Revenit în Islanda în 986 , Eric a început să-i convingă pe vikingii locali să se mute pe tărâmuri noi. După ce a petrecut o iarnă în Islanda, Eric cel Roșu a plecat din Islanda pentru a coloniza Groenlanda. Expediția sa a constat din 30 de nave, dar doar 14 dintre ele cu 350 de coloniști au ajuns în Groenlanda. Acolo, Eric a fondat prima așezare europeană de pe insulă - Eystribyggd ( așezarea de Est ). Erik a avut copii care au continuat să exploreze Groenlanda și America: fiii Leif Eriksson , Thorvald și Thorstein și fiica Freydis [3] .

Călătoria lui Bjarni Herjulfsson

Un viking pe nume Bjarni Herjolfsson se întoarce în Islanda după ce a navigat în Norvegia și descoperă că tatăl său a emigrat în Groenlanda . Se hotărăște să-l urmeze.

La trei zile după navigare, nava se confruntă cu condiții meteorologice nefavorabile și este aruncată din cursă. După câteva zile de vreme rea, Bjarni ajunge pe un mal împădurit. Dându-și seama că aceasta nu este Groenlanda , Bjarni decide să nu meargă la țărm și înoată. Pe parcurs, Bjarni găsește noi ținuturi, dar toate nu se potrivesc cu descrierea Groenlandei cunoscută de el și nu coboară la țărm, în ciuda curiozității marinarilor săi. În cele din urmă, nava ajunge într-adevăr în Groenlanda și Bjarni rămâne acolo.

Bjarni este menționat și în Saga lui Eirik cel Roșu. El este numit „Bjarni, fiul lui Grimolva” (Bjarni Grímólfsson OE). Potrivit sagăi, a organizat o expediție cu Gamli din Fiordurile de Est și a ajuns în fiordul Eirik împreună cu nava Karlsefni. Mai mult, urma lui s-a pierdut.

Expediția lui Leif Ericsson

Leif Eriksson ( vechiul scandinav Leifr ) a fost interesat de descoperirile lui Bjarni și a decis să se îndrepte spre vest. Leif recrutează un echipaj de 35 și îi cere lui Eric să conducă expediția. Eric este inițial reticent să navigheze oriunde, susținând că este prea bătrân, dar în cele din urmă este de acord. În timp ce Eric se îndreaptă spre navă, calul său se îndreaptă și Eric cade la pământ. Decizând că acesta este un semn rău, el transferă comanda expediției către Leif.

Călătorind spre vest, Leif și echipa sa găsesc aceleași pământuri pe care le-a descris Bjarni, dar în ordine inversă. Mai întâi găsesc pământuri înghețate. După ce au aterizat pe țărm, ei nu găsesc nimic interesant acolo și înot departe. Mai mult, ei găsesc maluri acoperite cu blocuri plate de piatră și dau acestor terenuri numele Helluland - „ Țara pietrelor plate ”. În cele din urmă, după ce au navigat și mai departe, găsesc păduri acoperite de zăpadă. Leif numește acest loc Markland și continuă.

S-au urcat înapoi pe navă și au ieșit pe mare și au descoperit o a doua țară. Se apropie de mal și aruncă ancora, apoi coboară barca și debarcă. Această țară era plată și acoperită de pădure. Era nisip alb peste tot de-a lungul țărmului, iar malul cobora ușor până la apă.

Leif a spus:

„Trebuie să numim această țară după ceea ce este bun în ea. Să se numească Țara Pădurii. S-au grăbit înapoi la corabie și au plecat de acolo cu vântul de nord-est și au stat în larg două zile.

— Saga groenlandezilor (traducere de Mihail Ivanovici Steblin-Kamensky)

După două zile de navigație, au găsit noi terenuri care păreau foarte atractive. Marinarii au decis să rămână acolo pentru iarnă.

În timp ce explorau tărâmuri noi, Leif și echipa sa au descoperit struguri. După aceea, Leif a dat acestui pământ numele Vinland - „ țara strugurilor ”. În primăvară, expediția s-a întors înapoi în Groenlanda, luând cu ei o mulțime de struguri. În timpul acestei călătorii, Leif a salvat naufragiații. După aceea, au început să-i spună Leif Fericitul. ( Alte leifr heppni scandinave ).

Expediția lui Thorvald

Thorvald ( Scand. Þorvaldr ), fratele lui Leif, decide și el să meargă în Vinland . Leif îi oferă nava lui pentru o nouă expediție și Torvald este de acord. După ce a recrutat o echipă de 30 de oameni, pornește spre Vinland și stabilește o așezare în același loc în care se afla tabăra lui Leif. Ei stau acolo iarna.

În primăvară, Torvald și echipa sa merg și mai departe spre vest. Negăsind niciun semn de locuire umană, se întorc în tabăra lor pentru iarnă. În vara următoare, Thorwald explorează ținuturile de la est și la nord de așezarea sa.

Expediția a găsit pământuri frumoase și fertile. Thorvald a spus despre ei: „Este atât de frumos aici încât aș vrea să fac din acest loc casa mea”. Întorcându-se la navă, vikingii au văzut urme de pași în nisip și, după ce au mers de-a lungul lor, au dat peste trei canoe , fiecare având trei persoane. I-au prins pe toți, cu excepția unuia, care a plecat cu o canoe. Vikingii au ucis oamenii capturați și s-au întors în tabără.

Dar indienii, pe care vikingii i-au numit Skrelings ( vechiul scandinav Skrælingar ), l-au atacat curând pe Thorvald și oamenii săi. Thorwald a fost rănit de moarte și îngropat în Vinland. Echipajul său s-a întors în Groenlanda.

Thorstein

Thorstein Eriksson ( vechiul scandinav Þorsteinn ) decide să meargă în Vinland, la trupul fratelui său. Thorstein navighează pe aceeași navă cu un echipaj de 25 de persoane și soția sa Gudrid . Expediția nu a ajuns niciodată în Vinland și, după lungi rătăciri pe mare, nava a ajuns înapoi pe coasta Groenlandei. Iarna, Thorstein se îmbolnăvește și moare, dar prezice soției sale o viață lungă și prosperă.

Expediția lui Thorfinn Karlsefni

Norvegianul Torfinn Karlsefni ( vechiul scandinav Þorfinnr karlsefni ) navighează spre Groenlanda. Se îndrăgostește de Gudrid și se căsătoresc. Thorfinn recrutează un echipaj de 60 de bărbați și 5 femei, după care, luându-și soția cu el, pornește spre Vinland. Expediția găsește vechea așezare Torvald și rămâne acolo iarna.

În vara următoare, un grup de indieni a venit la așezare pentru a face comerț. Indienii doreau arme, dar Thorfinn le-a interzis oamenilor săi să le facă comerț. În schimb, indienilor li s-au oferit produse lactate. Târgul s-a încheiat cu succes, iar indienii au plecat.

Câteva luni mai târziu, indienii s-au întors la comerț. Dar de data aceasta, unul dintre oamenii lui Thorfinn a ucis un indian care întindea mâna spre armele vikinge. Indienii au fugit. În curând indienii se întorc și atacă, dar vikingii deja pregătiți resping atacul. După ce au așteptat iarna, Thorfinn și echipa sa se întorc în Groenlanda.

Expediția Freydis

Freydis ( Scand. Freydís ), fiica lui Eric, și-a dorit să primească onoare și bogăție asociate cu o călătorie în Vinland. Ea a făcut o înțelegere cu doi bărbați (Helgi și Finnbogi) că se vor ajuta reciproc și se vor împărți toate profiturile la jumătate.

În Vinland, Freydis și-a ucis tovarășii în timp ce dormeau și a amenințat cu moartea oricui vorbea despre asta. După un an în Vinland, ea se întoarce în Groenlanda și spune că Helgi și Finnbog au decis să rămână în Vinland.

Dar zvonurile despre crimă au ajuns la Leif și, sub tortură, Freydis a mărturisit fapta ei.

Sfârșitul sagăi

Thorfinn a făcut un profit bun din călătoriile sale către vest. Mai târziu s-a stabilit în Islanda împreună cu soția și fiul său, iar urmașii lor aveau să devină unii dintre primii episcopi islandezi.

Vezi și

Note

↑ The Sagas of Icelanders (Penguin Books. Örnólfur Thorsson, ed. 2001, p. 626.)
↑ The Norse Discovery of America de AM Reeves, NL Beamish și RB Anderson. 1906 . Preluat la 1 februarie 2012. Arhivat din original la 15 octombrie 2011. (nedefinit)
↑ Saga Eric the Red afirmă că Freydis a fost ilegitim, dar acest lucru nu este menționat în saga Groenlandeză.

Literatură

Einar Ol. Sveinsson și Matthias Þórðarson. Íslenzk fornrit IV : Eyrbyggja saga, Grœnlendinga sǫgur. — Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 1935.
Gunnar Karlsson. . — ISBN 1-85065-420-4 . (2000). Cei 1100 de ani ai Islandei: Istoria unei societăți marginale . Londra: Hurst.
Magnusson, Magnus și Hermann Palsson. Vinland Sagas. — Penguin Books, 2004. ISBN 0-14-044154-9
Olafur Halldorsson. Grænland í miðaldaritum. - Reykjavík: Sögufelag, 1978.
Olafur Halldorsson. Íslenzk fornrit IV : Eiríks saga rauða : texti Skálholtsbókar. — Reykjavík: Hið íslenzka fornritafélag, 1985.
Reeves, Arthur Middleton. The Finding of Wineland the Good: The History of the Icelandic Discovery of America (engleză) . — Oxford University Press, 1890. Disponibil online
Reeves, Arthur M. şi colab. Descoperirea nordică a Americii . — New York: Norrœna Society, 1906. Disponibil online
Ornolfur Thorsson. Saga islandezilor. - Penguin Books, 2001. - ISBN 0-14-100003-1 .

Link -uri

Saga Grœnlendinga în limba norvegiană veche la heimskringla.no . Arhivat din original pe 18 mai 2012. (nedefinit)
Textul manuscrisului cu traduceri în daneză și engleză (link indisponibil) . Arhivat din original pe 7 septembrie 2003. (nedefinit)
O ediție a sagăi cu ortografie islandeză modernă . (nedefinit)
Textul integral la baza de date Icelandic Saga . (nedefinit)

Dicționare și enciclopedii	Un norvegian grozav Britannica (online) Britannica (online)

saga scandinave
Saga regilor	Saga ale acoliților Saga feroezilor Saga Jomsviking Saga lui Sverrier Saga lui Hakon cel Bătrân Saga lui Olaf, fiul lui Tryggvi Heimskringla Saga lucrurilor Saga Knutlings Saga lui Eymund, fiul lui Hring Saga Orkney Un fir despre Eindridi cu Broadstop Un fir despre Styrbjorn, pretendentul suedez Strand despre Völsi Un fir despre Chroy cel Prost Șuvița de Sigurd Saliva
Saga islandeză	Chicken Torir Saga • Erik the Red Saga • Greenlanders Saga • Helgi Skald's Saga • Greenlanders ' Saga Saga din fiordul Gorodishchensky: Saga lui Egil • Saga lui Gunnlaug Limba șarpelui • Saga oamenilor din peșteră • Saga lui Helga, fiul lui Hallvard Saga fiordului larg: Saga salmonilor • Saga lui Thorir de aur • Saga vuietului viclean • Saga lui Atli, fiul lui Otrygg • Saga lui Asmund, fiul lui Atli Saga Westfjords : Saga lui Gisli • Saga lui Havard din Icefjord • Saga Fraților Numiți Saga din insulă și fiordurile Cape: Saga lui Gloom ucigașul • Saga oamenilor din Svarvadardal • Saga lui Ljota din câmpuri • Saga lui Thjostolv vârcolacul Saga Eastfjord: Saga lui Thorstein cel Alb • Saga oamenilor din Gunfjord • Saga lui Hrafnkell • Saga fiilor lui Droplaug • Saga oamenilor din Fljotsdal • Saga lui Thorstein, fiul lui Hall of the Coastă • Șuvița lui Thorstein, fiul lui Hall of the Coast • Visul lui Thorstein, fiul Halla de pe Coastă • Saga lui Gunnar Durn din Bogtop Bear Lake Saga: Saga Grettir • Saga lui Cormac • Saga Thord Sperietoarea • Saga Lake Valley • Saga Hallfred the Hard Skald • Saga Bătălia Wasteland • Saga Aliații Scythe Tinga Sagas: Saga Oamenii din Lacul Luminos • Saga Oamenii din Valea Fumului și Scoot the Killer • Saga lui Finnbogi cel Puternic • Visul lui Starry Oddy • Saga Keep the Ring Crooked River Valley Sagas: Saga lui Njala • Saga lui Thorir din Grove Saga muntelui de zăpadă: Saga oamenilor de pe malul nisipos • Viața lui Snorri Godi • Saga lui Björn Luptătorul râului Hit • Saga lui Bard Aes din Muntele Zăpadă • Saga lui Wiglund • Saga lui Illugi ucigașul Tögld Saga River și Keel Capes: Saga Flóamanna • Saga lui Heard și a insulelor • Saga oamenilor din Cape Keel
Saga legendare	Saga Völsunga • Saga lui Hervör și Heidrek • Saga lui Grim Shaggy-Cheeks • Saga lui Ingvar Călătorul Saga lui Ragnar Leatherpants și fiii săi • Saga lui Ketil the Losos • Saga lui Odd the Arrow • Saga lui An the Archer • Saga lui Hrolf Zherdinka și războinicii săi • Un fragment din saga mai multor regi antici din Danemarca și Suedia • Despre Fornjot și familia sa • Despre regii din Upplend • Saga lui Halva și Războinicii Halva • Saga lui Thorstein, fiul vikingului • Saga lui Fridtjov cel Îndrăzneț • Saga lui Hromund, fiul lui Grip • Saga lui Asmund ucigașul Războinic • Saga lui Sturlaug cel Harnic • Saga lui Hrolf Pietonul • Saga lui Bosi și Herraud • Saga lui Gautrek • Saga lui Hrolf , fiul lui Gautrek • Saga lui Egil cel Cu un singur braț și Asmund the Berserker Slayer • Saga lui Sorly the Strong • Saga lui Hjalmter și Elvira • Saga lui Halfdan, fiul lui Eystein • Saga lui Halfdan, educatorul lui Brana • Saga lui Illugi Zyata Grid • Saga lui Huld cel Mare • Saga lui Tidrek din Berna Saga ulterioară: Saga lui Ambales • Saga lui Asmund și Tryggvi • Saga lui Asmund discipolul Sebbi • Saga lui Asmund Vikingul • Saga lui Elvir șmecherul • Saga lui Gorm cel Bătrân • Saga lui Harald Ucigașul Hring • Saga lui Halfdan cel Bătrân • Saga lui Halfdan, fiul lui Burke • Saga lui Jarl Herlaug din Gaut • Saga lui Hromund, fiul lui Greip • Saga lui Kraki și Bjolmar • Saga lui Ospak, fiul lui Onund • Saga lui Starkad cel Bătrân • Saga lui Ulva, fiul lui Ugga • Saga lui Thorstein, elevul lui Geirnevya
Saga Episcopilor	Saga creștinismului Trezirea foametei Saga lui Torlak Sfântul Saga Episcopului Pal Saga Sfântului Ioan Saga Episcopului Gudmund Saga Episcopului Arnie Saga Episcopului Laurentius
Saga cavalerească	Saga lui Samson cel Frumos Saga lui Tristram și Ysonda Ali Birthmark Saga Saga lui Youne-Dream Saga mantiei Saga lui Sigrgard Viteazul Saga lui Valdimar Saga lui Sigurd Nog Saga lui Wilmund cel Nesociabil Saga lui Tristram și Isodd saga bevers Saga Blomstrvalla Breta sogur Saga Baerings Saga Clari Saga lui Alexandru Strengleikar Saga Þiðreks de la Berna Saga Trojumanna Saga Partalopa Saga lui Mirman
Saga ale modernității	Saga lui Aron, fiul lui Hjorleif Saga lui Hravna, fiul lui Sveinbjorn Saga islandezilor Saga Sturlunga Saga lui Thorgils și Havlidi Saga Oamenilor din Muntele Porcului Saga lui Torda Kakali
Vezi și: Geografia sagalor , fire scandinave