Drepturi conexe

Drepturi conexe  - un set de reguli prevăzute de legislația rusă pentru protecția juridică a intereselor categoriilor relevante de titulari de drepturi în legătură cu următoarele rezultate (obiecte) ale activității intelectuale:

• spectacole de interpreți și dirijori , producții ale regizorilor de spectacole (performanțe), dacă aceste spectacole sunt exprimate într-o formă care să permită reproducerea și distribuirea lor prin mijloace tehnice;
• fonograme, adică orice înregistrări sonore exclusiv de spectacole sau alte sunete sau reprezentări ale acestora, cu excepția unei înregistrări sonore incluse într-o operă audiovizuală ;
• mesajele difuzate ale organizațiilor de radiodifuziune sau de difuzare prin cablu, inclusiv emisiunile create de organismul de radiodifuziune sau de difuzare prin cablu însuși sau prin ordinul acesteia pe cheltuiala fondurilor sale de către o altă organizație;
• bazele de date în ceea ce privește protecția acestora împotriva extragerii și reutilizarii neautorizate a materialelor care alcătuiesc conținutul acestora;
• opere de știință, literatură și artă făcute publice după ce au trecut în domeniul public, în ceea ce privește protejarea drepturilor editorilor unor astfel de lucrări

La nivel legislativ, drepturile conexe au fost reglementate pentru prima dată de Legea austriacă a dreptului de autor în 1936 (articolele 66-80) [1] .

Termenul „drepturi conexe” a fost folosit pentru prima dată într- o lege italiană din 1941 (Secțiunea a doua: „Dispoziții referitoare la drepturile accesorii supuse dreptului de autor”) [2] .

Uneori, drepturile conexe sunt asociate cu lucrări care nu sunt protejate de drepturi de autor, cum ar fi lucrările care se află în domeniul public . De exemplu, concertul pentru pian al lui Beethoven poate fi interpretat într-o sală de concert sau înregistrat pe CD fără drepturi de autor pentru deținătorii drepturilor de autor, deoarece Beethoven a murit în 1827 , iar toate lucrările sale sunt în domeniul public (și nu fac obiectul dreptului de autor). Cu toate acestea, interpretul unui astfel de concert (pianist și orchestră), precum și producătorul CD-ului care conține înregistrarea concertului, vor beneficia de drepturi conexe în legătură cu interpretarea concertului sau, respectiv, înregistrarea acestuia. Adică, în acest caz, nimeni nu are dreptul să înregistreze o reprezentație live a unui astfel de concert fără permisiunea interpreților. De asemenea, nimeni nu are dreptul de a face copii ale fonogramei, care este înregistrarea sonoră a acestui concert pentru pian, fără permisiunea producătorului de înregistrări sonore.

Este demn de remarcat faptul că înregistrările audio se pot bucura de protecție chiar dacă nu sunt lucrări. O înregistrare audio poate conține sunete naturale, cum ar fi cântecul păsărilor, valurile oceanului etc., iar casa de discuri care a organizat producția de suporturi audio care conțin aceste sunete va avea protecție împotriva utilizării neautorizate a acestei înregistrări.

Subiecții drepturilor conexe

Subiecții drepturilor conexe conform legislației ruse sunt următoarele categorii de titulari de drepturi:

• interpreți ( muzicieni , cântăreți , parodiști , actori , dansatori etc.);
• producători de fonograme (producători de fonograme);
• Organizare de transmisii în direct sau prin cablu ;
• producători de baze de date ;
• editori .

Drepturile artiștilor interpreți sau interpreți sunt recunoscute deoarece participarea lor creativă este necesară pentru a da viață, de exemplu, operelor muzicale, operelor dramatice și coregrafice și filmelor și pentru că au un interes legitim în protecția juridică a interpretărilor lor individuale.

Drepturile producătorilor de discuri sunt recunoscute datorită faptului că resursele lor creative, financiare și organizatorice sunt necesare pentru a aduce sunetul înregistrat publicului sub formă de fonograme comerciale (pe suporturi tangibile). Ei au, de asemenea, un interes legitim de a dispune de mijloacele legale necesare pentru a lua măsuri împotriva cazurilor de utilizare ilegală, fie că este vorba despre realizarea și distribuirea de copii ilegale, sau difuzarea neautorizată, sau aducerea fonogramelor în atenția unui public.

Drepturile radiodifuzorilor sunt recunoscute datorită rolului lor de a aduce operele unui public larg și în legătură cu justificarea interesului lor de a exercita controlul asupra transmisiei și retransmisiilor emisiunilor lor [3] .

Drepturi de co-execuție conexe

Drepturile conexe asupra unei spectacole comune aparțin membrilor grupului de interpreți care au luat parte la crearea acesteia [4] (actori implicați în spectacol, orchestre și alți membri ai grupului de interpreți ), indiferent dacă o astfel de interpretare formează un întreg inseparabil sau este format din elemente, fiecare dintre ele având un sens independent. Venitul din utilizarea în comun a unei execuții comune este distribuit în mod egal între toți titularii de drepturi, cu excepția cazului în care se prevede altfel printr-un acord între aceștia.

Drepturile conexe la interpretarea în comun se exercită de către conducătorul grupului de artiști interpreți , iar în lipsa acestuia - de către membrii grupului de artiști în comun, cu excepția cazului în care se prevede altfel prin acord între aceștia. Dacă prestația comună formează un tot inseparabil, niciunul dintre membrii echipei de interpreți nu are dreptul de a interzice utilizarea acesteia fără motive suficiente.

Un element de performanță comună, a cărui utilizare este posibilă independent de alte elemente, adică un element care are o semnificație independentă, poate fi utilizat de către executantul care l-a creat la propria discreție, cu excepția cazului în care se prevede altfel prin acord între membrii echipa de interpreți.

Fiecare membru al echipei de interpreți are dreptul de a lua în mod independent măsuri pentru a-și proteja drepturile conexe la o interpretare comună, inclusiv în cazul în care o astfel de interpretare formează un tot inseparabil.

Protecția internațională a drepturilor conexe

Primul răspuns internațional organizat la necesitatea de a oferi protecție juridică celor trei categorii de beneficiari de drepturi conexe a fost încheierea în 1961 a Convenției internaționale pentru protecția artiștilor interpreți sau executanți, a producătorilor de fonograme și a organizațiilor de radiodifuziune („Convenția de la Roma”).

Spre deosebire de majoritatea convențiilor internaționale, care tind să sintetizeze legislația națională existentă a multor țări, Convenția de la Roma a fost o încercare de a stabili norme juridice internaționale într-un domeniu nou, în care la vremea aceea exista un număr mic de legi naționale. Prin urmare, majoritatea statelor înainte de a adera la Convenție au fost nevoite să elaboreze proiecte de legi privind drepturile conexe și să le adopte.

De la adoptarea Convenției în 1961, multe state au luat inițiative legislative în chestiuni legate de drepturile conexe, în măsura în care legislația lor internă a „depășit” nivelurile minime de protecție stabilite de Convenție.

Unul dintre cele mai mari răspunsuri internaționale la nevoia din ce în ce mai mare de protecție juridică a drepturilor conexe a fost încheierea Tratatului OMPI privind spectacolele și fonogramele („WPPT”), semnat la Geneva la 20 decembrie 1996 . Acesta prevedea asigurarea unei protecții suplimentare pentru drepturile de proprietate și non-proprietate ale artiștilor interpreți sau executanți și ale producătorilor de fonograme, în special în ceea ce privește utilizarea acestora în formă digitală , inclusiv utilizarea internetului . Acordul a intrat în vigoare la 20 mai 2002 . WPPT a intrat în vigoare pentru Rusia la 5 februarie 2009 .

Protecția drepturilor conexe

În ceea ce privește executarea drepturilor, remediile pentru încălcarea drepturilor conexe sunt în general similare cu cele disponibile deținătorilor de drepturi de autor și sunt:

• măsuri de protecție sau temporare;
• căi de atac de drept civil ;
• sancțiuni penale ;
• măsurile luate la frontieră;
• precum și măsuri, remedii și sancțiuni împotriva abuzului de dispozitive tehnice.

Ideea drepturilor conexe a câștigat, de asemenea, atenție ca modalitate de a proteja moștenirea culturală orală a multor țări în curs de dezvoltare, care face parte din folclorul lor , deoarece artiștii interpreți sunt cei care prezintă adesea această moștenire folclorică unui public larg. Prin acordarea protecției drepturilor conexe, țările în curs de dezvoltare pot, prin urmare, să acorde protecție și unei moșteniri culturale vaste, antice și de neprețuit, care este o metaforă pentru propria lor existență și autenticitate și, de fapt, esența care împărtășește culturile țărilor și popoarelor vecine din jur. lumea.

Se presupune că protecția producătorilor și radiodifuzorilor de fonograme ajută la crearea bazei industriilor naționale capabile să disemineze moștenirea culturală națională în interiorul țării și, mai important, pe piețele dincolo de granițele acesteia. Popularitatea uriașă a ceea ce se numește „muzică mondială” demonstrează că astfel de piețe există, dar nu întotdeauna bunurile materiale ca urmare a utilizării acestor piețe revin în țara care este leagănul moștenirii culturale.

Durata drepturilor conexe

Durata protecției drepturilor conexe în temeiul Convenției de la Roma este de cel puțin 20 de ani de la sfârșitul anului în care:

• a avut loc o execuție, cu privire la interpretări care nu au fost incluse în fonograme;
• fixarea (înregistrarea) s-a efectuat în cazul fonogramelor și interpretărilor incluse în fonograme;
• a avut loc difuzarea.

Multe legi naționale care protejează drepturile conexe oferă un termen de protecție mai lung decât termenul minim prevăzut în prevederile Convenției de la Roma.

Conform Acordului TRIPS , drepturile interpreților și producătorilor de fonograme sunt protejate timp de cel puțin 50 de ani de la sfârșitul anului calendaristic în care a fost fixată sau a avut loc interpretarea, iar drepturile radiodifuzorilor pentru cel puțin 20 de ani de la data sfârşitul anului calendaristic în care a fost efectuată difuzarea. Aceasta înseamnă că țările care au aderat la Acordul TRIPS trebuie să revizuiască și să prevadă în legile lor (sau să modifice acele legi în consecință) un termen de protecție mai lung decât cel cerut de Convenția de la Roma.

Valabilitatea dreptului exclusiv asupra obiectelor drepturilor conexe

Valabilitatea dreptului exclusiv asupra obiectelor drepturilor conexe în conformitate cu Codul civil al Federației Ruse (partea 4):

• Spectacolul este valabil pe toata durata de viata a interpretului , dar nu mai putin de 50 de ani, incepand cu data de 1 ianuarie a anului urmator celui in care reprezentatia a fost realizata, sau prestatia a fost inregistrata, ori spectacolul a fost difuzat in direct. sau prin cablu;
  • dacă executantul a fost reprimat și reabilitat postum, perioada de valabilitate a dreptului exclusiv se consideră prelungită, iar 50 de ani se calculează de la 1 ianuarie a anului următor celui de reabilitare;
  • dacă interpretul a lucrat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial sau a participat la acesta, atunci termenul (50 de ani) se prelungește cu încă 4 ani;
• o fonogramă este valabilă pe toată durata vieții producătorului de fonogramă și la 50 de ani de la moartea acestuia, socotind de la 1 ianuarie a anului următor celui în care a fost efectuată înregistrarea;
  • dacă o fonogramă este făcută publică, dreptul exclusiv este valabil 50 de ani, începând cu data de 1 ianuarie a anului următor anului în care a fost făcută publică, cu condiția ca fonograma să fi fost făcută publică în termen de 50 de ani de la înregistrarea sa;
• mesajul unei emisiuni de radio sau de televiziune este valabil 50 de ani, socotind de la data de 1 ianuarie a anului următor anului în care mesajul emisiunii de radio sau de televiziune a avut loc în aer sau prin cablu;
• dreptul exclusiv al producătorului bazei de date ia naștere la momentul finalizării creării acesteia și este valabil 15 ani, începând cu data de 1 ianuarie a anului următor celui de creare a acesteia; perioada se reînnoiește de fiecare dată când se actualizează baza de date;
• Dreptul exclusiv al editorului asupra unei opere (cu care se echivalează un program de calculator ) ia naștere în momentul publicării acestei lucrări și este valabil 25 de ani, începând cu data de 1 ianuarie a anului următor celui de la publicarea acesteia.

După expirarea acestor termeni, drepturile conexe încetează să mai existe, iar obiectele de mai sus pot intra în domeniul public (dacă și drepturile de autor au expirat până la acest moment).

Semn de protecție juridică a drepturilor conexe

Un producător de fonogramă și un interpret , precum și un alt deținător al dreptului exclusiv asupra unei fonograme sau a unei interpretări, are dreptul de a utiliza semnul de protecție a drepturilor conexe - ℗, care este plasat pe fiecare original sau copie a fonogramei și (sau) pe fiecare caz care îl conține, să notifice dreptul exclusiv care îi aparține și constă din trei elemente - litera latină „ P ” într-un cerc, numele sau denumirea titularului dreptului exclusiv, anul a primei publicaţii a fonogramei.

În același timp, o copie a unei fonograme se înțelege ca fiind copia acesteia pe orice suport de material, realizată direct sau indirect dintr-o fonogramă și care include toate sunetele sau o parte din sunete sau reflexiile lor înregistrate în această fonogramă.

Afișarea sunetelor este înțeleasă ca reprezentarea lor în formă digitală, pentru a cărei conversie într-o formă percepută de ureche este necesară utilizarea mijloacelor tehnice adecvate.

Note

1. ↑ Liptsik D. Copyright and related rights = Droit d'auteur et droit voisins. — Trans. din franceza; cuvânt înainte M.A. Fedotov. - M . : Ladomir; Editura UNESCO, 2002. - S. 303. - 788 p. - 2000 de exemplare.  — ISBN 5-86218-395-7 UNESCO 92-3-202837-9.
2. ↑ Ibid.
3. ↑ Pentru mai multe detalii, vezi: Turkin A.V. Drepturi conexe ale organizațiilor de difuzare în direct și prin cablu. Obiectul de protecție // Proprietatea intelectuală. Drepturi de autor și drepturi conexe. - 2006. - Nr. 7. - str. 45-48
4. ↑ Prin lege nu există cerințe formale pentru formarea unei echipe de artiști. Pentru mai multe detalii, vezi Yakubova E. Collective of Performers // Intellectual Property. Drepturi de autor și drepturi conexe. - 2010. - Nr. 2. - str. 18-29

Acte juridice

• Convenția internațională pentru protecția artiștilor interpreți sau executanți, a producătorilor de fonograme și a organizațiilor de radiodifuziune (Convenția de la Roma)
• Acordul TRIPS
• Tratatul OMPI privind spectacolele și fonogramele (WPPT)  (link nu este disponibil)
• Convenția privind propagarea semnalelor purtătoare de programe transmise prin sateliți (Convenția de la Bruxelles)
• Convenția pentru protecția producătorilor de fonograme împotriva reproducerii neautorizate a fonogramelor acestora (Convenția de la Geneva)
• Codul civil al Federației Ruse (Partea 4) din 18 decembrie 2006 N 230-FZ (adoptat de Duma de Stat a Adunării Federale a Federației Ruse la 24 noiembrie 2006)

Literatură

• Ananyeva E.V. Gestionarea drepturilor de proprietate pe bază colectivă // Proprietatea intelectuală. Drepturi de autor și drepturi conexe - 2006. - Nr. 3. - p. 15-20
• Comentariu la partea a patra a Codului civil al Federației Ruse / Ed. A. L. Makovski ; introducere. Artă. V. F. Yakovleva ; Cercetare centru de privat drepturi. — M.: Statut, 2008. — 715 p. - ISBN 978-5-8354-0427-8 ;
• Gavrilov E.P. Comentariu la partea a patra a Codului civil al Federației Ruse (articol cu ​​articol) / E.P. Gavrilov, V.I. Eremenko. - M .: Editura „Examen”, 2009. - 973 p. - ISBN 978-5-377-01792-9 ;
• Farshatov I. Caracteristici ale implementării drepturilor legate de dreptul de autor // Proprietatea intelectuală. Drepturi de autor și drepturi conexe - 2008. - Nr. 6. - p. 31-44
• Dozortsev VA Drepturi intelectuale: Concept. Sistem. sarcini de codificare. Culegere de articole / Centrul de Cercetare Drept Privat. - M. : Statut, 2005. - 416 p. — ISBN 5-8354-0168-X .
• Liptsik D. Dreptul de autor și drepturile conexe = Droit d'auteur et droit voisins. — Trans. din franceza; cuvânt înainte M. A. Fedotova. - M . : Ladomir; Editura UNESCO, 2002. - 788 p. - 2000 de exemplare.  — ISBN 5-86218-395-7 UNESCO 92-3-202837-9.

Vezi și

• Producator de fonograme
• Drept exclusiv
• Executor testamentar
• Gestionarea colectivă a dreptului de autor și a drepturilor conexe
• Producător muzical

Link -uri

• Drepturi conexe în Codul civil al Federației Ruse
• „Drepturi conexe” în dicționare