| soare, câine | |
|---|---|
| Câinele Soarelui | |
| Gen | Mistic |
| Autor | Stephen King |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1990 |
| Anterior | politia bibliotecii |
„The Sun Dog” ( ing. The Sun Dog ) sau „Bringing Death” – o poveste de Stephen King , publicată pentru prima dată în 1990 , ca parte a colecției autoarei Four After Midnight .
Titlul povestirii nu se referă la soare ca luminare, ci la camera Sun 660 („Sun-660”). Modelul Sun 660 , în jurul căruia se construiește intriga poveștii, există în realitate: Polaroid l-a lansat în 1981 [1] .
Cartea este dedicată memoriei lui John D. McDonald , care a murit în 1986. Dedicația spune: „Mi-e dor de tine, prietene. Și ai avut dreptate cu privire la tigri ”( ing. Aceasta este în memoria lui John D. MacDonald. Mi-e dor de tine, vechi prieten - și ai avut dreptate în privința tigrilor ). Macdonald a scris prefața primei culegeri de povestiri a lui King, Night Shift (1978) [2] .
Stephen King susține că povestea s-a bazat pe pasiunea soției sale Tabitha pentru fotografie . Printre altele, și-a cumpărat o cameră Polaroid . Sistemul lui King de dezvoltare instantanee a fotografiilor, după el, a fascinat. Ideea pentru „Sunny Dog” i-a venit în vara anului 1987, dar a meditat aproape un an la această idee înainte de a scrie o lucrare bazată pe ea [3] .
V. Erlichman menționează că descrierea atelierului lui Merril din poveste se bazează pe impresia lui King despre atelierul fratelui său David, care repara și vinde echipamente vechi din Rochester , New Hampshire [4] .
În prefața poveștii, King menționează că Sun Dog este legătura dintre cele două romane Castle Rock , aducându-le împreună într-un fel de trilogie; aceste romane sunt Dark Half (1989) și Needful Things (1991). „Lucruri necesare” completează ciclul neoficial de lucrări despre acest oraș fictiv.
Numele vechilor gemeni, așa cum este menționat în poveste, sunt două dintre cele trei nume ale martirilor creștini: Speusippus, Eleusippus și Meleusippus ( ing. Speusippus, Eleusippus și Melapsippus ) [5] . Numele de familie al unuia dintre ei, Verrill, este o referire la numele de familie al lui Chuck Verrill, editorul obișnuit al lui King .
Povestea a fost publicată pentru prima dată în 1990 ca parte a colecției Four After Midnight publicată de Viking Press și a fost retipărită de mai multe ori ca parte a acestei colecții. Nu a existat o ediție separată în limba engleză [7] .
În limba rusă, povestea a fost publicată pentru prima dată în 1993 sub titlul „ Sunny Dog ” de către Donețk RIF „Joy” în volumul „Langoliers” al lucrărilor colectate ale lui Stephen King (nu au fost indicați traducătorii); iar în același an în traducerea societății filologice „Slovo” de către editura „Ima-press-advertising” ( Sankt Petersburg ) ca parte a colecției „Four After Midnight”. În traducerea lui A. Gulyga, povestea a fost publicată în 1994, ca parte a seriei de antologie „Secolul XX. Bestseller-ul anului”, publicat de editura din Moscova „Interdigest”. În 1996, în traducerea lui E. Yu. Kharitonova, povestea a fost inclusă în volumul „Blestemul” al lucrărilor colectate ale lui Stephen King, publicat de compania Harkov „Delta” LLC. În toate edițiile de mai sus, amprenta indică „roman” și nu „poveste” [8] [9] .
Din 1997, povestea a fost publicată ca „ Bringer of Death ” (traducere de V. Weber) de către editura AST , ca parte a colecției „Four After Midnight” și părțile sale. În 2007, povestea tradusă de W. Weber a fost publicată ca o ediție separată de broșat [9] .
Pentru a 15-a aniversare, Kevin Deleven a primit o cameră Polaroid Sun 660. Când tânărul a făcut prima fotografie , în locul familiei Deleven, a arătat un câine mare negru . Același câine a apărut în imaginile ulterioare, indiferent de ce a filmat camera. Kevin a devenit interesat de comportamentul ciudat al lui Sun 660 și a păstrat camera.
S-a întors către domnul Merrill, supranumit Pop, un meșter local, cu o cerere de a repara camera. Și el a devenit interesat de ceea ce se întâmplă și, după ce l-a instruit pe băiat să facă mai multe poze, le-a dat unuia dintre cunoscuții săi pentru a monta filmul. Apoi Merrill l-a sunat pe tatăl lui Kevin și i-a invitat pe amândoi la el pentru a discuta ce să facă cu camera misterioasă. Domnul Deleven i-a spus, fără tragere de inimă, fiului său că Pop Merrill i -a împrumutat anterior bani la dobânzi ilegal de mari și l-a avertizat să nu aibă încredere în bătrân.
După ce a vizionat „filmul”, Kevin și-a dat seama că câinele, apropiindu-se de cameraman cu fiecare nouă fotografie, este extrem de supărat, nebun și urmează să-l omoare cumva (pe gâtul ei și-a văzut celălalt cadou de ziua lui, de la un bogat. mătușa străbună Hilda – o cravată cu agrafă). Kevin a decis că camera ar trebui distrusă. Simțind un oarecare beneficiu, Pop a schimbat camera cu una obișnuită de același model și i-a dat tânărului o cameră obișnuită și a ascuns-o pe cea „vrăjită”. Kevin a spart camera schimbată în bucăți, iar el, tatăl său și Pop au ars toate fotografiile.
Pop a încercat să vândă camera misterioasă colegilor săi entuziaști paranormali , dar toți au refuzat dintr-un motiv sau altul. În noile fotografii, Pop urmărește îngrozit cum câinele se transformă într-un fel de creatură demonică și se pregătește să sară. Pop, pe de o parte, vrea să distrugă camera, iar pe de altă parte, împotriva voinței sale, continuă să facă poze, chiar începe să meargă în somn . Între timp, Kevin are coșmaruri recurente despre un anumit oraș în care toți locuitorii și obiectele sunt imagini bidimensionale , cu excepția lui Kevin însuși, a lui Pop Merrill și, de fapt, a câinelui demonic. Merrill cade în sfârșit sub puterea „Sun 660”.
În cele din urmă, câinele a ieșit din lumea fotografică în lumea reală și a făcut bucăți pe Merrill. Dar Kevin, folosind indicii primite în visele sale, a reușit să-l fotografieze cu o nouă cameră - și astfel să conducă câinele înapoi în lumea bidimensională. Cu toate acestea, în anul următor, când soții Deleven au moștenit de la mătușa Hilda și i-au cumpărat fiului lor un computer , imprimanta a tipărit în mod arbitrar un avertisment că câinele era încă în viață și dorea să ajungă la Kevin.
Povestea face parte dintr-un ciclu neoficial Castle Rock , care o conectează cu alte lucrări despre acest oraș fictiv.
Alan Pangborn, Șeriful de la Castle Rock, apare ca o cameo în poveste, iar soția sa este menționată, personaje care au apărut pentru prima dată în romanul The Dark Half (1989). După evenimentele din poveste, doamna Pangborn murise deja [10] [11] .
Povestea îl menționează pe Ace Merrill, nepotul lui Pop Merrill, care joacă un rol important în povestea „ The Body ” (1982). În timpul evenimentelor din Sunny Dog, Ace își ispășește pedeapsa în închisoarea Shawshank , o închisoare fictivă menționată în mai multe cărți ale lui King .
Povestea menționează și câinele Kujo din romanul cu același nume (1981), și victimele sale [12] .
George Beahm , în cartea sa Stephen King De la A la Z , menționează că povestea, în opinia sa, necesită editare, deoarece este prea lungă. Beam crede că servește la pregătirea cititorului pentru lectura romanului „Lucruri necesare” [13] .
Stephen J. Spignesi , în cartea sa The Essential Stephen King , numește ideea poveștii „o idee grozavă” cu majusculă. El plasează povestea pe locul 37 în ratingul său [6] .
În 2008, a fost lansată cartea audio Four Past Midnight: The Sun Dog ; textul este citit de Tim Sample . [paisprezece]
| „ Patru după miezul nopții ” de Stephen King | |
|---|---|
| |
| |