Dialecte sotak

Dialectele sotak ( dialectul Sotak ) ( slovacă. sotácke nárečia ) sunt dialecte ale dialectului slovac de est , comune în partea periferică extrem de est a zonei lingvistice slovace de est [2] [3] [5] . Ele aparțin dialectelor estice ale dialectului slovac de est împreună cu dialectele Zemplin și Uzh [4] [6] .

Formarea dialectelor Sotak (precum și formarea dialectelor Uzh adiacente acestora) în procesul de contacte lungi și intensive în limba ucraineană-slovacă a fost influențată de dialectele rutene (Lemko) . Este posibil ca dialectele Sotak să aibă originea pe substratul est -slavului [7] .

În dialectele Sotak, s-au păstrat arhaisme precum corelarea consoanelor în termeni de duritate/moliciunea și accent neuniform, care sunt atipice pentru dialectul slovac de est în ansamblu și pentru toate celelalte dialecte ale limbii slovace.

Zona de distribuție

Dialectele sotak sunt comune în partea de est a regiunii Presov [2]  - în teritoriile adiacente din partea de vest a regiunii Humenne și partea de est a regiunii Snina  - în cursul mijlociu al râului Laborets la confluența Râul Tsirocha . Vorbitorii de Sotak sunt reprezentanți ai unui mic grup subetnic slovac Sotak . Acest grup de slovaci și-a primit numele de la pronumele interogativ atât de folosit în dialectele lor ( Slovac Liter. čo , Cuvânt oriental co „ce”).
În vest, dialectele Sotak se învecinează cu dialectele Zemplin, în nord și est - cu dialectele dialectului Lemko . Dinspre sud și sud-est, dialectele Sotak sunt învecinate cu teritoriul de distribuție al dialectelor Uzh [2] [3] [4] .

Caracteristicile dialectelor

Dialectele sotak sunt caracterizate de majoritatea trăsăturilor dialectale ale dialectului slovac de est, cum ar fi [6] [8] :

  1. Combinațiile roT- , loT- în locul combinațiilor proto-slave *orT- , *olT- nu sunt sub stres acut: lokec „cot”, rokita „rakita”, loňi „anul trecut”, etc.
  2. Prezența ę nazală proto-slavă după consoanele labiale / e / (în silaba scurtă): meso „carne”, hovedo „vită”, dzevec „nouă”, etc. și / ɪ̯a / (în silaba lungă) : pamɪ̯atka „memorie”, „monument”, dzevɪ̯ati „al noua”, etc.
  3. Lipsa vocalelor lungi: mam „(eu) am”, davam „(eu) dau”, luka „lunca”, dobri „bun”, „bun”, etc.
  4. Combinații de smooth cu o vocală în loc de silabică [r̥] și [l̥]: / ar / ( tvardi „hard”); / er / ( śerco „inima”); / ir / ( virba împreună cu vɪ̯erba / verba „salcie”); / ri /; / al / ( halboki „adânc”); / el / ( vil'k / vel'k "lupul"); / ol /, / ul / ( polno / pulno "plin"), / lu / ( slunko "soare"), / li / ( hl'iboko "adânc").
  5. Schimbarea soft / t' / și / d' / în [c], [dz]: dzeci „copii”, dzedzina „sat”, cixo „liniște”, volac „chemare”, etc.
  6. Terminația substantivului -och , comună pentru genitiv și plural local pentru toate cele trei genuri: bratox „frați”, „despre frați”, ženox „femei”, „despre femei”, mestox „orașe”, „despre orașe” și desinență - om , comun pentru dativul plural al tuturor celor trei genuri: bratom „frate”, ženom „femeie”, mestom „oraș”;
  7. Terminația -ima la pluralul instrumental al adjectivelor și pronumelor: s tima dobrima „cu ăștia bune”, z mojima „cu ale mele”, ś n’ima „cu ei”, etc.
  8. Prezența unor astfel de forme de trecut ale verbului byt’ „a fi” ca bul „el a fost”, bula „ea a fost”, bulo „era”, bul’i „au fost” și alte trăsături dialectale.

În plus, dialectele Sotak au o serie de fenomene lingvistice locale proprii, care includ [6] :

  1. Accent divers.
  2. Pronunţie dual / nn / în cuvinte precum kamenni , slamenni .
  3. Prezența sunetului [š] în grupul / str /: štreda , štriblo , etc.
  4. Prezența unei vocale [ä] în cazuri precum kur'ä , dz'ic'ä , s'ä , m'äso , zajäc , v'äzac , etc.
  5. Utilizarea consoanelor semi-moale în cazuri precum dac' , radz'ic' , p'ätok etc.
  6. Distribuția pronumelui interogativ așa (slov. lit. čo „ce”)

Note

Surse
  1. ↑ Scurt, 1993 , p. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 Slovake.eu  (slovacă) . — vod. O jazyku. Narecia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 7 mai 2013)
  3. ↑ 1 2 3 Uniza.sk  (slovacă) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 7 mai 2013)
  4. ↑ 1 2 3 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovacă) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenă. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 7 mai 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , p. 275.
  6. ↑ 123 Buffa . _ F. Vychodoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962. Arhivat din original la 23 septembrie 2013.  (Accesat: 5 mai 2013)
  7. ↑ Kalnyn, Klepikova, 1999 , p. 33.
  8. ↑ Smirnov, 2005 , p. 307-308.

Literatură

  1. Scurt D. Slovacă // The Slavonic Languages ​​​​ / Editat de Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Kalnyn L. E., Klepikova G. P. Probleme de dialectologie la al XII-lea Congres Internațional al Slaviștilor // Questions of lingvistics / Klepikova G. P. - M . : Nauka , 1999. - P. 20-38.
  3. Smirnov L. N. Limba slovacă // Limbile lumii: limbi slave. - M. , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Link -uri