Lista poligrafelor latine

Mai jos este o listă de poligrafe cu alfabet latin . Culoarea gri indică poligrafe care nu sunt reale, adică denotă aceleași sunete ca și graficele care le compun separat, dar din anumite motive legate de poligrafe, de exemplu, datorită includerii în alfabet.

Digrafe

.

ʼ

A

B

C

D

E

F

G

H

Eu

Poligraf	Utilizare
eu iʼ	Western Khong [3] , Khanagiyan Zapotek [6] , kazah (versiunea 26 octombrie 2017) [7] , Karakalpak (2009—2016) [9]
eu	Tsakhur (Azerbaidjan) [49]
Ia ia	Daursky (1980) [24] , Gagauz (1932-1938) [18]
Adică ie	Daurian (1980) [24] , Oromo (Cerulli, anii 1920) [57] , Udmurt (Miller, mijlocul secolului al XVIII-lea; Fisher, mijlocul secolului al XVIII-lea) [58]
Igig
Ih ih
II II	Turkmen (1926-1930) [19] , Gagauz (1932-1938) [18] , Aleut (SUA) [16]
IJ ij
il il
eu sunt
In in	Khong de Vest [3]
Iŋ iŋ
io.io	Daursky (1980) [24] , Gagauz (1932-1938) [18]
Io io	Udmurt (1730) [55]
iq iq	Khong de Vest [3]
Iu iu	Daursky (1980) [24] , Gagauz (1932-1938) [18]
Iu iu
eu iw
ix ix
Iy iy	kurdă (Irak, 1941, 1957) [45] [46]
eu sunt
Ín ín
Nu io
Îa îa	Gagauz (1932-1938) [18]
Onn On
Eu ıӀ	Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
	Nou alfabet turcesc [59]
bb bb	Turkmeni (1926-1930) [19]

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

w

X

Poligraf	Utilizare
Xʼ xʼ	kurdă (Armenia și Georgia) [50] , tlingiți (Canada, SUA) [1] [17]
xf xf
xg xg
Xh xh	Tsakhur (Azerbaijan) [49] , Tlingit (Canada) [1]
xi xi	Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
xk xk
Xo xo
xu xu	Kabardino-Circasian (1925-1930) [42]
xw xw	Tlingit (Canada, SUA) [1] [17] , Abhaz and Abaza (proiect, 1994) [31]
Xx xx
Xy xy
Xb xb	Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
Xb xb	Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
X̲ʼ x̲ʼ	Tlingit (SUA) [17]
X̲w x̲w	Tlingit (SUA) [17]
X̌u x̌u	Kabardino-Circasian (1925-1930) [42]

Y

Z

ʘ

ǀ

ǁ

ǂ

ǃ

Trigrafii

Tetragrafii

Pentagrafe

Hexagrafe

Heptagrafe

Vezi și

• Lista de litere latine
• Alfabete bazate pe latină
• Poligraf (ortografie)
• Latină extinsă - B
• Categorie:alfabete latine

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 YNLC. Alfabetul tlingit . Preluat la 6 aprilie 2019. Arhivat din original la 15 iulie 2019. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 Lorenzo M. Spagnolo. Gramatica Bari. - Verona: Missioni Africane, 1933. - P. 3.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Simon Ager. Limba și pronunția Taa  (engleză) (htm). Omniglot .
4. ↑ Donaldson, Bruce C. A Grammar of Afrikaans. — Berlin: Mouton de Gruyter , 1993.
5. ↑ Simon Ager. Limba hausa, alfabete și pronunție  (engleză) (htm). Omniglot .
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alfabeto Diꞌtsë, guꞌn xneꞌ minn San Francisco Ozolotepec . - Instituto Lingüístico de Verano, 2018. - 6 p. Arhivat pe 6 aprilie 2019 la Wayback Machine
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alfabetul kazah bazat pe grafia latină Arhivat 27 octombrie 2017 la Wayback Machine . (2017-10-26) document DOCX
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Birgit N. Schlyter. Karakalpaks și alte minorități lingvistice sub conducerea statului din Asia Centrală  // Perspective pentru democrație în Asia Centrală. - Institutul Suedez de Cercetare din Istanbul, 2005. - P. 86-87 . - ISBN 91-86884-16-6 . — ISSN 1100-0333 . Arhivat din original pe 28 martie 2019.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 «Latiʼn jaziʼwiʼna tiykarlangʼan Qaraqalpaq aʼlipbesin yengiziw haqqiʼnda»gʼiʼ Qaraqalpaqstan Respublikasiʼ Niʼzamiʼna qosiʼmshalar haʼm woʼzgerisler kirgiziw haqqiʼnda Qaraqalpaqstan Respublikasiʼniʼnʼ Niʼzamiʼ  (к.-калп.) (8 октября 2009). - legea Republicii Karakalpakstan. Arhivat din original pe 23 decembrie 2012.
10. ↑ Simon Ager. Limba germană, alfabete și pronunție  (engleză) (htm). Omniglot .
11. ↑ 12 Simon Ager . Limba olandeză, alfabet și pronunție (engleză) (htm). Omniglot .  
12. ↑ Simon Ager. Limba finlandeză, alfabet și pronunție  (engleză) (htm). Omniglot .
13. ↑ Simon Ager. Limba estonă, alfabetul și pronunția  (engleză) (htm). Omniglot .
14. ↑ Simon Ager. Limba, alfabetul și pronunția afrikaans  (engleză) (htm). Omniglot .
15. ↑ Simon Ager. Limba, alfabetul și pronunția Manx  (engleză) (htm). Omniglot .
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 E. V. Golovko. Limba aleută // Marea Enciclopedie Rusă. - M . : Marea Enciclopedie Rusă, 2005. - T. 1 . - S. 473 . — ISBN 5-85270-329-X .
17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Când va avea Kayhi cursul Tlingit? . Preluat la 6 aprilie 2019. Arhivat din original la 14 noiembrie 2016. (nedefinit)
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B. P. Tucan. Scrierea limbii găgăuze  // Probleme de îmbunătățire a alfabetelor limbilor turcice ale URSS. - M .: Nauka, 1972. - S. 59-65 . (Rusă)
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 B. Charyyarov. Din istoria alfabetului turkmen  // Probleme de îmbunătățire a alfabetelor limbilor turcice ale URSS. - M .: Nauka, 1972. - S. 149-156 . (Rusă)
20. ↑ Simon Ager. Limba latină, alfabetul și pronunția  (engleză) (htm). Omniglot .
21. ↑ Simon Ager. Limba și alfabetul Zhuang  (engleză) (htm). Omniglot .
22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Limba cecenă este moștenirea națiunii . Thechechenpress (27 martie 2012). Arhivat 8 mai 2021. (nedefinit)
23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Care va fi noul alfabet kazah . Preluat la 28 martie 2019. Arhivat din original la 28 martie 2019. (nedefinit)
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Zhou, 2003 , p. 127-128.
25. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 R. Shaw. Pe dialectul Shighni (Ghalchah)  : [ ing. ] // Jurnalul Societății Asiatice din Bengal. - 1877. - Vol. 46 pct. 1. - P. 97-126.
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Aabdulla Qarayev. Alifbey . - Bakı: Maarif nәşriyyatı, 1996. Arhivat 2 februarie 2017 la Wayback Machine
27. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jurnalul „Cultura și literatura Orientului”. Nr. 1, 1928
28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 t. Salbuzuv. əxydariz alifar. - mahac-qala, 1932.
29. ↑ 1 2 3 4 5 alqcdar aq ⱬiji lezgi ilifar-ni sifte ⱪeldaj ktab. - mahac-qala, 1928.
30. ↑ 1 2 3 4 5 6 Adige Elfib . — Stambol, 1922. Arhivat pe 11 mai 2021 la Wayback Machine
31. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 G. _ _ Alfabetul universal Abhaz-Abaza // Abaza. - 1995. - Nr 1. - S. 70-71.
32. ↑ 1 2 Latină zhazyўyna tiykarlangan karakalpak әlipbesi  (K.-Kalp.)  (link inaccesibil) . Universitatea de Stat Karakalpak poartă numele Berdakh . Arhivat din original pe 17 august 2018.
33. ↑ 1 2 3 4 5 Teferi Degeneh Bijiga. Dezvoltarea sistemului de scriere oromo. — Universitatea din Kent, 2015. — P. 229. — 288 p.
34. ↑ 1 2 3 Edwin C. Foot. Un dicționar Galla-engleză, engleză-Galla. 1913
35. ↑ 1 2 3 4 5 Uzbekistan republicasining „Lotin yozuviga asoslangan uzbek alifbosini zhoriy etish tҞғrisida”gi konuniga ўzgartishlar kiritish haqida (6 mai 1995). Consultat la 1 aprilie 2015. Arhivat din original pe 20 octombrie 2014. (nedefinit)
36. ↑ A. Mardkowicz. Słownictwo karaimskie: karaimsko-polsko-niemiecki słownik . - Łuck, 1933. - P. 71. Arhivat 29 martie 2019 la Wayback Machine
37. ↑ 1 2 R. Arziev. Kazakhstandiki latincha uygur alphabeti vә uniңғa kөchүshkә bagliқ bәzi imla masililiri // Uygur avazi. - 2018. - Nr. 21 (7877) (31 mai). - S. 2.
38. ↑ 1 2 3 4 Zhou, 2003 , p. 301-303.
39. ↑ 1 2 3 4 5 Waris Abdukerim Janbaz. O introducere în uigură cu scriere latină  (engleză)  (link indisponibil) . 2006 Conferința de politică, economie și societate din Orientul Mijlociu și Asia Centrală. 7-9 septembrie, Universitatea din Utah, Salt Lake City, SUA. Consultat la 14 decembrie 2015. Arhivat din original la 11 octombrie 2017.
40. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Umar Aliyev. Problema națională și cultura națională în regiunea Caucazului de Nord (rezultate și perspective). La viitorul congres al popoarelor de munte . - Rostov-n / D: Sevkavkniga, 1926. - S. 89. - 128 p. Arhivat pe 3 octombrie 2017 la Wayback Machine
41. ↑ 1 2 3 4 5 6 B. X̌uyranxe. Qeberdej txyļ (Èlyfbej). — Nalšyk, 1924.
42. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Xx. Scut Urys. Adygebzem și thyde . - Nalshik: „Elbrus”, 2000. - S. 256-257. — 358 p. - 1000 de exemplare.  — ISBN 5-7860-1439-x . Arhivat pe 11 ianuarie 2019 la Wayback Machine
43. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Chentieva M. D. Istoria scrisului cecen-inguș. - Grozny: carte cecen-ingușă. editura, 1958. - S. 57.
44. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Chentieva M. D. Istoria scrisului cecen-inguș. - Grozny: carte cecen-ingușă. editura, 1958. - S. 61-72.
45. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N. V. Iuşmanov. Identificator de limbă. - M. - L .: Editura Academiei de Științe a URSS, 1941. - S. 14, 39. - 44 p. - 3000 de exemplare.
46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K. K. Kurdoev. Gramatica limbii kurde (Kurmanji). Fonetică, morfologie. - M. - L .: Editura Academiei de Științe a URSS, 1957. - S. 12-13. — 344 p. - 1700 de exemplare.
47. ↑ 1 2 3 4 T. Şalbuzov. Bukvar. — Mahacqala, 1937.
48. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A. Gren. Despre aplicarea alfabetului latin la limbile Komi și Udmurt // Komi Mu. - 1924. - Nr 3. - S. 50-59.
49. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ts`əxni mizelin șikılbişikvan luğat. - Bakı: Üfüq-S, 2015. - P. 52. - 53 p.
50. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Alîfba bona zimanê k'urdî. — T'ibîlîsî, 2004.
51. ↑ 1 2 3 4 5 N. V. Iuşmanov. Identificator de limbă. - M. - L .: Editura Academiei de Științe a URSS, 1941. - S. 22. - 43 p. - 3000 de exemplare.
52. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ivshin, 2010 , p. 28.
53. ↑ 1 2 3 4 5 Michael Everson. Unele alfabete turcene  (engleză) . Unicode (1 iunie 2000). Arhivat din original la 31 iulie 2015.
54. ↑ 1 2 3 Z. Malsagov. Lucrări culturale în Cecenia și Inguș în legătură cu unificarea alfabetelor . - Vladikavkaz, 1928. - S. 5-7. - 500 de exemplare. Arhivat pe 29 martie 2019 la Wayback Machine
55. ↑ 1 2 Ivshin, 2010 , p. 32.
56. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dicționar nawdm. Ortograf  (fr.) . SIL International (21 martie 2018). Consultat la 26 aprilie 2019. Arhivat din original pe 26 aprilie 2019.
57. ↑ 1 2 3 4 5 Teferi Degeneh Bijiga, 2015 , p. 90, 98.
58. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ivshin, 2010 , p. 46.
59. ↑ 1 2 Yanalif // Dicţionar Enciclopedic Tătar. - Kazan: Institutul Enciclopediei Tătare a Academiei de Științe a Republicii Tatarstan, 1999. - 703 p. Cu. — ISBN 0-9530650-3-0 .
60. ↑ 1 2 3 4 5 A. Tybykova. Cu privire la îmbunătățirea și unificarea alfabetului limbii Altai  // Probleme de îmbunătățire a alfabetelor limbilor turcice ale URSS. - M .: Nauka, 1972. - S. 41-48 . (Rusă)
61. ↑ 1 2 3 4 Dilan MR Roshani. Alfabetele  kurde existente . Academia Kurdă de Limbi. Arhivat 3 octombrie 2020.
62. ↑ 1 2 3 4 5 Limbile și scrierea popoarelor din Nord / Ya. P. Alkor. - M. - L . : Stat. editura educaţională şi pedagogică, 1934. - T. III. - S. 184-187. Arhivat pe 5 noiembrie 2018 la Wayback Machine
63. ↑ 1 2 3 A. S. Lepiev, İ. A. Lepiev. Türkçe-çeçence sözlük / Turkoyŋ-noxçiyŋ doşam . - Ankara, 2003. - S. vi-vii. Arhivat 10 august 2014 la Wayback Machine Copie arhivată (link indisponibil) . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 10 august 2014. (nedefinit) 
64. ↑ 1 2 3 4 S. V. Kovaleva, A. P. Rodionova. Tradițional și nou în vocabularul și gramatica limbii kareliane. - Petrozavodsk: Centrul Științific Karelian al Academiei Ruse de Științe, 2011. - P. 8-30. — 138 p. - 300 de exemplare.  - ISBN 978-5-9274-0498-8 .
65. ↑ 1 2 3 G. Aitov. Nou alfabet. Marea Revoluție în Orient. - Saratov: Editura regională Nizhnevolzhskoe, 1932. - S. 61-64. — 73 s. - 3150 de exemplare.
66. ↑ 1 2 3 4 5 Systèmes alphabétiques des langues africaines Arhivat 4 februarie 2018 la Wayback Machine  (fr.)
67. ↑ Do Dōrji, Banjibomi Johiḡasa. Ewengki nihang bilehu biteḡ. - 海拉尔, 1998. - 796 p. — ISBN 7-80506-704-X .

Literatură

• L. M. Ivshin. Formarea și dezvoltarea graficii și ortografiei udmurte în secolul XVIII-prima jumătate a secolului al XIX-lea . - Ekaterinburg - Izhevsk: Filiala Ural a Academiei Ruse de Științe, 2010. - 236 p. - 200 de exemplare.  - ISBN 978-5-7691-2135-7 . Arhivat pe 20 mai 2016 la Wayback Machine
• Minglang Zhou. Multilingvismul în China: politica reformelor scrisului pentru limbile minoritare 1949-2002 . - Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. - ISBN 3-11-017896-6 .
• Teferi Degeneh Bijiga. Dezvoltarea sistemului de scriere oromo . - Universitatea din Kent, 2015. - 288 p.