Lista poligrafelor latine
Mai jos este o listă de poligrafe cu alfabet latin . Culoarea gri indică poligrafe care nu sunt reale, adică denotă aceleași sunete ca și graficele care le compun separat, dar din anumite motive legate de poligrafe, de exemplu, datorită includerii în alfabet.
Digrafe
.
ʼ
A
Poligraf
|
Utilizare
|
Aʼ aʼ
|
Western Khong [3] , Khanagiyan Zapotek [6] , kazah (versiunea 26 octombrie 2017) [7] , Karakalpak (1995-2009, 2009-2016) [8] [9]
|
Aaaa
|
Germană [10] , olandeză [11] , finlandeză [12] , estonă [13] , Afrikaans [14] , Manx [15] , Aleut (SUA) [16] , Tlingit (SUA) [17] , anterior și daneză , norvegiană , găgăuză (1932-1938) [18] și turkmenă (1926-1930) [19]
|
Ae ae
|
irlandeză , latină [20] , germană (pentru a înlocui Ä ), olandeză [11] , zhuang [21] , cecenă (Franța) [22] , kazah (versiunea 11 septembrie 2017) [23]
|
Ah ah
|
|
Ai ai
|
Daursky (1980) [24] , Shughni (1877) [25]
|
Ai ai
|
|
Aî aî
|
|
Sunt
|
|
Un an
|
Khong de Vest [3]
|
Aŋ aŋ
|
|
ao ao
|
Daursky (1980) [24] , Shughni (1877) [25]
|
aq aq
|
Khong de Vest [3]
|
Au au
|
Shugnansky (1877) [25]
|
Aû aû
|
|
Aw aw
|
|
ai da
|
|
Aaaa
|
Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
|
ai ai
|
|
â ââ
|
Gagauz (1932-1938) [18]
|
sunt
|
|
Ân ân
|
|
Ãe ãe
|
portugheză
|
Ãi ãi
|
|
Ão ão
|
|
Än än
|
|
tu u
|
|
Ån ån
|
|
Aaaa
|
Gagauz (1932-1938) [18]
|
B
C
Poligraf
|
Utilizare
|
Cʼ cʼ
|
Kazah (versiunea 26 octombrie 2017) [7] , osetă (1923-1926) [27] , cecenă (Franța) [22]
|
cc cc
|
Tabasaran (1931-1937) [28] , Lezgi (1928-1932) [29] , Adyghe (1922) [30]
|
ce ce
|
Gagauz (1932-1938) [18]
|
Cf cf
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
cg cg
|
|
Chch
|
Karakalpak (2009–2016, 2016–prezent) [9] [32] , Oromo (Foot, 1913; 1991–prezent) [33] [34] , Tlingit (Canada, SUA) [1] [17] , Uzbek (1995) -2018) [35] , kazah (versiunea 11 septembrie 2017) [23] , dialectul galic al caraitei (1933) [36] , uighur (Kazahstan, 2018-prezent; China, 1959-1982 ; 2000-prezent) [37] ] [38] [39] , Aleutian (SUA) [16] , Daurian (1980) [24] , Osetia (1926–1938) [40] , Kabardino-Circasian (1924–1925, 1925-1930) [41] [ 41] 42] , cecenă (1925-1934, 1934-1938; Franța, 2011-prezent) [43] [44] [22] , kurdă (Irak, 1941, 1957) [45] [46] , Shugnan (1877) [25] ] , Abhaz și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Ci ci
|
Gagauz (1932-1938) [18]
|
c c c c
|
Tabasaransky (1931-1937, 1937-1938) [28] [47]
|
Cj cj
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Ck ck
|
|
Cn cn
|
|
Co co
|
|
crcr
|
|
Cs cs
|
Abhaz și Abaza (proiect, 1994) [31] , Komi (proiect, 1924) [48]
|
ct ct
|
|
Cu cu
|
|
cv cv
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Cx cx
|
|
cz cz
|
|
Çʼ çʼ
|
Tsakhur (Azerbaidjan) [49] , kurdă (Armenia și Georgia) [50] , osetă (1923-1926) [27]
|
çӀ çӀ
|
Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
|
Çü çü
|
Tabasaransky (1931-1937, 1937-1938) [28] [47]
|
Čh čh
|
Cecenă (1925-1934, 1934-1938) [43] [44] , Osetia (1926-1938) [40]
|
C̲h̲ c̲h̲
|
Khanagiyan Zapotec [6]
|
D
Poligraf
|
Utilizare
|
db db
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
dc dc
|
|
Dd dd
|
|
Dg dg
|
|
Dh dh
|
Western Khong [3] , Oromo [33] , kurdă (Irak, 1941) [45] , Shugnan (1877) [25]
|
dj dj
|
Gagauz (1932-1938) [18] , Kabardino-Circassian (Siria, 1926) [51] , Adyghe (1922) [30] , Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31] , Komi (proiect, 1924) [48] ] ]
|
Dȷ dȷ
|
Adyghe (1922) [30]
|
Dl dl
|
Tlingit (Canada, SUA) [1] [17]
|
Dł dł
|
|
Dm dm
|
|
Dn dn
|
|
Dp dp
|
|
Dqdq
|
|
Dr. Dr
|
|
ds ds
|
Udmurt (1726) [52] , Abhaz și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Dt dt
|
|
dv dv
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Dx dx
|
|
Dy dy
|
|
Dz dz
|
Western Khong [3] , Tlingit (Canada, SUA) [1] [17] , Khanagiyan Zapotek [6] , Kabardino-Circassian (Siria, 1926) [51] , Osetia (1923-1926, 1926-1938) [27] [40] , Adyghe (1922) [30] , Shugnan (1877) [25] , Abhaz și Abaza (proiect, 1994) [31] , Komi (proiect, 1924) [48]
|
Dɮ dɮ
|
IPA ( africată laterală alveolară vocală )
|
Dź dź
|
|
Dż dż
|
|
Dž dž
|
Osetia (1923-1926, 1926-1938) [27] [40]
|
Dᴣ dᴣ
|
|
E
Poligraf
|
Utilizare
|
Eʼ eʼ
|
Khong de Vest [3] , Khanagiyan Zapotek [6] , kurdă (Armenia și Georgia) [50]
|
Ea ea
|
Turkmen (1992-1993) [53] , Gagauz (1932-1938) [18] , Cecen (proiect, 1928) [54]
|
Ea ea
|
|
ee ee
|
Tlingit (SUA) [17] , Gagauz (1932-1938) [18] , Udmurt (1730) [55]
|
Eh eh
|
Khong de Vest [3]
|
Ei ei
|
Tlingit (SUA) [17] , Daurian (1980) [24] , Shugnan (1877) [25]
|
Eî eî
|
|
Ej ej
|
|
ei
|
|
En en
|
|
eo eo
|
Cecenski (proiect, 1928) [54]
|
eq eq
|
Khong de Vest [3]
|
Eu eu
|
Daursky (1980) [24] , Cecen (proiect, 1928) [54]
|
ey ey
|
|
Ew ew
|
|
ey ey
|
|
Ea ea
|
|
Ei ei
|
|
Em em
|
|
En en
|
|
Êm êm
|
|
Ên ên
|
|
Êw êw
|
|
Ëʼ ëʼ
|
Khanagiyan Zapotec [6]
|
Ɛnɛn
|
|
F
G
Poligraf
|
Utilizare
|
Gʼ gʼ
|
Western Khong [3] , Tsakhur (Azerbaijan) [49] , kazah (versiunea 26 octombrie 2017) [7] , Karakalpak (1995-2009, 2009-2016) [8] [9]
|
G'g'
|
Uzbek (1995—2018) [35]
|
gb gb
|
Naudm [56] , IPA ( ploziv labiovelar vocal )
|
gc gc
|
|
ge ge
|
|
Gg gg
|
|
Gh gh
|
Western Khong [3] , Tsakhur (Azerbaidjan) [49] , Tlingit (Canada) [1] , kazah (versiunea 11 septembrie 2017) [23] , Uighur (China, 2000-prezent) [39] , kurdă (Irak, 1941, 1957) [45] [46] , Cecen (1925-1934, 1934-1938; Franța, 2011-prezent) [43] [44] [22] , Shugnan (1877) [25] , Abhazian și Abaza (proiect , 1994) [31]
|
Gi gi
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
gj gj
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
gk gk
|
|
gl gl
|
|
gm gm
|
|
Gn gn
|
Oromo ( Krapf , 1840) [57]
|
Gñ gy
|
|
du-te du-te
|
|
Gq gq
|
|
gr gr
|
|
gu gu
|
Kabardino-Circasian (1925-1930) [42]
|
gu gu
|
|
gv gv
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
gw gw
|
Tlingit (Canada, SUA) [1] [17] , Khanagiyan Zapotek [6] , Naudm [56] , Abhaz și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
gx gx
|
|
Gy gy
|
|
Gʘ gʘ
|
|
Gǀ gǀ
|
|
G̲w g̲w
|
Tlingit (SUA) [17]
|
H
Eu
Poligraf
|
Utilizare
|
eu iʼ
|
Western Khong [3] , Khanagiyan Zapotek [6] , kazah (versiunea 26 octombrie 2017) [7] , Karakalpak (2009—2016) [9]
|
eu
|
Tsakhur (Azerbaidjan) [49]
|
Ia ia
|
Daursky (1980) [24] , Gagauz (1932-1938) [18]
|
Adică ie
|
Daurian (1980) [24] , Oromo (Cerulli, anii 1920) [57] , Udmurt (Miller, mijlocul secolului al XVIII-lea; Fisher, mijlocul secolului al XVIII-lea) [58]
|
Igig
|
|
Ih ih
|
|
II II
|
Turkmen (1926-1930) [19] , Gagauz (1932-1938) [18] , Aleut (SUA) [16]
|
IJ ij
|
|
il il
|
|
eu sunt
|
|
In in
|
Khong de Vest [3]
|
Iŋ iŋ
|
|
io.io
|
Daursky (1980) [24] , Gagauz (1932-1938) [18]
|
Io io
|
Udmurt (1730) [55]
|
iq iq
|
Khong de Vest [3]
|
Iu iu
|
Daursky (1980) [24] , Gagauz (1932-1938) [18]
|
Iu iu
|
|
eu iw
|
|
ix ix
|
|
Iy iy
|
kurdă (Irak, 1941, 1957) [45] [46]
|
eu sunt
|
|
Ín ín
|
|
Nu io
|
|
Îa îa
|
Gagauz (1932-1938) [18]
|
Onn On
|
|
Eu ıӀ
|
Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
|
|
Nou alfabet turcesc [59]
|
bb bb
|
Turkmeni (1926-1930) [19]
|
J
K
Poligraf
|
Utilizare
|
Kʼ kʼ
|
Khong de Vest [3] , Tsakhur (Azerbaijan) [49] , kurdă (Armenia și Georgia) [50] , Tlingit (Canada, SUA) [1] [17] , Nivkh (1932-1937) [62] , osetă (1923) ) —1926) [27] , Cecenă (Franța) [22]
|
kf kf
|
|
Kg kg
|
|
Kh kh
|
Khong de Vest [3] , Tlingit (Canada) [1] , kurdă (Irak, 1957) [46] , cecenă (1925-1934, 1934-1938, 1991-2000) [43] [44] [63] , osetă ( 1926-1938) [40] , Shugnan (1877) [25] , Abhaz și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Ki ki
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Kj kj
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Kk kk
|
Tabasaransky (1931-1937) [28] , Lezgi (1928-1932) [29]
|
Kl kl
|
|
km km
|
|
Kn kn
|
|
kp kp
|
Naudm [56] , IPA ( ploziv labiovelar fără voce )
|
Kr kr
|
|
Ks ks
|
|
Kuku
|
Kabardino-Circasian (1925-1930) [42]
|
kv kv
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
kw kw
|
Tlingit (Canada, SUA) [1] [17] , Khanagiyan Zapotek [6] , Naudm [56] , Abhaz și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Kx kx
|
|
Ky ky
|
|
kz kz
|
|
ka ka
|
Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
|
ky ky
|
Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
|
Kъ kъ
|
Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
|
K̲ʼ k̲ʼ
|
Tlingit (SUA) [17]
|
K̲w k̲w
|
Tlingit (SUA) [17]
|
Ⱪu ⱪu
|
Kabardino-Circasian (1925-1930) [42]
|
L
Poligraf
|
Utilizare
|
Ll'
|
Tlingit (SUA) [17] , dialectul karelian propriu-zis al karelianului [64]
|
Lh lh
|
kurdă (Irak, 1941, 1957) [45] [46] , Kabardino-Circasian (1924-1925, 1925-1930) [41] [42] , Moksha (schițe și versiunea finală, 1932) [65]
|
Lj lj
|
Komi (proiect, 1924) [48]
|
Llll
|
kurdă (proiect al Academiei Limbii Kurde) [61] , galeză , kabardino-circasia (Siria, 1926) [51]
|
Lr lr
|
|
Lvlv
|
|
Lw lw
|
|
Lx lx
|
Mokshansky (proiect, 1932) [65]
|
Lyly
|
|
ĿL ŀl
|
catalan
|
Ll
|
Tlingit (Canada) [1]
|
Ḷḷḷḷ
|
|
M
Poligraf
|
Utilizare
|
Mb mb
|
Serer [66]
|
md md
|
|
Mf mf
|
|
mg mg
|
|
Mh mh
|
galeză
|
ml ml
|
|
mm mm
|
|
Mn mn
|
|
mp mp
|
|
Mt mt
|
|
mv mv
|
|
mw mw
|
|
Mx mx
|
|
N
Poligraf
|
Utilizare
|
Nʼ nʼ
|
Dialectul karelian propriu-zis al karelianului [64] , kazah (versiunea 26 octombrie 2017) [7] , Karakalpak (1995-2009, 2009-2016) [8] [9]
|
nb nb
|
|
Nc nc
|
|
nd nd
|
Serer [66]
|
Nfnf
|
|
Ngng
|
Western Khong [3] , Uighur (China, 1959-1982; 2000-prezent) [38] [39] , Aleut (SUA) [16] , Serer [66] , Uzbek (1995-2018) [35] , Daurian ( 1980) [24] , Evenki (China, 1998) [67] , kazah (versiunea 11 septembrie 2017) [23] , Turkmen (1992-1993) [53] , Shugnan (1877) [25] , Udmurt (1726); Miller, mijlocul secolului al XVIII-lea) [52] [58] , Welsh
|
NG nG
|
Serer [66]
|
Nh nh
|
galeză
|
Nj nj / Nj nj
|
Komi (proiect, 1924) [48] , serer [66]
|
Nk nk
|
|
Nm nm
|
|
Nn nn
|
Khanagiyan Zapotec [6]
|
np np
|
|
Nq nq
|
Khong de Vest [3]
|
Nr nr
|
|
Ns ns
|
|
Nt nt
|
|
Nv nv
|
|
nw nw
|
|
Nx nx
|
|
Ny ny
|
Western Khong [3] , Oromo (Fut, 1913; 1991-prezent) [33] [34] , Naudm [56]
|
Nz nz
|
|
N-n-
|
|
Nʘ nʘ
|
|
Ñg ñg
|
|
Ńg ńg
|
|
Ńm ńm
|
|
Ŋg ŋg
|
|
Ŋk ŋk
|
|
Ŋm ŋm
|
IPA ( consoană nazală labiovelară )
|
Ŋv ŋv
|
|
Ŋy ŋy
|
Naudm [56]
|
O
P
Poligraf
|
Utilizare
|
Pʼpʼ
|
Khong de Vest [3] , Tsakhur (Azerbaijan) [49] , kurdă (Armenia și Georgia) [50] , Nivkh (1932-1937) [62] , osetia (1923-1926) [27] , cecenă (Franța) [22] ] ]
|
pf pf
|
|
Ph ph
|
Khong de Vest [3] , Oromo [33] , kurdă (Irak, 1957) [46] , cecenă (1925-1934, 1934-1938, 1991-2000) [43] [44] [63] , osetă (1926-1938) ) ) [40] , Kabardino-Circasian (1924-1925, 1925-1930) [41] [42] , Abhaz și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
plpl
|
|
pm pm
|
|
Pn pn
|
|
pp pp
|
Tabasaransky (1931-1937) [28] , Lezgi (1928-1932) [29]
|
ps ps
|
|
Pt pct
|
|
pw pw
|
|
PӀ peӀ
|
Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
|
Q
Poligraf
|
Utilizare
|
Q'q'
|
Khong de Vest [3] , Tsakhur (Azerbaijan) [49] , Nivkh (1932-1937) [62]
|
Qg qg
|
|
Qh qh
|
Western Khong [3] , Cecen (1925-1934, 1934-1938; Franța, 2011-prezent) [43] [44] [22] , Kabardino-Circassian (1924-1925, 1925-1930) [41] [42]
|
qi qi
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Qk qk
|
|
Qo qo
|
|
Qq qq
|
|
qu qu
|
Kabardino-Circasian (1925-1930) [42]
|
Qv qv
|
|
Qw qw
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
qy qy
|
|
Q Q q
|
Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
|
Qъ qъ
|
Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
|
R
S
Poligraf
|
Utilizare
|
Sʼ sʼ
|
Dialectul karelian propriu-zis al karelianului [64] , Tlingit (Canada, SUA) [1] [17] , kazah (versiunea 26 octombrie 2017) [7]
|
sc sc
|
|
Sç sç
|
|
Sf sf
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Sg sg
|
|
Sh sh
|
Karakalpak (1995–2009, 2009–2016, 2016–prezent) [8] [9] [32] , Oromo ( Krapf , 1840; Foot, 1913; 1991–prezent) [57] [34] [33] , Tlingit ( Canada, SUA) [1] [17] , cecenă (Franța) [22] , uzbec (1995—2018) [35] , kazah (versiunea 11 septembrie 2017) [23] , turkmen (1992—1993) [53] , Uighur (Kazahstan, 2018–prezent; China, 1959–1982; 2000–prezent) [37] [38] [39] , Daurian (1980) [24] , kurdă (Irak, 1941, 1957; proiect al Academiei Kurde) al Limbii) [45] [46] [61] , Shugnan (1877) [25] , Udmurt (1726) [52] , Abhaz și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Si si
|
|
Sj sj
|
Abhaz și Abaza (proiect, 1994) [31] , Komi (proiect, 1924) [48]
|
Sk sk
|
|
sl sl
|
|
Sp sp
|
|
Sr sr
|
|
ss ss
|
Udmurt (1726) [52]
|
st st
|
|
Sv sv
|
|
Sx sx
|
|
Sy sy
|
|
Sz sz
|
germană, maghiară
|
S̈h s̈h
|
|
SH SH SH
|
|
Şs şs
|
Tătar (1927-1939) [59] , Altai (1929-1938) [60]
|
Şü şü
|
Tabasaransky (1931-1937, 1937-1938) [28] [47]
|
ꞩꞩ
|
Tabasaransky (1931-1937) [28] , Lezgi (1928-1932) [29]
|
S̄s̄ s̄s̄
|
Adyghe (1922) [30]
|
T
Poligraf
|
Utilizare
|
nu
|
Khong de Vest [3] , dialectul karelian propriu-zis al karelianei [64] , Țakhur (Azerbaidjan) [49] , kurdă (Armenia și Georgia) [50] , Tlingit (Canada, SUA) [1] [17] , Nivkh (1932- ). 1937 ) [62] , osetia (1923-1926) [27] , cecena (Franta) [22]
|
Tc tc
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Tc tc
|
Kabardino-Circassian (Siria, 1926) [51]
|
Tf tf
|
|
Tg tg
|
|
al-lea
|
Khong de Vest [3] , cecenă (1925-1934, 1934-1938, 1991-2000) [43] [44] [63] , kurdă (Irak, 1941, 1957) [45] [46] , osetă (1926-1938) ) ) [40] , Kabardino-Circasian (1924-1925, 1925-1930) [41] [42] , Shugnan (1877) [25] , Abhaz și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Ti ti
|
|
Tj tj
|
Komi (proiect, 1924) [48]
|
Tl tl
|
Tlingit (Canada, SUA) [1] [17]
|
Tl tl
|
|
Tɬ tɬ
|
IPA ( africată laterală alveolară fără voce )
|
tm tm
|
|
Tn tn
|
|
tp tp
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
tr tr
|
|
Ts ts
|
Western Khong [3] , Tlingit (Canada, SUA) [1] [17] , Khanagiyan Zapotek [6] , Turkmen (1992-1993) [53] , Altaic (1929-1938) [60] , Kabardino-Circasian (Siria) , 1926) [51] , Shugnan (1877) [25] , Abhaz și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Ts̃ ts̃
|
|
Tt tt
|
Tabasaransky (1931-1937) [28] , Lezgi (1928-1932) [29]
|
tv tv
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Tw Tw
|
|
tx tx
|
|
Mulțumesc mulțumesc
|
|
Tz tz
|
|
TӀ tӀ
|
Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
|
U
Poligraf
|
Utilizare
|
Uʼ uʼ
|
Western Khong [3] , Khanagiyan Zapotek [6] , kazah (versiunea 26 octombrie 2017) [7] , Karakalpak (1995-2009, 2009-2016) [8] [9]
|
Ua ua
|
Daursky (1980) [24]
|
uc uc
|
|
ue ue
|
Daursky (1980) [24] , kazah (versiunea 11 septembrie 2017) [23] , cecenă (Franța) [22]
|
ug ug
|
|
Uh uh
|
|
Ui ui
|
Daursky (1980) [24] , Udmurt (Miller, mijlocul secolului al XVIII-lea; Fischer, mijlocul secolului al XVIII-lea) [58]
|
Ui ui
|
|
um um
|
|
Un un
|
Khong de Vest [3]
|
Uŋ uŋ
|
|
Uo uo
|
|
Uq uq
|
Khong de Vest [3]
|
Ur ur
|
|
uu uu
|
kurdă (Irak, 1941) [45] , turkmeni (1926-1930) [19] , găgăuz (1932-1938) [18] , aleuți (SUA) [16]
|
uw uw
|
|
ux ux
|
|
UӀ uӀ
|
Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
|
Úi úi
|
|
Um um
|
|
Un un
|
|
Ün ün
|
|
Ūō ūō
|
Oromo (Cerulli, anii 1920) [57]
|
V
Poligraf
|
Utilizare
|
vb vb
|
|
vg vg
|
|
vh vh
|
|
vk vk
|
|
Vn vn
|
|
vv vv
|
|
w
X
Y
Poligraf
|
Utilizare
|
Yʼ yʼ
|
Kazah (versiunea 26 octombrie 2017) [7]
|
Voi voi
|
|
Daaa
|
|
Yi yi
|
Udmurt (1726) [52]
|
Da, da
|
|
aa aa
|
|
Yn yn
|
|
Anul an
|
|
yu yu
|
|
Daaaaaa
|
|
Yx yx
|
|
Yy yy
|
Turkmeni (1926-1930) [19]
|
Z
Poligraf
|
Utilizare
|
Zhzh
|
Kazah (versiunea 11 septembrie 2017) [23] , Uighur (China, 1959-1982; 2000-prezent) [38] [39] , Daurian (1980) [24] , kurdă (Irak, 1957) [46] , Cecenă (Franța) [22]
|
Zj zj
|
Komi (proiect, 1924) [48]
|
Zlzl
|
|
Zm zm
|
|
Zr zr
|
|
Zs zs
|
Komi (proiect, 1924) [48]
|
Zv zv
|
Abhazian și Abaza (proiect, 1994) [31]
|
Zwzw
|
|
Zzzz
|
Tabasaransky (1931-1937) [28]
|
ƵӀ ƶӀ
|
Tsakhursky (Azerbaijan, 1996-2015) [26]
|
Ƶb ƶb
|
Tabasaransky (1931-1937, 1937-1938) [28] [47]
|
Z Z
|
Tabasaransky (1931-1937) [28]
|
ʘ
Poligraf
|
Utilizare
|
ʘʼ
|
|
ʘh
|
|
ʘq
|
|
ʘx
|
|
ǀ
Poligraf
|
Utilizare
|
ǀʼ
|
|
ǀg
|
|
ǀh
|
|
ǀn
|
|
ǀq
|
|
ǀx
|
|
ǁ
Poligraf
|
Utilizare
|
ǁʼ
|
|
ǁg
|
|
ǁh
|
|
ǁn
|
|
ǁq
|
|
ǁx
|
|
ǂ
Poligraf
|
Utilizare
|
ǂʼ
|
|
ǂg
|
|
ǂh
|
|
ǂn
|
|
ǂq
|
|
ǂx
|
|
ǃ
Poligraf
|
Utilizare
|
ǃʼ
|
|
ǃg
|
|
ǃh
|
|
ǃn
|
|
ǃq
|
|
ǃx
|
|
Trigrafii
Poligraf
|
Utilizare
|
Aai aai
|
olandeză
|
Abh abh
|
|
adh adh
|
|
Aei aei
|
|
Agh agh
|
|
Scopul țintă
|
|
Ain ain
|
|
Aio aio
|
|
ah ah
|
|
Aoi aoi
|
|
aon aon
|
|
Aou au
|
|
Aoy aoy
|
|
Aqh aqh
|
|
Da da
|
|
bhf bhf
|
|
Cʼh cʼh
|
|
Cci cci
|
|
ccs ccs
|
|
cea cea
|
Gagauz (1932-1938) [18]
|
Chʼ chʼ
|
Tlingit (Canada, SUA) [1] [17] , Cecen (Franța) [22]
|
Chd chd
|
|
Chh chh
|
|
Chj chj
|
|
chw chw
|
|
Chz chz
|
|
Cia cia
|
Gagauz (1932-1938) [18]
|
cio cio
|
Gagauz (1932-1938) [18]
|
Ciu ciu
|
Gagauz (1932-1938) [18]
|
Ckh ckh
|
|
Csj csj
|
Komi (proiect, 1924) [48]
|
ddh ddh
|
|
ddz ddz
|
|
dlh dlh
|
|
Drz drz
|
|
dsh dsh
|
Udmurt (1726) [52]
|
dsj dsj
|
|
dtc dtc
|
|
dzh dzh
|
|
dzv dzv
|
|
dzs dzs
|
Komi (proiect, 1924) [48]
|
Eai eai
|
|
eau eau
|
|
Eai ei
|
|
Ein ein
|
|
Eoi eoi
|
|
Eqh eqh
|
|
Geu geu
|
|
Ggw ggw
|
|
Ggy ggy
|
|
Ghj ghj
|
|
ghw ghw
|
Tlingit (Canada) [1]
|
gli gli
|
|
gln gln
|
|
Gni gni
|
|
Guë guë
|
|
gue gue
|
|
Gqh gqh
|
|
Hhw hhw
|
|
html html
|
|
Hng-hng
|
Aleutine (SUA) [16]
|
hny hny
|
|
iaa iaa
|
Daursky (1980) [24]
|
iao iao
|
Daursky (1980) [24]
|
Idh idh
|
|
igh igh
|
|
ign ign
|
|
Ije ije
|
|
Ilh ilh
|
|
bolnav bolnav
|
|
Ioo Ioo
|
Daursky (1980) [24]
|
Iqh iqh
|
|
Iui iui
|
|
Jyu jyu
|
|
Kʼu kʼu
|
|
Kʼw kʼw
|
Tlingit (SUA) [17]
|
Khʼ khʼ
|
Tlingit (Canada) [1]
|
Hhhh
|
Shugnansky (1877) [25]
|
khu khu
|
|
khw khw
|
Tlingit (Canada) [1]
|
kng kng
|
|
kwʼ kwʼ
|
Tlingit (Canada) [1]
|
kwh kwh
|
|
K̲ʼw k̲ʼw
|
Tlingit (SUA) [17]
|
Lhw lhw
|
|
Lli lli
|
|
Lly-lly
|
|
lyw lyw
|
|
Nch nch
|
|
Ndl ndl
|
|
Ndz ndz
|
|
Ngʼ ngʼ
|
|
Ngb ngb
|
|
ngc ngc
|
|
Ngg ngg
|
|
Ngh ngh
|
galeză
|
ngk ngk
|
|
ngm ngm
|
|
Ngq ngq
|
|
Ngvngv
|
|
ngw ngw
|
|
ngx ngx
|
|
Ngʼ ngʼ
|
|
nhw nhw
|
|
Nkc nkc
|
|
Nkh nkh
|
|
nkp nkp
|
|
Nkq nkq
|
|
Nkx nkx
|
|
Nng ng
|
|
Nny nny
|
|
Nph nph
|
|
npl npl
|
|
Nqh nqh
|
|
Nrh nrh
|
|
ntc ntc
|
|
al-n-lea
|
|
ntl ntl
|
|
nts nts
|
|
ntx ntx
|
|
Nyh nyh
|
|
Nyk nyk
|
|
nou nou nou
|
|
Nzv nzv
|
|
Ŋgb ŋgb
|
|
obh obh
|
|
odh odh
|
|
Oen oen
|
|
Oeu oeu
|
|
Oh oh
|
|
Oin oin
|
|
Oio oio
|
|
Omh oh
|
|
Ooi ooi
|
|
Oqh oqh
|
|
ous ous
|
|
Plh plh
|
|
pmw pmw
|
|
Qhu qhu
|
Kabardino-Circasian (1925-1930) [42]
|
Qkh qkh
|
|
quh quh
|
|
Qxʼ qxʼ
|
|
rlw rlw
|
|
Rnd rnd
|
|
rng rng
|
|
rnw rnw
|
|
Rrh rrh
|
|
rrw rrw
|
|
rtn rtn
|
|
rtw rtw
|
|
sch sch
|
German, Shugnan (1877) [25] , Udmurt (1726; Miller, mijlocul secolului al XVIII-lea; Fischer, mijlocul secolului al XVIII-lea) [52] [58] , Komi (proiect, 1924) [48]
|
sci sci
|
|
Shʼ shʼ
|
Tlingit (Canada) [1]
|
Skh skh
|
Shugnansky (1877) [25]
|
Skj skj
|
|
Ssi ssi
|
|
a st st
|
|
stj stj
|
|
Ssz ssz
|
|
sc sc
|
|
Sg sg
|
|
tcg tcg
|
|
Tch tch
|
|
thn thn
|
|
Asta e
|
|
thw thw
|
|
Tlʼ tlʼ
|
Tlingit (Canada, SUA) [1] [17]
|
tlh tlh
|
|
tnh tnh
|
|
Tnw tnw
|
|
Nu mai puțin
|
|
Tsʼ tsʼ
|
Tsakhur (Azerbaijan) [49] , Tlingit (Canada, SUA) [1] [17]
|
Tsg tsg
|
|
tsh tsh
|
Oromo ( Krapf , 1840) [57]
|
Tsi tsi
|
|
Tsj tsj
|
|
tsv tsv
|
|
Tsz tsz
|
|
Tth tth
|
|
ttl ttl
|
|
Tts tts
|
|
Tty tty
|
|
Txh txh
|
|
Tyh tyh
|
|
tyw tyw
|
|
Uaa uaa
|
Daursky (1980) [24]
|
uai uai
|
Daursky (1980) [24]
|
Uin uin
|
|
Uio uio
|
|
Uqh uqh
|
|
Urr urr
|
|
Vkh vkh
|
|
Xʼw xʼw
|
Tlingit (SUA) [17]
|
Xhʼ xhʼ
|
Tlingit (Canada) [1]
|
xhw xhw
|
Tlingit (Canada) [1]
|
Xkh xkh
|
|
Xwʼ xwʼ
|
Tlingit (Canada) [1]
|
X̲ʼw x̲ʼw
|
Tlingit (SUA) [17]
|
Zzs zzs
|
|
ǀkh
|
|
ǁkx
|
|
ǂkx
|
|
ǃkx
|
|
Tetragrafii
Poligraf
|
Utilizare
|
Abha abha
|
irlandez
|
adha adha
|
|
Agha agha
|
|
Aidh aidh
|
|
Aigh aigh
|
|
amha amha
|
|
Chth chth
|
|
cque cque
|
|
Dcgʼ dcgʼ
|
|
Dçgʼ dçgʼ
|
|
Dqgʼ dqgʼ
|
|
Dsch dsch
|
Udmurt (Miller, mijlocul secolului al XVIII-lea; Fischer, mijlocul secolului al XVIII-lea) [58]
|
Dxgʼ dxgʼ
|
|
Eabh eabh
|
|
Headh headh
|
|
eaea eaea
|
Gagauz (1932-1938) [18]
|
Eamh eamh
|
|
Eaux eaux
|
|
Eeuw eeuw
|
|
Eidh eidh
|
|
Opt-opt
|
|
Gqxʼ gqxʼ
|
|
Ieuw ieuw
|
|
illi illi
|
|
ioio ioio
|
Gagauz (1932-1938) [18]
|
Iuiu iuiu
|
Gagauz (1932-1938) [18]
|
Khʼw khʼw
|
Tlingit (Canada) [1]
|
kngw kngw
|
|
Ndlh ndlh
|
|
Ngʼh ngʼh
|
|
Ngʼw ngʼw
|
|
nplh nplh
|
|
ntsh ntsh
|
|
ntxh ntxh
|
|
nyng nyng
|
|
obha obha
|
|
Odha odha
|
|
ogha ogha
|
|
Oidh oidh
|
|
oigh oigh
|
|
Omha omha
|
|
Ough ough
|
|
phth phth
|
|
rtnw rtnw
|
|
Shch shch
|
|
S-cc s-cc
|
|
S-ch s-ch
|
|
S-gg s-gg
|
|
thnw thnw
|
|
Thsh thsh
|
|
tnhw tnhw
|
|
Tnyw tnyw
|
|
Tsch tsch
|
Udmurtsky (1726; Miller, mijlocul secolului al XVIII-lea; Fischer, mijlocul secolului al XVIII-lea) [52] [58]
|
Xhʼw xhʼw
|
Tlingit (Canada) [1]
|
Zsch zsch
|
|
Pentagrafe
Poligraf
|
Utilizare
|
abhai abhai
|
irlandez
|
adhai adhai
|
|
Aghai aghai
|
|
amhai amhai
|
|
Chtch chtch
|
|
Eabha eabha
|
|
Eadha eadha
|
|
Eamha eamha
|
|
Eidhi eidhi
|
|
eighi eighi
|
|
obhai obhai
|
|
Odhai odhai
|
|
oghai oghai
|
|
Oidhi oidhi
|
|
Oighi oighi
|
|
Omhai omhai
|
|
Sjtsj sjtsj
|
|
Tzsch tzsch
|
|
Hexagrafe
Poligraf
|
Utilizare
|
eabhai eabhai
|
irlandez
|
Eadhai eadhai
|
|
Eamhai eamhai
|
|
Eidhea eidhea
|
|
Eighea eighea
|
|
Oidhea oidhea
|
|
oighea oighea
|
|
Heptagrafe
Vezi și
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 YNLC. Alfabetul tlingit . Preluat la 6 aprilie 2019. Arhivat din original la 15 iulie 2019. (nedefinit)
- ↑ 1 2 3 Lorenzo M. Spagnolo. Gramatica Bari. - Verona: Missioni Africane, 1933. - P. 3.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Simon Ager. Limba și pronunția Taa (engleză) (htm). Omniglot .
- ↑ Donaldson, Bruce C. A Grammar of Afrikaans. — Berlin: Mouton de Gruyter , 1993.
- ↑ Simon Ager. Limba hausa, alfabete și pronunție (engleză) (htm). Omniglot .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alfabeto Diꞌtsë, guꞌn xneꞌ minn San Francisco Ozolotepec . - Instituto Lingüístico de Verano, 2018. - 6 p. Arhivat pe 6 aprilie 2019 la Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alfabetul kazah bazat pe grafia latină Arhivat 27 octombrie 2017 la Wayback Machine . (2017-10-26) document DOCX
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Birgit N. Schlyter. Karakalpaks și alte minorități lingvistice sub conducerea statului din Asia Centrală // Perspective pentru democrație în Asia Centrală. - Institutul Suedez de Cercetare din Istanbul, 2005. - P. 86-87 . - ISBN 91-86884-16-6 . — ISSN 1100-0333 . Arhivat din original pe 28 martie 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 «Latiʼn jaziʼwiʼna tiykarlangʼan Qaraqalpaq aʼlipbesin yengiziw haqqiʼnda»gʼiʼ Qaraqalpaqstan Respublikasiʼ Niʼzamiʼna qosiʼmshalar haʼm woʼzgerisler kirgiziw haqqiʼnda Qaraqalpaqstan Respublikasiʼniʼnʼ Niʼzamiʼ (к.-калп.) (8 октября 2009). - legea Republicii Karakalpakstan. Arhivat din original pe 23 decembrie 2012.
- ↑ Simon Ager. Limba germană, alfabete și pronunție (engleză) (htm). Omniglot .
- ↑ 12 Simon Ager . Limba olandeză, alfabet și pronunție (engleză) (htm). Omniglot .
- ↑ Simon Ager. Limba finlandeză, alfabet și pronunție (engleză) (htm). Omniglot .
- ↑ Simon Ager. Limba estonă, alfabetul și pronunția (engleză) (htm). Omniglot .
- ↑ Simon Ager. Limba, alfabetul și pronunția afrikaans (engleză) (htm). Omniglot .
- ↑ Simon Ager. Limba, alfabetul și pronunția Manx (engleză) (htm). Omniglot .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 E. V. Golovko. Limba aleută // Marea Enciclopedie Rusă. - M . : Marea Enciclopedie Rusă, 2005. - T. 1 . - S. 473 . — ISBN 5-85270-329-X .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Când va avea Kayhi cursul Tlingit? . Preluat la 6 aprilie 2019. Arhivat din original la 14 noiembrie 2016. (nedefinit)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B. P. Tucan. Scrierea limbii găgăuze // Probleme de îmbunătățire a alfabetelor limbilor turcice ale URSS. - M .: Nauka, 1972. - S. 59-65 . (Rusă)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 B. Charyyarov. Din istoria alfabetului turkmen // Probleme de îmbunătățire a alfabetelor limbilor turcice ale URSS. - M .: Nauka, 1972. - S. 149-156 . (Rusă)
- ↑ Simon Ager. Limba latină, alfabetul și pronunția (engleză) (htm). Omniglot .
- ↑ Simon Ager. Limba și alfabetul Zhuang (engleză) (htm). Omniglot .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Limba cecenă este moștenirea națiunii . Thechechenpress (27 martie 2012). Arhivat 8 mai 2021. (nedefinit)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Care va fi noul alfabet kazah . Preluat la 28 martie 2019. Arhivat din original la 28 martie 2019. (nedefinit)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Zhou, 2003 , p. 127-128.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 R. Shaw. Pe dialectul Shighni (Ghalchah) : [ ing. ] // Jurnalul Societății Asiatice din Bengal. - 1877. - Vol. 46 pct. 1. - P. 97-126.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Aabdulla Qarayev. Alifbey . - Bakı: Maarif nәşriyyatı, 1996. Arhivat 2 februarie 2017 la Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jurnalul „Cultura și literatura Orientului”. Nr. 1, 1928
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 t. Salbuzuv. əxydariz alifar. - mahac-qala, 1932.
- ↑ 1 2 3 4 5 alqcdar aq ⱬiji lezgi ilifar-ni sifte ⱪeldaj ktab. - mahac-qala, 1928.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Adige Elfib . — Stambol, 1922. Arhivat pe 11 mai 2021 la Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 G. _ _ Alfabetul universal Abhaz-Abaza // Abaza. - 1995. - Nr 1. - S. 70-71.
- ↑ 1 2 Latină zhazyўyna tiykarlangan karakalpak әlipbesi (K.-Kalp.) (link inaccesibil) . Universitatea de Stat Karakalpak poartă numele Berdakh . Arhivat din original pe 17 august 2018.
- ↑ 1 2 3 4 5 Teferi Degeneh Bijiga. Dezvoltarea sistemului de scriere oromo. — Universitatea din Kent, 2015. — P. 229. — 288 p.
- ↑ 1 2 3 Edwin C. Foot. Un dicționar Galla-engleză, engleză-Galla. 1913
- ↑ 1 2 3 4 5 Uzbekistan republicasining „Lotin yozuviga asoslangan uzbek alifbosini zhoriy etish tҞғrisida”gi konuniga ўzgartishlar kiritish haqida (6 mai 1995). Consultat la 1 aprilie 2015. Arhivat din original pe 20 octombrie 2014. (nedefinit)
- ↑ A. Mardkowicz. Słownictwo karaimskie: karaimsko-polsko-niemiecki słownik . - Łuck, 1933. - P. 71. Arhivat 29 martie 2019 la Wayback Machine
- ↑ 1 2 R. Arziev. Kazakhstandiki latincha uygur alphabeti vә uniңғa kөchүshkә bagliқ bәzi imla masililiri // Uygur avazi. - 2018. - Nr. 21 (7877) (31 mai). - S. 2.
- ↑ 1 2 3 4 Zhou, 2003 , p. 301-303.
- ↑ 1 2 3 4 5 Waris Abdukerim Janbaz. O introducere în uigură cu scriere latină (engleză) (link indisponibil) . 2006 Conferința de politică, economie și societate din Orientul Mijlociu și Asia Centrală. 7-9 septembrie, Universitatea din Utah, Salt Lake City, SUA. Consultat la 14 decembrie 2015. Arhivat din original la 11 octombrie 2017.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Umar Aliyev. Problema națională și cultura națională în regiunea Caucazului de Nord (rezultate și perspective). La viitorul congres al popoarelor de munte . - Rostov-n / D: Sevkavkniga, 1926. - S. 89. - 128 p. Arhivat pe 3 octombrie 2017 la Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 5 6 B. X̌uyranxe. Qeberdej txyļ (Èlyfbej). — Nalšyk, 1924.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Xx. Scut Urys. Adygebzem și thyde . - Nalshik: „Elbrus”, 2000. - S. 256-257. — 358 p. - 1000 de exemplare. — ISBN 5-7860-1439-x . Arhivat pe 11 ianuarie 2019 la Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Chentieva M. D. Istoria scrisului cecen-inguș. - Grozny: carte cecen-ingușă. editura, 1958. - S. 57.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Chentieva M. D. Istoria scrisului cecen-inguș. - Grozny: carte cecen-ingușă. editura, 1958. - S. 61-72.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N. V. Iuşmanov. Identificator de limbă. - M. - L .: Editura Academiei de Științe a URSS, 1941. - S. 14, 39. - 44 p. - 3000 de exemplare.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K. K. Kurdoev. Gramatica limbii kurde (Kurmanji). Fonetică, morfologie. - M. - L .: Editura Academiei de Științe a URSS, 1957. - S. 12-13. — 344 p. - 1700 de exemplare.
- ↑ 1 2 3 4 T. Şalbuzov. Bukvar. — Mahacqala, 1937.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A. Gren. Despre aplicarea alfabetului latin la limbile Komi și Udmurt // Komi Mu. - 1924. - Nr 3. - S. 50-59.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ts`əxni mizelin șikılbişikvan luğat. - Bakı: Üfüq-S, 2015. - P. 52. - 53 p.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Alîfba bona zimanê k'urdî. — T'ibîlîsî, 2004.
- ↑ 1 2 3 4 5 N. V. Iuşmanov. Identificator de limbă. - M. - L .: Editura Academiei de Științe a URSS, 1941. - S. 22. - 43 p. - 3000 de exemplare.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ivshin, 2010 , p. 28.
- ↑ 1 2 3 4 5 Michael Everson. Unele alfabete turcene (engleză) . Unicode (1 iunie 2000). Arhivat din original la 31 iulie 2015.
- ↑ 1 2 3 Z. Malsagov. Lucrări culturale în Cecenia și Inguș în legătură cu unificarea alfabetelor . - Vladikavkaz, 1928. - S. 5-7. - 500 de exemplare. Arhivat pe 29 martie 2019 la Wayback Machine
- ↑ 1 2 Ivshin, 2010 , p. 32.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Dicționar nawdm. Ortograf (fr.) . SIL International (21 martie 2018). Consultat la 26 aprilie 2019. Arhivat din original pe 26 aprilie 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 Teferi Degeneh Bijiga, 2015 , p. 90, 98.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Ivshin, 2010 , p. 46.
- ↑ 1 2 Yanalif // Dicţionar Enciclopedic Tătar. - Kazan: Institutul Enciclopediei Tătare a Academiei de Științe a Republicii Tatarstan, 1999. - 703 p. Cu. — ISBN 0-9530650-3-0 .
- ↑ 1 2 3 4 5 A. Tybykova. Cu privire la îmbunătățirea și unificarea alfabetului limbii Altai // Probleme de îmbunătățire a alfabetelor limbilor turcice ale URSS. - M .: Nauka, 1972. - S. 41-48 . (Rusă)
- ↑ 1 2 3 4 Dilan MR Roshani. Alfabetele kurde existente . Academia Kurdă de Limbi. Arhivat 3 octombrie 2020.
- ↑ 1 2 3 4 5 Limbile și scrierea popoarelor din Nord / Ya. P. Alkor. - M. - L . : Stat. editura educaţională şi pedagogică, 1934. - T. III. - S. 184-187. Arhivat pe 5 noiembrie 2018 la Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 A. S. Lepiev, İ. A. Lepiev. Türkçe-çeçence sözlük / Turkoyŋ-noxçiyŋ doşam . - Ankara, 2003. - S. vi-vii. Arhivat 10 august 2014 la Wayback Machine Copie arhivată (link indisponibil) . Preluat la 29 martie 2019. Arhivat din original la 10 august 2014. (nedefinit)
- ↑ 1 2 3 4 S. V. Kovaleva, A. P. Rodionova. Tradițional și nou în vocabularul și gramatica limbii kareliane. - Petrozavodsk: Centrul Științific Karelian al Academiei Ruse de Științe, 2011. - P. 8-30. — 138 p. - 300 de exemplare. - ISBN 978-5-9274-0498-8 .
- ↑ 1 2 3 G. Aitov. Nou alfabet. Marea Revoluție în Orient. - Saratov: Editura regională Nizhnevolzhskoe, 1932. - S. 61-64. — 73 s. - 3150 de exemplare.
- ↑ 1 2 3 4 5 Systèmes alphabétiques des langues africaines Arhivat 4 februarie 2018 la Wayback Machine (fr.)
- ↑ Do Dōrji, Banjibomi Johiḡasa. Ewengki nihang bilehu biteḡ. - 海拉尔, 1998. - 796 p. — ISBN 7-80506-704-X .
Literatură