Lista personajelor din seria de romane În căutarea timpului pierdut

Următoarea este o listă de personaje din seria de romane a lui Marcel Proust În căutarea timpului pierdut (denumită în continuare „Căutare”). Lista este împărțită în trei grupuri: personaje principale (27), secundare (38) și episodice (170). În cadrul fiecărui grup, caracterele sunt enumerate în ordine alfabetică.

Despre principiile selecției caracterelor și variabilitatea numelor acestora

Numărul de persoane menționate în „Căutare” este foarte mare (după unele estimări - aproximativ două mii și jumătate [1] [2] ), astfel încât lista include doar acele personaje care apar în mod repetat în narațiune (au un activ semnificație narativă), sau apar o dată, dar prezentate de autor în acțiune activă sau într-un portret luminos caracteristic (au o semnificație figurativă independentă). Lista nu include personajele care apar sau menționate ca cifre pasive sau nominale. În „Căutare” apar un număr de caractere sub diferite nume și porecle: fiecărui astfel de personaj i se oferă o descriere după numele principal (cel mai comun), restul numelor și poreclelor sale sunt indicate în ordine alfabetică (cu referire la numele principal). unul) în secțiunea în care este plasată descrierea principală .

Pe surse, problema traducerii unor nume și simboluri

Sursa textologică pentru alcătuirea acestei liste a fost prima ediție completă în limba rusă în 7 volume a Poisks, publicată de editura Amfora în anii 1999-2001. Traducerea volumelor I-VI a fost făcută de N. M. Lyubimov (secțiunea „Anexe” din volumul VI a fost tradusă de L. M. Tsyvyan ), VII - de A. N. Smirnova. Criticul literar A. D. Mikhailov a remarcat că Smirnova a tradus o serie de nume diferit de Lyubimov și că traducerea volumelor VII nu se potrivea cu volumele I-VI: în traducerea lui Smirnova apare „Charlus” („Charlus” al lui Lyubimov, care este de asemenea posibil) , compozitorul „Venteuil” (în restul volumelor „Venteuil”), familia „Kambremer” (ceea ce este absolut corect, dar Lyubimov a venit cu „Govozho” pentru a transmite un joc de cuvinte nu tocmai decent); în Time Regained, prietenul lui Albertine, Andre, este numit în zadar „Andrea”, iar ceea ce este absolut inacceptabil, întrucât analfabet, ducele de Guermantes apare ca „domnul Guermantes” ” [3] [K 1] . Numele personajelor din listă sunt date în traducerea lui Lyubimov, ortografia franceză este dată în paranteze, variantele lui Smirnova sunt marcate cu un asterisc. Referințele sunt date între paranteze drepte la locurile corespunzătoare din textul „Căutare”: cifrele romane denotă volume, cifrele arabe denotă pagini.

Personajele principale

• Albertine Simonet
• Amede, Bathilde  - vezi Bunica povestitorului
• Andre (Andrée) / Andrea *, o fată „din turmă” din Balbec , cea mai mare dintre ei, prietenă cu Marcel și Albertine [4] . „Andre era nemaivăzut de bogat și, cu o generozitate uimitoare, ia oferit prilejul Albertinei, o orfană săracă, de a se bucura de luxul în care trăia”. Marcel, care era îndrăgostit de Albertine, s-a prefăcut de ceva vreme că îl preferă pe Andre [II:510,544-545] [4] . Mai târziu, nu fără motiv, a început să-l suspecteze pe Andre că are o relație amoroasă cu Albertine (de vreme ce doctorul Cotard îi adusese acest lucru în atenție în timpul celui de-al doilea ședere la Balbec). După moartea lui Albertine, André confirmă multe dintre suspiciunile sale cu privire la amantele lui Albertine [IV:232-233; VI:173]. Ulterior, Andre s-a căsătorit cu Octave, nepotul doamnei Verdurin, și a continuat să se asocieze cu Marcel. La sfârșitul Căutării, Andre devine un prieten apropiat al lui Gilberte [VII:41,307-308] [4] .
• Bunica povestitorului , Bathilde Amédée
• Bazaine, Duce de Guermantes (Basin de Guermantes) / Domnul Guermantes*
• Bergotte / Bergotte*
• „Bish”  - vezi Elstir
• Block, Albert (Albert Bloch)
• Brichot (Brichot), profesor la Sorbona , fost director al școlii; un frecventator al „clanului” Verdurinilor, unde a primit porecla Shoshot; filolog şi pedant [5] . După ce doamna Verdurin a reușit să-l subordoneze complet pe Brichot influenței ei, ea „a început să-l enerveze pe acest „credincios” cu flexibilitatea și smerenia ei fără margini, în care era sigură dinainte” [I: 318; IV: 319.388; V:343]. Naratorul, vizitând serile Verdurinilor din La Raspellier, lângă Balbec, din întreg clanul a preferat să stea de vorbă cu eruditul Brichot – în ciuda faptului că „Viziunea fizică a lui Brichaud lăsa de dorit, dar cu privirea spirituală a îmbrățișat larg. spații.” Pentru profesor, „nu era un secret pentru nimeni că doamna Verdurin râdea de el, uneori în fața tuturor, ba chiar râdea de neajunsurile lui fizice, dar când s-a convins de valoarea prieteniei cu oamenii, și s-a împăcat cu aceasta, a luat în considerare totuși Doamna Joo Verdurin este cea mai bună prietenă a mea” [IV:418-419]. La Paris, Marcel îl reîntâlnește pe Brichot, îndreptându-se spre familia Verdurin pentru o seară muzicală. Supusul Brichot participă la sfârșitul serii la conspirația lor împotriva lui de Charlus și, mărturisind parțial acest lucru Naratorului, regretă la ce va trebui să participe [V:231-267] [6] . La începutul Războiului Mondial, profesorul câștigă popularitate prin discursurile sale patriotice și șovine din ziar. Însă semnificația socială a lui Brichot a stârnit pentru prima dată gelozia doamnei Verdurin, iar ea a lansat o „campanie anti-Brichot”, expunând-o pe profesor la ridicolul prietenilor ei laici [VII: 104-106].
• Vinteuil / Vinteuil*
• Verdurin, Gustave (Verdurin, Gustave ou Auguste) / Auguste *, fost critic al Revuei, autor al celebrei monografii despre Whistler ; soțul și asistentul doamnei Verdurin, unul dintre membrii centrali ai „clanului” ei [5] [7] . Și-a exprimat părerea abia după ce soția sa, „tot rolul lui a fost să-și îndeplinească dorințele și dorințele credincioșilor, iar aici a dat dovadă de o ingeniozitate extraordinară”. Descriind evenimentele premergătoare romantismului lui Swann cu Odette, Naratorul relatează: „Bunicul meu cunoștea bine familia Verdurin... Dar a rupt toate relațiile cu cel pe care îl numea „tânărul Verdurin”: credea, simplificând oarecum situația, că „tânărul Verdurin”, după ce și-a salvat milioanele, s-a înconjurat de boemi și tot felul de riff-raff” [I: 260; II:250; VII:11]. Proust descrie evoluția atitudinii lui Verdurin față de unul dintre membrii obișnuiți ai clanului, Sagnet, într-un șir de episoade care parcurge mai multe cărți din The Quest. A ajuns la persecuția sa la seara muzicală a lui Morel, care a dus la un infarct și moartea iminentă a lui Sanet. Această scenă dramatică este adăugarea autorului la textul Captivului, publicat după moartea lui Proust, un insert, „cu siguranță târziu, realizat după finalizarea textului principal... Proust nu a avut timp să aducă povestea acestei scurte scene. în conformitate cu narațiunea ulterioară; la urma urmei, inițial cuplul Verdurin urma să plătească o mică chirie lui Sannet, care falimentase la bursă, ceea ce îi permitea să se întindă încă câțiva ani” [8] [V: 314-315,385-388].
• Verdurin, Sidonie
• de Villeparisi, Madeleine (Madeleine de Villeparisis)
• Guermantes, ducesa  - vezi Oriana
• Guermantes, Duce  - vezi Bazin
• Guermantsky, Prinț  - vezi Gilbert
• Gilberte Swann
• Jupien _
• Cottard / Cottard*
• de Crescy, Odette  - vezi Odette
• Legrandine (Legrandin)
• Sora lui Legrandin  - vezi de Govozho, Rene-Elodie
• de Lom (de Laumes), prinț și prințesă - vezi Bazin, Oriana
• Marsilia  - vezi Narator (Marsilia)
• Mama Naratorului , fiica bunicii (q.v.). Marcel este atât de puternic atașat de mama sa încât, nemaifiind un copil destul de mic, suferă de despărțirea nocturnă de ea în timpul șederii lor de vară la Combray [9] [10] . Descriind prima călătorie la Balbec, el surprinde inevitabilul la care a dus-o creșterea lui: „Pentru prima dată am simțit că mama poate trăi fără mine, nu pentru mine, nici o viață ca mine... Am experimentat separarea de mine. mamă mai ales greu pentru că asta, după ideile mele, a fost pentru mama mea ultima verigă din lanțul dezamăgirii pe care i-am dat-o, pe care mi le-a ascuns ”[I: 53-54,383; II:244-245.299]. Încercând să fie un sprijin pentru soțul ei și găzduind influentul, dar neplăcutul de Norpois, ea „a crezut că, întărind părerea bună a tatălui meu despre marchizul de Norpois și ridicând-o astfel în proprii ei ochi, își îndeplinea datoria de a face viața mai bună. plăcută pentru soțul ei... Și din moment ce nu a putut să-l mintă pe tatăl meu, atunci, pentru a-l lăuda sincer pe ambasador, s-a convins că este fascinată de el. La a doua călătorie la Balbec, după moartea bunicii sale, Marcel este însoțit de mama sa [10] . Chiar în prima zi, după ce a experimentat amintiri dureroase despre bunica lui, el înțelege: „de fapt, spre durere adevărată, care a fost durerea mamei mele - durere care pentru o lungă perioadă de timp, și în alte cazuri pentru totdeauna, te trage literalmente afară. a vieții de îndată ce pierzi persoana iubită.a unei persoane — foarte departe de durerea trecătoare, care totuși mai târziu s-a dovedit a fi a mea — ard întârziat și trecător” [II: 14; IV:201-204]. La ceva timp după ce Marcel, sugerând să se căsătorească cu Albertine, cu permisiunea mamei sale, o instalează în apartamentul lor din Paris, atitudinea mamei ei față de ceea ce se întâmplă s-a schimbat: „Mamă, încrezătoare că tot nu m-ar putea face să renunț la alegerea mea. a preferat să pretindă că ea îl aprobă. Dar cei care au văzut-o în acel moment mi-au spus mai târziu că îngrijorarea constantă era amestecată cu durerea cauzată de moartea mamei sale. După fuga și moartea Albertinei, mama lui Marcel l-a dus la Veneția „pentru mai mult de o lună”; ea este prezentă la sfârșitul „Căutării” [V:12; VI:255; VII:174] [10] . Prototip: mama lui Proust, Jeanne-Clémence Proust , născută Weil (1849-1905) [11] .
• de Mezeglise, conte  - vezi Legrandin
• „Meme”  - vezi de Charlus
• Morel, Charles
• de Norpois
• Odette (Odette)
• Oriana, ducesa de Guermantes (Oriane de Guermantes) / doamna Guermantes*
• Palamede  - vezi de Charlus
• Narator (eroul lui Proust) (Marcel)
• Rachel (Rachel) / Rachel *, cocotte , pe care Marcel i-a poreclit-o „Rachel, you are give me” (după numele ariei din opera lui F. Halevi „ Zhidovka ”); Zezeta, amanta marchizului de Saint-Loup; apoi amanta lui Octave, pe care a lăsat-o pentru Andre, actriță [12] . Marcel a văzut-o pentru prima dată într-o casă de vizită de „cea mai recentă categorie”[II:167-168; III:162; VI:238] [13] . Doi ani mai târziu, împrietenindu-se cu Saint-Loup, află că are o amantă, relație pe care rudele lui o consideră fatală. Necunoscând din vedere pe amanta lui Saint-Loup, el notează că „‘actrița’ care a locuit cu el... s-a îndrăgostit de el și l-a doar chinuit... amânând însă momentul pauzei finale... cel mai probabil, așteptând cu calm să se acumuleze „capitalul””. Mai târziu, când a avut loc întâlnirea lor comună și Marcel „a recunoscut instantaneu „Rachel, tu mi-ai fost dăruită”” în amanta prietenului său, Saint-Loup și Rachel au rămas neștiutoare de acest lucru [II:387-391; III:156]. Transformarea ei pe scenă i-a explicat „baza autoamăgirii în care a căzut Saint-Loup în relația cu Rachel”: chipul acestei actrițe era unul dintre cei care încântă de la distanță, deși „de aproape se năruie praf." La finalul piesei, Saint-Loup și Marcel au intrat în spatele scenei: „Decorul care mai stătea pe scenă, între care mi-am croit drum, lipsit de tot ceea ce le oferă distanța și lumina, tot ce marele artist. cine le-a scris avea în minte, acum arăta nenorocit și aceeași putere distructivă a atins-o pe Rahela, așa cum eram convins când m-am apropiat de ea” [III:164-165,174-175]. Chiar și după căsătoria cu Saint-Loup, influența fostei sale amante era încă evidentă: la început, „Gilberte, pentru a-i face pe plac soțului ei, a încercat să semene cu Rachel, și-a decorat părul cu funde purpurie, stacojie sau galbenă, a făcut aceeași coafură” [VI:348] . La sfârșitul „Căutării” la o recepție la Prințul de Guermantes, Naratorul o întâlnește pe Rachel, care „a fost invitată aici să citească poeziile lui Victor Hugo și Lafontaine ”. El a găsit-o „o bătrână cu aspect monstruos”, cu un stil de interpretare manierat și o dicție slabă [VII:309,324]. Prototip: Louise de Mornan (1884-1963), actriță de vodevil, l-a cunoscut pe Proust în 1903 și a avut o corespondență extinsă cu el [14] .
• Swann, doamnă  - vezi Odette
• Swann, mademoiselle  - vezi Gilbert
• Swann, Charles
• de Saint-Loup, Marquise  - vezi Gilbert
• de Saint-Loup, Robert (Robert de Saint-Loup sau Saint-Loup-en-Bray)
• „Tish”  - vezi Elstir
• de Forcheville, baroneasă  - vezi Odette
• de Forcheville, mademoiselle  - vezi Gilbert
• Françoise (Françoise)
• de Charlus, Palamède Guermantes (de Charlus, Palamède de Guermantes) / de Charlus*
• Charlie  - vezi Morel
• Elstir _

Personaje minore

• Adolf (Adolphe), străunchiul Naratorului [15] [K 2] , fratele bunicului Amedeus; fost militar. În copilăria lui Marsilia, a venit vara la Combray și a petrecut iernile la Paris, unde a făcut cunoștință cu actrițe și cocottes, pe care le-a primit acasă [IV:543-544]. Vizitele lui la Combray s-au oprit după o ceartă cu familia Naratorului pentru că a permis o întâlnire întâmplătoare la casa lui cu micuțul Marcel și „doamna în roz”, amanta sa [I:119,122-128]; ani mai târziu, Marcel află că era Odette, soția lui Swann [16] . Relația bunicului Adolf cu ea a început chiar înainte de dragostea lui Odette cu Swann [I:124,384-386]. Prototip: Louis Weil (1816-1896), stră-unchiul matern al lui Proust; Președinte al Curții de Apel din Paris, industriaș, finanțator. Devenit văduvă, a început să ducă o viață destul de liberă, a fost iubitul Laurei Eyman [17] (vezi Odette).
• Amedee  - vezi bunicul Naratorului
• d`Arpajon (d`Arpajon), vicontesă; înalt, roșcat; fostă amantă a ducelui [18] . Snobismul este combinat în el cu ignoranța; la o cină cu ducesa, ea a vorbit mult despre literatură cu Prințesa de Parma, dar, în același timp, nu-l cunoștea pe autorul „ Salambo ” și „l-a considerat pe Victor Hugo un poet, incapabil să distingă frumosul de frumos. urât." La rândul său, Oriana răspunde remarcii prințesei despre dragostea vicontesei pentru poezie: „Dar ea nu înțelege absolut nimic despre asta... S-a îndrăgostit de literatură după ce iubitul ei a părăsit-o... Nu este o persoană rea. , dar nu vă puteți imagina cât de plictisitoare este. În fiecare zi mă doare capul – trebuie să iau Pyramidone” [III:495-499].
• Babal  - vezi Breote
• Berma (Berma) / La Berma *, celebra actriță tragică, „pe care Bergott o consideră genială” [I: 477] [19] . Marcel și-a văzut jocul în Phaedra în adolescență, dar în acel moment jocul actriței l-a dezamăgit; abia mai târziu, când a revăzut-o pe Berm în acest rol, a reușit să înțeleagă profunzimea artei ei [II:19,26; III:45,46] [20] . Sfârșitul carierei artistice a bolnavului terminal Berm a fost amânat din cauza faptului că aceasta a căutat să „susțină nevoile de lux ale propriei sale fiice... căreia i-a dat onorariile” și și-a răsfățat ginerele. totul, „căci, știind că fiica ei îl adoră, s-a temut că, dacă o face să-l mânie, el, amărât, îi interzice să o vadă” [VII:320]. În a șasea carte din Căutarea, în zilele în care Albertine a părăsit Naratorul, el află din ziare despre moartea lui Berm - acest lucru nu este în concordanță cu apariția ei în cartea a șaptea, care se datorează lucrării neterminate a lui Proust despre ultimele părți ale Căutării în ultimele luni ale vieții sale . [VI:58-61]. Prototip: Sarah Bernard [21] .
• Bernard , Nissim (Bernard, Nissim) / Nissim *, un evreu bogat cu aspect oriental [22] , stră-unchiul lui Albert Blok (unchiul soției tatălui său), „o creatură tăcută și inofensivă”. La o cină găzduită de Blocks pentru Saint-Loup și Marsilia într-o vilă din Balbec, „Block, tatăl l-a jignit întotdeauna pe unchiul său - fie pentru că a fost provocat de bunătatea lipsită de apărare a țapului ispășitor, fie pentru că Nisson Bernard a plătit pentru vilă, și a folosit-o a vrut să arate că își păstrează independența.” Când Bernard, aflând că Saint-Loup era fiul celebrului aristocrat de Marsant, a menționat că de Marsant era unul dintre cei mai buni prieteni ai săi, „Block a devenit violet, tatăl lui părea foarte supărat, iar fetele Blok s-au înecat de râs” - niciunul dintre ei nu credeau în posibilitatea unei astfel de cunoștințe, iar când tatăl Blok i-a spus lui Saint-Loup: „Nu băga atenție, este un laudăros incredibil”, Saint-Loup și Marcel, cedând reacției generale, l-au crezut pe Blok. , și nu unchiul său excentric [II: 380-381]. Dar ceea ce spunea Bernard era adevărat: Marcel află despre asta șase luni mai târziu de la vicontesa de Marsant [III:277]. Narațiunea ulterioară a relevat că Nisson Bernard a dus o viață dublă, fiind un admirator al tinerilor [IV:289-291,302-303] [22] .
• Bontemps , unchiul Albertinei, guvernator al Oficiului Ministerului Lucrărilor Publice (sau al Ministerului Poștelor) [23] . Soția lui este oaspetă frecvent al salonului Odettei, așa că bătrânul Swann, într-o conversație cu Marcel, vorbește exagerat de laudativ despre Bontan: „Are abilități geniale, este o pasăre care zboară înalt, o personalitate remarcabilă. Este Cavaler al Legiunii de Onoare. O persoană minunată și, mai presus de toate, un bărbat frumos.” Naratorul completează caracterizarea înfățișării lui Bontan: „Într-adevăr, soția sa s-a căsătorit cu el sfidând toată lumea și totul doar pentru că este „irezistibil”. Avea tot ceea ce alcătuiește imaginea integrală a unei persoane remarcabile și subtile: o barbă mătăsoasă cu părul blond, trăsături frumoase, un mod de a vorbi prin nas, respirație puternică și un ochi de sticlă ”[II: 46,96-98] . În timpul Afacerii Dreyfus , doamna Verdurin l-a numit pe domnul Bontand „„nici doi, nici una și jumătate”, pentru că nu a susținut o revizuire a cazului... el, fiind foarte deștept, s-a grăbit să creeze oameni asemănători în toate taberele” [V: 280]. În timpul războiului mondial, a ales o linie mai fermă, înaintând în rândurile primilor patrioți [VII:38] [24] .
• Bontand , soția domnului Bontand și mătușa Albertinei, prietenă cu Odette Swan [23] . Descriind schimbările din cercul social al lui Swann după căsătoria sa cu Odette, Naratorul întreabă: „Cum a suportat-o ​​pe vulgara și rea Madame Bontan? Cum ar putea spune despre ea că este o femeie drăguță? Elstir „a disprețuit-o ca pe o intrigă”, Albertina a spus că mătușa ei „a avut întotdeauna o singură dorință – cum să scape de mine” [II:92,99,497,546]. Dar doamna Verdurin era interesată de ea – „Madam Bontand i-a atras atenția de la Odette cu dragostea ei pentru artă” [V:280] [23] . Posibila căsătorie a lui Marcel cu nepoata ei este visul doamnei Bontand; când a stabilit-o temporar pe Albertine la el acasă, doamna Bontand „nu a considerat-o indecent” [IV:390-391; V:13]. După plecarea-zborul Albertinei către mătușa ei din Touraine, Marcel îl trimite pe prietenul său Saint-Loup la doamna Bontand pentru a obține asistență pentru întoarcerea Albertinei înapoi cu ajutorul unei posibile mite a soților Bontan. Dar misiunea lui Saint-Loup nu a avut succes și în curând a venit o telegramă de la doamna Bontand despre moartea nepoatei sale în urma unui accident [VI:36,78-82]. În timpul războiului mondial, pe valul discursurilor patriotice, în care domnul Bontand a avut un succes deosebit, soția sa, împreună cu doamna Verdurin, s-au trezit în centrul atenției Parisului înaltei societăți [VII:33,36] [25 ]. ] .
• de Breote, Hannibal (Hannibal de Bréauté-Consalvi), de Breote-Consalvi, marchiz, apoi conte, într-un cerc apropiat a fost numit „Babal” [26] . Vechiul prieten al lui Swann și al doilea care l-a recomandat la Jockey Club [I:401]. „De Breote, vecinul familiei Guermante de pe moșie, a vizitat doar înălțimile. Dar a vorbit despre ei cu derizoriu și a visat să trăiască în muzee.” „Pentru a vorbi despre el mai mult ca o persoană inteligentă decât ca o persoană laică, contele de Breot, ghidat de regulile familiei Guermantes, când balurile erau la Paris, mergea cu doamne elegante în călătorii lungi cu scopuri educaționale generale și dacă a existat vreun snob, atunci există o femeie care nu a câștigat încă o poziție în societate, a apărut peste tot, a refuzat categoric să se familiarizeze cu ea, a refuzat să se prezinte cu ea. Ura lui față de snobi a provenit din snobismul său, dar a insuflat oamenilor naivi, adică tuturor oamenilor, încrederea că era departe de snobism. De Breote, fostul iubit al Odettei, este unul dintre primii admiratori ai salonului ei puțin cunoscut [IV:179-180; VII:348]. Cu câteva luni înainte de căsătoria dintre Saint-Loup și Gilberte, contele este grav bolnav, după cum relatează ducesa de Guermantes [27] ; la sfârşitul „Căutării” de Charlus, înscriindu-şi prietenii morţi la Narator, îl menţionează şi pe de Breote [VI:222; VII:180].
• Fiica lui Vinteuil  - vezi fiica lui Vinteuil
• de Vaugoubert , marchiz, ambasador la curtea regelui Teodosie; prieten cu de Charlus și de Norpois [28] ; acesta din urmă vorbea despre el măgulitor, deși critic: „acesta este o persoană vulnerabilă psihic, inima lui este de aur... Și acesta este singurul său dezavantaj: inima de diplomat să nu fie atât de transparentă” [II:40; V:290]. Naratorul notează că „de Vogoubert s-a dovedit a fi unul dintre puținii oameni laici (poate chiar singurul) care a fost cu de Charlus într-o relație care în Sodoma este numită „intimă””. Dar lui de Charlus nu-i plăcea să meargă pe străzi cu el, din moment ce „marchizul se tot uita la tineri prin monoclul său”. În plus, de Vogubert „vorbea într-o limbă pe care baronul o ura. El a schimbat toate numele bărbaților în nume feminine și, din moment ce era foarte prost, această glumă i s-a părut neobișnuit de plină de duh și râdea tot timpul” [IV:54; V:50]. La începutul Războiului Mondial, fiul marchizului a fost ucis în luptă, Marcel a scris despre asta de pe frontul Saint-Loup: „Vogubert, fiul ambasadorului, a fost rănit de șapte ori, iar apoi a fost încă ucis. ... nefericiții părinți au fost lăsați să asiste la înmormântare, cu condiția ca ei să nu pună doliu și să nu zăbovească mai mult de cinci minute, pentru că bombardamentele nu s-au oprit... tatăl meu era în așa stare încât, Vă asigur, eu, care acum am devenit complet insensibil, pentru că de mai multe ori am văzut cum capul unui tovarăș cu care amândoi stăm de vorbă cândva în acest moment, zdrobând minele cu fragmente, sau chiar smulgându-le de gât. , nu m-am putut abține la vederea disperării bietului Vaugoubert, care se transformase într-o asemănare jalnică cu el însuși. Generalul i-a repetat că fiul său a luptat ca un erou, că a murit pentru Franța, dar suspinele au devenit mai disperate, bietul om nu putea fi smuls din trupul fiului său” [VII:65-66]. Prototip: marchizul Gustave Louis Lann Montbello , ambasador francez în Rusia, care a contribuit la apropierea celor două puteri [29] .
• Guermantes, prințesă  - vezi Marie-Gilbert
• de Govozho, Zelia (Zélia de Cambremer) / de Cambremer*, Govozho Sr. - Marchiza dintr-o veche familie de provincie [30] , mamă văduvă a marchizului de Govozho, elevul lui Chopin [IV:254,258]. Charles Swann și Oriana de Lom își bat joc de numele [I:418] [31] [K 3] , iar traducătorul N. Lyubimov a venit cu echivalentul rusesc al numelui Cambremer - Govozho, „pentru a transmite un nu tocmai decent. joc de cuvinte” [3] . Numele de familie cu sunet ambiguu Cambremer a fost inspirat de Proust din numele profesorului său de la Liceul Condorcet Victor Cucheval, „în care se aude „măgar” și „cal”” și care „era o ocazie eternă de glume pentru elevii liceul” [32] . La o seară muzicală la Marquise de Saint-Evert (la vremea aventurii lui Swann și Odette), Zelia de Gauvojot este o doamnă în vârstă și oarecum de modă veche. Mulți ani mai târziu, Naratorul o întâlnește la Balbec: după ce i-a promis lui Saint-Loup să-și viziteze prietenul, maiestuosul Govojo Sr., însoțit de nora ei și de un avocat parizian, i-a făcut o vizită chiar pe plajă [I :407; IV:244-246]. Govozho cel bătrân este unul dintre cele mai longevive personaje din Căutarea: studentul lui Chopin trăiește în finalul Căutării [VII:255].
• de Govozho (de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho Sr. - Marchiz, fiul urât al Zeliei de Govozho [33] , „un nobil-fermier cu obiceiuri de funcționar”, care locuia lângă Balbec, fost ofițer. Porecla „Cancan”* („Cancan”) [34] , dată lui de prietenii săi de armată, în traducerea lui N. Lyubimov se transformă în „Gogo” [IV:374-375] — din Govozho. Naratorul l-a întâlnit în prima sa călătorie la Balbec: „un om cu fruntea joasă, un om ai cărui ochi clipeau de prejudecăți și educație, un nobil local, ginerele lui Legrandin, care venea uneori în vizită la Balbec” [II. : 281]. Fiind a doua oară în Balbec, Naratorul este lovit de apariția marchizului la cina soților Verdurin: „Desigur, s-ar putea obișnui. Dar nasul lui, atârnând peste gura lui, singura și singura linie strâmbă care i se putea trasa pe față, era un semn al celei mai obișnuite prostie. Însă marchizul „avea o strabă – și datorită strabii, chiar și proștii, distrându-se, trec drept înțelepți” [IV:373-374,451-452]. Cu toate acestea, câțiva ani mai târziu, Saint-Loup a vorbit despre Govozho Sr. într-un mod cu totul diferit: „Soția lui este o idioată completă, vă asigur. Dar el însuși este o persoană excelentă, o fire înzestrată, foarte plăcută din toate punctele de vedere. La finalul „Căutării”, la o recepție la Prințul de Guermantes, Naratorul comunică cu bătrânul marchiz, de nerecunoscut în noua „mască a Timpului” [VII:49-50,254-255].
• de Govozho, Rene-Élodie (Renée-Élodie de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho Jr. - Marchiza de către soțul ei, sora inginerului Legrandin, visa să intre în cercul lui Guermantes [34] . „Sarmul feței tinere a marchizei” de Govozho la o seară muzicală la Marquise de Saint-Evert a fost una dintre primele noi impresii care l-au captivat pe Swann când a depășit o pasiune dureroasă pentru Odette. Govezho, cea mai tânără, a experimentat o „dorință persistentă și costisitoare ... de a o imita pe ducesa de Guermantes în toalete și șic” - ea a apărut odată la Operă, lipindu-și în păr „un fel de pană dintr-un car funicular ținut pe un fir. ”, care „i-a dat înfățișarea unei pensionare de provincie, dreaptă, ca un băț, uscată și osoasă” [I:462; III:52-53]. Gowozho Jr. a fost un fan al lui Wagner ; soacra ei Zelia „se știa că tânăra ei noră (care era foarte atentă la părerile noii ei familii, dar care era conștientă de superioritatea ei în domeniul intereselor psihice: înțelegea totul bine). până la armonie și cunoștea limba greacă) îl disprețuia pe Chopin, pur și simplu nu-l suporta” [IV:407-408].
• de Govozho, Leonor (Léonor de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho Jr. - tânăr marchiz (la sfârșitul Căutării - Conte), fiul surorii lui Legrandin și al Govozho Sr. [35] ; Naratorul l-a întâlnit în prima sa călătorie la Balbec [III:110]. Câțiva ani mai târziu, Gauvojo Jr. s-a căsătorit cu Mademoiselle d'Oloron (după ce a adoptat o croitoreasă, de Charlus i-a dat unul dintre titlurile sale) [35] . „Tânărul Govozho, care a fost întotdeauna atras de scriitori, precum Bergotte... o căsnicie atât de strălucitoare nu l-a făcut un mare snob, dar, considerându-se acum moștenitorul ducilor de Olren, „Marele Duci”, așa cum erau ei chemat în ziare, era atât de convins în măreția lui, încât își permitea să păstreze cunoștințele cu oricine. Cu toate acestea, căsătoria nu a făcut-o fericită pe mireasa lui: „că s-a îmbolnăvit de febră tifoidă, în ziua nunții, ea a ajuns cu greu la templu și a murit mai mult de o lună mai târziu”. „Bunăvoința lui de Charlus, după căsătoria fiicei sale adoptive, a trecut la tânărul marchiz de Govozho. Asemănarea gusturilor dintre marchiz și baron, deoarece nu l-a împiedicat pe de Charlus să-și aprobe căsătoria cu Mademoiselle d'Oloron, l-a influențat în mod firesc pe baron să-l aprecieze și mai mult după ce a devenit văduv ”[VI: 267-281] . La sfârșitul Căutării, Naratorul observă în Leonore câteva dintre trăsăturile unchiului său [36] : când Govozho Jr. „a încântat întreaga societate cu rafinamentul, rafinamentul, eleganța reținută, am recunoscut în aceste calități – precum și în privire expresivă, în dorința sa pasională de a obține succesul este ceea ce îl distingea deja pe unchiul său Legrandin, un vechi prieten al părinților mei, un tipic burghez, deși cu maniere aristocratice ”[VII: 293].
• Bunicul (unchiul) Adolf  - vezi Adolf
• Bunicul Naratorului , Amédée, din partea mamei ei, soțul Batildei. A abuzat de băuturile tari, care îi erau interzise, ​​ceea ce o supăra foarte tare pe bunica [37] . Bunicul Naratorului este un prieten apropiat al tatălui lui Charles Swann [37] , cu un an înainte de aventura lui Swann și Odette l-a invitat pe Swann la nunta fiicei sale [I:44,52,55,383]. Chiar înainte de nașterea lui Marcel, acesta „a cunoscut bine familia Verdurin”, dar „a rupt toate relațiile cu ei”. „Într-o zi, bunicul meu a primit o scrisoare de la Swann, în care Swann l-a întrebat dacă îl poate prezenta familiei Verdurin. "Ai grija! Ai grija! a exclamat bunicul. „Asta nu mă surprinde deloc – așa ar trebui să se termine Swann. Nu pot să-i îndeplinesc cererea, în primul rând, pentru că nu-l mai cunosc pe acest domn... Swann se va bloca într-o mlaștină cu tinerii Verdurin, și atunci vom fi responsabili! „Bunicul a refuzat, iar Odette a adus Swann la Verdurin” [I: 260 ]. Cu câțiva ani înainte de moartea bunicii lui Marsilia, mama sa, citând expresia preferată a bunicului Amedeus, vorbește despre el de parcă ar fi murit deja: „Atenție! Ai grijă!”, așa cum obișnuia să spună răposatul tău bunic.” Cu toate acestea, în cea de-a treia carte a Căutării, Proust îl învie pe bunicul Amedeus în zilele de moarte ale soției sale Bathilda [I:499; III:342-346].
• Directorul Grand Hotel din Balbec , originar din Monaco de „origine română”, după cum spunea despre sine; Bunica lui Marsilia, la sosirea cu el la hotel la hotel, „a intrat într-o ceartă despre „condiții” cu regizorul, un fel de om slăbănog, a cărui față și voce erau toate în cicatrici (pe fața lui - de la stors o mulțime de coșuri). , în vocea lui - din amestecarea diferitelor dialecte, datorită depărtării domeniului său și a copilăriei sale cosmopolite) ... Și-a presărat discursul de afaceri cu expresii rafinate, dar lipsite de sens. La sfârșitul sezonului, când aproape toată lumea părăsise deja hotelul, „a pășit pe coridoare, îmbrăcat într-o redingotă nouă, aparent vizitat de un coafor, care a făcut un amestec din fața lui epuizată, un sfert constă în de piele, și trei sferturi - din cosmetică, mereu în cravată nouă... Părea să facă o trecere în revistă a inexistenței, de parcă ar fi vrut să arate cu aspectul său impecabil că sărăcirea hotelului din cauza unei nereușite. anotimpul este un fenomen temporar, iar el arăta ca fantoma unui monarh care se întoarce în ruinele palatului său... Pierderile calculate nu l-au împiedicat să facă planuri grandioase pentru anii următori” [II:260-263,571]. La a doua vizită la Balbec, Naratorul descoperă că regizorul nu este puternic în gramatică: „învățând să vorbească limbi noi pentru el, a uitat să vorbească pe cele pe care le știa înainte” [IV: 182-183].
• Fiica lui Vinteuil , fiica compozitorului Vinteuil [38] . După moartea mamei sale, a locuit cu tatăl ei în moșia Montjuvin, nu departe de Combray, unde tânărul Narator se plimba cu părinții săi vara: „Ne-am întâlnit adesea pe fiica lui aici - a alergat într-un concert și a condus. se. De ceva vreme, a început să apară alături de prietenul ei mai mare, care era notoriu în zona noastră și care s-a stabilit brusc în Montjuvin. A făcut furori.” Câțiva ani mai târziu, Naratorul a fost un martor fără să vrea cum, în timp ce era în doliu pentru tatăl ei recent decedat, ea, împreună cu prietenul ei mai în vârstă, i-au abuzat în mod deliberat memoria [39] . Reflectând la originile viciului ei, el a sugerat că astfel de sadiști ca ea sunt „făpturi de cel mai înalt grad sentimental, virtuoase prin fire, astfel încât chiar și în plăcerea senzuală văd răul... Și dacă reușesc să se convingă să se complacă în răi pentru o clipă, apoi încearcă să fie ei înșiși și își obligă complicii să fie în pielea viciului, astfel încât pentru o clipă își creează înfățișarea evadării din sufletul lor conștiincios și tandru în lumea inumană a plăcerilor. Și când m-am convins de cât de inaccesibil era pentru domnișoara Vinteuil, am început să înțeleg cât de dezirabil era pentru ea” [I: 164,202,215-221].
• Gisèle , o fată „din turmă” din Balbec [40] , care, potrivit Naratorului, „la prima noastră întâlnire, a râs atât de rău de bătrân, pe care Andre l-a atins cu picioarele ei ușoare: „Săracul bătrân, eu. imi pare rau pentru el "". Întâlnirea cu Giselle Marcel „a fost deosebit de dificilă”, deoarece André, cu care era prieten, „era în relații proaste cu ea și o ura. „Mult timp am îndurat minciunea ei sălbatică, răutatea ei, nesfârșitele trucuri murdare pe care mi le-a făcut”, a spus Andre. Am îndurat totul de dragul altora. Dar ultima picătură a revărsat paharul răbdării mele. Și apoi Andre mi-a spus că această fată a răspândit bârfe foarte proaste despre ea. La ceva timp după plecarea lui Giselle, Albertina a primit o scrisoare de la ea cu o copie a foii de examen notate de profesori. Giselle a ales subiectul „ Sophocle îi scrie din iad lui Racine pentru a-l mângâia în legătură cu eșecul lui Athalia…” A fost foarte norocoasă, a remarcat Albertine. „Ea studia cu atenție acest subiect cu profesorul ei de franceză aici.” După ce a citit eseul prietenilor ei și lui Marcel, Albertine și Andre, fără a reține „sentimentul de superioritate binevoitoare”, opera lui Giselle nu a fost lăsată neîntorsătă [II:500-502,527-531].
• Gilbert, prințul Guermantes (Gilbert de Guermantes), soțul lui Marie-Gilbert, vărul ducelui de Guermantes [41] . Oriana vorbește ironic despre prinț: „Are un suflet bun, curat, dar acesta este un fel de fosilă... Deși acest fragment viu este ruda mea, mă sperie și am un singur gând: „Stai în tine. Evul mediu. Și așa este cea mai dulce persoană: nu a înjunghiat niciodată pe nimeni.” Naratorul îl caracterizează pe prinț drept „un bărbat din Vechiul Testament care și-a forțat soția să stea în trăsura din stânga lui, pentru că era regală, dar încă nu dintr-o familie atât de nobilă ca el”; dar comparându-l cu Ducele de Guermantes, el constată că, în ciuda cordialității exterioare a Ducelui și a răcelii Prințului, Ducele era arogant. Prințul de Guermantes, care multă vreme a fost un înfocat anti-Dreyfussard, a găsit curajul să-i mărturisească prietenului său Dreyfussard Swan că s-a răzgândit cu privire la afacerea Dreyfus [III:444,530; IV:69,128-135]. Prințul Gilbert nu era străin de viciul în care se complacea ruda lui de Charlus . Printr-o coincidență ironică, la Balbec, un lacheu călător al unei rude de Govojos s-a recomandat unul altuia, o altă pasiune a baronului, iar apoi prințul a devenit accidental obiectul unei alte „trădari” a lui Morel către baron [IV:461- 462.568]. După moartea lui Marie-Gilbert, prințul s-a căsătorit cu fosta doamnă Verdurin [VII:277] [35] . Prototip: Contele Emery de La Rochefoucauld [42] .
• Jupien, Marie-Antoinette (Jupien, Marie-Antoinette), croitoreasă, nepoata lui Jupien, mai târziu - Mademoiselle d'Oloron (d'Oloron), fiica adoptivă a baronului de Charlus, în cele din urmă, soția de scurtă durată a tânărului marchiz de Govozho [43] . La început și-a ajutat unchiul să coasă veste. Apoi a devenit „asistenta” unei croitoare și, după ce și-a găsit clienți „printre doamnele din înalta societate, a început să lucreze acasă... cel mai adesea cu unul sau doi dintre colegii săi din atelier, pe care i-a luat ca ucenic. .” Accidental, fiul bunicului valet Adolf a atras atenția asupra ei, iar „fata a făcut o impresie puternică asupra lui... Morel, în care a recunoscut un bărbat din „cercul ei” (doar mai elegant și mai bogat), a făcut un impresie la fel de puternică asupra ei și i-a plăcut foarte mult” [ I:61; III:18.266-267]. Dorind doar să se distreze cu ea și apoi să renunțe, Morel i-a spus despre asta iubitului său de Charlus. Dar el, aflând că este vorba despre fiica celuilalt iubit al său, Jupien, a spus că „Jupien este o persoană bună, iar micuțul este o fată drăguță, este nerușinat să-i jignești”. Baronul a decis chiar să-l căsătorească pe Morel cu „bebelul”, și a început să încline spre această căsătorie: „a preferat să fie întreținut de nepoata lui Jupien decât de Charlus; această combinație i-a oferit mai multă libertate.” Cu toate acestea, căsătoria nu a avut loc: în ziua în care Morel urma să cânte la Verdurins, violonistul a pus în scenă o scenă sălbatică, atacând o fată îndrăgostită de el cu o mustrare publică. După scandalul izbucnit la Verdurin și abdicarea lui Morel de la baron, de Charlus a venit la Jupien, care „i-a povestit cu lacrimi baronului despre nenorocirile sale, iar nu mai puțin nefericitul baron a anunțat că a adoptat pruncul abandonat, că ea ar lua unul dintre titlurile lui, sau mai bine zis din toate - Mademoiselle d'Oloron, că el îi dă o educaţie excelentă şi se căsătoreşte cu un om bogat” [IV: 486-487; V:55-58.190-191.370]. Prin mijlocirea prințesei de Parma, domnișoara d'Oloron s-a căsătorit cu Govojjo Jr., dar „s-a îmbolnăvit de febră tifoidă, în ziua nunții a ajuns cu greu la biserică și a murit mai mult de o lună mai târziu” [VI: 275- 280].
• Cambremer  - vezi Govozho
• Cotard, Leontine (Cottard, Léontine) / Cottard *, soția doctorului Cottard [44] , una dintre puținele soții care au rămas în „clanul” Verdurinilor. La vremea romantismului dintre Swann și Odette, tânăra doctoriță de la serile Verdurin „tacea de obicei din modestie, dar dacă i-a venit la iveală, își găsea curajul să năruiască un cuvânt. Când a simțit că se va spune potrivit, aceasta a încurajat-o și a vorbit cu cineva nu atât pentru a se arăta, ci pentru a-i face un serviciu soțului ei” [I: 247,323]. Mulți ani mai târziu, când Cotard a devenit profesor, iar Swann și Odette erau deja căsătoriți de mult timp, tatăl lui Marcel „și-a exprimat surprinderea că Madame Swann avea nevoie de un astfel de filistean precum Madame Cotard”. Mama avea o altă părere: „știa că pentru o femeie care se găsește într-un mediu care nu era ca cel care o înconjura înainte, aproape toată plăcerea s-ar pierde dacă nu ar avea ocazia să-i aducă în atenția lui. vechile ei cunoștințe că au fost înlocuite cu altele noi, mai strălucitoare. Pentru aceasta este nevoie de un martor... Doamna Cotard, care era destul de potrivită pentru un asemenea rol, aparținea acelei categorii speciale de invitați despre care mama, la rândul ei, amintind oarecum de tatăl ei, spunea: „Străin! Du-te și spune-le spartanilor!’” [II:101-102]. La cina de la Verdurin din La Raspeliere, doamna Cotard nu și-a arătat prezența aproape deloc, dar, totuși, Naratorul a găsit ocazia să facă și din ea o schiță amuzantă [IV:430-433].
• Lea (Léa), mademoiselle; „o actriță, prietenă a două fete, pe care Albertine, făcându-se că nu le bagă în seamă, le privea în oglindă” (în Balbec) [45] . Stăpâna Esther Levy, precum și violonistul Morel, căruia i s-a adresat ca femeie. Naratorul bănuiește că Mademoiselle Léa a avut o relație de dragoste cu Albertine [V:168,173,252,417] și, se pare, ea este cea pe care Saint-Loup o întâlnește în Touraine, unde a mers să o convingă pe Albertine să se întoarcă la Marsilia: „a întâlnit singurul chip familiar , care i-a adus aminte de trecut – fosta iubită a Rachelei, o actriță drăguță care locuia în apropiere, la țară. Și la simplul nume al actriței, mi-am spus: „Poate că este ea” ”[VI: 79-80]. În plus, când, cu mult înainte de a o întâlni pe Albertina, încă foarte tânărul Marcel, îndrăgostit de Gilbert, a mers la o întâlnire cu ea, și-a văzut iubita în Bois de Boulogne împreună cu un tânăr. Abia mulți ani mai târziu, Gilberte, care s-a căsătorit, a mărturisit că „Lea era cu ea în costum de bărbat” [VI:359-360] [46] . Model: actrița franceză Ginette Lantelme (m. 1911) [47] .
• Léonie Octave , mătușa lui Marcel, fiica mătușii sale, văduva domnului Octave, proprietara unei case în Combray și a numeroase ferme în vecinătatea acesteia [48] . În timpul copilăriei timpurii a lui Marcel, „mătușa Leonie încă mai locuia la Paris cu mama ei pentru iarnă”, după moartea soțului ei, nu a vrut să „se despartă mai întâi de Combray, apoi de casa ei din Combray, apoi de camera ei și apoi de ... patul tău." În același timp, mătușa Leonia nu s-a retras în ea însăși: patul ei „stătea lângă fereastră, așa că strada era sub ochii ei și, din plictiseală, după exemplul prinților perși, de dimineața până seara ea mereu. a citit aceeași carte de neuitat pe această stradă. Letopisețul Combray și apoi a discutat-o ​​cu Françoise” [I:93-97,158]. „Timp de o sută cincizeci de pagini până la moarte, mătușa Leonie se află în centrul rețelei, de unde firele se împrăștie până la grădină, la stradă, la biserică, la plimbări în vecinătatea Combray și - de fiecare dată când se împrăștie. întoarce-te în camera ei... În ea se vede un fel de parodie, grotesc umbra lui Marsilia însuși, un scriitor bolnav care prinde viața bâzâind de jur împrejur în plasa lui” [49] . Marcel s-a dovedit a fi unul dintre principalii ei moștenitori: „Mătușa Leonia mi-a lăsat moștenire, împreună cu tot felul de lucruri și mobilier voluminos, toți banii ei, dovedind prin aceasta postum cât de mult mă iubea, lucru pe care nu l-am bănuit când era. viu” [II:32] . Dar mătușa lui i-a transmis și o parte din caracterul ei: Marcel dezvăluie acest lucru în comportamentul său când o „captivează” acasă pe Albertine [V:88-89]. Prototip: Elisabeth Amiot (1828-1886), sora mai mare a tatălui lui Proust [50] , care s-a căsătorit cu Jules Amiot, cel mai important om de afaceri din Ilya [51] .
• Lift de la Grand Hotel din Balbeck ; Marcel, care a ajuns pentru prima dată la Balbec, îl întâlnește la cazarea într-un hotel: „un străin, căruia i se spunea „liftul” și care se afla chiar în vârful hotelului, la înălțimea cupolei bisericii normande, ca un fotograf într-un studio de sticlă sau un organist într-o cabină, au început să coboare la mine cu agilitatea unui captiv zbuciumat - o veveriță îmblânzită. „Era un bărbat nu lipsit de mândrie și nici fără abilități, dar abilitățile lui s-au manifestat prin faptul că a operat cu dibăcie în cușca liftului și ea nu a rămas blocată între etaje. Dar a vorbit greșit ... În limba operatorului liftului, acest lucru era curios: de cincizeci de ori pe zi îi auzea pe oamenii care locuiau în hotel strigând: „Lift!” - și tot spunea: „receptor” ... el aparținea acelei părți a proletariatului modern, care urmărește să elimine urmele de sclavie din limba sa... cuvintele „livrare” și „salariu” i se păreau depășite și degradante pentru demnitatea umană. În cea de-a doua ședere la Balbec, Marcel a folosit ca mesager serviciile unui operator de lift. „Cu mândria sa democratică inerentă... a folosit corect expresia care este folosită într-un mediu închis, de exemplu, în rândul cadrelor universitare, în relație cu un mesager care doar o dată la trei zile a acționat ca operator de lift: „O să mă întreb. să-mi înlocuiesc colegul ”[ II:262-263,407-408; IV:227-228]. Operatorul liftului Balbec a făcut obiectul pretențiilor lui Saint-Loup, așa cum ospătarul șef Aimé i-a spus Naratorului câțiva ani mai târziu : „Băiatul chiar urma să depună o plângere și am reușit să o tăcem cu greu”. Dar acest lucru nu l-a împiedicat pe același operator de lift de la începutul Războiului Mondial să apeleze la Saint-Loup cu o cerere de „a obține un loc de muncă” în aviație [VI:346; VII:57-58].
• Marie-Gilbert, Prințesă de Guermantes (Marie-Gilbert de Guermantes; Marie-Hedwige), soția prințului Gilbert, născută Ducesă de Bavaria, verișoară a ducesei de Guermantes, rudă cu Marie-Enard de Marsant [II: 105; III:32.228] [41] . Văzând-o pentru prima dată la Operă și fascinată de frumusețea prințesei, tânăra Naratoare își descrie apariția în semiîntunericul cutiei de benoir, asemănător cu aspectul „zeiței mai bătrâne”. Dar odată cu cunoștința directă a lui Marcel cu Prințesa Guermantes, impresiile sale poetice sunt înlocuite cu unele foarte prozaice. În același timp, el observă că mai târziu soarta îl va lega de prințesa cu legături strânse de prietenie. El menționează, de asemenea, sentimentele ei secrete și neîmpărtășite pentru de Charles [III:38-39; IV:47.138-139.381]. După moartea lui Marie-Gilbert, titlul de Prințesă de Guermantes a fost dat fostei doamne Verdurin, care s-a căsătorit cu prințul văduv [41] [53] . La sfârșitul Căutării, la o recepție la prinț, Naratorul, cunoscând succesorul lui Marie-Gilbert, mărturisește: atât de fascinat și care nu mai exista pe lume, care acum părea lipsit de apărare, jefuit de o femeie moartă - acolo a fost ceva insuportabil de dureros” [VII: 278]. Prototip: Contesa Elisabeth Grefful [54] .
• de Marsant, Marie-Enard (Marie-Aynard de Marsantes), contesă, vicontesă, văduvă a contelui de Marsante, mama lui Robert de Saint-Loup, sora ducelui de Guermantes, rudă cu prințesa Guermantes [55] . Unul dintre puținii a vizitat salonul Odettei după ce Charles Swann s-a căsătorit cu ea [II:104; III:228.249-250]. Fiul ei s-a numărat printre pretendenții la căsătorie cu Gilberte, care avea o avere de o sută de milioane: doamna de Marsant a considerat că acesta ar fi o potrivire excelentă pentru fiul ei [56] . „Doamna de Marsant a avut imprudența să spună că aceasta este o fată fermecătoare, că nu știe absolut dacă este săracă sau bogată și nu vrea să știe asta, dar să obțină o astfel de soție, chiar și o zestre, este o mare fericire pentru un tânăr cu un caracter dificil”. Dar când prințesa de Silistria a intrat în lupta pentru o mireasă bogată, Marie-Enard a cedat intrigilor sale și, „nevrând să rămână fără nimic, și-a îndreptat privirea către Mademoiselle d'Entragues, fiica ducelui de Luxemburg. Avea doar douăzeci de milioane de zestre, ceea ce nu o mulțumi prea mult pe doamna de Marsant, dar s-a răspândit peste tot că Saint-Loup nu se putea căsători cu vreo domnișoară Swann (nu se mai pomenește numele de Forcheville). Dar după un timp, cineva a aruncat nesăbuit că ducele de Châtellerault urma să se căsătorească cu Mademoiselle d'Entragues, iar doamna de Marsant, scrupuloasă ca nimeni altul, s-a indignat, a schimbat linia, a revenit din nou la planurile pentru Gilberte, a aranjat-o. astfel încât să-i ceară în căsătorie Saint-Loup și în curând a avut loc o logodnă” [VI:336-337].
• Mole , Contesă. Unul dintre puținii reprezentanți ai înaltei societăți care au vizitat casa soților Svan, ceea ce a iritat-o ​​pe ducesa de Guermantes. Apoi, Contesa Molet a început să-și demonstreze în mod deschis prietenia cu Odette, al cărei salon a fost ridicat de faima crescândă a lui Bergotte. La un moment dat, de Charlus a lăudat-o pe contesa; la o cină la Prințesa de Guermantes, el „a fost aproape complet ascuns vederii de fusta contesei Mole, femeia, după recunoașterea lui, care i-a făcut cea mai puternică impresie” [IV:91,93,175-176. ]. Însă, apoi, sensibilul baron și-a schimbat radical atitudinea: „Nimeni nu s-a bucurat de atenția baronului, pe care i-a arătat-o ​​cu tărie contesei Mole. Ce semn de indiferență a dat cândva pentru a înțelege că nu merită? Contesa însăși spunea mereu că nu a reușit niciodată să ghicească. Numai numele ei l-a împins pe baron într-o frenezie, iar el a rostit filipici elocvenți, dar furios. Când de Charlus a „pus veto” aproape tuturor oaspeților pe care soții Verdurin urmau să-i invite la seara muzicală a lui Morel, „doamna Verdurin, cu care Contesa Molay a fost întotdeauna foarte amabilă”, s-a oferit să o cheme. „O, Doamne, ei nu se ceartă în privința gusturilor”, a spus de Charlus, „… Să-ți spun că nu e bine să inviti la un concert… în ce nu se poate avea încredere, un prost care își imaginează că îi poate înșela pe amândoi ducesele și prințesele din Guermantes... Mole! Acum este indecent să pronunți acest nume de familie” [V:275-276]. De Charlus a fost cel care i-a inițiat discreditarea în presă, ceea ce a dus în cele din urmă la moartea contesei [57] .
• Octave (Octave), tânăr dandy, fiu al unui industriaș bogat, nepot al familiei Verdurin [58] , campion de golf și jucător de baccarat . Concomitent cu Marcel, a fost îndrăgostit de Albertine, ulterior s-a căsătorit cu prietenul ei Andre [VI:248-254; VII:41]. Marcel îl întâlnește pe Octave în compania fetelor „din turmă” în timpul primei sale vizite la Balbec și își notează caracteristica: „Nu putea „nu „face nimic”, deși nu a făcut niciodată nimic. În cele din urmă, inactivitatea deplină atrage aceleași consecințe ca suprasolicitarea, atât în ​​domeniul spiritului, cât și în cel al corpului, în domeniul mușchilor - de aceea golul mental constant, care era acoperit de fruntea gânditoare a lui Octave, la sfârşit în cele din urmă, deşi în exterior Octave era încă la fel de calm, ea a început să-i provoace o mâncărime zadarnică de gândire care nu-i permitea să doarmă noaptea, aşa cum se întâmplă cu metafizicii suprasolicitaţi. După moartea Albertinei, Naratorul îl pomenește din nou pe Octave, care, în mod neașteptat pentru toată lumea, „a interpretat cu schițe, pentru care el însuși a realizat schițe de decor și costume pentru schițe; costumele și decorurile au făcut o revoluție în arta modernă, cel puțin nu mai puțin grandioasă decât cea realizată de baletul rus” [VI: 238-241]. Prototip: Jean Cocteau , Proust l-a cunoscut în 1910; când Proust i s-a plâns de doamna de Chevignet, care s-a recunoscut în roman și a refuzat să-l citească, Cocteau i-a remarcat că „ Fabre a scris o carte despre insecte, dar nu le-a cerut să o citească!”. [32] .
• d'Oloron  - vezi Jupien, Marie Antoinette
• Tatăl Naratorului , un oficial proeminent, conducător al biroului ministerial [59] . În tinerețe, în exterior semăna cu un vrăjitor blond dintr-o frescă a lui Bernardino Luini [60] . În percepția copiilor despre Marcel, tatăl „era atât de atotputernic, oamenii influenți îl favorizau atât de mult încât... dacă eram grav bolnav, dacă eram răpit de tâlhari, atunci, mizând pe puterea legăturilor tatălui meu în cercurile superioare. , pe baza scrisorilor sale de recomandare către Domnul Dumnezeu, aș privi boala sau captivitatea mea ca pe niște fenomene delirante care nu sunt periculoase pentru mine și aș aștepta cu calm ceasul inevitabilei mele întoarceri la realitatea îmbucurătoare. În același timp, atitudinea tatălui față de fiul său a fost ambivalentă: „Mentalitatea mea a stârnit dispreț în tatăl meu, dar acest dispreț a fost înmuiat în așa măsură de afecțiune încât, în general, atitudinea lui față de mine nu putea fi numită altceva decât îngăduință neraționată” [I: 231; II:33-34,301]. Tatăl lui Marsilia a fost favorizat de marchizul de Norpois, iar la sfatul acestuia i-a dat fiului său să studieze literatura, renunțând la dorința de a-i face carieră de diplomat [II:13-17,63] [61] . După călătoria lui Marsilia cu bunica sa la Balbec, familia sa se mută în aripa conacului ducelui și ducesei de Guermantes, unde locuiau alți locatari. Tatăl lui Marcel „nu era foarte amabil și nu-i plăcea să facă noi cunoștințe, ceea ce a recunoscut sincer”. Odată, ducele „avea nevoie de un certificat din domeniul care era de competența tatălui meu, iar ducele i s-a prezentat cu o excelentă curtoazie. După aceea, de multe ori îi cerea tatălui său să-i facă cutare sau cutare favoare, iar când tatăl meu cobora, gândindu-se la afaceri și încercând să evite întâlnirile, ducele și-a abandonat mirii, s-a apropiat de tatăl meu în curte, cu ajutorul moștenit de la foștii valeți regali, i-au corectat gulerul hainei, l-au luat, înfuriat, care nu știa să scape, de mână și, ținându-l în a lui, chiar mângâindu-l, pentru a se arăta cu obrăznicia unui curtean. că trupul lui prețios nu disprețuiește asemenea atingeri, l-a însoțit până la porți”[II :13; III:8,13,29,31]. Ultima dată când tatăl Naratorului apare în narațiune este cu puțin timp înainte de plecarea lui Marcel cu mama sa la Veneția [VI:196]. Prototip: tatăl lui Proust, medicul parizian de succes Adrien Proust (1834-1903) [62] .
• Parma, Prințesa (de Parme), mama ducelui Albert de Guastal. Naratorul o întâlnește în salonul ducesei de Guermantes [63] . „De ani de zile, ca un parfumier care impregnează o masă omogenă de materie grasă, am impregnat numele Prințesei de Parma cu mirosul multor violete, dar acum, când am văzut-o pe prințesă... m-am ocupat mental de altă chestiune. .. cu ajutorul unor noi reacții chimice, am început să îndepărtez toată esența de violet și tot parfumul Stendhal și, în schimb, să introduc în ea imaginea unei femei mici cu ochi negri care făcea lucrări de caritate și atât de umilă în curtoazia ei încât imediat ți-a devenit clar din ce mândrie impunătoare a apărut această curtoazie. Salonul prințesei este vizibil inferior salonului de elită al ducesei: „Fiecare vizită a Oriana a adus o mulțime de probleme prințesei de Parma - îi era atât de frică că Oriana nu i-ar plăcea totul cu ea. Dar, pe de altă parte, și din același motiv, când Prințesa de Parma a mers la cina cu ducesa de Guermantes, era sigură dinainte că totul va fi bine cu ducesa, minunat, îi era doar teamă că nu va să înțeleagă, nu și-ar aduce aminte și nu și-ar asimila gândurile și nu ar fi în stare să mulțumească oamenilor și să se simtă confortabil în mediul lor” [III:428-431,456-462]. În cea de-a șasea carte a Căutării, prințesa, la cererea lui de Charlus, „și-a dat osteneala să aleagă o potrivire pentru Mademoiselle d'Oloron”, a aranjat căsătoria fiicei adoptive a baronului cu Gauvogeo Jr. [VI:275- 276] [64] . Prototip: unele trăsături ale imaginii sale au fost preluate de Proust de la Prințesa Mathilde Bonaparte [65] .
• Nepotul Verdurinilor  - vezi Octave
• Nepoata lui Jupien  - vezi Jupien, Marie Antoinette
• Prietenul fiicei lui Vinteuil , a locuit cu ea în casa lui Vinteuil la Montjouvin, lângă Combray, ceea ce a făcut furori; a participat la ultrajul postum al fiicei sale împotriva memoriei lui Vinteuil, al cărui martor secret involuntar a devenit Naratorul [I:202,215-221] [39] . Este prietena mai mare a Albertinei și iubita probabilă (și-a înlocuit „mama și sora”, cu ea Albertina și-a petrecut „anii cei mai buni” la Trieste; ea și-o numește pe ea și pe fiica ei Venteille „surorile ei mai mari”), lucru pe care Marcel le-a aflat la sfârșitul celei de-a doua șederi la Balbec [IV:609]. Când, la o seară muzicală la Verdurin, Morel a interpretat împreună cu un grup de muzicieni Septetul din Vinteuil, Naratorul relatează că compozitorul, potrivit zvonurilor, „a lăsat doar Sonata, iar totul a fost scris de el pe resturi și ar putea să nu fie citit” – explicând apoi: „Nu, totuși a cedat datorită perseverenței, inteligenței și reverenței față de regretatul compozitor al singurei persoane care a vorbit destul de mult timp cu Vinteuil, și-a studiat tehnicile și a putut ghici ce încerca să realizeze. din orchestră: Mă refer la prietena domnișoarei Vinteuil... Prietenul domnișoarei Vinteuil era uneori chinuit de gândul că, poate, a grăbit dispariția muzicianului. Dar, timp de câțiva ani, trimițând mârâielile lui Vinteuil, stabilind singura lectură adevărată a hieroglifelor sale misterioase, ea, care a întunecat ultimii ani ai vieții compozitorului, s-a putut consola cu faptul că, pe de altă parte, îi datorează ea faima lui nestingherită” [V:309,311].
• Sanilon - vezi Theodore
• Saniette , fost arhivist, frecventator al salonului Verdurin [66] , „care, din cauza timidității, inocenței și bunătății sale, a slăbit în societate, dar între timp era un paleograf cunoscător, un om bogat dintr-o familie bună. Avea terci în gură și era fermecător, pentru că se simțea că acesta nu era atât un defect de vorbire, cât o calitate spirituală, de parcă rămășița copilăriei păstrată în el pentru totdeauna. La momentul aventurii dintre Odette și Swann, Sagnet era „puțin enervant” pentru Verdurin, „și nu au făcut prea mult efort să-l împrietenească”. În „clanul” Verdurinilor, au rămas surprinși când contele de Forcheville, invitat la ei de Odette, „s-a dovedit a fi cumnatul lui Sannet: bătrânul arhivar s-a păstrat foarte modest, iar credincioșii erau convinși că el. era sub ei în poziție; nu le-a trecut niciodată prin minte că Sanet era un om bogat și chiar dintr-o familie destul de nobilă. Dar curând a fost alungat din „clan” prin eforturile cumnatului său, care „căuta o ocazie să scoată de aici un om care știa prea multe despre el” [I:264-265,317,346]. Ani mai târziu, Sagnet a început din nou să apară la Verdurin - Marcel îl întâlnește cu ei în a doua ședere la Balbec. Dar acum domnul Verdurin, fără să-și ascundă iritația, batjocorește cu sinceritate la încercările „legatului” Sagnet de a lua parte la conversația generală. Restul „credincioșilor” stropeau, iar acum semănau cu o mulțime de canibali în care o rană făcută unuia alb provoacă sete de sânge. Actul final al agresiunii lui Verdurin asupra lui Sanetul este persecutarea lui la o seară muzicală, care a dus la moartea sa iminentă [IV:398-399; V:314-315].
• de Saint-Evert, Diana (Diane de Saint-Euverte), Marchioness [67] ; conacul ei parizian cu o scară monumentală este atât de mare încât are chiar și o sală de concert pentru câteva sute de ascultători, unde a organizat seri muzicale de caritate chiar și în momentul aventurii dintre Swann și Odette [I:396-399]. Mulți ani mai târziu (la sfârșitul celei de-a treia cărți din Căutarea), ducele și ducesa de Guermantes se grăbesc la cina la Marchioness, la care ar trebui să participe „fratele regelui Teodosie, infanta Maria Concepción etc.”. În aceeași seară (la începutul cărții a patra), marchiza ajunge la o cină cu Prințesa și Prințul de Guermantes, dar „nu atât pentru a se bucura de seara lor, cât pentru a-și întări succesul, pentru a recruta pe altcineva. de la rudele ei... ca o albină harnică, a zburat la Guermantes pentru a strânge mierea confirmărilor pentru mâine de la toți cei invitați” [III:584,605; IV:85-88.178]. În anii Războiului Mondial, când doamna Verdurin și doamna Bontand dădeau tonul în societatea pariziană, „Salon Saint-Evert [K 4] era o etichetă decolorată, sub care prezența celor mai cunoscuți artiști, a celor mai influenți slujitorii nu mai puteau atrage pe nimeni” [VII:36].
• Ski (Ski), sculptorul polonez Vyradobetsky (Viradobetski) de la salonul Verdurin al perioadei târzii; Doamna Verdurin îl prefera lui Elstir, care părăsise de mult „clanul ” lor . Naratorul îl întâlnește pe Sky în Balbek [69] : „Sculptorul Sky, care se numea așa, în primul rând, pentru că era greu pentru toată lumea să-și pronunțe numele de familie polonez și, în al doilea rând, pentru că, de ceva vreme încoace, el a ceea ce se numește „societatea”. „...la patruzeci și cinci de ani și, în ciuda aspectului său urât, se distingea printr-o băiețenie aparte. „Sky picta orice, pe butoni, pe uși... se credea că Sky era o cameră a minții, dar, de fapt, tot bagajul său mental consta din două sau trei gânduri.” „Râsul lui nu a fost ca râsul lui Verdurin - sufocarea unui fumător. La început, Skye a luat o privire vicleană, apoi, de parcă în plus față de el, din gura lui a izbucnit un chicot, ca la prima chemare, apoi a urmat liniștea, timp în care privirea lui vicleană părea să verifice în mod conștient cât de amuzant era ceea ce era. tocmai spus, în sfârşit s-a auzit a doua lovitură de clopot de râs” [IV:324-325; V:343]. La sfârşitul „Căutării”, la o recepţie la Prinţul de Guermantes, Naratorul îl întâlneşte printre oaspeţi: „Cerul nu s-a schimbat mai mult decât nişte floare ofilite sau fructe uscate” [VII:257]. Prototip: Frédéric de Madrazo (1878-1938), pictor, căsătorit cu sora mai mare a lui Reynaldo, Ana , frecventatoare la salonul lui Madeleine Lemaire , prietena lui Proust, care a apreciat foarte mult discursurile sale despre pictură [70] .
• Théodore , unul dintre locuitorii din Combray, pe care toată lumea îl numește simplu Theodore și căruia, în ultimele două cărți ale Căutării, Naratorul îi dă mai întâi numele Sanilon, apoi Sautton (Sautton; în ultimul caz, el ar putea fi fiul cel mic al doamnei Soton, un rezident în Combray); in povestea copilariei lui Marcel este mentionata si sora lui. Theodore apare rar în poveste, dar de fiecare dată într-o nouă capacitate. În prima carte a Căutării, el este un băiat care a lucrat pentru băcanul Camus și corist în biserica locală [71] , care a ajutat-o ​​pe Françoise să se ocupe de mătușa Leonie — „întoarce-o în pat și du-o pe un scaun” [ 71] . I:102,107,206-207]; în al cincilea, coșerul unuia dintre prietenii lui de Charlus și fratele slujnicei baronesei Putbu (mai mult, ca și Morel, îl interesează în egală măsură femeile și bărbații) [V:364-365] [72] ; în al șaselea, un anume Sanilon, care l-a felicitat pe Narator cu o scrisoare în legătură cu publicarea articolului său în Le Figaro; la începutul cărții a șaptea (ibid., în Tansonville), Francoise spune că Theodore este iubitul lui Legrandin, are o logodnică, dar, potrivit ei, locuiește acum undeva în sud; Françoise își spune numele de familie: Sotton, iar Naratorul realizează imediat că acesta este același corespondent nerecunoscut anterior care l-a felicitat pentru publicarea articolului [VII:8-9].
• de Forcheville , conte, apoi baron, cumnatul lui Saniet [73] . Introdus în cercul Verdurin de Odette, care l-a făcut iubitul ei în același timp cu Swann (cu care Forcheville a servit cândva în același regiment). Forcheville nu s-a deosebit de inteligență: „În ceea ce privește tiradele pretențioase și vulgare rostite uneori de artist, și vrăjitoriile vânzătorului ambulant pe care Cotard a îndrăznit să le facă, Swan, care i-a iubit pe amândouă, le-a scuzat de bunăvoie... în timp ce nivelul intelectual al lui Forcheville era atât de mare. că tiradele artistului l-au uimit și l-au încântat, deși sensul lor îi rămânea obscur și se delecta cu inteligența doctorului. Într-una dintre seri, Forcheville, aprobat de Odette, a provocat represalii rudei sale în vârstă, păstrată cu modestie: „Fie Forcheville, simțind că Verdurinilor nu-i plăcea cumnatului său Sanet, a hotărât să-l aleagă drept țintă pentru inteligența lui. și călărește pe cheltuiala lui, sau a fost supărat de stângăciune, recunoscută în legătură cu el de către Sanyet... sau, în cele din urmă, Forcheville a căutat recent pur și simplu o oportunitate de a scoate de aici o persoană care știa prea multe despre el și care era atât de scrupulos, încât în ​​unele momente era zdruncinat de însăși prezența lui Forcheville, pe care o bănuia » [I:317,325,346-347]. Mai târziu, a încetat să mai viziteze saloanele doamnei Verdurin, dar relația sa cu Odette, se pare, nu se oprește, deoarece după moartea lui Swann, Odette devine soția lui de Forcheville [73] . A ajuns la concluzia că, căsătorindu-se cu văduva unui evreu, face o faptă bună, asemănătoare faptei bune a unui milionar care ridică o fată care merge pe stradă și o scoate din noroi. Forcheville era gata să-și extindă bunătatea față de Gilbert, ajutată de moștenirea ei de milioane de dolari, dar numele ridicol de Swann a servit drept obstacol în calea căsătoriei. Forcheville a declarat că o va adopta” [VI:204-205,342].
• de Châtellerault , duce al familiei Guermantes, strănepot al marchizei de Villeparisi [74] . „Era un tip pronunțat de Hermantes: păr blond, nas cârliș, puncte pe pielea poroasă a obrajilor – toate acestea le-am văzut deja în portretele strămoșilor săi” [III:219,436]. Cu câteva zile înainte de o cină la Prințesa de Guermantes, la care ducele a fost invitat pentru prima dată (după o ceartă de zece ani cu ea de către părinții săi), „portarul prințesei a întâlnit un tânăr pe Champs Elysees; era atât de fascinat de el, dar nu știa niciodată cine era. Și nu pentru că tânărul ar fi fost generos, dar nu amabil. Dimpotrivă, toate serviciile pe care portarul le-a considerat necesare să le facă tânărului maestru, stăpânul le-a făcut. Dar ducele de Châtellerault, cu toată imprudența lui, era un laș; nu a vrut să-și dezvăluie incognito, în principal pentru că nu știa cu cine are de-a face; s-ar fi speriat și mai mult – deși fără prea multe motive – dacă i-ar fi devenit cunoscut. Ducele s-a prefăcut a fi un englez” – ceea ce a avut consecințe comice în timpul întâlnirii lor de la o recepție la Prințesa de Guermantes [IV:41,47-48]. El a fost menționat cu furie de de Charlus în dezvăluirile sale cu profesorul Brichot pe tema homosexualității și zvonurile s-au răspândit despre el: „Mi s-a spus că a spus că diavolul știe ce despre mine, dar nu-mi pasă. Eu cred că bulgări de pământ aruncate de un om care a fost aproape dat afară din Jockey Club pentru că jucau cărți, zboară înapoi și cad asupra lui” [V:366-367]. La sfârșitul celei de-a șasea cărți din Căutarea, tânărul duce de Chatellerault este unul dintre pretendenții la căsătorie cu Gilberte înainte de logodna ei cu Saint-Loup [VI:336]. Cu atât mai surprinzătoare este schimbarea pe care Naratorul o descoperă la sfârșitul Căutării: „Am fost și mai surprins când am auzit că acest mic bătrân cu mustață placată cu argint la diplomat se numește Ducele de Chatellerault, în care nu există decât un fel de scânteie, păstrată ca prin minune din prima privire, mi-a permis să-l recunosc pe tânărul pe care l-am întâlnit cândva în casa doamnei de Villeparisis” [VII: 242].
• Narator 's Chauffeur, un șofer de campanie auto pe care Marcel l-a folosit în timpul celui de-al doilea ședere la Balbec și mai târziu la Paris. Mai târziu, Marsilia a aflat că în Balbec „unul dintre clienții șoferului a fost de Charlus și că Morel, care a fost instruit să plătească șoferul și care a băgat în buzunar o parte din bani (forțând șoferul să tripleze și de zece ori numărul de kilometri la plata), s-a împrietenit foarte mult cu el (a face, totuși, din această cunoștință este un secret). Convergând în spatele lui Charles și Morel, șoferul, cu ajutorul lui, a decis să obțină un loc de muncă permanent la familia Verdurin [74] . Pentru a face acest lucru, „i-a cerut lui Morel ca Verdurinilor nu doar să-și schimbe pauza într-o mașină... ci și să schimbe – și asta era deja mult mai dificil – pe principalul cocher”. După ce l-a discreditat pe cocher în moduri murdare, Morel l-a făcut să plece. „A doua zi, un șofer a sosit la Verdurin, iar doamna Verdurin a fost atât de încântată de el, încât mai târziu, când a fost nevoită să angajeze un altul, mi l-a recomandat cu căldură și m-a asigurat că te poți baza pe această persoană în orice. Nu știam nimic despre el și l-am angajat la Paris cu condiția să-l plătesc pe zi.” [IV:484-513]. Când Albertine a început să locuiască în casa lui Marcel, șoferul a fost adesea folosit pentru călătoriile independente ale Albertinei, de adevăratele scopuri de care gelosul Marcel a început curând să se îndoiască [74] . După ce a obținut apoi asigurări de la șofer că avea grijă de Albertina și că i-a raportat cu adevărat despre călătoriile ei, el s-a înșelat profund. „Aș fi putut ghici... că în aceste două zile, Albertine, înfuriată de conversația șoferului cu mine, s-a aplecat până la punctul în care a făcut pace cu șoferul? De unde am știut? [V:153-158].
• Shcherbatova (Sherbatoff, princesse), o prințesă rusă bogată din „clanul” defunctului Verdurinilor [75] . Necunoscând-o din vedere pe prințesă, Marsilia o vede pentru prima dată într-un compartiment de tren suburban de lângă Balbec: „era vulgară și în același timp pretențioasă; Mi-am pus întrebarea: din ce categorie socială aparține ea? - și a răspuns imediat: acesta este probabil proprietarul unei case mari de bordel, un ticălos călător. Două zile mai târziu, pe când conducea cu Cotard la soții Verdurin, doctorul, enumerând prietenii casei lor, a numit și prințesa Shcherbatov. „Din cauza lipsei de cunoștințe, prințesa Shcherbatova a arătat de câțiva ani o asemenea loialitate față de Verdurin, datorită căreia a devenit nu doar „credincioasă”, ci un tip de loialitate, un ideal... „Credinnicul” credea că printesa era nemasurat mai sus decat mediul ei, ca se plictiseste acolo, de aceea, printre multele cunostinte cu care putea intretine relatii, se simte bine doar cu Verdurinii. În același loc, într-un tren suburban în drum spre La Raspellier, Cotard i-a condus pe oaspeții soților Verdurin „în căutarea prințesei Shcherbatova. Stătea în colțul unui compartiment gol și citea Revue de Des Mondes . De teamă să nu se încurce în nepoliticos, ea făcuse demult o regulă să stea într-un loc fără să se miște, să se ascundă într-un colț - atât în ​​trăsură, cât și în viață - și, înainte de a-și întinde mâna, să aștepte să fie prima să o salut. Credincioșii au surprins-o citind. Am recunoscut-o imediat: această femeie... Am luat alaltăieri în același tren pentru proprietarul unui bordel” [IV:306-307,328-331,348-349]. Prințesa a murit în ziua serii muzicale a lui Morel, dar domnul Verdurin a reacționat rece la vestea morții unuia dintre cei mai „credincioși”: „I-am exprimat simpatia lui Verdurin pentru moartea prințesei Shcherbatova. „Da, știu că este foarte rea”, a spus el. „Nu, a murit la ora șase!”, a exclamat Sanyet. „Întotdeauna exagerezi”, i-a remarcat tăios Verdurin lui Sanieto, „de vreme ce seara nu a fost amânată, a preferat ipoteza bolii” [V:267].
• Aimé , maître d' al Grand Hotel din Balbec, care venea aici în fiecare an în lunile de vară [76] . Aime a fost foarte politicos cu oaspeții, a căror semnificație o putea recunoaște după cele mai mici mișcări. În sezonul de iarnă, a lucrat ca chelner șef într-un restaurant parizian: „Aimé, care s-a remarcat printre tovarășii săi obișnuiți prin capacitatea de a se arăta cu modestie, a radiat complet involuntar ceva romantic de la sine, care de obicei vine din părul pufos și un Nas grecesc de câțiva ani, și prin aceasta s-a deosebit de mulți alți slujitori” [II:294-295; III:150.163]. În timpul celui de-al doilea ședere la Balbec, Marcel a discutat des cu Aimé: „Adevărul este că, de ceva vreme, lui Aimé îi face plăcere să stea de vorbă cu mine sau, după cum spunea el, dorind, fără îndoială, să sublinieze filozoficul, din punctul său de vedere. , natura conversațiilor noastre , „a specula”” [IV:464-466]. Obligatoriul Aimé și-a îndeplinit de mai multe ori instrucțiunile legate de clarificarea legăturilor vicioase ale Albertinei [74] : în cartea a cincea a „Căutării” i-a trimis Marsiliei o fotografie a probabilei ei amante Esther, în a șasea, după moartea lui. Albertine, a efectuat o întreagă anchetă la cererea sa în Balbec și Nisa, ale cărei rezultate le-a conturat în scrisorile [V:434; VI:102-146]. În plus, Aimé l-a informat pe Marcel despre înclinațiile vicioase ale prietenului său Saint-Loup [VI:346] [77] . Prototip: Olivier Dabesca, primul chelner șef al hotelului Ritz din Place Vendôme (de la deschiderea sa în 1898), de origine bască . Dabeska cunoștea „tot Parisul” și deseori i-a servit lui Proust ca o sursă neprețuită de informații .

Personajele episodului

• Agrigentian (d`Agrigente) / Agrigentian *, prinț, porecla lui este „Gris-Gris” [16] ; fiul norei ducelui de Guermantes; moștenitor al coroanei Aragonului; familia prințului avea un castel în vecinătatea Combray . Prieten de multă vreme al lui Charles Swann, unul dintre puținii reprezentanți ai înaltei societăți care au vizitat salonul Odettei Swann [II:108; VI:221]. Titlul său, format din numele orașului sicilian Agrigento și care poetizează numele prințului în percepția lui Marcel [III:437-438,550,602], este fictiv. „În realitate, o astfel de familie feudală și feuda corespunzătoare (în Sicilia) nu existau” [79] . Frustrat de discrepanța dintre numele tentant și persoana reală, Marcel îl reîntâlnește pe prinț ani mai târziu și îl găsește înnobilat de boală și bătrânețe .
• Un avocat din Paris , un admirator și colectionar de artă a lui Le Sidane , care a preferat-o picturilor lui Elstir [81] ; însoțește (împreună cu soția și fiul său) pe Govojo cel mai mare și nora ei la Balbec, unde îi fac o vizită Naratorului de pe plajă [IV:244-246,250].
• Alice (Alix), o marchiză în vârstă de pe terasamentul Malaque, o doamnă cu o coafură în stilul Mariei Antoinette în salonul marchizei Villeparisi, prietena și rivala ei [III:193-194,198].
• Albare, Celeste  - vezi Celeste Albare
• Amanien d' Osmond, marchiz, vărul ducelui de Guermantes; porecla lui este „Mama” [82] . Unul dintre iubitorii lui Odette în timpul aventurii ei cu Swann, de Charlus a fost al doilea lui Swann în duelul său cu d'Osmont. În cea de-a treia carte a Căutării, vestea morții iminente a lui d’Osmont aproape că i-a împiedicat pe duce și ducesa să meargă la seara prințului de Guermantes și la un bal mascat de noapte [III:584; V:357].
• d`Ambrezak, Desi și ... (d`Ambresac), fete, părinții lor înstăriți au deținut o vilă în vecinătatea orașului Balbec în timpul primei șederi a Naratorului acolo. Desi d'Ambrezac era privită de tinerii aristocrați parizieni drept una dintre cele mai profitabile mirese [III:407-408]. Albertine invidia eleganța și poziția socială a celor doi d'Ambreac .
• d'Ambrezac , mama surorilor d'Ambrezac [83] , o rudă a marchizei de Villeparisi şi o cunoştinţă a principesei de Luxemburg; „Domnul și doamna d’Ambrezac erau îngrozitor de bogați, dar duceau o viață foarte modestă, soțul purta mereu aceeași jachetă, soția într-o rochie închisă la culoare” [II: 497].
• d'Amoncourt, Timoleon (Timoléon de Amoncourt), marchiza [4] , fiica ducelui de Montmorency; „o brunetă mică, extraordinar de frumoasă”, o prietenă a lui Ibsen și a lui d’Annunzio , o doamnă a lumii extrem de sociabilă [IV:82-84].
• d`Argencourt (d`Argencourt), Contesă văduvă, născută Senpore (Seineport), sora marchizului de Beauserjean, mama contelui d`Argencourt, „care a găzduit într-un număr mic de oameni de toate gradele, pentru că era o ciorapi albaștri, în timp ce ea fiul era un snob teribil” [III:452].
• d`Arzhancourt (d`Argencourt), conte de origine belgiană; însărcinat cu afaceri al Belgiei și rudă a marchizei de Villeparisi, pe care Marcel o întâlnește la primirea marchizei [III:210,227] [18] . La sfârșitul Căutării, la o recepție la Prințul de Guermantes, Naratorul își recunoaște cu greu foștii cunoscuți: „Inamicul meu personal, domnul d'Argencourt, a arătat cea mai neobișnuită imagine... era sortit să devină o ființă atât de diferit de el însuși că mi se părea că stau în fața unei cu totul alte persoane, în același grad binevoitor, neputincios, inofensiv, în care obișnuitul d’Argencourt era arogant, ostil și periculos” [VII: 242-245. ].
• Arhivar sub marchizul de Villeparisi  - vezi Valmer
• Fiica lui Berma  - vezi fiica lui Berma
• „Bunătatea lui Giotto” (La Charité de Giotto), un personaj din copilăria Naratorului din Combray: o mașină de spălat vase cu bucătăreasa Françoise în casa mătușii Leonie, „o creatură nefericită, bolnavă, care a purtat un copil”. Șorțul ei încăpător „semăna cu mantia de pe figurile alegorice ale lui Giotto , imaginile din care mi-a dat Swan. El a fost cel care ne-a atras atenția asupra acestei asemănări și a întrebat despre mașina de spălat vase: „Cum este bunătatea lui Giotto?” aceste personificări ale virtuților din Capela Arena” [I:128].
• Blandais , notar principal la Le Mans și soția sa [81] ; notarul, președintele tribunalului de la Cannes, domnul Bonsen, maistrul avocaților din Cherbourg, „personaje marcante în principalele departamente ale acestei regiuni”, alături de soțiile lor, obișnuite la Balbec Grand Hotel [II: 273. ] (vezi Bonsen).
• Blatin , doamnă care citește „Deba” [84] ; o cunoștință a Odettei, „de ale cărei veniri se temea”, și soțul ei au găsit în doamna Blathen o asemănare cu un portret al Savonarolei de Fra Bartolomeo . Marsilia o vedea adesea pe această doamnă necunoscută de el pe Champs Elysees , unde juca cu Gilberte [84] : „Nu m-am săturat să o laud pe venerabila doamnă care citea „Deba” (mi-am inspirat familia că aceasta era văduva lui ambasadorul, și poate chiar ducesa) și i-a admirat frumusețea, postura, pursângea, dar odată a spus că Gilberte o numește Madame Blathen. - Oh, asta e cine! - a exclamat mama, iar în acel moment eram gata să ardă de rușine... - Aceasta este văduva unui executor judecătoresc... pasiunea ei este să înceapă relații. Este urâtă, monstruos de vulgară și, pe lângă asta, este și o groaznică groaznică” [I:499-500; II:93.122].
• Block, Solomon (Bloch, Salomon), tatăl lui Albert Block [85] , un reprezentant al unei familii evreiești obscure. Naratorul, care a fost prezent la cina Balbec la Bloks, a asistat și a descris uimitoarea pătrundere a tatălui Blok în Blok-fiul [II:347,374-375].
• Surorile lui Blok  - vezi Surorile lui Blok
• Bonsen (Poncin), președinte al curții de la Cannes [86] , „un om respectabil... cu o față tânără, cu perciunile încărunțite și cu ochi vioi”; el, maistrul avocaților din Cherbourg și notarul principal din Le Mans, domnul Blandet, sunt obișnuiți la Balbec Grand Hotel [86] : „Ei stăteau mereu în aceleași camere și, împreună cu soțiile lor, care se făceau că fii aristocrați, și-au format propria companie”. Asemenea „clanului” Verdurinilor, această companie, care s-a păstrat mereu unită și nu permitea „amestec de un element străin”, a fost numită de Narator: „clanul președintelui curții” [II: 273.277.341].
• Bonsen , soția președintelui instanței [87] ; discută cu condescendență într-un cerc de prieteni din Balbec despre o doamnă în vârstă, bogată și nobilă (marchiza de Villeparisi), socotind-o impostoră, iar prințesa de Luxemburg o aventurieră [II: 276,302-303].
• Borodinsky (Borodino), prinț [K 5] , căpitan de cavalerie și comandant de escadrilă în Donciere, unde servește Saint-Loup [88] . „Bunicul prințului a fost promovat mareșal de către împărat și a primit și titlul de mare duce de la împărat, apoi s-a înrudit cu el prin căsătorie, în timp ce tatăl prințului s-a căsătorit cu vărul lui Napoleon al III-lea și , după lovitura de stat, a ocupat de două ori funcții ministeriale”. Saint-Loup vorbește critic despre prinț pentru atitudinea sa față de maiorul inteligent Duroc: „Prințul Borodinsky nu-l va lăsa să ajungă la ușă - doar pentru că este un raznochinets. Trebuie să fii atât de isteț, dar străbunicul lui a fost un simplu fermier, iar el însuși ar fi fost fermier dacă nu ar fi fost războaiele napoleoniene” [III:76,126]. Prototip: nepotul lui Napoleon, căpitanul Charles Walevsky (1848-1916), sub comanda căruia Proust a slujit în armată (1889-1890) [89] .
• de Beaucerfeuil / Beaucerfeuil* - vezi de Montserfeuil
• de Beausergent , sora marchizei de Villeparisis, bunica Naratorului îi apreciază memoriile [90] . Nepotul preferat al doamnei de Beauserjean era micul Bazin, viitorul duce de Guermantes [VII:25,30].
• de Beausergent , tânăr marchiz, un alt nepot al doamnei de Beausergent și fratele contesei d'Argencourt. Naratorul îl descrie într-o cutie cu Marquise de Gauvajos Jr. la un spectacol la Operă cu participarea lui Berm [III:53] [91] .
• de Breitel, Quasimodo (Quasimodo de Breteuil), un prieten apropiat al lui Swann, marchizului du Lot și Oriana de Guermantes în timpul tinereții lor [VI:220].
• du Boulbon, medic, „expert în activitatea neuro-cerebrală”, mare admirator al cărților lui Bergott [26] (el, la rândul său, îl recomandă pe inteligentul du Boulbon lui Marcel în locul doctorului Cotard). În legătură cu deteriorarea bunicii, care a fost tratată de profesorul Cotard, Marcel a sugerat să-l invite pe dr. du Boulbon la o consultație, iar acesta a afirmat categoric semnele tipice de nevroză la un pacient cu uremie , explicându-i bunicii: „Nevroza este un actor genial. Nu există o astfel de boală în care să nu poată juca în cel mai priceput mod. Du Boulbon i-a recomandat bunicii mele plimbări; ca urmare a primei dintre ele, i s-a întâmplat un accident vascular cerebral. În acea vară, când Marsilia a mers pentru a doua oară la Balbec, dr. du Bulbon „se aștepta să locuiască o vreme de cealaltă parte a Golfului Balbec, unde era la mare căutare printre bolnavi” [I:144; II:161; III:301-313; IV:234]. Prototip: Edouard Brissot , într-una dintre scrisorile lui Proust este menționat ca model pentru dr. du Bulbon [92] .
• Bouillon, Cyrus (Cyrus de Bouillon), conte, tatăl marchizei de Villeparisi [26] ; pomenit sub numele de Florimond de Guise; după spusele marchizei, când era foarte tânără, Ducele de Nemours, adresându-se tatălui ei, îl numea „Syrus” [II:326; III:537].
• Duce de Bouillon , fratele marchizei de Villeparisi și unchiul ducesei de Guermantes [93] , ultimul dintre prinții de la Tour d'Auvergne. Naratorul se lovește din greșeală de el la ușa biroului ducelui de Guermantes, confundându-l cu un petiționar provincial [III:583; IV:99].
• de Bourbon , prințesă, regretata soție a lui de Charlus, despre care i-a vorbit lui Marcel: „Mi-am pierdut soția – o femeie frumoasă, nobilă, din toate punctele de vedere ireproșabilă”. Saint-Loup o menționează când îi descrie pe unchiul său lui Marcel: „Un bărbat frumos ca el nu putea să nu aibă succes cu femeile! Nu aș putea să vă spun exact cine, pentru că este foarte secretos. Știu doar că a înșelat-o inteligent pe biata mea mătușă. Cu toate acestea, el era neobișnuit de dulce cu ea, ea îl adora și el a plâns-o mult timp după aceea. La Paris, vizitează aproape zilnic cimitirul” [II:355; III:292].
• de Valcour, Edith (Édith de Valcourt), ducesă, prietenă a contesei Marie-Therese de Mortemart; Prințul de Guermantes din anumite motive nu o acceptă. Invitată de baronul de Charlus la o seară muzicală a lui Morel aranjată de el la familia Verdurin, ducesa de Valcour devine martoră la negocierile „conspirative” ale Mariei-Thérèse cu baronul [V:320-322].
• Valmer (Vallenères), arhivar [94] , secretar al „comitetului antirevisionist”; o ajută pe marchiza de Villeparisi în memoriile ei (parsează scrisorile de la personaje istorice către ea) și din când în când îi acționează ca secretar. A fost naționalist și în timpul afacerii Dreyfus „tot timpul a inspirat-o pe marchiză că în curând va izbucni un război civil și că marchiza ar trebui să fie mai atentă în alegerea cunoștințelor” [III:187-190,235,248] [94] .
• de Varambon , doamna de stat a Prințesei de Parma [94] , „o femeie foarte bună, dar limitată, care a fost prezentată odată prințesei de mama ducelui” de Guermantes. La o cină cu ducesa de Guermantes, doamna de Varambon a insistat cu încăpățânare că Marsilia este nepotul amiralului Jurien de la Gravière [III:504-505] [94] .
• de Vatry , colonel, baron; prieten al bunicului lui Adolf și chiriaș al unui apartament din casa lui de pe bulevardul Malserbe. Bunicul Adolf „a fost foarte selectiv în alegerea chiriașilor: a închiriat apartamente doar prietenilor săi sau celor care mai târziu i-au devenit prieteni” [IV:544].
• de Velude (de Vélude), vicontesă, supranumită Tiny („Mignonne”), vezi de Montpeyrou [7] .
• Victor , un valet în casa Naratorului [95] care „avea o pasiune pentru melodiile populare și îi plăcea să-și piseze discursul cu cuvinte la modă”. Françoise „l-a considerat pe valet ca pe prietenul ei, deoarece el îi spunea mereu cu indignare ce măsuri dure avea să ia republica împotriva clerului” [III:20].
• de Villebon , născut Courvoisier. Naratorul descrie încăpățânarea „pe care doamna de Villebon, snob, a arătat-o ​​în atitudinea ei față de contesa G.”, și roadele ciudate pe care le-a adus [III:447-448].
• de Villemandois , marchiz, tânăr nepot al ducesei de Guermantes, cu care Naratorul nu a avut nicio relație [95] . La sfârșitul „Căutării” la o recepție la Prințul de Guermantes, întâlnindu-l printre oaspeți, remarcă uimitoarea cordialitate a marchizului [VII: 289-290].
• de Villemur, o doamnă din cercul prințesei de Guermantes [96] . Când prințesa atrage atenția celebrului pictor Detai, ce gât frumos are doamna de Villemur, doamna de Villemur dă dovadă de o ingeniozitate rară să se întoarcă mai întâi elegant spre el, iar apoi să găsească un loc confortabil artistului [IV:46].
• Proprietar al Grand Hotel din Balbec , director șef al lanțului Grand Hotel; „un omuleț, cu părul cărunt, cu nasul roșu, complet imperturbabil și neobișnuit de corect, care, se pare, era la fel de cunoscut la Londra ca și la Monte Carlo și era considerat peste tot unul dintre cei mai mari proprietari de hoteluri din toată Europa. „[II: 290].
• Vladimir, Marele Duce : Proust a inclus o persoană istorică reală în episodul cu vicontesa fictivă d'Arpajon [IV:71-72]. Împreună cu soția sa, a petrecut mult timp la Paris [97] .
• de Vaugoubert , marchiză, soția ambasadorului [28] . Marcel se întâlnește cu ea la o cină cu Prințesa de Guermantes: „În minister s-au spus despre Vogubers - fără nici un indiciu subtil - că acasă un soț trebuie să poarte fustă, iar soția să poarte pantaloni. Marchiza de Vogubert era un bărbat... Spre supărarea mea, ea mă privea cu interes și curiozitate ca pe unul dintre acei tineri pe care îi plăceau marchizului de Vogubert, unul dintre acei tineri pe care și-a dorit atât de mult să fie” [IV:58-60. ] .
• de Gallardon, marchiză din familia Courvoisier [98] , „gândindu-se în permanență la rudenia ei cu Guermantes, care o înălța la infinit atât în ​​ochii lumii, cât și în ochii ei, dar în care era ceva jignitor pentru ea, deci cum au evitat-o ​​cei mai străluciți reprezentanți ai acestei familii - poate pentru că era o femeie plictisitoare, poate pentru că era o femeie vicioasă, poate pentru că aparținea ramurii mai tinere a familiei, sau poate fără niciun motiv." Marchiza este cu douăzeci de ani mai în vârstă decât Oriana de Lom [I:404-405,446].
• de Galardon , ducesa văduvă a familiei Courvosier, pe care ruda ei Oriana nu a onorat-o niciodată cu vizita ei în cinci ani. Mătușa lui Adalbert de Courvosier și viitoarea soacră a Prințesei de Galardon [IV:66].
• Guastalsky, Albert (de Guastalla, Albert), duce, fiul Prințesei de Parma, rudă cu de Charlus [III:573].
• Guastalsky , Duce, fiul Prințesei de Jena; prințesa din Parma crede că a uzurpat titlul care îi aparține de drept fiului ei Albert [III:525].
• de Guermantes-Brassac, nepoata prințesei Guermantes. Cel mai tânăr Govozho era sigur că Saint-Loup se va căsători cu ea și l-a asigurat pe Marcel de acest lucru [IV:586-587].
• Guermantes, baroneasă , este prezentă la o recepție la Prințesa de Guermantes, unde, împreună cu Marcel, face o „recenzie a sufrageriei” [IV:75].
• Guermantes, baron , tânăr, prieten al ducelui de Châtellerault; Naratorul îi descrie la o recepție la Marquise de Villeparisis: „Înalt, slab, cu pielea aurie și părul auriu, Guermantes adevărati, acești doi tineri păreau niște cheaguri de lumină de seară de primăvară care inundau sufrageria mare” [III: 210].
• de Gaucourt , sora marchizului de Govozho Sr. În timpul celei de-a doua șederi a Naratorului la Balbec, marchizul, care a aflat de problemele sale de astm , a intervenit în aproape fiecare conversație că sora lui suferea de sufocare [IV:589].
• Servitoarea baronesei Pytby  - vezi servitoarea baronesei Pytby
• Gris-Gris  - vezi Agrigenian
• de Grouchy, contele [99] , rudă de soție cu Guermantes, un vânător pasionat. „Acest de Grouchy, un descendent al aceluia de Grouchy care a venit în prim-plan în epoca Primului Imperiu și care este acuzat în mod greșit de faptul că absența sa la începutul bătăliei de la Waterloo a fost principalul motiv al eșecul pe care l-a suferit Napoleon era dintr-o familie foarte bună, deși obsedat de nobili o priveau cu dispreț” [III:438,489].
• Goupil , un locuitor bogat din Combray, vecin cu mătușa Leonie [40] , sora doamnei Sazra. Naratorul (pentru care Madame Goupil este mai mult o amintire a copilăriei decât un personaj al vieții sale de adult) primește o scrisoare de felicitare neașteptată de la ea în legătură cu publicarea acesteia dintr-un articol din Le Figaro [I:158; VI:223-224] [100] .
• Doamnă cu coafura Marie Antoinette  - vezi Alice
• Doamnă citind „Deba”  – vezi Blaten
• Daltier , Émilie, o cunoștință a Albertinei, o fată drăguță care joacă bine golf, pe care Marcel (printre mulți alții) o bănuia că are aventuri amoroase cu Albertine [V:484-485].
• Majordomul Casei Naratorului , care a slujit în anii când familia locuia într-o anexă a conacului Guermantes. Când conversația prelungită a servitorilor a fost întreruptă de trei-patru chemări timide către mama lui Marcel, „Francoise, lacheul și majordomul au perceput chemarea ca pe o chemare, dar nu s-au dus, pentru că pentru ei era ceva ca primele sunete ale instrumente... după o chemare deosebit de puternică cu un oftat, ei și-au ascultat soarta și... majordomul, după ce mi-a luat buletinul, s-a grăbit să se ocupe de corespondența sa privată” [III:25].
• Mătușa mare a Naratorului , verișoară a bunicului său, mama mătușii Leonia [99] ; iarna locuia la Paris, iar vara mergea la Combray, la fiica ei Leonie, unde părinții lui Marcel au primit o casă separată în micul lor moșie din oraș. Potrivit acestuia, „ea – singurul membru al familiei noastre – era mai degrabă vulgară”, „pentru ea să se distreze cu cititul echivala cu o copilărie și o pierdere de timp” [I: 58,91,97,151].
• Fata de la oprire , un sturz; Marsilia, în drum spre Balbec, o admiră dis-de-dimineață de la fereastra trenului [II:252-254] [99] .
• Deltour , general, secretar al Președintelui Republicii [101] . La invitația lui de Charlus, a participat la seara muzicală a lui Morel la Verdurins. Baronul a contat pe sprijinul lui Deltour pentru a-i acorda lui Morel ordinul [V:330-331] [101] .
• Dechambre , un tânăr pianist de la salonul Verdurin la momentul aventurii dintre Swann şi Odette . Nu o dată a cântat pentru Swann fraza sa muzicală preferată din sonata lui Vinteuil. În timpul celei de-a doua șederi a lui Marsilia la Balbec, Verdurinii primesc cu nepăsare vestea morții lui Deshambre [I:273-274; IV:350].
• mătușa Deshambra , una dintre puținele doamne care nu au fost expulzate din „clanul” Verdurinilor pe vremea romanului lui Swann și Odette; ca un portar și nu cunoaște lumea. „Nu a primit nicio educație și i-a fost frică să-și dezvăluie analfabetismul, de aceea a vorbit intenționat nearticulat, crezând că dacă greșește, atunci greșeala se va scufunda în incomprehensibilitatea generală și va fi imposibil să o prindă, astfel încât invitatul vorbirea s-a transformat într-o continuă expectorație, din care doar uneori, au ieșit cuvinte separate, de a căror pronunție era sigură” [I:247-248,265].
• Fiica lui Berma , fiica unei actrițe remarcabile [20] . Berma, bolnavă în stadiu terminal, a continuat să cânte pe scenă „pentru a-și susține nevoile de lux ale fiicei sale, pe care ginerele ei bolnav și lipsit de valoare nu le-a putut satisface”. La sfârșitul Căutării, Berma aranjează un ceai în onoarea fiicei și ginerelui ei, dar toți invitații ei preferă să meargă la recepția prințesei Guermantes, care a avut o actriță mediocră, dar la modă, Rachel, în acea zi. Neputând să îndure „plictiseala” la masă cu mama ei, fiica și soțul ei părăsesc Berma singuri și se grăbesc acolo și, nefiind invitați, îi cer obsequios Rahelei permisiunea să intre și să o salute [VII:320-324,340-341] .
• Fiica lui Francoise  - vezi Marguerite
• Mesager „ca un copac” de la Grand Hotel din Balbec , „frații săi mai mari schimbaseră slujba hotelieră pentru un viitor mai strălucitor și se simțea singur pe această țară străină”; atrage atenția Naratorului cu imobilitatea sa: „Lângă trăsuri, la intrarea în care așteptam, stătea ca un copac rar, un tânăr mesager, care a atras atenția cu o armonie deosebită a culorii părului și a pielii, ca cele ale plantelor. .” La a doua vizită a lui Marsilia la Balbec, „a dispărut și mesagerul, care a împodobit apoi intrarea în hotel cu o tulpină flexibilă a taberei sale și o culoare neobișnuită a părului. A plecat cu o contesă poloneză care l-a luat ca secretar al ei, în acest caz urmând exemplul celor doi frați mai mari și a unei surori dactilografe, care, captivați de ei, au fost răpiți din hotel de persoane de diferite naționalități și de ambele sexe. A rămas doar fratele mai mic, de care nimeni nu s-a lăsat sedus, pentru că era oblic” [II:306-307; IV:207-208].
• Dieulafoy , profesor, președinte al Academiei Naționale de Medicină - o persoană reală inclusă de Proust în evenimentele din zilele morții bunicii Naratorului [III:343-344] [102] .
• de Duras / de Duras *, Duce; văduv, s-a căsătorit cu doamna văduvă Verdurin și a murit la doi ani după nuntă [VII:277] [103] .
• de Duras , prima soție a ducelui, predecesoarea doamnei Verdurin . Prima ducesă de Dura a fost prezentă la o seară muzicală a lui Morel, găzduită de de Charlus la familia Verdurin, și i-a exprimat baronului dorința arzătoare de a repeta programul concertului, care a stârnit gelozia doamnei Verdurin și a împins-o în cele din urmă să rupă de baronul [V: 329].
• Duroc (Duroc), maior, unul dintre mentorii armatei lui Saint-Loup la școala de cavalerie din Donsieres [104] , profesor de istorie militară, socialist radical, Dreyfussar. Saint-Loup îi vorbește cu entuziasm despre el lui Marcel [III:76,106].
• Evdokia (d`Eudoxie), Mare Ducesă, una dintre puținele care au găzduit-o pe Prințesa Shcherbatova. Dr. Kotar a crezut naiv că Prințesa Shcherbatova era „o nobilă doamnă rusă, o prietenă a Marii Ducese Evdokia, care o acceptă chiar și la acele ore când nimeni nu are voie să o vadă”. De fapt, „Marele Ducesă Evdokia, care nu voia că Prințesa Shcherbatova, căreia i s-a refuzat de mult un cămin peste tot, să vină la ea când putea avea oaspeți, o primea întotdeauna foarte devreme pe Shcherbatova, când Alteța Sa nu putea fi vizitată de nimeni de la ea. prieteni, cărora le-ar fi neplăcut să o întâlnească pe prințesă și în prezența cărora prințesa s-ar simți stânjenită” [IV: 328-329].
• Eulalie , o pelerină [79] din Combray, „vizitele ei au fost o mare distracție pentru mătușa Léonie”, ceea ce a provocat rivalitatea lui Françoise. În ultima carte a Căutării, Naratorul o numește pe Eulalia „fosta noastră servitoare” [105] și își amintește cum odată, în copilărie, a petrecut o săptămână în cămăruța Eulaliei [I:115; VII:198-199].
• Soția președintelui curții de la Caen  - vezi Bonsen
• Soția notarului principal din Le Mans  - vezi Blandet
• Soția ambasadorului turc , în a treia carte a Căutării, este prezentă la o cină cu ducesa de Guermantes, iar în a patra - la o seară cu Prințesa de Guermantes, unde Marsilia nu reușește din nou să evite să comunice cu ea: „Adevăratele vedete ale înaltei societăți s-au săturat să strălucească în ea. Cei care sunt curioși să le privească trebuie adesea să se mute într-o altă emisferă, unde sunt aproape complet singuri. Dar doamnele precum soția ambasadorului otoman, care au început de curând să iasă în lume, reușesc să strălucească, după cum se spune, peste tot și peste tot. Sunt utile la aceste genuri deosebite de spectacole, numite seri, petreceri, la care sunt gata să se târască într-o stare pe jumătate moartă, doar pentru a nu rata niciunul dintre ele. Sunt figuranți pe care te poți baza mereu, cărora le este frică să rateze măcar o sărbătoare” [IV:74-76].
• Soția lui De Charlus  - vezi de Bourbon
• Ginest, Marie (Gineste, Marie), sora lui Celeste Albare [40] , una dintre „fetele de comisie” din Balbec Grand Hotel, care a slujit Marsilia (vezi Albare Celeste). Prototip: Proust i-a dat personajului numele servitoarei sale din viața reală, sora necăsătorită a lui Celeste [106] .
• Jena ( d`Iéna ), prinț și prințesă [107] ; titlul lor din vremea Imperiului I îl ridiculizează pe Charlus, iar „prințesa din Parma îi privea pe Jena ca pe niște uzurpatori notori – fiul lor, ca și propriul ei fiu, purta titlul de duce de Guastal” [III:525,573].
• Israeli, Sir Rufus (Israele, Sir Rufus), unul dintre cei mai bogați finanțatori evrei, căsătorit cu mătușa lui Swann [108] . Familia sa, „care ar putea fi plasată aproape lângă familia Rothschild, a fost mult timp asociată cu relațiile de afaceri cu prinții din Orléans”. El deține o casă care a aparținut anterior familiei Guermante: „De Charlus a spus că casa lui, în care Marie Antoinette își petrecea uneori noaptea, casa cu parcul pe care l-a planificat Le Nôtre , aparține acum bogaților finanțatori Israeli care au cumpărat-o... „Îți poți imagina”, a continuat de Charlus, - acești oameni au început prin a distruge parcul Le Nôtre - acest lucru nu este mai puțin criminal decât ruperea unei imagini a lui Poussin „[II: 104,369-370]. A părăsit fiica lui Swann „prin testament aproximativ optzeci de milioane” [IV:177].
• Israels, doamnă , soția lui Sir Rufus Israels, mătușa lui Charles Swann . „Nu avea prieteni atât de eleganți ca nepotul ei, care, apropo, nu o plăcea și o întâlnea rar, deși, după toate probabilitățile, el ar fi trebuit să-i primească moștenirea.” După căsătoria condamnată a nepotului ei, „Lady Israels, fabulos de bogată, și-a folosit marea influență pentru a se asigura că niciunul dintre cunoscuții ei nu o acceptă pe Odette”. Dar cu doi ani înainte de moartea nepotului ei, Lady Israels s-a împăcat cu el [II:103-104; VI:216-217].
• Istoricul Frondei  - vezi Pierre
• Valetul bunicului Adolf , tatăl violonistului Morel; i-a oferit fiului său o educație conservatoare, dar „i-a interzis să rămână „tapper” toată viața”. În anul următor, după moartea stăpânului său, el îi cere fiului său să predea Marsiliei „fotografii ale actrițelor celebre și ale cocotelor de mare zbor”, cândva cunoscuți ai bunicului său Adolf [III:264; V:58] [110] .
• servitoarea baronesei Putby , servitoarea ei [111] ; Saint-Loup i-a recomandat-o lui Marcel în absență ca o fată disponibilă dintr-o casă de întâlniri de înaltă clasă - o frumusețe rară, o blondă înaltă. Impresionat, Marcel a început să caute ocazii de a întâlni servitoarea, ceea ce devine unul dintre motivele celei de-a doua călătorii la Balbec [IV:114-116,183-184]. Ulterior, a aflat că servitoarea baronesei Putbu era sora lui Teodor, un băiat din Combray, care era corist în biserica locală. Împreună cu fratele ei, este pomenită în povestea copilăriei lui Marcel [I:107; V:364].
• Camus , un băcan din Combray [35] , sub care slujea tânărul Theodore. „Francoise a preferat să cumpere totul de la Camus”, a mers și tânărul Marcel la magazinul său pentru sare [I:132,206,230].
• Căpitanul, un coleg cu Saint-Loup , a permis lui Marsilia să petreacă noaptea cu Saint-Loup în cazarma Doncier, „frumos, maiestuos... calm, binevoitor, cunoscându-și propria valoare, un ofițer tipic al vremurilor Imperiului. și, în general, complet opusul lui Saint-Loup”. A fost foarte critic la adresa căpitanului [III:71,76].
• de Caprarola , prințesă; una dintre doamnele care, potrivit lui Odette, „obișnuia să se frece primele în saloanele nou deschise” [IV:322]. Ea a cunoscut-o pe doamna Verdurin, sperând să ademenească membrii „clanului” la ea [112] .
• Regina Napoli  - vezi Napolitan, regina
• de Crecy, Pierre de Vinogre (Pierre Saylor de Verjus, comte de Crécy), conte, primul soț al Odettei, pe care l-a ruinat [113] . Marcel l-a întâlnit într-un tren suburban Balbec (nefiind aflat atunci că contele era fostul soț al Odettei): „Niciodată lăudându-se cu generozitatea sa, contele de Crecy mi-a ascuns că este o familie foarte nobilă, care este o ramură adevărată. de engleză care a prins rădăcini în clanul Franței purtând titlul de Crecy” [IV:573-577]. Mai târziu, de Charlus a informat-o pe Marsilia că acesta a fost primul soț al Odettei, un bărbat bine-născut „pe care ea l-a epurat până în ultimul cent... el trăia din alocația mică pe care i-o dădea Swann, dar mă îndoiesc foarte mult că după moartea lui. prietene, alocația i-a fost plătită integral” [V:357].
• de Courvoisier, Adalbert (Adalbert de Courvoisier), viconte, nepot al ducesei de Galardon [44] . „Tânărul viconte de Courvosier a crezut sincer că el a fost singurul din ziua creării lumii care a fost atras de persoane de sexul său. Crezând că această înclinație i-a fost insuflată doar de diavolul însuși, a încercat să lupte cu ea, s-a căsătorit cu o femeie fermecătoare și a născut copii. Apoi un văr a deschis ochii, explicându-i că acest tip de dependență este foarte comun și a fost atât de amabil încât l-a dus chiar în locuri unde aceeași înclinație ar putea fi ușor satisfăcută. Domnul de Courvosier și-a iubit și mai mult soția, și-a dublat eforturile de a avea copii, iar acest cuplu a fost recunoscut drept cel mai bun cuplu căsătorit din Paris” [VI:13].
• de Courgivaux , o cunoștință brusc întinerită a Naratorului, pe care l-a întâlnit la o recepție la Prințul de Guermantes la sfârșitul „Căutății” [114] : , deja peste cincizeci de ani și părea nu mai în vârstă de treizeci). A găsit un doctor inteligent, a încetat să mai bea alcool și sare; s-a întors la a treizeci de ani de naștere și chiar în acea zi nu ar fi putut să împlinească nici treizeci de ani. Cert este că tocmai azi dimineață și-a tuns părul” [VII:267].
• Coșerul lui Svan  - vezi Remy
• Lacheul din casa Povestitorului  - vezi Perigot, Joseph
• de Lambresac , ducesă [115] ; Naratorul o vede la o cină la Prințesa Guermantes și găsește în comportamentul ei un „tip de curtoazie de modă veche” caracteristică [IV:99].
• Larivieres (Larivière), rude bogate ale Françoisei de către nepotul ei, care a murit în primul război mondial și a oferit ajutor gratuit văduvei sale [116] . Naratorul a făcut o explicație specială despre ei că, în cartea sa, ei sunt „singurii oameni care există cu adevărat” [VII:162-163]. Prototipuri: Celeste Albare în memoriile ei relatează că fratele ei „avea o soră căsătorită, foarte energică și dominatoare, care și-a înlocuit frații cu o mamă; pe atunci conducea o cafenea în Paris, la colțul dintre rue Montmartre și Feydeau. Numele ei era Adele, după ce soțul ei Madame Lariviere , domnul Proust a menționat-o într-una din cărțile sale .
• Levi, Esther (Lévy, Esther), unul dintre verii lui Albert Block [118] . Stăpâna actriței Lea și aparent Albertina [V:129,408] [85] .
• Leroy, Blanche (Leroi, Blanche), fiica unui mare negustor de cherestea, văduvă, reprezentant al înaltei societăți. Madame Leroy considera salonul marchizei de Villeparisis ca fiind de rangul a treia, la care Naratorul remarcă: „Lăsați doamnele Leroy să-l disprețuiască pe marchizul de Villeparisis pentru înclinația lor către literatură – disprețul doamnei Leroy în cel mai puternic grad contribuie la dezvoltarea acestor înclinații ale marchizului de Villeparisis, deoarece datorită unui asemenea dispreț ciorapii albaștri au timp liber pentru studiul literaturii” [III:192-193,208-209,274]. Prototip: Jacques Benier, care a studiat cu Proust la Lycée Condorcet, a scris pentru Revue Blanche [119] .
• de Letourville , ducesă, o veche cunoștință a lui de Charlus [45] . La sfârșitul Căutării, Naratorul se întâlnește pe de Charlus și pe ducesa în drum spre primirea prințesei de Guermantes: „Ducesa de Letourville... a trecut pe lângă noi și, observând baronul, despre a cărui recentă lovitură nu a fost. conștientă, ea se opri să-l salute. Dar propria ei boală, care a lăsat-o abia de curând, nu i-a permis să perceapă corect bolile altora, i-au provocat supărare” [VII: 180-181].
• de Letourville , un tânăr sublocotenent, rudă cu ducesa de Letourville, pe care Naratorul o întâlnește la o recepție la Prințesa de Guermantes și a cărei notă îl face să-și dea seama de vârsta înaintată [VII:249].
• du Lau d'Allemans, marchiz, prieten apropiat al lui Swann și al Oriana, care l-a amintit: „Du Lo este un nobil din Perigord, fermecător, cu maniere excelente și aroganță provincială. Când Guermantes l-au primit pe regele Angliei, cu care du Lot era foarte prietenos [K 6] , după vânătoare au aranjat o gustare - acesta era ora când du Lot obișnuia să-și scoată pantofii și să-și pună șosete grosiere de lână. Prezența regelui Edward și a tuturor marilor duce nu l-a deranjat deloc: a coborât în ​​salonul mare al soților Guermante în șosete de lână. Se gândea că el, marchizul du Lo d'Allement, nu avea ce să stea la ceremonie cu regele Angliei” [VI:220-221].
• "Loredan"  - vezi Remy
• Luxemburg (de Luxembourg), prințesă, nepoată a regelui englez și a împăratului austriac [120] ; mătușa Prințului de Luxemburg. Marcel și bunica lui o întâlnesc în timpul șederii lor la Balbec și sunt prezentați prințesei de către marchiza de Villeparisi: „Prițesa de Luxemburg ne-a întâmpinat și apoi, vorbind cu marchiza, din când în când se întorcea și păstra asta. privire afectuoasă asupra mea și asupra bunica mea, care conține germenul unui sărut adăugat unui zâmbet destinat unui copil care stă în brațele unei doice. Ea a încercat să nu arate că se învârte în sferele superioare, dar, fără îndoială, a calculat greșit distanța, pentru că, ca urmare a unui calcul greșit, ochii ei au devenit neobișnuit de amabili și mă așteptam din minut în minut să vadă. mângâie-ne ca niște animale drăguțe în grădina zoologică, trăgându-și botul spre ea prin gratii” [II:298-299,303].
• Luxemburg, Eliana de Montmorency (Luxembourg-Montmorency), ducesa, este ducesa de Montmorency; mătușa ducesei de Guermantes [121]  – „Oriana a numit-o cretină bătrână” și s-a dus la ea „la datorie”. Dar Eliana nu a rămas îndatorată, după cum a mărturisit Naratorul. Îi plăcea să o viziteze pe ducesa de Montmorency, dar „farmecul principal” al acestor vizite era pentru el în sunetul unui clopoțel din grădina ei – „exact la fel ca și sunetul unui clopot în camera Eulaliei. Acest sunet mi-a adus o încântare de nedescris, dar am considerat că este nepoliticos să-i vorbesc despre impresiile mele ducesei de Montmorency și, astfel, ea a văzut că sunt mereu încântat de ceva, dar habar nu avea despre ce anume ”[IV: 180 -181].
• Luxemburg (de Luxemburg), Prinț Moștenitor, fost Conte de Nassau (Nassau), nepot al Prințesei de Luxemburg [120] . Naratorul l-a întâlnit la Balbec când și-a vizitat mătușa. „Eram încă la Balbec despre contele de Nassau de părerea că acesta este unul dintre cei mai minunați tineri pe care i-am întâlnit vreodată... Am fost foarte emoționat de scrisorile lui, pe care mi le-a trimis una după alta în timpul bolii bunicii mele. .” În același timp, în lume se răspândesc zvonuri despre presupusa „aroganță și aroganță a prințului” [III:330-331,546].
• Marguerite (Marguerite), fiica bucătăreasei Françoise [122] . Marguerite este căsătorită cu Julien, au un fiu, locuiesc la câteva mile de Combray. Françoise nu-i place ginerele ei: el „îi strică plăcerea de a-și vizita fiica, pentru că cu el ea și fiica ei nu pot vorbi cu inimă la inimă”. În momentul în care familia Marcel s-a mutat în conacul familiei Guermantes, fiica lui Françoise locuiește la Paris, iar Naratorul constată o schimbare în discursul ei: „Fiica lui Françoise, care se considera o femeie modernă, evitând relicvele trecutului, a vorbit în parizian. jargon și nu a ratat ocazia de a pune un joc de cuvinte”. Treptat, sub influența fiicei sale, limbajul lui Francoise a început să se schimbe și el [I:98; III:144; IV:154; V:179-180] [123] .
• de Marsant, Enard de Saint-Loup (de Marsantes), conte, înainte de căsătorie - viconte, unul dintre semenii Franței ; tatăl lui Robert de Saint-Loup [55] ; Președinte al Companiei Canalului Suez, bătrân al Jockey Club timp de zece ani; în 1871 „a intrat din nou în serviciul militar și a murit de o moarte eroică în război”. Contelui de Marsant „a fost pasionat de vânătoare și de curse de cai toată viața, se plictisise să-l asculte pe Wagner și îl adora pe Offenbach” [II:335,352,480; III:234; IV:587].
• Mathilde Bonaparte , prințesă, nepoată a lui Napoleon I , fiica fratelui său Jérôme ; stăpâna salonului popular sub Napoleon al III-lea , care a continuat să poarte toalete la moda Imperiului II în anii ei înaintați. O persoană istorică reală introdusă de Proust în complotul condiționat al narațiunii [II:129-130.300]. Proust a fost un vizitator obișnuit la salonul Prințesei Mathilde din 1891 înainte .
• de Montmorency a Luxemburgului , ducesă - vezi Eliana de Montmorency a Luxemburgului
• Monserfeuil , cunoscut și ca de Boserfeuil, ambele nume desemnează același general [125] . Ducesa de Guermantes „era în mare prietenie cu el”, de care Saint-Loup a încercat să profite pentru a nu părăsi Parisul în Maroc pentru un loc de muncă (și pentru a-și controla amanta, care nu era tolerată de toate rudele sale, inclusiv Ducesa). Dându-și seama că ducesa îl va refuza personal, a cerut ajutorul prințesei de Parma. Dar ducesa a sfătuit-o să nu facă: „Nu va avea sens din conversația ta... Montserfey are trei fii în Maroc și nu s-a deranjat cu transferul lor”. Dintr-o conversație cu Boserfey, Prințul de Guermantes înțelege că în cazul Dreyfus au fost comise încălcări grave ale legii [III:521-522; IV:128.131].
• de Monteriender , Contesa [126] , „renumită pentru spontaneitatea ei”, la o seară muzicală la Marquise de Saint-Evert se îndreaptă către Swann pentru a-i împărtăși impresiile grandilocvente despre sonata Vinteuil [I: 430].
• de Montpeyroux , contesa [57] , sora vicontesei de Velude. Ambele surori, „care se deosebeau prin grosimea lor exorbitantă, au fost chemate, fără să le jignească câtuși de puțin și fără să stârnească un zâmbet nimănui – s-au obișnuit cu atât de demult, doar „Bebe” și „Bebe”” [III: 437].
• Maurice , unul dintre acoliții lui Jupien [9] , în care Naratorul a rătăcit accidental într-o seară de primăvară în 1916. Maurice, pentru 50 de franci, la cererea lui de Charlus, l-a bătut, dar a făcut-o, potrivit baronului, nu destul de gros, și a cerut să fie înlocuit. Impresia proastă a lui De Charlus asupra prea bunului Maurice s-a intensificat după ce i-a primit plata, acesta „i-a mulțumit baronului, spunând: „Voi trimite bătrânilor mei și voi mai lăsa puțin pentru fratele meu, el este tocmai în față. Aceste sentimente înduioșătoare l-au dezamăgit pe baron aproape la fel de mult ca și felul în care se manifestau, în care ceva părea să fie țărănesc, nepotrivit ocaziei” [VII:130-133,140-142].
• Moreau A. J. (Moreau, AJ), prieten și coleg cu tatăl lui Marcel [127] , „care, pentru a nu fi confundat cu alți Moreau, a pus cu strictețe inițialele înaintea numelui său de familie, iar pentru scurtitate i s-a numit așa: A. -J. »; cu mijlocirea sa, Marcel ajunge la spectacol cu ​​participarea lui Berm [III:34] [127] .
• de Mortemart, Marie-Therese (de Mortemart), contesă, verișoară de Charlus [121] , prietenă cu Edith de Valcour. La o seară muzicală la familia Verdurin, intrigante împotriva prietenei ei, ea îi aruncă astfel de priviri, încât unul dintre ei, „după ce a lovit-o pe doamna de Valcour, secretul evident conținut în ea și încercarea de a-l ascunde au căzut în același timp pe tânărul peruan” [V:316-321; vezi peruvian].
• de Nassau (de Nassau) / de Nasso *, prințesă [128] . La sfârșitul Căutării, la o recepție la Prințul de Guermantes, Naratorul întâlnește o prințesă în vârstă: „O doamnă a mers la ieșire, trebuia să viziteze alte sărbători și să bea ceai cu două regine deodată. Am cunoscut odată această cocotte de înaltă societate, era prințesa de Nasso... Născută aproape la poalele tronului, care a fost căsătorită de trei ori, a trăit mult timp și confortabil pe statul de plată al celor mai influenți bancheri, nu a tăgăduiește-și oricare dintre multele fantezii care i-au venit în cap, purta sub rochie, liliac, ca ochii ei încântători rotunzi și chipul roșat, amintiri ușor confuze ale trecutului ei bogat” [VII:303-304].
• de Nassau  - vezi Prințul Luxemburgului
• Napolitana, regina văduvă Maria-Sophia-Amelia (Napoli, Maria-Sophia-Amelia), fiica surorii ducesei de Bavaria, a trăit în exil. O persoană istorică reală introdusă de Proust în complotul condiționat al narațiunii în scenele serii muzicale a lui Morel la Verdurin și represaliile ulterioare împotriva lui de Charlus [V:291-292,380-383].
• Filosof norvegian , invitat al familiei Verdurin la o cină la La Raspellier [61] , care a încercat să intre într-o conversație etimologică cu profesorul Brichot, întrerupt de gazdă, care și-a dat seama „că cina nu se va termina niciodată așa” [IV:394] -395].
• de Norpois , baron și baroneasă, nepoții marchizului de Norpois; chiriași într-una din anexele conacului Guermantes, îmbrăcați „întotdeauna în negru (soția – așa cum se îmbracă cei care închiriază scaune în grădinile orașului, soțul – ca aprinzătorii de torțe)”. Baronul este un prieten al ducelui de Chatellerault [III:30,210].
• Noemie (Noémie), proprietara casei de întâlnire din Menville, lângă Balbec [128] . Mituită de Jupien pentru ca de Charlus să-l spioneze pe Morel și să-l prindă în act de „trădare”, ea a jucat un joc dublu [IV:568-572].
• d'Orville, Paulette (Orvillers, Paulette), prințesă [82] ; se zvonește că este fiica nelegitimă a ducelui de Parma [129] ; o femeie înaltă care se uita la Marcel de mai multe ori în timpul plimbărilor sale matinale în vecinătatea conacului Guermantes. Ulterior, el o recunoaște la o petrecere cu prințesa de Guermantes [III:375; IV:145-146].
• d`Orgeville , o fată aristocratică dintr-o casă de întâlnire de înaltă clasă, căreia Marcel i-a fost recomandat în lipsă de prietenul său Saint-Loup [82] . Ulterior, Marcel o ia pentru ea (prin asemănare cu un nume de familie auzit incorect) pe Mademoiselle de Forcheville, nerecunoscută de el [IV:114; VI:193-197].
• d'Orsan , vechiul prieten al lui Swann [129] , bănuit de acesta că a scris o scrisoare anonimă despre aventurile amoroase ale Odettei [I:435-436].
• d'Osmont  - vezi Amagnin d'Osmont
• Tatăl lui Swann , agent de bursă, prieten apropiat al bunicului Naratorului . „A supraviețuit soției sale cu doi ani, în tot acest timp a fost de neconsolat și totuși a recunoscut bunicului său: „Ce ciudat! Mă gândesc adesea la biata mea soție, dar nu mă pot gândi mult la ea.” „Adesea, dar nu pentru mult timp, ca bietul bătrân Swann”, a devenit una dintre expresiile preferate ale bunicului” [I:55-56].
• de Palancy , marchiz [131] ; Swann găsește „sub peria lui Ghirlandaio nasul domnului de Palancy” [I:286] („Proust face aluzie la pictura sa „Portret de bătrân cu nepotul său” , care se păstrează la Luvru” [132] ). „Căutarea” arată încă două portrete grotești ale lui de Palancy [I:402-403; III:40-41].
• Frizerul prințului Borodinsky , cel mai bun frizer din Donsier, unde este staționat escadrila sub comanda prințului Borodinsky. Când Saint-Loup i-a cerut prințului permisiunea de a-și însoți amanta la Bruges, el la început l-a refuzat. Dar apoi s-a răzgândit - cu ajutorul unui coafor local [III:124-125].
• Perigot, Joseph (Périgot, Joseph), un tânăr lacheu din familia Marcel, care era obsequios față de Françoise [61] . Într-o zi, Naratorul descoperă o scrisoare de la un lacheu în camera sa, care conduce cititorul în întregime [III:22-24,575-576].
• Percepied / Persepied *, doctor în Combray, care a tratat-o ​​pe tanti Leonia [59] . A vindecat-o cu succes pe ducesa de Guermantes, care, în semn de recunoștință, a participat la nunta fiicei sale. În timpul unei călătorii în trăsură, tânărul Marcel, impresionat de priveliștile turnurilor din Martinville și „cerând doctorului creion și hârtie”, realizează prima sa schiță literară [I:232,240; VII:199].
• Peruvian (Péruvien), un tânăr care a aprins suspiciunea și ura pentru contesa de Mortemart la o seară muzicală la familia Verdurin (vezi de Mortemart). El „a jurat să-i facă multe farse răzbunătoare – de exemplu, să-i trimită cincizeci de porții de cafea cu înghețată în ziua în care nu a văzut pe nimeni”, etc. [V:321]
• de Plasak, Walpurge (Walpurge de Plassac), Marchioasă, sora Prințesei de Silistria, rudă cu Ducele de Guermantes. Împreună cu cealaltă soră a sa Dorothea, de Tremes îi face o vizită ducelui, informându-l că marchizul d'Osmont este pe moarte [III:582-587,605].
• Președintele Curții de la Cannes  - vezi Bonsen
• Prietenă a lui Blok și a ducesei de Guermantes , ea „a locuit doar recent în Franța”, probabil americană. La sfârșitul Căutării, Naratorul o întâlnește la o recepție la Prințul de Guermantes [85] : „O prietenă a lui Blok și a ducesei de Guermantes nu era doar grațioasă și fermecătoare, ci era și deșteaptă, iar conversația cu ea a oferit multă plăcere, dar, în același timp, mi-a fost oarecum dificil, pentru că nu numai că numele interlocutorului îmi era necunoscut, ci și numele celor mai mulți dintre oamenii despre care vorbea și care erau acum miezul acestei societăți... neasemănarea dicționarelor noastre a derutat-o ​​și, în același timp, a dat rosturilor ei un ton edificator” [VII:283-287].
• Poullein , lacheul familiei Guermante, care are o logodnică [133] . Naratorul comunică cu el în drum spre sufrageria soților Guermante, iar ducesa, care este „puțin enervată” de lacheul, auzind de întâlnirea sa cu mireasa de mâine, își transferă ziua liberă într-o altă zi [III :427,489-490] [133] .
• Poussin , o doamnă din Combray, căreia în familia Naratorului i s-a dat „porecla „O să-mi spui totul” [86] , pentru că, avertizându-și fiicele de bolile pe care le puteau dobândi, ea a repetat mereu una și aceeași, așa că, de exemplu, dacă o fiică și-a frecat ochiul, ea a spus: „Uite, te vei freca o inflamație drăguță - apoi spune-mi despre asta în toate detaliile” ”[IV: 205-206].
• Pierre, istoric al Frondei (Pierre; Pierre este numele lui de familie), „membru al uneia dintre comisiile de la Ministerul Educației Publice”, invitat în salonul marchizei de Villeparisi [134] , „care, după ce a aflat că moștenise un portret al ducesei de Montmorency, a venit să ceară permisiunea de a-l reproduce în cartea sa despre Fronda” [III:187,211,236].
• Putbus , baroneasă, o veche prietenă a Verdurinilor [13] . După ce Saint-Loup i-a descris-o pe slujnica doamnei Putbu în lipsă lui Marcel ca fiind o fată accesibilă dintr-o casă de întâlniri de înaltă clasă, el a început să caute oportunități de a se familiariza cu baroneasa, iar prin ea cu servitoarea. Speranţa de a o întâlni pe baroneasă şi pe servitoarea ei devine unul dintre motivele celei de-a doua călătorii a Naratorului la Balbec [I:331; IV:114-116,149,183-184].
• de Rampillon, Veronica (de Rampillon), Oriana de Lom îi vorbește despre ea lui Swann la o recepție la Marquise de Saint-Evert: „Charles, dragă, ajută-mă: acest groaznic Rampillon m-a observat, blochează-mă și amintește-mi ce s-a întâmplat. la ea, confund ; ori și-a dat fiica în căsătorie, ori s-a căsătorit cu iubitul ei, am uitat; sau poate amândouă... în același timp!.. O, nu, mi-am amintit: a divorțat de prinț... Prefă-te că vorbești însuflețit despre ceva cu mine, ca să nu vină aceeași Veronica să mă invite la cină. . Mulți ani mai târziu, la o seară la Guermantes Princess Oriana (acum în prezența lui Marsilia), el scoate din nou o tiradă caustică împotriva „bunica Rampillon” [I:419; IV:103-104].
• Rémi , coșerul lui Swann, poreclit de el „Loredan”, amintindu-și stăpânului său de bustul Dogului Loredano , cu pomeții proeminenți și sprâncenele arcuite . Coșerul lui Swann „ca un bătrân servitor și-a permis să-și exprime părerea”, poate din această cauză, Odettei nu-i plăcea de Remy, iar Swann, în timpul aventurii sale cu Odette, a fost nevoit să nu o ia cu el pe Loredan când se ducea la ea. În momentul primirii unei scrisori anonime despre aventurile amoroase ale Odettei, trecând prin cercul posibililor autori ai scrisorii, Swan l-a bănuit și pe Remy [I:286,294,395,436-437].
• Rosamond (Rosemonde), o fată „din turmă” din Balbec [133] . Ea a venit din nord, părinții ei bogați din Encarville, lângă Balbec, au o vilă în care a locuit uneori Albertina [II:526,554].
• de Sagan , bătrânul prinț; Naratorul îl vede la o cină la Prințesa de Guermantes ca pe un „portret desprins din cadru” [IV:145].
• Grădinarul familiei Naratorului din Combray , lipsit, în opinia bunicii Naratorului, de „simțul naturii”, întrucât a amenajat poteci prea simetrice în grădina mătușii Leonie [I:52].
• Grădinar în La Raspellier , timp de mulți ani a servit Govozho Sr. pe moșia ei La Raspellier, pe care a închiriat-o familiei Verdurin în anul celei de-a doua vizite a naratorului la Balbec. „Grădinarul l-a recunoscut ca stăpâni doar pe Govozho, a lânceit sub jugul Verdurinilor, ca și cum moșia ar fi fost temporar capturată de inamic și soldații săi și s-a dus în secret să strige către proprietar, alungat din moșia lui” [IV: 379] -380].
• Sazra (Sazerat), în prima copilărie a lui Marcel - un locuitor bogat din Combray [75] , sora doamnei Goupil. „Mama a iubit-o pe doamna Sazra, i-a fost milă de ea, pentru că era o ratată, tatăl ei răutăcios a fost distrus de ducesa de X. și a fost nevoită să locuiască aproape tot anul în Combray și își permitea să trăiască cu o rudă în Paris pentru o perioadă scurtă de timp, da în zece ani pentru a face o călătorie plăcută. Una dintre aceste excursii, la Veneția, unde s-au reîntâlnit, a descoperit întâmplător că „ducesa de H. ” . Doamna Sazra i-a cerut mamei lui Marcel să-i arate marchiza. „L-a înnebunit pe tatăl meu, l-a distrus și apoi l-a părăsit imediat. Din cauza felului în care s-a comportat cu el ca pe o creatură venală, eu și rudele mele apropiate a trebuit să ducem o viață modestă în Combray. Dar acum că tatăl meu a murit, consolarea mea este că a iubit prima frumusețe a timpului său. N-am mai văzut-o până acum, iar acum voi fi încă încântat să mă uit la ea” [I:158; VI:231-232.256.260].
• Un preot din Combray , din biserica Sf. Ilary; a vizitat-o ​​pe mătușa Leonia și a avut lungi conversații cu ea care o plictiseau; a scris o lucrare despre toponimele lui Balbec ; potrivit Naratorului, era o persoană minunată, „nu știa nimic despre artă, dar era excelent la etimologie” [I:153-157].
• Céleste Albaret, sora căsătorită a lui Marie Ginest, una dintre „servitoarele de serviciu” de la Grand Hotel, care a servit Marsilia la a doua vizită la Balbec . El remarcă modul surprinzător de direct, de viu, de vorbire a surorilor, în special a Celestei [IV:292-294] [138] . Prototip: Proust îi dă acestui personaj numele exact al servitoarei și secretarei sale din viața reală, Celeste Albare (1891–1984), născută Ginest, care l-a slujit din 1913. [139]
• Selina și Flora (Céline et Flora): surorile necăsătorite ale bunicii lui Marcel [15] (în descrierea primei sale călătorii la Balbec, Naratorul o numește pe Victoria în loc de Flora); „bătrâne slujnice care străluceau cu calitățile lor spirituale, dar nu cu mintea lor”. Naratorul notează „dogmatismul lor provincial” și limitările specifice [140] : „nu au trezit interes pentru tot ceea ce nu are legătură directă cu frumosul și înalt”. Surorile au fost extrem de indiferente la boala gravă a bunicii lor: „Le-am trimis o telegramă surorilor ei din Combray, dar nu au venit. Au descoperit un cântăreț care le-a aranjat concerte de muzică de cameră minunată, care, după părerea lor, era mai propice pentru autoaprofundare și s-a acordat într-o dispoziție jalnic de sublimă decât să stea în fruntea unui bolnav, oricât de ciudat ar fi. par altora. Bunicul lui Marcel a vorbit despre asta: „Nu trebuie să fii supărat pe ei. Sunt nebuni – eu am avut mereu această părere” [I:63,148; II:243; III:326.345].
• de Saint-Joseph , un general la care ducesa de Guermantes a putut (dar nu a apelat) pentru a facilita petiția nepotului Robert de Saint-Loup pentru un transfer din Maroc la Paris. Mulți ani mai târziu, în august 1914, Françoise, care făcea tot posibilul pentru a-și elibera nepotul din serviciu, „când a fost invitată prin Guermantes să facă o petiție generalului Saint-Joseph, a răspuns pe un ton fără speranță: „O, nu, nu va fi. muncă, cu genul ăsta e totul inutil, nici măcar nu are rost să încerci, e așa de patriot, nu se poate mai rău’” [III:416,522; VII:59].
• de Saint-Loup (de Saint-Loup), mademoiselle, fiica lui Saint-Loup și Gilberte [66] . La sfârșitul „Căutării” (în 1919 sau 1920), la o recepție la Prințul de Guermantes, fiica lui Swann își prezintă fiicei lui Marsilia, o fată de aproximativ șaisprezece ani, înaltă: „Mademoiselle de Saint-Loup stătea în fața lui. pe mine. Avea niște ochi neobișnuit de ascuțiți, pătrunzători și un nas fermecător, ușor alungit și îndoit în formă de cioc, moștenit nici măcar de la Swann, ci mai degrabă de la Saint-Loup. Sufletul germanilor a dispărut; dar un cap dulce cu ochi pătrunzători, cap de pasăre fâlfâitoare, se etala pe umerii Mademoiselle de Saint-Loup și opri privirile celor care îl cunoșteau cândva pe tatăl ei. „În Mademoiselle de Saint-Loup, partea lui Swann s-a alăturat cu partea Guermantes. Arcul este închis, catedrala este finalizată” [141] . Cu toate acestea, Naratorul ia mai multe personaje din Căutarea în afara liniei principale a narațiunii (vezi de Charlus, Odette) și fiica lui Gilberte și Saint-Loup - chiar și în afara „catedralei”. „Aceeași fiică, al cărei nume și avere, așa cum spera mama ei, să se căsătorească cu un prinț de sânge regal și astfel să încununeze gloriosul arbore genealogic al lui Swann și al soției sale, a ales ulterior un scriitor de neînțeles drept soț, deoarece ea a fost lipsită de tot snobism, și astfel și-a forțat familia să coboare din nou, și la un nivel mult mai jos decât cel de la care se ridicase ”[VII: 356,359].
• de Saint-Candé, unul dintre invitații la seara muzicală de la Marquise de Saint-Evert, ale cărui trăsături neobișnuite au fost aduse în centrul atenției lui Swann în monoclul său [I:402] [142] .
• Saint -Ferréol (de Saint-Ferréol), o doamnă din cercul ducesei de Guermantes și al vicontesei de Marsant [III:255].
• „Saint-Ferréol” (de Saint-Ferréol), proprietarul unei toalete publice de pe Champs Elysees, „o bătrână cu obrajii albiți, cu o perucă roșie”. Françoise, care l-a însoțit pe adolescent Naratorul în plimbările sale și a vizitat acest „pavilion împletit cu verdeață”, „a crezut că bătrâna este „foarte nobilă”… Françoise a spus despre ea că este marchiză din familia Saint-Féréol” [II. :75 -76].
• de Saint-Fiacre (de Saint-Fiacre), viconteasă din cercul ducesei de Guermantes [67] . La sfârșitul Căutării, Naratorul o recunoaște cu greu la o recepție la Prințul de Guermantes, după ce a văzut-o ultima oară acum patru sau cinci ani [143] : „Se părea că trăsăturile ei cizelate trebuiau să-i asigure tinerețea veșnică. Cu toate acestea, era încă destul de tânără. Dar eu, în ciuda tuturor zâmbetelor și cuvintelor ei de bun venit, nu am putut-o recunoaște în această doamnă cu trăsături atât de stricate, încât însuși modelul feței ei a devenit de nerecunoscut. Se pare că consuma cocaină și alte droguri de trei ani. Ochii ei negri înconjurati erau aproape nebuni. Un zâmbet ciudat îi răsuci gura. După cum mi s-a spus, ea s-a trezit pentru prima dată special pentru această sărbătoare, după ce a stat în pat sau pe șezlong timp de câteva luni înainte de aceasta” [VII:267].
• Sentin (Saintine), reprezentant al clasei burgheze, acceptat anterior în înalta societate, dar și-a renunțat la demnitate prin căsătoria cu „mademoiselle ***” [67] . Ducesa de Guermantes „l-a văzut anterior în fiecare zi, ca cu un prieten apropiat, dar apoi, pentru a nu se împovăra cu vizitele soției sale, a oprit orice relație cu el... Sentin, considerat cândva frumusețea și mândria. a salonului Guermantes, s-a repezit, aparent fără ajutor din afară, să caute fericirea într-o societate mixtă a burgheziei și a nobilimii slăbite, unde toată lumea este foarte bogată, dar atât, și s-a înrudit cu acea aristocrație pe care înalta societate nu o recunoștea. ” [V: 271-272].
• Block Sisters , verișorii lui Albert Block (una dintre ele este Esther Levy), precum și propria lui soră. Marcel le întâlnește pe surorile prietenei sale în prima ei călătorie la Balbec. „Tovarășul meu s-a bucurat de un succes și mai mare cu surorile sale... Au învățat limba fratelui lor și au vorbit-o fluent, de parcă el ar fi fost singurul și obligatoriu pentru oamenii inteligenți... Surorile lui Blok, îmbrăcate excesiv și, în același timp, pe jumătate. îmbrăcați, languidi, obrăznici, dandi și curve, nu au făcut o impresie deosebit de plăcută. Ulterior, cel mai tânăr dintre ei a locuit cu actrița, „și acesta nu era un secret pentru nimeni” [II:375-376,519; IV:241] [85] .
• de Sidonia , duce, un mare spaniol extrem de vorbăreț [68] . La o cină cu Prințesa Guermantes, l-a întâlnit pe de Charlus [68] : „Oamenii își dau seama curând că sunt de aceeași profesie și că suferă și ei de același viciu. De Charlus și ducele de Sidonia au simțit imediat că au un viciu comun, care consta în faptul că doar ei vorbeau în societate și, mai mult, fără întrerupere. Realizând imediat că răul este ireparabil, după cum spune celebrul sonet, au decis să nu tacă, ci să vorbească fără să se asculte. De aici a existat un bâzâit în sufragerie, cum ar fi personajele din comediile lui Molière pe care le produc atunci când vorbesc despre lucruri diferite în același timp. Totuși, baronul, stăpânul unei glasuri tunătoare, era sigur că va birui, că va îneca vocea slabă a ducelui de Sidonia, fără să-l descurajeze, totuși, și cu siguranță: când de Charlus a tras un aer, Pauza a fost umplută de balbuitul marelui spaniol, continuându-și calm monologul „[IV :fifty].
• de Silistrie (de Silistrie), prințesă, soră a marchizei de Plasac, verișoară a ducelui de Guermantes; „imbracata simplu, slaba, cu o expresie prietenoasa pe fata.” Îl informează pe ducele despre o deteriorare bruscă a stării de sănătate a marchizului d'Osmont [68] . Fiul ei, Prințul de Silistria, a fost printre pretendenții la căsătorie cu Gilberte, iar prințesa a intrigat împotriva unui alt pretendent, marchizul de Saint-Loup [III:582-584; VI:336] [69] .
• de Sitri (de Citri), marchiza; comunică cu Marcel la o cină cu Prințesa de Guermantes [144] . „Ea provenea dintr-o familie destul de nobilă, a vrut să facă o petrecere strălucitoare și a reușit: s-a căsătorit cu marchizul de Sitri, a cărui străbunică era Omal-Loren. Dar, de îndată ce a primit satisfacție din aceasta, natura ei atotnegatoare a simțit dezgust față de oamenii din înalta societate, ceea ce nu a împiedicat-o să intre într-o viață parțial seculară. Într-o seară, ea a batjocorit cu hotărâre de toată lumea, a batjocorit atât de fără milă, încât un asemenea dispreț pur și simplu nu ar corespunde unui râs răutăcios și de aceea s-a transformat într-un fluier răgușit” [IV: 105-107].
• Sauton , un locuitor din Combray, al cărui fiu, „care și-a îndeplinit serviciul militar” (cum este menționat pe scurt în prima carte a Căutării), pare a fi fratele mai mare al misteriosului autor al scrisorii de felicitare către Marcel în legătură cu articolul său din Figaro (în The Captive, acest corespondent se numește Sanilon). Își amintește imediat de acest corespondent când Françoise în ultima carte din „Căutare” își spune numele de familie: Sotton * - în prezentarea ei este binecunoscut lui Marsilia din copilărie „Theodore, un băiat care a servit cu Camus” [I: 102,206; VI:223-225; VII:8-9].
• Notar principal din Le Mans  - vezi Blandet
• Maistrul avocaților din Cherbourg , el, președintele tribunalului de la Cannes, domnul Bonsen, și notarul principal de la Le Mans, domnul Blandet, sunt frecvenți ai Balbec Grand Hotel - „personaje proeminente din principalele departamente ale această regiune” (vezi Bonsin) [90] . Abuzând de distracție, moare între prima și a doua vizită a Naratorului la Balbec, despre care îl informează directorul Grand Hotelului [II:273; IV:182].
• de Stermaria , un nobil sărac, aparținând „o familie bretonă slăbită, dar foarte veche” [145] . La Balbec Grand Hotel s-a cazat cu fiica sa, ajungând în stațiune „numai de dragul cunoștințelor lor, proprietarii de castele din localitate, care i-au invitat la locul lor și au trecut pe lângă ei, așa că timpul petrecut de către tatăl și fiica în sala de mese era strict limitată. Aroganța îi ferea să nu manifeste o simplă simpatie umană, să nu fie interesați de oricare dintre cei care stăteau la aceeași masă cu ei. Într-o zi, domnul și mademoiselle de Stermaria erau așezați la masă cu Marsilia și bunica lui, „pentru că trebuiau să se întoarcă nu mai devreme de seară”. Dar de Stermaria, care s-a întors pe neașteptate la hotel, a cerut să fie mutați și, fără să-și ceară scuze, „a cerut în mod public domnului d’ ca acest lucru să nu se mai întâmple, deoarece îi era neplăcut ca „străinii” să se așeze la el. masa” [II: 278] .
• de Stermaria, Alice , fiica lui M. de Stermaria, vicontesă [145] . Marcel a fost „deosebit de sensibil la atitudinea disprețuitoare a domnului de Stermaria” pentru că era impresionat de fiica sa. Un an mai târziu, Marcel află dintr-o scrisoare de la Saint-Loup, care a văzut-o accidental pe doamna de Stermaria la Tanger, că „a fost căsătorită trei luni și apoi a divorțat” și că nu o deranjează să-l întâlnească pe Marcel la Paris. Ea acceptă invitația lui de a lua masa pe o insulă din Bois de Boulogne, dar în ultimul moment refuză cu „supărare” să se întâlnească [II:282-283; III:349-351,386,394-395] [145] .
• de Souvre (de Souvre), marchiz [68] ; Ducele de Guermantes, într-o conversație cu Prințesa de Parma, refuză inteligența marchizei și notează că prințesa o invită la locul ei doar „din bunătatea ei”. „Marchiza de Souvre poseda o abilitate deosebită: dacă era necesar să spună o vorbă bună pentru cineva aflat la putere, atunci petiționara rămânea convinsă că ea a făcut o petiție pentru el, iar persoana de rang înalt că nu a dat nici un deget. pentru petiționară și datorită comportamentului ei ambiguu, petiționara a simțit recunoștință față de persoana influentă, iar persoana influentă nu a considerat necesar să facă nimic pentru el ”- Marcel a experimentat acest lucru din propria experiență, cerând marchizului să-l prezinte prințului de Guermantes [III: 457; IV:62-63].
• de Surgis-le-Duc (de Surgis-le-Duc), marchiză, amantă a ducelui de Guermantes [146] , care a înlocuit-o pe vicontesa d'Arpazhon în acest domeniu. Swann îl informează pe Marcel despre titlul și câteva momente din biografia marchizei: sfârșitul numelui de familie „le-Duc” vine din faptul că „unul dintre conții de Surgis din epoca Restaurației s-a căsătorit cu fiica celui mai bogat industriaș Leduc. ... iar regele Carol al X-lea a fondat marchizatul de Surgis-le-Duc, întrucât marchizul de Surgis era deja în această familie. Aderarea unei familii burgheze nu a împiedicat această ramură să se căsătorească cu cele mai eminente familii din întreg regatul datorită bogăției sale enorme” [III: 499; IV:128-130] [145] .
• de Surgis, Arnulf și Victurnien (Arnulphe de Surgis, Victurnien de Surgis), fii ai marchizei de Surgis-le-Duc [130] (Victurnien este cel mai mare, contele Arnulf este cel mai tânăr). Naratorul și contele de Breote îi întâlnesc la o cină la Princess de Guermantes [147] : „Aici am dat amândoi de doi tineri care își datorau frumusețea lor orbitoare, dar diferită, unei singure femei. Erau fiii marchizei de Surgis, actuala amantă a ducelui de Guermantes. Perfecțiunea mamei a strălucit în ambele, dar fiecare avea unele speciale... un fiu a luat postura și tenul mamei sale, iar celălalt - privirea ei: astfel încât puterea a trecut lui Marte, iar frumusețea lui Jupiter la Venus. .. Fratele mai mic era prost, da în plus, era și miop, și de aceea, neîndrăznind să aibă propria părere, l-a imitat pe cel mai mare în toate ”[IV: 105, 119-125].
• Dansatoare care a cunoscut -o pe Rachel, Naratorul îl întâlnește în culise după o reprezentație cu Rachel, amanta lui Saint-Loup: „un tânăr într-o șapcă neagră de catifea, într-o fustă de culoarea hortensie, cu obrajii rumeniți, - o pagină din Watteau . albumul a prins viață , - jucându-și pe buze cu un zâmbet, privind în sus, cu o mișcare grațioasă abia atins o palmă cu cealaltă, sări ușor și părea o ființă într-o măsură atât de străină acestor domni prudenti în jachete și redingote. , între care, ca un nebun, își ducea visul entuziast, atât de străin de preocupările lor lumești, atât de departe de condițiile civilizației lor, de legile atât de neascultătoare ale naturii, încât atunci când urmăreai cu ochii arabescurile care trasau atât de liber. salturile lui înaripate, bizare, machiate, între peisaje, apoi respirai aceeași prospețime liniștitoare ca la vederea unei molii pierdute în mulțime” [III:175-176]. Prototip: „Modelul acestui dansator ar putea fi Vaslav Nijinsky , ale cărui spectacole în cadrul „ Anotimpurilor Ruse ” la Paris, Proust le-a văzut în iunie 1910. [148] .
• Verișorul secund al Naratorului , cu ea, în adolescență, el „a cunoscut pentru prima dată răpirea dragostei” pe o canapea mare din camera mătușii Leonie din Combray. Asta s-a întâmplat în timpul vieții mătușii mele: un văr al doilea, „observând că mă gândeam unde ne vom stabili, mi-a dat un sfat destul de periculos să profit de timpul când mătușa Leonia se ridică și intră în altă cameră” [II: 168. -169].
• de Farcy , soția americană a contelui de Farcy, o rudă îndepărtată a familiei Forcheville. La sfârșitul Căutării, Naratorul de la recepția de la Prințul de Guermantes este prezent în timpul conversației cu un tânăr prieten al lui Albert Blok, care „nu cunoștea numele majorității familiei Guermantes”. În această conversație, doamna de Farcy a avut un oarecare avantaj: „crezând naiv că familia Forcheville era mai nobilă decât familia Saint-Loup, cel puțin ea știa cine este acesta din urmă” [VII: 283].
• von Faffenheim (von Faffenheim-Munsterburg-Weinigen), prinț, prim-ministru german [149] ; „mic, cu fața violet, cu burtă groasă”. Prințul, „care, din cauza faptului că anturajul său suferea de o manie de a da porecle, toată lumea l-a numit „Prințul Fon”, astfel că el însuși a început în cele din urmă să semneze „Prințul Fon”, iar scrisorile către persoanele apropiate semnau pur și simplu „Fon”. ” ”. Dorind să fie ales membru corespondent al Academiei de Științe Morale și Politice , prințul încearcă să obțină sprijinul influentului marchiz de Norpois [III: 257-258,262-263,436] [149] . Prototip: ca aspect și accent seamănă cu Charles Ephrussi , un obișnuit în saloanele Prințesei Mathilde [150] .
• Theodosius (Théodose), rege, un monarh fictiv est-european care a sosit într-o vizită la Paris și este menționat periodic de personajele din The Quest [151] . Soția lui este regina Eudoxia. Prototipuri: împăratul rus Nicolae al II-lea , care a vizitat Parisul în 1896 [152] ; precum și monarhii bulgari - Alexandru Battenberg și Ferdinand I (regele Bulgariei) [153] .
• Foggi (Foggi, prințul Odo), prințul Odon; un italian [154] , o veche cunoștință a marchizului de Norpois, pe care îl întâlnește în compania marchizei de Villeparisi la o cină într-unul din hotelurile venețiene [155] . Bătrânul marchiz, „deconectat de la politica în care tânjea să se întoarcă”, conversează cu prințul, care în curând transformă conversația către politica italiană contemporană și criza guvernamentală. „Prințul, dorind să-l încurajeze pe marchiz și să-l anunțe că îl percepe ca pe un compatriot, a început să vorbească despre posibili succesori ai actualului președinte al consiliului de miniștri”, iar la un moment dat de Norpois „a întrebat viclean:” Ei bine , nimeni nu a numit numele domnului Giolitti „La aceste cuvinte, vălul a căzut din ochii prințului Foggia, a auzit o voce din cer... Prințul Foggia, care intenționa să petreacă încă două săptămâni la Veneția, a plecat la Roma. în acea seară și câteva zile mai târziu a primit o audiență la rege”. Drept urmare, domnul Giolitti „a acceptat să preia acest post” [VI:258,313-316].
• de Forestelle , marchizul, al cărui castel, situat lângă Compiègne și Pierrefonds , „pentru prima dată în cincisprezece ani” a dorit să-și viziteze vechiul prieten Swann [156]  - când Odette a decis să meargă la Pierrefonds cu familia Verdurin, interzicându-l lui Swann să-l însoțească. a ei. La o seară muzicală la Marquise de Saint-Evert îi apare lui Swann apariția unui prieten prin monoclu [I:364,402] [156] .
• Forestier, Robert (Forestier, Robert), prietenul din copilărie al lui Marcel, cu care a jucat pe Champs-Elysées și care în mod neașteptat pentru el este menționat de Albertine mulți ani mai târziu [III:370].
• de Francto (de Franquetot), vicontesă, rudă cu marchiza Govozho Sr.; spre deosebire de ea, ea duce un stil de viață secular [157] . Ambele aceste „doamne de vârstă matură” sunt văzute prin ochii lui Swann la o seară muzicală la Marquise de Saint-Evert [I:403].
• de Froberville, general, unchi al colonelului de Froberville; un vechi prieten și al doilea al lui Swann, care l-a recomandat Jockey Club [157] ; la o seară muzicală la Marquise de Saint-Evert, monoclul lui Froberville îi arată lui Swann o imagine neașteptată a prietenului său [I:401] [157] .
• de Froberville, colonel, nepotul generalului de Froberville [157] . Căsătorit cu nepoata prințului de Guermantes. „Din păcate... era o rudă foarte săracă și, din moment ce el însuși și-a pierdut averea, nu au întreținut relații cu nimeni; au aparținut celor care nu au fost amintiți, cu excepția cazurilor speciale, când, pentru fericirea lor, una dintre rudele lor a murit sau s-a căsătorit... Situația lor financiară ar fi fost pur și simplu deplorabilă dacă marchiza de Saint-Evert, în memoria lui prietenia cu regretatul general de Froberville nu i-a ajutat mai întâi, apoi celuilalt, nu i-a păsat de cele două fiice ale familiei Froberville - de hainele și distracția lor. Dar colonelul, pe care toți îl considerau un tip drăguț, era un om nerecunoscător. Patrona lui a glorificat nesfârșit și neîncetat luxul ei, iar de Froberville a invidiat-o” [IV:93-94].
• de Foix, bătrânul (de Foix), tatăl tânărului prinț de Foix, a vizitat în mod regulat stabilimentul lui Jupien [158] . „În timp ce soția sa credea că frecventează diferite cercuri și societăți, în realitate a dispărut ore în șir la Jupien, discutând, povestind bârfe seculare localnicilor. Era un bărbat înalt, chipeș, ca fiul său... S-a întâmplat chiar să fi insuflat aceste tendințe propriului său fiu, care la vremea aceea era încă foarte tânăr (prietenul lui Saint-Loup), care, după toate probabilitățile, nu era Adevărat. Dimpotrivă, foarte informat despre moravuri pe care majoritatea oamenilor nu le bănuiesc, a urmărit cu zel ce făcea exact fiul său... Prințul de Foix a reușit să-și protejeze fiul de cunoștințe suspecte, dar nu a reușit să-l protejeze de ereditate ”[VII: 143-144] .
• de Foix, cel mai tânăr , prinț, fiul bătrânului prinț de Foix; unul dintre prietenii lui Saint-Loup [73] . „Prințul de Foix aparținea unui grup de aristocrați care, se pare, erau capabili să îndrăznească și în raport cu nobilimea, dacă această nobilime nu era de cel mai înalt grad”. „Dar prințul de Foix, un om bogat, aparținea nu numai unei companii aristocratice, formată dintr-o duzină și jumătate de tineri, ci și unei comunități mai închise și mai inseparabile de patru, care includea Saint-Loup. Nu erau invitați nicăieri unul câte unul, li s-au numit „patru bobobi”, mergeau mereu împreună, în castele erau așezați în camere comunicante și, din moment ce erau toți foarte frumoși, parcă prin selecție, chiar vorbeau despre intimitate între ei... cum s-a dovedit mai târziu că aceste zvonuri s-au dovedit a fi adevărate despre toți patru, dar fiecare dintre ei nu știa nimic despre ceilalți trei” [III:406-409].
• de Sh'nuville (de Chenouville), unchi de soț al tinerei marchize de Govozho. „În alte cercuri seculare, când particula „de” preceda numele de familie, sunetul „e” a fost omis nu în nume de familie, ci în particulă, deoarece, pronunțând, de exemplu, „Doamna d'Chnonceau”, era posibil pentru a rupe limba, iar conform obiceiului stabilit acolo au spus „monsieur d'Chenouville”. Govozho a aderat la tradiția opusă, dar nu mai puțin puternică. Întotdeauna spuneau: „Sch’nuville”. Dacă numele de familie a fost precedat de: „ruda mea” sau „ruda mea”, atunci „e” a dispărut invariabil în nume de familie, dar nu într-o particulă ... Toți cei care au făcut cunoștință cu familia Govozho au primit instrucțiuni corespunzătoare despre „Sh` nuvilles” ”[IV: 259-260].
• de Chaussegros , marchiza, care pretindea că l-a cunoscut pe Marsilia în Scoția și pe care nu-l cunoștea deloc [III:504].
• de Chospierre, Henriette Montmorency (de Chaussepierre), fiica doamnei de Charleval, care nu este populară în societate [74] . Oriana, care și-a cunoscut bine mama, nu o recunoaște pe Henriette la o cină cu Prințesa de Guermantes: „Cine este acesta? exclamă ducesa de Guermantes, văzând că o doamnă de statură mică și înfățișare destul de ciudată, într-o rochie neagră foarte simplă, care a inspirat bănuiala că este o femeie săracă, s-a închinat adânc în fața ei împreună cu soțul ei. Ducesa nu a recunoscut-o și, având o dispoziție arogantă, a luat imediat un aer mândră, de parcă ar fi fost insultată și, fără să-și răspundă la plecăciune, s-a uitat la doamnă cu o privire nedumerită. „Cine este ăsta, Bazin?” l-a întrebat ea surprinsă pe duce, care, pentru a-și despăda nepolitețea Oriana, s-a înclinat în fața doamnei și i-a strâns mâna soțului ei. „Da, aceasta este doamna de Chauspierre, ați fost foarte nepoliticos cu ea”” [IV: 89-90].
• de Chaussepierre , soțul Henriettei și ginerele doamnei de Charleval, nepotul doamnei Chanliveau. Doi ani mai târziu, după ce Oriana și-a tratat soția atât de nepoliticos, datorită intrigilor sale și din cauza începutului pierderii autorității Guermantes în înalta societate, el, ocolindu-l pe Bazin, a fost ales președinte al Jockey Club [V:42- 43] [74] .
• E... , profesor [159] , „un om destul de vulgar”, un cunoscut medic care locuia pe bulevardul Gabriel, cunoștință a tatălui și bunicului lui Marcel. Acesta din urmă îl convinge pe un profesor pe care l-a întâlnit întâmplător să-și vadă bunica, care a avut un accident vascular cerebral în apropiere în timpul unei plimbări [48] . Profesorul, care a avut și el probleme (fracul în care trebuia să meargă la cină cu ministrul Comerțului s-a rupt), în timp ce aștepta ca servitoarea să-i facă butoniera pentru comenzi pe un alt frac, este de acord, examinează cu atenție pacientul. și își găsește starea fără speranță. Șase luni mai târziu, Marsilia îl întâlnește la o cină la Prințesa de Guermantes, unde profesorul, prin excepție, a fost invitat în semn de recunoștință pentru vindecarea prințului. Necunoscând pe niciunul dintre invitați și cunoscându-l pe Marcel, „s-a simțit imediat mai încrezător... și s-a apropiat de mine. A mai fost un motiv pentru asta. Îi era întotdeauna foarte frică să nu pună un diagnostic greșit”. Confirmând corectitudinea profesorului, Naratorul a remarcat că „nu și-a exprimat - sau poate nu a simțit - satisfacție... Profesorul E., deși era, desigur, mulțumit că nu se înșela, și-a găsit totuși puterea în el însuși să-mi vorbească cu un ton trist despre durerea noastră” [III:314-319; IV:51-53].
• d`Egremont (d`Égremont), vicontesă [48] ; „Am jucat voluntar rolul unei soubrete cu prințesa d’Epinay ( lucând -o singură, pe care a bătut-o când a venit acasă).” În timpul vizitelor la prințesă, ducesa de Guermantes, care nu o suporta pe vicontesă, ea „rămăsese, părea stânjenită, jalnică, dar rămânea totuși cu ducele și soția lui, îi ajuta să-și scoată hainele, făcea tot posibilul să vă rog, oferiți-vă amabil să mergeți în camera alăturată” [III:468].
• d'Edicourt, Zinaida (Zénaïde voir Heudicourt), o rudă a ducelui de Guermantes și a soției sale [108] . Prințesa de Parma, greșită în privința ei, crede că doamna d'Edicourt este „extraordinar de deșteaptă”, dar supărată pe limbă („Dar e greu pentru oamenii de mare inteligență să reziste unui cuvânt tăios”). Oriana o descurajează de ambele greșeli, iar ducele și de Breote completează cuvintele ducesei cu o poveste despre incredibila zgârcenie a doamnei d'Edicourt [III:490-493] [160] .
• Eugene (Eugène), deputat al partidului Acțiunea Liberală, în 1916 a vizitat regulat unitatea lui Jupien: „deputatul venea în fiecare zi după cină. Dar astăzi a fost nevoit să-și schimbe programul, pentru că la prânz s-a căsătorit cu fiica sa în St. Pierre de Chaillot. Așadar, a venit seara, dar a fost nevoit să plece destul de devreme din cauza soției sale, care era foarte îngrijorată când se întorcea târziu, mai ales acum, din cauza deselor bombardamente” [VII: 131-132].
• Elstir, Gabrielle (Elstir, Gabrielle), soția lui Elstir, pe care o numea doar „Frumoasa Gabrielle”. Marcel, în acel moment fascinat de un stol de fete din Balbec, soția artistului „părea destul de plictisitoare”. Mai târziu, făcând cunoștință cu pictura mitologică a lui Elstir, a văzut frumusețe și în soția sa [161] . „Mi-am dat seama că un anumit tip ideal, exprimat în anumite rânduri, în anumite arabescuri, care se regăsesc constant în opera sa... i s-a revelat afară, într-un corp feminin, în trupul celei care mai târziu a devenit doamna. Elstir.” Albertine și-a remarcat eleganța, iar la obiecția lui Marcel că soția lui Elstir se îmbracă uimitor de simplu, ea a râs: „Se îmbracă foarte simplu, e adevărat, dar uimitor, și pentru a realiza ceea ce numești simplitate, cheltuiește bani mari” [II: 461. — 462,498].
• d`Epinay, Victurnienne (Victurnienne d`Épinay), prințesă [161] , rudă a ducesei de Guermantes, care iubea să o primească pe Oriana, în ciuda tuturor insolenței ei laice. „‘Vine Oriana!’ – a spus prințesa pe un asemenea ton în care se spune: ‘Atenție!’ – pentru ca vizitatorii anunțați din timp, pentru ca, fără panică, să evacueze sufrageriile. Jumătate, neîndrăznind să rămână, s-a ridicat. Prințesei de Parma nu i-a plăcut prințesa d’Epinay, constatând „că este urâtă” și știind, potrivit lui Courvosier, „că este o avară” [III:467-471].
• d`Épinoy , o prințesă care a descoperit brusc salonul Odettei Swan — în momentul în care reprezentanții celei mai înalte nobilimi au început să vină la Odette „pe Bergotte” [IV:174-175].
• d`Eporcheville (d`Éporcheville), percepută în mod eronat de Marcel (prin portar) numele unei blonde pe care a întâlnit-o la o plimbare în Bois de Boulogne - Mademoiselle de Forcheville, nerecunoscută de acesta [161] . El asociază acest nume cu numele unei fete aristocrate din casa de întâlniri d'Orgeville, pe care Saint-Loup i-a recomandat-o cândva în lipsă. Neînțelegerea este lămurită o zi mai târziu, când primește pentru prima dată o telegramă de la Saint-Loup care îl descrie pe adevăratul d'Orgeville, iar apoi o întâlnește pe Gilberte de Forcheville la ducesa de Guermantes [IV:114; VI:193.197.202].
• d`Herweck , un muzician bavarez cu părul lung care este patronat de Prințesa de Guermantes [160] . La petrecerea ei, muzicianul a salutat-o ​​pe Oriana, ceea ce l-a înfuriat pe voievod „pentru că soția lui l-a salutat pe un bărbat pe care nu-l cunoștea, care avea o înfățișare ciudată și, după cum credea ducele, o reputație foarte proastă”. Muzicianul a rugat-o pe Oriana să-l prezinte ducelui. Ca răspuns, „ducele de Guermantes, maiestuos, tăcut, furios, ca Jupiter care aruncă tunete, a rămas nemișcat câteva secunde, cu ochii strălucitori, plini de surpriză furioasă, cu părul ciufulit, parcă s-ar ridica deasupra craterului. Apoi, parcă sub influența unei forțe care l-a obligat cu orice preț să ofere curtoazia cerută, cu toată înfățișarea lui înspăimântătoare, parcă i-ar fi chemat pe cei prezenți să declare că nu-l cunoaște pe muzicianul bavarez, punându-și mâinile în mănuși albe. la spate, s-a aplecat în față și s-a înclinat atât de jos, atât de brusc, atât de repede, era atât de multă uimire și atât de multă furie în arcul lui, încât muzicianul a tremurat și, înclinându-se, a început să se îndepărteze ca să nu primească o lovitură cumplită. cu capul în burtă” [IV: 100-102].
• Esther  - vezi Levi, Esther
• Yurbeletieva (Yourbeletieff, princesse), o prințesă care a promovat baletul rus la Paris [162] : „Când, în momentul triumfurilor baletului rusesc, au apărut - unul după altul - Bakst , Nijinsky , Benois și geniala Stravinsky Prințesa Yurbeletieva , tânăra nașă a tuturor acestor noi mari oameni, care purta pe cap un aigretto uriaș care se legănă, de care parizienii habar nu aveau până acum, dar la vederea cărora toată lumea dorea să cumpere exact la fel, s-ar fi gândit că acest minunat făptura a fost adusă cu nenumărate lucruri, ca comoara lor cea mai de preț, dansatorii ruși” [IV:172]. Model : Marie-Sophia Godebska (1872-1950), socialistă polono-franceză, mai cunoscută sub numele de Misia Sert, „renumită pentru aventurile ei amoroase, căsătoriile extraordinar de avantajoase și patronajul artelor plastice... Proust a vizitat-o ​​în ianuarie 1915”. [163] .

Comentarii

1. ↑ Vezi și: O privire de ansamblu asupra discrepanțelor din numele personajelor din Căutarea, găsite în traducerile ruse ale romanului, scrisorile lui Proust și lucrările despre el. Arhivat pe 20 octombrie 2019 la Wayback Machine
2. ↑ În textul original, Naratorul se referă la bunicul lui Adolphe ca unchi ( oncle Adolphe ).
3. ↑ La sfârșitul cuvântului Cambremer , se aude un indiciu al francezului merde („rahat”), iar prima parte este în consonanță cu caca și așa-numitul mot de Cambronne  - „ cuvântul lui Cambronne ”, adică aceeasi merde .
4. ↑ Citatul exact reproduce o greșeală de scriere a ediției; în textul ulterior al volumului VII (p. 177-178, 302, 351-352) numele personajului este scris corect: „Sf. Evert”.
5. ↑ Prințul Borodinski este un titlu nobiliar fictiv moștenit de Proust din Primul Imperiu , similar titlului de Prinț Moskvoretsky atribuit de Napoleon Mareșalului Ney .
6. ↑ Atunci regele era încă prinț de Wales .

Note

1. ↑ Liste des personnages d'À la recherche du temps perdu . fr.wiki . Preluat la 1 iulie 2019. Arhivat din original la 5 ianuarie 2022. (nedefinit)
2. ↑ Le fou de Proust .
3. ↑ 1 2 Mihailov5, 2002 , p. 259.
4. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , p. 24.
5. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 33.
6. ↑ Daudet, 1927 , p. 54.
7. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 166.
8. ↑ Mihailov1, 2012 , p. 137–138.
9. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 86.
10. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , p. 121.
11. ↑ Morois, 2000 , p. cincisprezece.
12. ↑ Erman, 2016 , p. 99.
13. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 139.
14. ↑ Morois, 2000 , p. 366.
15. ↑ 1 2 Baevskaya, 2013 , p. 441.
16. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 19.
17. ↑ Morois, 2000 , p. 347.
18. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 25.
19. ↑ Erman, 2016 , p. 29.
20. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. treizeci.
21. ↑ Taganov, 1999 , p. 19.
22. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 31.
23. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 35.
24. ↑ Daudet, 1927 , p. cincizeci.
25. ↑ Erman, 2016 , p. 36.
26. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 37.
27. ↑ Daudet, 1927 , p. 52.
28. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 113.
29. ↑ Volchek1, 1999 , p. 581.
30. ↑ Erman, 2016 , p. 39.
31. ↑ Alexandru, 2009 , p. 225.
32. ↑ 1 2 Morua, 2000 , p. 359.
33. ↑ Erman, 2016 , p. 39-40.
34. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 40.
35. ↑ 1 2 3 4 5 Erman, 2016 , p. 41.
36. ↑ Daudet, 1927 , p. 60.
37. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 98.
38. ↑ Erman, 2016 , p. 119.
39. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 120.
40. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 67.
41. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 72.
42. ↑ Mihailov3, 1990 , p. nota p.260.
43. ↑ Erman, 2016 , p. 79.
44. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 46.
45. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 82.
46. ↑ Daudet, 1927 , p. 115.
47. ↑ Mihailov3, 1990 , p. nota p.147.
48. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , p. 83.
49. ↑ Nabokov, 1998 , p. 294.296.
50. ↑ Mihailov4, 2001 , p. 9.
51. ↑ Morois, 2000 , p. opt.
52. ↑ Daudet, 1927 , p. 84.
53. ↑ Erman, 2016 , p. 115.
54. ↑ Morois, 2000 , p. 132.164.
55. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 85.
56. ↑ Daudet, 1927 , p. 120.
57. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 123.
58. ↑ Erman, 2016 , p. 91.
59. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 94.
60. ↑ Mihailov1, 2012 , p. 464.
61. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 95.
62. ↑ Mihailov4, 2001 , p. 8–9.
63. ↑ Daudet, 1927 , p. 134.
64. ↑ Daudet, 1927 , p. 135.
65. ↑ Morois, 2000 , p. 364.
66. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 103.
67. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 101.
68. ↑ 1 2 3 4 5 Erman, 2016 , p. 105.
69. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 151.
70. ↑ Morois, 2000 , p. 363.
71. ↑ Erman, 2016 , p. 111.
72. ↑ Erman, 2016 , p. 111-112.
73. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 60.
74. ↑ 1 2 3 4 5 6 Erman, 2016 , p. 44.
75. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 104.
76. ↑ Erman, 2016 , p. douăzeci.
77. ↑ Daudet, 1927 , p. 29.
78. ↑ Morois, 2000 , p. 352.
79. ↑ 1 2 Mihailov2, 1980 , p. 612.
80. ↑ Erman, 2016 , p. 19-20.
81. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 41.
82. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 92.
83. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 23.
84. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 32.
85. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , p. 34.
86. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 96.
87. ↑ Daudet, 1927 , p. 137.
88. ↑ Daudet, 1927 , p. 51.
89. ↑ Volchek2, 1999 , p. 614-615.
90. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 27.
91. ↑ Daudet, 1927 , p. 42.
92. ↑ Volchek2, 1999 , p. 635.
93. ↑ Daudet, 1927 , p. 63.
94. ↑ 1 2 3 4 Daudet, 1927 , p. 164.
95. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 117.
96. ↑ Daudet, 1927 , p. 172.
97. ↑ Volchek3, 1999 , p. 637.
98. ↑ Erman, 2016 , p. 65.
99. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 69.
100. ↑ Daudet, 1927 , p. 96.
101. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 82.
102. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 49.
103. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. cincizeci.
104. ↑ Erman, 2016 , p. 51.
105. ↑ Erman, 2016 , p. 56.
106. ↑ Morois, 2000 , p. 356.
107. ↑ Daudet, 1927 , p. 111.
108. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 76.
109. ↑ Erman, 2016 , p. 77.
110. ↑ Daudet, 1927 , p. 112.
111. ↑ Erman, 2016 , p. 58.
112. ↑ Erman, 2016 , p. 42.
113. ↑ Erman, 2016 , p. 47.
114. ↑ Daudet, 1927 , p. 76.
115. ↑ Daudet, 1927 , p. 113.
116. ↑ Erman, 2016 , p. 81.
117. ↑ Albare, 2002 , p. ch.I.
118. ↑ Erman, 2016 , p. 83.
119. ↑ Morois, 2000 , p. 341.
120. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 84.
121. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 87.
122. ↑ Daudet, 1927 , p. 119.
123. ↑ Erman, 2016 , p. 62.
124. ↑ Volchek2, 1999 , p. 647.
125. ↑ Mihailov2, 1980 , p. 640.
126. ↑ Daudet, 1927 , p. 124.
127. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 125.
128. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 89.
129. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 133.
130. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 107.
131. ↑ Erman, 2016 , p. 93.
132. ↑ Fokin, 1999 , p. 528.
133. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , p. 138.
134. ↑ Daudet, 1927 , p. 136.
135. ↑ Daudet, 1927 , p. 141.
136. ↑ Daudet, 1927 , p. 150.
137. ↑ Erman, 2016 , p. 20-21.
138. ↑ Erman, 2016 , p. 21.
139. ↑ Morois, 2000 , p. 338.
140. ↑ Erman, 2016 , p. 68.
141. ↑ Morois, 2000 , p. 184.
142. ↑ Daudet, 1927 , p. 142.
143. ↑ Daudet, 1927 , p. 143.
144. ↑ Daudet, 1927 , p. 73.
145. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , p. 106.
146. ↑ Daudet, 1927 , p. 153.
147. ↑ Daudet, 1927 , p. 154.
148. ↑ Volchek2, 1999 , p. 622.
149. ↑ 1 2 Erman, 2016 , p. 57.
150. ↑ Morois, 2000 , p. 380.
151. ↑ Erman, 2016 , p. 112.
152. ↑ Fokin, 1999 , p. 537.
153. ↑ Mihailov3, 1990 , p. aproximativ str.240.
154. ↑ Erman, 2016 , p. 59.
155. ↑ Daudet, 1927 , p. 87.
156. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 89.
157. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , p. 63.
158. ↑ Daudet, 1927 , p. 88.
159. ↑ Erman, 2016 , p. 53.
160. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , p. 110.
161. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , p. 55.
162. ↑ Erman, 2016 , p. 121.
163. ↑ Volchek4, 1999 , p. 509.

Surse

• I - Proust M. In directia Svan / per. din fr. N. M. Lyubimova. - Sankt Petersburg: Amfora, 1999. - 540 p.
• II - Proust M. Sub umbra fetelor în floare / trad. din fr. N. M. Lyubimova. - Sankt Petersburg: Amfora, 1999. - 607 p.
• III - Proust M. La germani / trad. din fr. N. M. Lyubimova. - Sankt Petersburg: Amfora, 1999. - 665 p.
• IV - Proust M. Sodoma și Gomora / trad. din fr. N. M. Lyubimova. - Sankt Petersburg: Amfora, 1999. - 671 p.
• V - Proust M. Captiv / per. din fr. N. M. Lyubimova. - Sankt Petersburg: Amfora, 1999. - 527 p.
• VI - Proust M. Beglyanka / trad. din fr. N. M. Lyubimova (aplicație L. M. Tsyvyan). - Sankt Petersburg: Amfora, 2000. - 391 p.
• VII - Proust M. Timp recuperat / trad. din fr. A. N. Smirnova. - Sankt Petersburg: Amfora, 2001. - 382 p.

Literatură

• Albare Celeste. domnule Proust. Memorii înregistrate de Georges Belmont / trad. din fr. D. Solovyov. - Sankt Petersburg: Modern, 2002. - 368 p.
• Baevskaya E.V. Note // Spre Swann / per. din fr. E. Baevskoy. - M . : Străin, Azbuka-Atticus, 2013. - S. 439-478.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Note // Proust M. Sub umbra fetelor în floare. - Sankt Petersburg: Amfora, 1999. - S. 576-606. — 607 p.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Note // Proust M. U Germantov. - Sankt Petersburg: Amfora, 1999. - S. 608-664. — 665 p.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Note // Proust M. Sodoma și Gomora. - Sankt Petersburg: Amfora, 1999. - S. 628-670. — 671 p.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Note // Proust M. Captive. - Sankt Petersburg: Amfora, 1999. - S. 494-526. — 527 p.
• Mihailov A. D. Poetica lui Proust / T. M. Nikolaeva. - M . : Limbi culturii slave, 2012. - 504 p.
• Mihailov A.D. Note // Proust M. U Germantov. - M . : Ficțiune, 1980. - S. 607-646. — 647 p.
• Mihailov A.D. Note // Proust M. Captiv. - M . : Ficțiune, 1990. - S. 396-431. — 432 p.
• Mihailov A. D. Soarta literară a lui Marcel Proust // Spre Proust ... (Monet, Debussy și alții). - M . : Artist și carte, 2001. - S. 5-16. — 56 p.
• Mihailov A.D. Găsirea lui Proust // Literatură străină . - M. , 2002. - Nr. 7 . - S. 252-259 .
• Maurois Andre . În căutarea lui Marcel Proust / trad. din fr. D. Efimova. - Sankt Petersburg: Limbus Press, 2000. - 382 p.
• Nabokov V. V. Marcel Proust (1871-1922). „Spre Svan” (1913) // Prelegeri de literatură străină / trad. din engleza. G. A. Dashevsky . - M . : Editura Nezavisimaya Gazeta, 1998. - S. 275-324. — 510 s.
• Taganov A. N. Găsirea unei cărți (articol introductiv) // Proust M. Către Svan. - Sankt Petersburg: Amfora, 1999. - S. 5-40. — 540 p.
• Fokin L. S. Note // Proust M. Spre Svan. - Sankt Petersburg: Amfora, 1999. - S. 516-539. — 540 p.
• Alexander P. Who's Who in Proust // Marcel Proust's Search for Lost Time: A Reader's Guide to The Remembrance of Things Past . - Vintage Books, 2009. - P. 205-333.
• Daudet Ch. Répertoire des personnages de "À la recherche du temps perdu" . - Paris: Gallimard, 1927. - 176 p.
• Erman M. Bottins proustiens. Personnages et lieux dans "À la recherche du temps perdu". - Paris: Gallimard, 2016. - 240 p.

Link -uri

• Ghidul Proust: Nume
• Les 2511 personnages (A à G) . Le fou de Proust . Data accesului: 14 ianuarie 2020. (nedefinit)
• Les 2.511 personaje (HàO) . Le fou de Proust . Data accesului: 14 ianuarie 2020. (nedefinit)
• Cele 2.511 personaje (P à Z) . Le fou de Proust . Data accesului: 14 ianuarie 2020. (nedefinit)