Lista plantelor Pământului de Mijloc

Iată o listă cu toate plantele fictive care au fost menționate în scrierile lui J.R.R. Tolkien despre Pământul de Mijloc . Doar acele plante care diferă de plantele din lumea reală sunt incluse în secțiunea „Specie”.

În Quenya , limba elfică dezvoltată de Tolkien, cuvântul comun pentru plante (spre deosebire de animale) este „olvar” ( sq.  olvar ) [1] .

Pământul de Mijloc are propria sa floră, în mare măsură asemănătoare cu cea a lumii reale, dar are o serie de reprezentanți speciali ai regnului vegetal, specifici doar acestei lumi ficționale, inclusiv unele endemice . Flora și ecologia lumii au devenit obiectul de studiu al unui număr de oameni de știință care au remarcat legătura dintre opera lui Tolkien și filosofia ecologistă  , o mișcare socio-ecologică care a luat naștere în Europa [2] , și care, de asemenea, au încercat să găsească motivele care l-au determinat pe Tolkien să includă cutare sau cutare plantă în opera sa, precum și semnificația lor pentru lume în ansamblu [3] .

Specie

Alfirin

Alfirin ( sind. Alfirin ) este o floare menționată în legendariumul lui J. R. R. Tolkien . Numele „alfirin”, care înseamnă „nemuritor” în sindarin [4] , a fost folosit de două ori de Tolkien. În Stăpânul inelelor , Legolas a cântat despre „clopotele de aur... de mallos și alfirin” care au crescut în provincia gondoriană Lebennin [5] . În istoria lui Cirion și Eorl , se afirmă că „florile albe ale lui Alfirin” au înflorit pe movila Elendil de pe Amon Anwar [6] . Christopher Tolkien a sugerat că, în al doilea caz, floarea ar trebui identificată cu simbelmine , de asemenea albă și mereu înflorită, și că cântecul lui Legolas se referă la o altă plantă [6] .

Atelas

Atelas ( sind. Athelas , în alte traduceri [7] [8]  - Atselas, Atselas, Atelas, Tselema ) este o plantă medicinală care crește în lumea fictivă a lui Tolkien , Arda, pe teritoriul Pământului de Mijloc . Cunoscut și sub numele de „frunză regală” ( ing.  Kingsfoil , din franceză veche folie  - leaf [9] ) și „asëa aranion” ( frunză regilor , din sq.  asëa  - „frunză (plantă)", sq.  lassë  - „frunză” , sq.  aran  – „rege”). Planta a fost adusă pentru prima dată în Pământul de Mijloc de către Númenóreeni , dar până la sfârșitul celei de-a treia epoci cunoașterea proprietăților sale vindecătoare fusese pierdută de toți, cu excepția Pathfinders din Nord [10] . Potrivit folclorului gondorian , puterea de vindecare a plantei este deosebit de mare în mâinile unui rege adevărat - poate că aceasta este o manifestare a moștenirii elfiști a casei regale Elendil .

Athelas a fost folosit de Aragorn pentru a-l ajuta pe Frodo după ce a fost rănit de arma fermecată Morgul a Regelui Vrăjitor și a vindecat rănile membrilor Frăției după Moria și, de asemenea, după Bătălia Câmpurilor Pelennor pentru a vindeca Nazgûl atins de Negru. Respirația ; aceste fapte au adăugat respect pentru Aragorn și au întărit pretențiile sale asupra coroanei, deoarece, așa cum sa menționat deja, conform profețiilor din Gondor, numai în mâinile adevăratului rege atelele și-au dobândit calitățile miraculoase speciale [10] .

Atelas a fost folosit și de Huan și Lúthien pentru a vindeca rănitul Beren (această poveste este relatată în „ Cântarea lui Leithian ”). Această referire la atelas contrazice relatarea Stăpânului Inelelor conform căreia planta a fost adusă în Pământul de Mijloc de către Númenóreeni. În consecință, fie părerea lui Tolkien despre istoria lui Athelas s-a schimbat de-a lungul timpului, fie Athelas a crescut în Beleriand în vremurile premergătoare distrugerii acestei părți a continentului - și a fost astfel distrus odată cu ea - și mai târziu, în a doua epocă , a fost adus înapoi în Pământul de Mijloc de către Numenoreeni.

O plantă numită kingsfoil este, de  asemenea, menționată în The Wizard of Earthsea ( un roman fantastic de Ursula le Guin ) ca una dintre ierburile care atârnă (se usucă) în coliba vrăjitoarei, precum și în jocul Quest for Glory .

Aegloss

Aeglos ( sind. Aeglos ) - în legendarium -ul lui Tolkien , o plantă cunoscută sub numele de „porn de zăpadă”. Aeglos este asemănător ca descriere cu ageasul comun  , un arbust spinos, veșnic verde, care crește pe terenuri pustii și gresii. Însă florile de aeglos sunt galbene, în timp ce cele ale eglosului sunt albe. În plus, eglosul avea tulpini lungi. Florile de aeglos emanau o aromă plăcută [11] .
În prima epocă, aegloss a crescut pe versanții inferiori ai Muntelui Amon Rud din Beleriand . Alte locuri unde a crescut aeglos sunt necunoscute [12] [13] .
Tradus din Sindarin , aeglos înseamnă „țurțuri” (literal – „punctul de zăpadă”). Elementul aeg înseamnă „punct” (de la ayak , care înseamnă „înțepător”). Elementul los înseamnă „zăpadă” [14] .
Lancea lui Gil-galad a fost numită cel mai probabil după planta egloss. [15] .

Vardarianna

Vardarianna ( sq.  Vardarianna ) este un arbore veșnic verde și parfumat care a crescut în provincia Nisimaldar Numenor , unde a fost adus din Tol Eressea de spiriduși [16] . Numele plantei provine de la numele de Varda , regina Valar , și de la cuvântul Quenya „rianna” – „cadoul coroanei” [17] .

Yavannamire

Yavannamíre ( Q. Yavannamírë )  este un copac veșnic verde parfumat cu fructe stacojii sferice care a crescut în provincia Nisimaldar Numenor , unde a fost adus din Tol Eressea de spiriduși [16] . Numele este tradus din Quenya ca „bijuteria lui Yavanna[18] .

Culumalda

Culumalda ( q.  Culumalda ) - un copac care a crescut pe câmpul Kormallen din North Ithilien , provincia Gondor . Numele este tradus din Quenya ca „copac roșu-auriu”, referindu-se la culoarea frunzelor sale [19] . Coolumalda nu este menționată de însuși J. R. R. Tolkien în scrierile sale, arborele este menționat doar de Christopher Tolkien în Anexa la Silmarillion [19 ] .

David Day , în  A Tolkien Bestiary , a sugerat că Laurelin le-a amintit Elfilor din Culumalda și că copacul în sine era subțire și înalt [20] .  

Lavaralda

Lavaralda ( sq.  Lavaralda ) - un copac cu frunze lungi verzi, aurii pe interior. Copacul era acoperit cu flori albe plictisitoare, nuanțate cu galben, care „se întindeau pe ramuri ca zăpada luminată de soare”. Arborele a fost adus la Numenor de Elfii Eldari din Tol Eressea . Marinarii spuneau că mirosul putea „fi simțit cu mult înainte ca Eressea să fie vizibilă și că aducea o dorință de odihnă și pace mare” [21] . Totuși, în „Descrierea lui Numenor”, ​​cuprinsă în „ Povești neterminate ”, dintre arborii aduși de Eldarii din Tol Eressea, acest arbore nu este menționat.

Lairelosse

Lairelossë ( q.  Lairelossë ) este un copac parfumat veșnic verde care a crescut în provincia Numenor Nisimaldar, unde a fost adus de spiridușii din Tol Eressea [16] . Numele este tradus din Quenya ca „flori albe de vară” [22] [23] .

Laurinque

Laurinquë ( qv .  Laurinquë ) este un copac cu „ciorpuri lungi de flori galbene atârnând de ramurile sale” [16] care a crescut în regiunea Hyarrostar din Numenor , unde a fost adus din Tol Eressea de către spiriduși. Numele provine de la cuvântul Quenya „ laure ” - „aur” [24] .

Lebetron

Lebetron ( sind. Lebethron ) este un tip de copac care a crescut în Gondor . Cufărul care ținea Coroana Gondorului între moartea lui Earnur și urcarea pe tron ​​a lui Elessar era făcut din lebetron [25] , la fel ca toiagul dat de Faramir lui Frodo și Sam în Ithilien [26] .

Lisswin

Lissuin ( sind. Lissuin ) - o floare cu miros dulce din Tol Eressea , „al cărei parfum aducea ușurință inimii”. Unele dintre aceste flori au fost aduse de spiriduși la Numenor pentru a decora sărbătoarea de nuntă a lui Aldarion și Erendis [27] . Prima parte a numelui florii provine aparent de la Quenya „ vulpe ” - „miere” [28] , referindu-se la mirosul acesteia.

Mallos

Numele acestei flori apare o singură dată în lucrările lui Tolkien. În Stăpânul Inelelor, Legolas cântă despre el:

Și din mallos și alfirin cad clopoței de aur

În câmpurile verzi ale Lebennin .

- Tolkien J. R. R. Stăpânul Inelelor: Întoarcerea Regelui. — Volumul 3, Cartea V, Capitolul 9.

„Mallos” este tradus din sindarin ca „zăpadă de aur” [29] .

Mallorn

Mallorn ( sind. Mallorn ) este un copac mare elfic care a crescut pe Tol Eressea , în Numenor și Lothlórien . Mallorn, pl. mellyrn ( sind. mellyrn ) este numele acestei plante în sindarin , dar în Quenya se numește malinornë ( sq.  malinornë ). Ambele cuvinte înseamnă „copac de aur”, referindu-se la culoarea frunzelor toamna și iarna [16] [30] [31] . Arborele este descris în cele mai multe detalii în „ Povești neterminate ”:

Scoarța lui era argintie și netedă, iar ramurile sale ușor în sus, ca un fag; a crescut mereu într-un singur trunchi. Frunzele sale, asemănătoare cu fagul, dar mai mari, erau verde pal deasupra și argintii dedesubt, strălucind la soare. Toamna, frunzele nu au căzut, ci au devenit aurii deschis. Primăvara, florile aurii înfloreau pe copac în ciorchini, ca cireșele, care înfloreau până vara, iar de îndată ce florile înfloreau, frunzele cădeau, iar din primăvară până la sfârșitul verii crâng de malinornie stătea pe un covor și sub un acoperiș de aur, dar stâlpii ei erau argintii.gri. Fructul ei era o nucă cu coaja argintie.

— Povești neterminate: Descrierea lui Numenor

Potrivit aceluiași text, mallyrns au crescut inițial pe insula Tol Eressea (și cel mai probabil și în Valinor ), unde au fost descriși ca fiind extrem de înalți. La începutul celei de-a doua epoci, semințele au fost aduse de spiriduși în Numenor, unde acești copaci au crescut doar în provincia vestică Nisimaldar, „atingând în cinci sute de ani aproape aceeași înălțime ca pe Eressea însuși”. Mai târziu, regele Tar-Aldarion i-a oferit câteva semințe lui Gil-galad , stăpânul Lindonului , cel mai vestic stat al Pământului de Mijloc, dar copacul nu a prins rădăcini în regatul său, iar Gil-galad i-a dat semințele lui Galadriel . „Sub stăpânirea ei” mallyrnul a înflorit în țara Lothlórien, dar „nu au atins înălțimea și circumferința crângurilor din Numenor” [16]

Tolkien a remarcat că numele original de Lothlórien, Lórinand , sau „ Valul Aurului”, a fost ales de Galadriel tocmai din cauza copacilor mallorn [32] ; Stăpânul Inelelor adaugă că copacii au devenit cel mai faimos bun al lui Lorien printre celelalte țări ale Pământului de Mijloc, iar această țară a fost adesea numită „Pădurea de Aur”. Spiridușii din Lothlórien după ceva timp au început să-și construiască casele înalte în acești copaci, construind în jurul trunchiului unui apartament (în Sindarin talan ), o zonă deschisă susținută de ramurile puternice ale copacului. Capitala lor Caras Galadhon a fost construită în întregime pe mallyrn [33] . De asemenea, a devenit tradiția lor să înfășoare lembas în frunze de mallorn.  

Singurul mallorn din Pământul de Mijloc în afara Lothlórien a fost Arborele festiv al Comitatului , care l-a înlocuit pe cel anterior distrus în timpul ocupației Comitatului de către Saruman . A crescut dintr-o sămânță dată de Galadriel lui Samwise Gamgee . Tolkien pare să fi dat de înțeles că a putut să crească doar datorită pământului „magic” al lui Galadriel, pe care Sam l-a adăugat când a plantat sămânța în pământ [34] .

În schițele din povestea lui Tuor și căderea lui Gondolin , Tolkien a propus ideea că mallyrnul a crescut și în Gondolin în timpul primei epoci , dar Christopher Tolkien a remarcat că scrierile ulterioare „nu sugerează, deși nu neagă, că mallyrnul. a înflorit la Gondolin în zilele antice” [ 35] .

Nassamelda

Nessamelda ( sq.  Nessamelda ) este un arbore veșnic verde și parfumat care a crescut în provincia Numenor Nisimaldar, unde a fost adus de spiridușii din Tol Eressea [16] . Numele tradus din Quenya înseamnă „iubit de Nessa[36] .

Niphredil

Niphredil ( sind. Niphredil ) este o floare de iarnă de un alb plictisitor al cărei nume în sindarin înseamnă „picătură de zăpadă” [37] . Această floare a înflorit pentru prima dată în pădurea Neldoreth din Doriath la momentul nașterii lui Lúthien . Împreună cu Elanor , a crescut și în Lothlórien , pe movila lui Kerin Amroth [33] .

Oyolaire

Oyolaire ( q.  Oiolairë ) este un copac care a crescut în Numenor , unde a fost adus de spiridușii din Tol Eressea . Avea frunze „vesnic verzi, strălucitoare și parfumate” și creștea deosebit de luxuriant pe malul mării; se credea că ramurile sale nu se vor ofili „în timp ce spuma [mării] le spală”, ceea ce i-a dat copacului numele („vară eternă” în Quenya ) [22] [27] [38] . Spiridușii din Eressea au plasat o ramură de oyolaire pe navele lor „ca semn de prietenie cu Osse și Uinen ”, o tradiție pe care au transmis-o numenoreenilor. Când nava lor a pornit într-o călătorie lungă către Pământul de Mijloc, o femeie din familia căpitanului „a plasat pe prova navei Ramura Verde a Întoarcerii”, tăiată din copacul oyolaire [27] .

Această ramură formează o parte importantă a poveștii lui Aldarion și Erendis. Potrivit poveștii, regele Tar-Meneldur a refuzat odată să binecuvânteze călătoria fiului său Aldarion către Pământul de Mijloc și a interzis familiei sale să pună o ramură de oyolaire pe o navă; Erendis a câștigat dragostea lui Aldarion făcând-o pentru ei. A mai făcut asta de câteva ori, deși dragostea ei pentru Aldarion a dispărut treptat. După ce ramura a fost acoperită cu gheață în timpul uneia dintre călătorii, Erendis a încetat complet să aprobe călătoriile lui Aldarion. O altă femeie i-a binecuvântat corăbiile de ceva vreme, până când Aldarion a abandonat complet tradiția și a început să pună pe prora navei imaginea unui vultur dăruită de Cirdan . Până atunci, în cele din urmă se rupsese de Erendis [27] .

Seregon

Seregon ( Synd. Seregon ) - o plantă cu flori roșii închise care a crescut pe vârful dealului Amon Rud din Beleriand [39] , în urma căreia dealul părea acoperit de sânge. Numele este tradus din Sindarin ca „sângele pietrei” [40] . Christopher Tolkien a subliniat, de asemenea, că Seregonul era asemănător cu o adevărată plantă - stonecrop [39] .

Simbelmine

Simbelmine ( OE Simbelmynë ,  varianta de traducere - simbelmein ) este o floare albă menționată în Stăpânul Inelelor care a crescut în Rohan , în principal pe movilele de înmormântare ale regilor [41] , și cel mai dens pe movila lui Helm mâna de ciocan [42] . Numele, tradus și din engleza veche ca „ Evermind ”, este o aluzie la înflorirea acestei plante pe tot parcursul anului.  

În scrierile sale ulterioare, Tolkien a descris flori care arată la fel ca simbelminele. Povestea lui Tuor și căderea lui Gondolin [35] descrie o floare albă de uilos în formă de stea , „un veșnic verde care nu cunoaște anotimpurile și nu se ofilește”, care a crescut înainte de Porțile de Argint ale Gondolinului în Prima Epocă . În povestea lui Cirion și Eorl, alfirinul alb a înflorit pe movila lui Elendil de pe Amon Anwar în Gondor [6] . Numele acestor flori amintește și de „everbloom”: „uilos” înseamnă „zăpezi eterne” în sindarin [22] , iar „alfirin” înseamnă „nemuritor” [4] . Christopher Tolkien a identificat direct aceste două flori cu simbelmine [6] [35] .

Taniquelasse

Taniquelasse ( q.  Taniquelassë ) este un copac veșnic verde și parfumat care a crescut în provincia Nisimaldar Numenor , unde a fost adus din Tol Eressea de spiriduși [16] . Numele în Quenya înseamnă „frunza de Taniquetil[43] .

Pipeweed

Ieriana de țeavă , o  plantă cu flori mirositoare, a fost aparent adusă în Pământul de Mijloc de către Numenoreeni în a doua epocă , așa cum sugerează Merry în Prologul Stăpânului Inelelor [44] și așa cum sugerează și numele plantei în Gondor. : un popor de plante din Occident ( engleză Westmansweed ) [45] . Printre Dúnedain a fost cunoscut sub numele de „ galene dulci ” sau „galene dulci” pentru parfumul său . Prin obiceiul hobbiților de a fuma, poțiunea a devenit cunoscută pe scară largă, obiceiul s-a răspândit la Pitici și Rangerii din Nord, iar planta a devenit cunoscută drept „frunza înjumătățită”.  

Pipe-weed a fost primul dintre hobbiți care a crescut Tobold Dudkins ( ing.  Tobold Hornblower ) în Long Valley ( ing.  Longbottom ), o localitate din South Chet Shire . În ciuda originilor sale de peste mări, hobbiții (poate locuitorii din Highlands ) au fost primii care au folosit poțiunea pentru fumat (după cum notează Merry, nici măcar magicienii nu s-au gândit la asta). Soiurile populare cultivate de hobbiți au inclus „Long Valley Leaf” , „Old Toby” și „Southern Star” ; cultivarea poțiunii a devenit o ramură bine stabilită a agriculturii în South Chet.

Vrăjitorul Gandalf a învățat să fumeze iarbă de pipă de la hobbiți. O descriere valoroasă a efectelor poțiunii este oferită de Gandalf unui alt magician, Saruman , la o reuniune a Consiliului Alb:

Se poate concluziona că fumul expirat curăță capul de umbrele care s-au acumulat în interior. În orice caz, dă răbdare și posibilitatea de a asculta opinii eronate și de a nu cădea în mânie în același timp.

— Tolkien, JRR (1980), Christopher Tolkien, ed., Unfinished Tales, Boston: Houghton Mifflin, „The Hunt for the Ring”, p. 351, ISBN 0-395-29917-9

Deși Saruman l-a ridiculizat inițial pe Gandalf pentru obiceiul său de a fumat, la un moment dat el însuși a devenit dependent de acesta. După distrugerea Isengardului , o buruiană a fost găsită printre proviziile sale de hrană, dar Merry și Pippin , care au descoperit-o, nu au putut aprecia la momentul respectiv aspectele sinistre ale descoperirii relației comerciale a lui Saruman cu Shire.

Termenul „pipe-weed” apare pentru prima dată în Prologul Stăpânului Inelelor într-o secțiune intitulată „Concern Pipe-weed.  Tolkien spune că hobbiții antichității „absorbeau sau inhalau, prin țevi din lut sau lemn, fumul frunzelor care ardeau ale unei plante pe care o numeau buruiană sau frunză, poate din genul tutun[44] . În același paragraf, Naratorul Tolkien se referă la „tutunul lui Southern Chet”. În restul Stăpânului Inelelor, cuvântul „tutun” nu este folosit de niciunul dintre personaje. Acest cuvânt este folosit doar de naratorul poveștii. De exemplu, în Cele două turnuri cuvântul „tutun” este folosit o singură dată – în capitolul „În ruine” Tolkien naratorul spune: „A scos o pungă mică de piele plină cu tutun” [46] . Apoi Merry spune: „Am descoperit că erau umplute cu cea mai bună iarbă de țeavă și complet uscate” [46] . În The Two Towers, expresia „pipe-weed” este folosită de patru ori.

Scriitorul T. A. Shippey crede că lui Tolkien i-ar fi plăcut sunetul din vechea lume a „iedei de pipă”, deoarece „tutun”, un cuvânt arawak pentru o plantă din Lumea Nouă , ar fi anacronic și ar avea o „conotație de peste mări” în lumea spiridușilor și a trolilor [ 47] . Cu toate acestea, în Hobbitul , scris înainte de Stăpânul Inelelor, se folosește doar cuvântul „tutun”, iar „pipe-weed” nu apare deloc .

Wylos

Vezi Simbelmine .

Elanor

Elanor ( sind. Elanor ) este o floare mică de culoare galbenă sub formă de stea, al cărei nume înseamnă „stea soarelui” în sindarin [49] . A crescut în număr mare pe movila Kerin Amroth din Lothlórien , împreună cu niphredil [33] și, de asemenea, pe Tol Eressea [27] . La sugestia lui Frodo Baggins , Samwise Gamgee și-a numit fiica, Elanor the Fair, după această floare.

Plante unice

Copaci albi

O linie de copaci unici, identici în exterior cu Telperion, dar care nu dă lumină. Primul dintre copacii albi a fost Galathilion din Tirion , din care au venit Celeborn Tol Eressea , Nimloth din Numenor și copacii albi din Gondor .

Galathilion ( sind. Galathilion )

Un copac alb creat de Yavanna pentru spiridușii din Tirion în imaginea lui Telperion the Many Named, the Oldest of the Trees [26] , unul dintre cei doi copaci ai Valinorului (singura diferență era că Galatilion nu strălucea).

Celeborn ( sind. Celeborn )

Un copac alb care a crescut pe insula Tol Eressea. Numele provine de la cuvintele sindarine „keleb” („argint”) și „orn” („copac”).

Nimloth (în engleză  Nimloth )

Numit și „ Nimlot cel Frumos ” – un copac alb care a crescut la Curtea Regală din Numenor , în Armenelos; numele în sindarin înseamnă „flori albe”. A crescut din fructul lui Celeborn Tol Eressea și a fost adus la Numenor de spiridușii de pe acea insulă. Se credea că soarta casei regale Numenor era direct legată de soarta lui Nimloth. A fost tăiată în direcția lui Sauron și ars pe altarul lui Melkor (imediat după introducerea cultului său în Numenor și declararea acestui cult ca religie de stat) în Armenelos la sfârșitul celei de-a doua epoci , cu puțin timp înainte de căderea lui Numenor [50] . Isildur a salvat puietul de Nimloth cu riscul vieții sale, care mai târziu a devenit Arborele Alb al Gondorului.

White Tree of Gondor ( ing.  White Tree of Gondor )

Simbolul statului Gondor, a crescut în Curtea Fântânii din Minas Tirith . Arborele Alb a apărut și pe steagul Gondorului și pe toate simbolurile sale heraldice, împreună cu cele șapte stele ale Casei Elendil și coroana regală. Erau patru copaci albi din Gondor:

Cei doi copaci ai lui Valinor

Pomul de sărbătoare

Arborele de petrecere era un copac care creștea lângă Bag End din Shire .  În timpul unei sărbători remarcabile organizate de Bilbo Baggins în 1401, conform anilor Shire (L.Sh.), în jurul acestui copac a fost ridicat un baldachin mare, sub care au fost cazați cea mai mare parte a oaspeților invitați. Acest copac festiv a fost tăiat în 1419 de L.Sh. la ordinul lui Lotto Sackville-Baggins , dar în anul următor Samwise Gamgee a plantat o sămânță de mallorn dată lui de Galadriel , iar un nou copac a crescut ulterior în acest loc - singurul mallorn din Pământul de Mijloc care crește în afara Lothlórien [34] .

Ulm bătrân

Old Elm ( ing.  Old Man Willow , tradus și ca Old Willow, Old Lough ) este un copac simțitor care a crescut în Pădurea Veche la est de Shire . Poate că era un huorn . În timp ce petrecerea lui Frodo Baggins a trecut, Old Elm i-a adormit pe hobbiți și i-a prins în capcană. Hobbiții au fost salvați de Tom Bombadil . Conform poveștilor ulterioare ale lui Tom, sistemul de rădăcină al Ulmului Bătrân i-a permis să controleze întreaga Pădure Veche de la palisada de la granița cu Backland până la malurile râului Vetlyanka, care înconjoară Pădurea dinspre sud-est și curgea la sud de Comitat. în Brandywine.

Hirilorn

Hírilorn ( sind. Hírilorn ) este cel mai mare dintre copacii pădurii de fag din Neldoreth, situat în partea de nord a orașului Doriath . Hirilorn se afla langa portile Menegroth , capitala regatului. Hirilorn avea trei trunchiuri egale ca circumferinta, netede si foarte inalte; până la o înălțime foarte mare de la pământ, nu aveau ramuri.

Pe vârful Hirilorn, prin voința lui Thingol , prințesa elfică Lúthien a fost închisă pentru a-și împiedica scăparea din Doriath, după ce a decis să plece în căutarea iubitei ei Beren . Casa de lemn din care ea nu a putut scăpa a fost ridicată sus, între trunchiurile Hirilorn, iar Lúthien s-a stabilit acolo. Cu toate acestea, ea a reușit totuși să se strecoare cu ajutorul artei ei vrăjitorii, prin care a adormit paznicii.

În Sindarin , „ Hirilorn ” înseamnă „ Arborele Doamnei ” [52] . Tolkien a mai sugerat că cuvântul sindarin „ neldor ” („fag”) a fost inițial numele lui Hirilorn, derivat din cuvintele „ neld ” („trei”) și „ orn ” („copac” ) .

Vezi și

Note

  1. „The Silmarillion ”, cap.2 – „Of Aule and Yavanna
  2. Matthew T. Dickerson, Jonathan Duane Evans. Cultura pământului: o serie în noul agrarism // Enti, elfi și Eriador: viziunea de mediu a lui JRR Tolkien . - Lexington (Kentucky) : University Press of Kentucky, 2006. - 316 p. — ISBN 0813124182 .
  3. Dinah Hazell. Plantele Pământului de Mijloc: botanică și sub-creație / Universitatea din Michigan . - Kent State University Press, 2006. - 124 p. — ISBN 0873388836 .
  4. 12 Tolkien . JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 367, 381. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcini LA- și PHIR-.
  5. Tolkien J. R. R. Stăpânul Inelelor: Întoarcerea Regelui. — Volumul 3, Cartea V, Capitolul 9
  6. 1 2 3 4 Povești neterminate: Cirion și Eorl, (iii) și comentariu 38  .
  7. Uneori, traducătorii schimbă modul în care redau sunetul „al-lea” în cadrul aceleiași traduceri. În lucrarea „Analiza formei și conținutului lucrării lui J. R. R. Tolkien” Lay o Leithian „” ( S. B. Likhacheva. Analiza formei și conținutului lucrării lui J. R. R. Tolkien „Lay o Leithian”  (engleză) . - Moscova: Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova , 1993. Arhivat la 27 aprilie 2011. ) sunt date o jumătate de duzină de metode care au fost folosite simultan de Grigorieva și Grushetsky în traducerea lor din Stăpânul Inelelor.
  8. Trancrierile sunt date conform studiului ( Gaidarzhi, Pavel Nume și nume din Stăpânul Inelelor (ODS)  (link inaccesibil - istorie ) . Tolkien and his World ( 26 octombrie 2002 ). - Versiune în format deschis dintr-un format închis Data accesului: 19 aprilie 2011.   (link inaccesibil) ).
  9. Wayne G. Hammond, Christina Scull. Stăpânul Inelelor: Companionul unui cititor. - HarperCollins, 2005. - S. 781. - 894 p. — ISBN 0618642676 .
  10. 1 2 Judy Ann Ford, Robin Anne Reid. Consilii și regi: Călătoria lui Aragorn către regalitate // Studii Tolkien. - T. VI. - S. 75-76. — 313 p.
  11. Descrierea aeglos pe site-ul TheOneRing.ru (link inaccesibil) . Preluat la 22 decembrie 2011. Arhivat din original la 10 noiembrie 2012. 
  12. Tolkien, J. R. R. Povești neterminate: Narn și Chin Hurin. - S. 99, 148.
  13. Tolkien J. R. R. Capitolul VII. Despre mimul pitic // Copiii lui Hurin = The Children of Húrin / Ed. K. Tolkien ; Pe. din engleza. S. Lihacheva. - M .: AST-Moscova , 2008. - S. 128. - 313 p. — 25.000 de exemplare.  - ISBN 978-5-9713-8948-4 .
  14. „Istoria Pământului de Mijloc”, Volumul V „Calea pierdută și alte povești” - intrări despre AYAK.
  15. Tolkien, J.R.R. Silmarillionul. Anexa „Elemente de Quenya și Sindarin în nume”
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 Povești neterminate: „O descriere a lui Númenor”.
  17. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 348, 383. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcini RIG-, ANA-.
  18. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 373. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcină MIR-.
  19. 1 2 The Silmarillion: Supliment, articol „kul-”.
  20. David Day : A Tolkien Bestiary, p. 54. ISBN 0-7537-0459-5 .
  21. Istoria Pământului de Mijloc, vol. V, Drumul pierdut și alte scrieri, „Drumul pierdut”.
  22. 1 2 3 Stăpânul Inelelor ”, vol. III „ Întoarcerea Regelui ”, Anexa D
  23. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 370. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcina LOT(H).
  24. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 368. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcină LÁWAR-.
  25. Stăpânul inelelor ”, vol. III „ Întoarcerea regelui ”, cartea VI, capitolul 5 „ Regele și domnitorul ”
  26. 1 2 3 Stăpânul inelelor ”, vol. II „ Cele două turnuri ”, cartea IV, capitolul 7 „ Călătorie la răscruce ”
  27. 1 2 3 4 5 Povești neterminate: „Aldarion și Erendis”.
  28. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 369. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcină LIS-.
  29. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 359, 386. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcini SMAL-, GOLÓS-.
  30. Index alfabetic la Întoarcerea regelui
  31. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 379, 386. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcini SMAL-, ÓR-NI-.
  32. Povești neterminate, Comentariul 5 la Poveștile lui Galadriel și Celeborn.
  33. 1 2 3 Stăpânul Inelelor ”, vol. I „ Fărătatea inelului ”, cartea II, capitolul 6 „ Lothlorien ”
  34. 1 2 Stăpânul Inelelor , Vol. III Întoarcerea Regelui , Cartea VI, Capitolul 9 „The Grey Havens ”
  35. 1 2 3 „Povești neterminate”: capitolul „Despre Tuor și venirea lui la Gondolin” și comentariile 27, 31
  36. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 372. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcină MEL-.
  37. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 378. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcină NIK-W-.
  38. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 359, 379. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcinile OY-, GOLÓS-.
  39. 1 2 Povești neterminate, „Narn i Hîn Húrin”: „A lui Mîm Piticul” și comentarii 14, 15
  40. „The Silmarillion ”: Apendice, rădăcinile SERECH- și GON-
  41. Stăpânul inelelor ”, vol. II „ Cele două turnuri ”, cartea III, capitolul 6 „ Regele Théoden
  42. Stăpânul Inelelor , Vol. III Întoarcerea Regelui , Anexa A, Partea a II- a - Casa Eorl
  43. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 367. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcină LAS-.
  44. 1 2 3 Stăpânul inelelor ”, vol. I „ Frățiunea inelului ”, Prolog, Partea a 2-a „Despre iarbă de țeavă”
  45. Stăpânul Inelelor, Vol. III Întoarcerea Regelui, Cartea V, Capitolul 8 din Camerele de Medicină
  46. 1 2 Stăpânul inelelor ”, vol. II „ Cele două turnuri ”, cartea a III-a, capitolul 9 „În ruine”
  47. ^ TA Shippey , The Road to Middle-earth , în „The Bourgeois Burglar”, Houghton Mifflin, 2003, p. 68-69. ISBN 978-0618257607 .
  48. Cuvântul „tutun” apare de trei ori în The Hobbit – în capitolele 1, 2 și 5, iar expresia „pipe-weed” nu apare deloc
  49. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 348, 355. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcini EL-, ANÁR-.
  50. Silmarillionul, Akallabeth
  51. 1 2 3 Stăpânul Inelelor ”, vol. III „ Întoarcerea Regelui ”, Anexa A
  52. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 364, 379. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcini KHER-, ÓR-NI-.
  53. Tolkien. JRR partea a treia. Etimologiile // Drumul pierdut și alte scrieri / Ed. C. Tolkien . - Boston: Houghton Mifflin, 1987. - P. 376. - 455 p. — (Istoria Pământului de Mijloc). — ISBN 0-395-45519-7 . , rădăcină NEL-.

Literatură