Quenya

Quenya este un limbaj artificial dezvoltat de J. R. R. Tolkien . În legendarium , reprezintă una dintre limbile elfice  - vorbirea Noldorului și a Vanyarului .

Cuvântul „ Quenya ” este tradus ca „dialect, limbă” sau, spre deosebire de alte limbi, „dialect elfic, limbă elfică”.

Istoricul extern

Tolkien a început să lucreze la această limbă în 1915 . Finlanda a servit drept bază pentru construcția acestei limbi ; în plus, Tolkien a împrumutat parțial fonetica și ortografia din latină și greacă . Numele „Kvenya” este probabil inspirat de numele limbii Kven apropiată de finlandeză , comună în regiunea istorică Kvenland ( Țara Kayan ) din nordul Scandinaviei [1] .

Tolkien a acordat multă atenție construcției limbii. Gramatica Quenya a fost revizuită de patru ori până a ajuns la forma sa finală. Componenta lexicală , în același timp, a rămas relativ stabilă pe parcursul întregului proces de creație.

Concomitent cu dezvoltarea limbii Quenya, Tolkien a descris oamenii care vorbeau această limbă - Eldarii sau spiridușii , precum și istoria lor, pământul și lumea în care o puteau vorbi ( Pământul de Mijloc ). Invenția limbajului a influențat crearea trilogiei Stăpânul Inelelor , care a devenit un clasic al genului fantastic .

La vremea descrisă în Stăpânul Inelelor, Quenya a căzut din uzul de zi cu zi și a ocupat în cultura Pământului de Mijloc aproximativ același loc ca latină în cultura europeană medievală. Nu este o coincidență că Tolkien însuși s-a referit adesea la Quenya drept „latina elfică” [2] . Sindarin a devenit principala limbă de comunicare a elfilor .

Ambele limbi elfice au două sisteme de scriere - Kirt runic și Tengwar alfabetic . Alfabetul latin este adesea folosit pentru a translitera textele Quenya și Sindarin. De exemplu: " Sin macil Elessarwa " - " Aceasta este sabia lui Elessar ( Aragorn )".

Există mai multe reviste în Quenya. Tot în Marea Britanie și SUA au fost susținute mai multe disertații despre gramatica acestei limbi.

În 2004 , după lansarea ultimului episod din filmul The Lord of the Rings , interesul pentru limbile elfice a crescut semnificativ. De exemplu, în Marea Britanie, în școala de bărbați din Birmingham „Turves Green” ( Eng.  „Turves Green Boys” Technology College din Birmingham ), pentru prima dată în lume, școlarii au început să li se predea oficial limba elfică [3] .

Majoritatea celor care cunosc limbile elfice sunt fani ai operelor lui Tolkien - Tolkienists ; numărul exact al acestora nu poate fi specificat.

Istoricul intern

Quenya antică

Quenya în forma sa veche, înregistrată de saratii lui Rumila , era cunoscută ca Quenya veche sau antică ( Yára-Quenya ). A fost o limbă dezvoltată din elficul comun  , limba eldarilor .

Pe lângă elfi, Quenya a fost folosit de Valar . Se știe că elfii au împrumutat unele dintre cuvintele de la Valarin în Quenya . Acest lucru este mai pronunțat în dialectul Vanyar decât în ​​Noldor.

Parmaquesta si Tarquesta

În discursul de zi cu zi al elfilor din Valinor , așa-numitul. tarkvesta ( Tarquesta ), iar în știință și în timpul diferitelor ceremonii - parmaquesta ( Parmaquesta ). În același timp, Noldor și Vanyar vorbeau două dialecte similare ale Tarquests  - Noldorin și Vanyarin .

Vanyarin

Dialectul Quenya vorbit de Vanyar a fost mai puternic influențat de Valarin decât de Noldorin , așa cum demonstrează numărul mare de împrumuturi. Quenya însuși a fost numit „ Quendya ” ( Quendya ) în acest dialect .

Telerin

Teleri care au ajuns în Eldamar vorbeau o limbă asemănătoare quenya, așa că unii spiriduși considerau telerinul ca fiind unul dintre dialectele sale. Teleri înșiși nu au susținut acest punct de vedere.

Quenya Exiles

Limba acelor noldor care s-au întors în Beleriand a apărut după interzicerea lui Thingol și adoptarea noldor-ului ca principală limbă de comunicare cu alți elfi ai sindarinilor . Quenya Exililor este oarecum diferită de Quenya lui Aman datorită împrumutării unor cuvinte sindarin. De asemenea, s-au observat diferențe în pronunția sunetelor individuale.

Folosirea Quenya de către alte popoare

Quenya a fost folosit în Numenor , precum și în Gondor și Arnor . În Epoca a treia , Quenya și-a păstrat același statut ca și limba latină în Europa .

Fonologie

Pronunțarea sunetelor Quenya și informațiile despre fonologia târzie a limbii sunt descrise de Tolkien în anexa romanului „Stăpânul inelelor” și eseul „ Schita fonologiei ”, publicat în revista „ Parma Eldalamberon ”. Când a creat limba, Tolkien a încercat să aducă fonologia mai aproape de latină.

Consoane

Consoanele în Quenya, în cea mai mare parte, corespund indo-europenei comune , cu excepția în principal a sibilantelor și sibilantelor : sunetele [ t ͡ ʃ ], [ d ͡ ʒ ] lipsesc; în loc de [ ʃ ] și [ ʒ ] - un spirant palatin fără voce [ ç ], pe care Tolkien l-a notat ca hy (de exemplu, hyarmen [ ˈ ç a r m e n ] „sud”). Sunetul [ h ] este uneori pronunțat aspirat . Nu există sunete [ θ ] și [ ð ], spre deosebire de sindarin. Voiceless [ θ ] a fost folosit la începutul dezvoltării limbii, dar a fuzionat cu [ s ] cu puțin timp înainte de rebeliunea Noldor (PM:331-333). De asemenea, trebuie remarcat faptul că plozivele vocale [ b ], [ d ] și [ g ] apar numai în combinațiile mb , nd / ld / rd și ng . În unele soiuri de Quenya, a fost folosită combinația lb în loc de lv .

Cuvintele în Quenya, în general, nu încep sau se termină cu alte combinații de consoane decât qu [ kʷ ] , ty [ c ], ny [ ɲ ] și nw [ nʷ ] . În mod obișnuit, cuvintele se termină cu una dintre aceste consoane: t , s , n , l , r , sau, mai frecvent, o vocală. În mijlocul cuvintelor dintre vocale poate apărea un număr destul de limitat de combinații de consoane: cc, ht, hty, lc, ld, ll, lm, lp, lqu, lt, lv, lw, ly, mb, mm, mn, mp, meu, nc, nd, ng, ngw, nn, nqu, nt, nty, nw, ny, ps, pt, qu, rc, rd, rm, rn, rqu, rr, rt, rty, rs, rw, ry, sc, squ , ss [ s ː ], st, sty, sw, ts, tt, tw, ty, x [ k s ]. Alte combinații pot apărea în cuvinte compuse. Fonologia Quenya este destul de limitată, dând limbajului un stil bine definit.

Trebuie remarcat faptul că în Quenya litera c este întotdeauna pronunțată ca [ k ]. Tolkien folosește atât c , cât și k în diverse texte . Folosirea lui c a fost condusă de dorința de a aduce ortografia mai aproape de latină.

Vocale

Quenya are cinci vocale: a , e , i , o , u , care pot fi scurte sau lungi . Longitudinea unei vocale în scris este indicată prin semnul acut : á , é , í , ó , ú (în tengwar este indicată printr-un andit lung). Vocala a  este cea mai comună. Tonul vocal al Quenya este mai mult ca latină decât engleză. Pentru a face pronunția mai ușor de înțeles pentru cititorii obișnuiți cu ortografia engleză , Tolkien a plasat uneori un semn de tăiere peste unele vocale. De exemplu, el a scris Manw ë în loc de Manw e , pentru a arăta că e final nu este mut, sau E ä rendil , arătând că vocalele e și a sunt pronunțate separat, mai degrabă decât să fie îmbinate, ca în engleză ea r . Trema în acest caz nu poartă nicio încărcătură semantică și poate fi omis.

Quenya are diftongi : ai , au , oi , ui , eu , iu . Diftongul ei apare în câteva cuvinte , dar statutul său nu este clar. Este probabil, totuși, ca el să transmită combinația de sunet [hei].

Gramatică

Cazuri Quenya :

• nominativ (nominativ);
• genitiv (genitiv);
• posesiv (posesiv);
• dativ (dativ);
• acuzativ (acuzativ);
• locativ (local);
• alativ (input-local);
• ablativ (inițial-local);
• instrumental (creativ);
• „elfinitiv”, „caz criptic” – aparent, este un fel de caz local al unei forme abstracte, ca fëas  „în suflet”.

Numerele.

• Număr singular - denotă un articol.
• Număr dublu ( Număr dublu ) - denotă o pereche inseparabilă de obiecte, cum ar fi „mâinile”. Un alt exemplu caracteristic este că în Quenya se spune despre cei mai buni prieteni meldu , adică „câțiva prieteni”. Asta arată cât de aproape sunt.
• Plural ( număr plural ) - denotă mai multe elemente.
• Număr colectiv (Număr multiplex ) - denotă un grup inseparabil de obiecte, de exemplu, „oameni”, sau un anumit grup de obiecte, dacă este folosit cu un articol hotărât.

Exemple de numere similare în rusă și engleză.

• Singurul lucru este „omul; floare"; persoana .
• Dualul este „mâneci; ochi"; maneci .
• Plural - „oameni; flori” (dar nu „flori”); ~ persoană .
• Colectiv - „poporul; flori” (dar nu „flori”); oameni .

Substantive

Substantivele în Quenya sunt în general împărțite în trei declinații , dar există foarte multe excepții legate de etimologia cuvintelor.