Bătrână în iad

bătrână în iad
EST. Põrgu vanaeit
Mitologie estonă
teren Estonia
Podea feminin
Ocupaţie gospodărie
Soție Cu coarne
Personaje înrudite Fete în iad , Kalevipoeg
Mențiuni Epopeea populară estonă „ Kalevipoeg ”

Bătrâna din iad ( Est. Põrgu vanaeit ) este un personaj din epopee populară estonă Kalevipoeg . Soția celui Cornut .

Menționat în cântecele al XIII-lea, al XIV-lea și al XIX-lea ale epopeei [1] .

Canto Treisprezece

Întoarcere cu scânduri * În lumea interlopă * Fete în iad

Kalevipoeg, cu o încărcătură de scânduri grele pe umăr, se grăbește acasă. Întorcându-se spre lacul Endla, merge de-a lungul mlaștinii și ajunge la o peșteră, în fața căreia trei tipi cu fața neagră gătesc ceva într-un cazan. La întrebările lui Kalevipoeg, ei răspund că pregătesc mâncare pentru stăpânul lor, Cornutul, și pentru întreaga sa familie [2] :

Gătim mâncare săracă, Gătește cina pentru tata Pentru Corned - tocană, Brew - bătrâna lui , Kashu - surori excentrice, Rude - distracție cu mâncare! ... Cum se va alimenta Horned, Bătrâna se sufocă Câinele va zgâria fundul, Pisica va linge toate cupele, - Deci sclavii vor fi spălați. ... Fiicele se hrănesc cu clătite, Ce a frământat bătrâna Coace pe un cuptor infernal.

Kalevipoeg le cere bucătărilor cu fața neagră să-i arate drumul spre Cel Cornut și intră adânc în peșteră în căutarea lui. Cu greu se târăște prin pasaje înguste și ajunge într-un loc în care o roată care se învârte bâzâie în spatele ușii , iar o voce blândă de fată cântă un cântec despre el și despre propriile sale surori, fiice princiare, care au fost multe și care erau frumoase. , și s-au îmbrăcat frumos și bogat, dar erau fericiți. Kalevipoeg încearcă să deschidă ușa, dar nici zăvorul, nici șurubul, nici balamalele nu cedează - ușa este mai dură decât piatra. Și apoi Kalevipoeg cântă în liniște un cântec de răspuns în care își spune povestea. După ce a băgat, la sfatul fetei, mâna dreaptă în găleata de gudron care stă la uşă, el capătă o putere imensă şi cu o bubuitură smulge uşa de pe balamalele ei. La început, fetei îi este frică de erou, dar apoi încep să danseze și să se joace împreună, folosind o pălărie minune și devenind mai înalți sau mai scunzi [3] .

Spinerul cheamă alte două surori și ele continuă să se distreze împreună și să joace jocuri diferite, hotărând înainte de aceasta [3] :

Trebuie să închidem bucătăria. Pune un zăvor pe ușă Împingeți toate șuruburile Ca să nu vină bătrâna la noi , Vacanta noastra nu a umbrit! Închide bucătăria Unde bătrâna a copt clătite , S-a luptat ca un șoarece într-o capcană - Nu a putut intra la surori.

Canto Paisprezece

Spectacle of the Underworld * Primul duel cu Cornutul * Drum înapoi

Distracția lui Kalevipoeg și a celor trei surori durează toată noaptea. Bătrâna este încă închisă în bucătărie. A doua zi dimineața, fetele ies la plimbare cu Kalevipoeg și îi arată bogatele posesiuni ale Celui Cornut. Îi arată cămări, hambare și multe camere diferite, inclusiv camera de argint în care locuiește Cornutul cu soția sa [4] :

Acolo va găsi adăpost și odihnă, Patul este pentru spatele obosit. El petrece o zi sau două acolo Împreună cu bătrâna lui , Întorcându-se din rătăcirile îndepărtate, Obosit de drumeție. Acolo, în baia de argint, O bătrână are grijă de soțul ei , Soars, pilote cu mătură.

Canto Nineteen

Kalevipoeg îl pune în lanț pe Cel Cornut * Vremuri fericite * Sărbătoare și carte de înțelepciune * Vestea războiului

Kalevipoeg, într-o luptă grea, îl învinge pe Cornut în iad și îl pune în lanțuri. În ascunzișurile Celui Cornut, ridică patru pungi de aur , îi pune pe umeri și pornește drumul înapoi spre casa lui [5] .

Stăpână feroce a iadului , se văita din spatele aragazului, Tocană urlată la ceaun, Gura mare se văita: - Va fi! va fi! invoc!.. Te vei sufoca în vale Ocoli pe drum Te vei pierde în desișul de arin Și putrezesc printre mesteceni...

Kalevipoeg nu ascultă de blestemul bătrânei, se încăpățânează să-și ia drumul [5] .

Vezi și

Literatură

Note

  1. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 135–156, 201–212.
  2. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 138–139.
  3. ↑ 1 2 Kalevipoeg, 1979 , p. 144.
  4. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 146–150.
  5. ↑ 1 2 Kalevipoeg, 1979 , p. 203.