Dialectele Strzeleck

Dialecte Strzelecke (de asemenea dialecte ale Strzeleck poviat , dialecte ale iepelor ; poloneză. gwary strzeleckie, gwary powiatu strzeleckiego, gwary kobylorzy ) - dialecte ale dialectului / limba sileziană , comună în zona orașului cu inska the inStrzelce partea de est a voievodatului Opole si intr-un numar de regiuni invecinate cu acesta regiunile de vest ale voievodatului Silezia . Ele sunt incluse în grupul de dialecte din Silezia mijlocie . Ele sunt cunoscute și sub denumirea de „dialecte ale iepelor”, care a fost primită de numele purtătorilor acestor dialecte, comune în trecut, formând unul dintre grupurile locale de opolieni [2] .

Dialectele Strzeleck se deosebesc de cele mai apropiate dialecte Gloguwec , printre altele, prin pronunția continuatorilor vocalei frontale nazale poloneze vechi în diferite poziții: čąsto , krovą (adesea kuṕa ), dar zyk , ḿso ( numai ± este notat în toate pozițiile în dialectele Gloguwec ). Din dialectele sileziene situate din zona Strzelec spre vest și nord, ele diferă prin absența mazuriei ; din dialectele situate la sud și est - prin pronunția diftongică a continuatorului vocalei înguste poloneze vechi [á] [1] [2] .

Probleme de clasificare

Dialectele Strzeleck au fost distinse în clasificările dialectului silezian de K. Nitsch (1960) și S. Bonk (1971). În clasificarea lui K. Nitsch, dialectele Strzeleck sunt alocate matricei de dialecte din Silezia Mijlociu (Centrală)  , împreună cu dialectele Prudnice (dialectele Glogowskie sau Golök) , dialectele Kozel (dialectele Bajok) și dialectele din regiunea industrială. În clasificarea lui S. Bonk, dialectele Strzeleck sunt incluse, împreună cu dialectele Gloguwec, în grupul dialectelor din Silezia mijlocie (non-Mazuraque). Acest grup, împreună cu grupul Silezia de Nord în sine, este inclus în zona Silezia de Nord Mijlociu, caracterizată prin pronunția diftong a vocalei înguste á . Zona Silezia de Nord Mijlociu și zona Gliwice, care îi este opusă în ceea ce privește pronunția monoftongă, formează zona dialectală Silezia de Nord în clasificarea lui S. Bonk. În clasificarea lui A. Zaremba (1961), dialectele Strzeleck nu sunt evidențiate. Zona dialectală Strzelecki a lui A. Zaremba este inclusă în zona de distribuție a dialectelor centrale Gliwice ca parte a grupului de dialecte din Silezia de Sud, pentru care a fost aleasă absența Mazury ca trăsătură unificatoare [1] [2] .

Caracteristicile dialectelor

Principalele caracteristici lingvistice ale zonei de dialect Strzelec includ [1] [2] :

  1. Absența Mazuriei , care deosebește zona Strzeleck de dialectele vecine din nordul Sileziei și dialectele granițelor Silezia-Polonia Mică . Mazuria este, de asemenea, necaracteristică altor dialecte din Silezia mijlocie.
  2. Pronunția diftongică a continuatorului vocalei înguste poloneze vechi á ca [ou̯]: dobrou̯ czapkou̯ — gen. aprins. dobra czapka „pălărie bună”, trou̯va - podea. aprins. trawa „iarbă”. Această caracteristică aduce dialectele Strzeleck mai aproape de dialectele Sileziei de Nord și le deosebește de dialectele vecine Gliwice, în care monoftongul o se pronunță în locul lui á , și de dialectele Gloguwek, în diferite zone din care diftongul este realizat ca [ å u̯ ], [ö u̯ ], [o u̯ ] sau [ eu̯ ].
  3. Pronunțarea continuumului vocal din față nazală poloneză veche în mijlocul unui cuvânt după consoane dure și la sfârșitul unui cuvânt ca ą ( čąsto , krovą ), iar la mijlocul unui cuvânt după consoane moi ca  ( zyk , ḿso ). Denazalizarea ( kuṕa ) este adesea observată în poziția sfârșitului cuvântului în dialectele Strzelek , de regulă, o astfel de pronunție este tipică pentru generația mai tânără de vorbitori de dialect. Denazalizarea nazalelor la sfârșitul unui cuvânt este considerată ca un proces general silezian de dezvoltare a vocalelor, precum și influența dialectelor Gliwice, care domină spațiul mediatic silezian și pot fi considerate cele mai prestigioase. Influența pronunției Gliwice apare și asupra vorbitorilor dialectelor Strzeleck în timpul contactelor directe de limbă ale locuitorilor din regiunile învecinate. Continuantul din spate nazal polonez vechi este realizat ca ů̦ : vů̦sy , śeӡů̦ , kůnt .
  4. Distribuția nazalizării secundare.
  5. Anticiparea pentru moliciunea consoanelor limbajului mijlociu : ńeśe , v leśe .

Note

Surse
  1. ↑ 1 2 3 4 Wyderka B. . Pod redakcją Haliny Karaś: Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona). Zasięg terytorialny gwar śląskich  (poloneză) . Dialektologia Polska . Dialekty i gwary polskie. Compendiu internetowe. Arhivat din original pe 11 august 2014.  (Accesat: 17 septembrie 2018)
  2. ↑ 1 2 3 4 Winiarska I. Pod redakcją Haliny Karaś: Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Śląsk środkowy. Gwara regionu (wersja podstawowa)  (poloneză) . Dialektologia Polska . Dialekty i gwary polskie. Compendiu internetowe. Arhivat din original pe 11 august 2014.  (Accesat: 17 septembrie 2018)