Dialectul tver al limbii careleene

Dialectul tver al limbii careleene
nume de sine Tverin karielan kieli
Țări Rusia
Regiuni Regiunea Tver
Numărul total de difuzoare aproximativ 3,6 mii [1]
stare amenințare gravă de dispariție
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

Familia Uralului

ramura finno-ugrică Grupul Finno-Volga subgrupul baltic-finlandez
Scris latină ( grafie kareliană )

Dialectul Tver al limbii Karelian , Tver Karelian ( Karel. tverin karielan kieli ) este unul dintre dialectele limbii Karelian , comun în grupul subetnic al Karelianilor Tver . Se referă la dialectele sudice ale dialectului Karelian propriu-zis. Limba oficială a Districtului Național Karelian , care a existat în 1937-1939.

Dialectul Tver din Karelian este predat la Colegiul Pedagogic Likhoslavl, opțional în unele școli din locurile în care karelianii sunt dens populate, cursuri fiind organizate și în centrul regional . Din 1996, a apărut ziarul „ Karielan Sana ”, publicând materiale, inclusiv în dialectul Tver al limbii kareliane. În 2011, Societatea Limbii Kareliane a început să publice un jurnal în limba kareliană „Karjal Žurnualu” [2] (în principal în dialectul Livvik , dar sunt reprezentate și Karelianul propriu-zis și Tver).

Origine

Originea dialectului Tver nu a fost încă determinată în mod fiabil din cauza incertitudinii și originii însăși a Karelianilor din Tver . Face parte din ramura baltic-finlandeză a grupului de limbi finno-ugrice și este clasificată ca o limbă aglutinativă . Datorită existenței sale îndelungate, izolat de majoritatea limbilor și dialectelor înrudite, Tver, spre deosebire de alte limbi și dialecte ale karelianilor, a fost păstrat în cea mai arhaică formă, care este probabil cea mai apropiată de proto-limba comună a karelianilor. . În special, în această limbă, numele Karelia este pronunțat ca Kariela și nu Karjala , ca în toate celelalte limbi baltico-finlandeze. Pe de altă parte, din același motiv, limba Karelianilor din Tver a suferit o influență semnificativă din partea, în sens literal, a limbii ruse din jur , în special în ceea ce privește vocabularul . De asemenea, se crede că formarea vocabularului limbii Tver a fost influențată de împrumuturile din limba medievalului Egoni Vesi , care acum a dispărut complet.

Scrierea

Nu există informații sigure despre originea scrierii în rândul karelianilor din Tver, în secolul al XIX-lea ea exista deja pe baza alfabetului chirilic , în aprilie 1930, a fost introdusă scrierea bazată pe alfabetul latin .

Alfabetul dialectului Tver, aprobat de autonomia național-culturală regională Tver în 1996 [3] :

A a Bb c c Č č D d e e F f G g h h eu i Jj
K k ll Ll M m N n Ń ń O o pp R r Ŕŕ S s
Š š Ś ś Z Z Z Z T t T t U u Vv Ü ü Ä ä Ö ö

În 2007, Guvernul Republicii Karelia a aprobat un nou alfabet al limbii kareliane, care este același pentru toate dialectele [4] (modificat la 29 mai 2014 [5] ):

A a Bb c c Č č D d e e F f G g h h eu i
Jj K k ll M m N n O o pp R r S s Š š
Z Z Z Z T t U u Vv Y y Ä ä Ö ö ʼ

Subdialecte și dialecte

Următoarele dialecte se disting în compoziția dialectului Tver:

† - subdialecte și dialecte moarte

Principalele dialecte sunt Tolmachevsky și Vesyegonsky. Diferența dintre ele constă în pronunția consoanelor șuierate și șuierate. Numai jumătatea de est a carelenilor din regiunea Vesyegonsk vorbește dialectul Vesegon. Dialectele Vesyegonsky și Zubtsovsky (disparute) au o serie de trăsături care indică prezența componentelor vepsiene în ele, ceea ce le apropie de dialectele Livvik și Ludik ale limbii Kareliane. Restul karelianilor din Tver vorbesc dialecte apropiate de Lihoslavl (Tolmachevsky).

Unii cercetători clasează dialectele Tver drept dialecte Tikhvin și Valdai, care sunt considerate oficial dialecte ale dialectului Karelian de Sud din Karelian Proper. În lingvistica rusă, în general, nu este obișnuit să se distingă dialectul Tver de Karelian propriu-zis, uneori este considerat un dialect al limbii Kareliane, în timp ce unii lingvi finlandezi și unii lingvi occidentali îl consideră o limbă independentă.

Note

  1. ↑ Conform recensământului din 2010, 3641 de persoane vorbeau kareliană în regiunea Tver. . Preluat la 4 octombrie 2013. Arhivat din original la 9 mai 2020.
  2. ↑ Žurnualu  (link inaccesibil)
  3. ↑ Z. Turiceva. Armas sana . - Tver, 1996. - S. 6. - 92 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-7401-0011-9 . Arhivat pe 5 martie 2016 la Wayback Machine
  4. ↑ Guvernul din Karelia a aprobat alfabetul unificat al limbii careleene (link inaccesibil) . Portalul oficial de internet al Republicii Karelia (17.04.2007). Data accesului: 19 martie 2015. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2014. 
  5. ↑ Au fost făcute modificări la alfabetul unificat al limbii Kareliane . Ministerul Politicii Naționale al Republicii Karelia (06.06.2014). Preluat la 19 martie 2015. Arhivat din original la 23 decembrie 2014.

Literatură

Link -uri