Simetrie terifiantă

„Simetrie terifiantă” ( engleză  „Fearful Symmetry” ) este cel de-al 18-lea episod din sezonul 2 din The X-Files . A avut premiera pe 24 februarie 1995 pe FOX . Episodul este „ monstrul săptămânii ” și nu are legătură cu „mitologia seriei” principală plasată în prima serie . Regizat de James Whitmore Jr. , scris de Steve de Jarnatt , vedete invitate - Jane Atkinson , Lance Guest , Jack Rader .

Personajele principale ale serialului sunt Fox Mulder ( David Duchovny ) și Dana Scully ( Gillian Anderson ), agenți FBI care investighează o crimă greu de explicat științific, numită X-Files [1] .

În acest episod, Mulder și Scully investighează moartea unui muncitor în construcții de drumuri la fața locului și distrugerea din centrul orașului, care, se pare, ar fi fost cauzată de un elefant care a scăpat recent de la grădina zoologică. Cu toate acestea, niciunul dintre martori nu a observat un singur animal în zonă. În timpul anchetei, se dovedește că puii nu s-au născut niciodată la grădina zoologică locală.

Titlul episodului este preluat din poezia lui William Blake „ The Tyger” : 

Tyger! Tyger! Arzând strălucitor
În pădurile nopții,
Ce mână sau ochi nemuritor
ți-ar putea încadra înfricoșătoarea simetrie?

În traducerile clasice ale poemului în rusă de către Balmont și Marshak , expresia „simetrie înfricoșătoare” - „simetrie teribilă” - nu are o traducere clară, „parcă împărțită în două de traducători”. [2]

În timpul filmărilor episodului, dezvoltatorii au întâmpinat mai multe obstacole. Deoarece elefanți și tigri adevărați au fost folosiți în producție, coproducătorul JP Finn a declarat că găsirea unui elefant viu a fost cea mai grea parte a filmării. Iar natura rece din Vancouver nu a contribuit deloc la buna dispoziție a tigrului, care avea nevoie de „calm și căldură”.

Plot

În Fairfield, Idaho, doi muncitori urmăresc o forță invizibilă distrugând totul în cale. Mai jos pe stradă, această forță ucide un muncitor rutier. A doua zi, elefantul se materializează brusc în fața unui camion în mișcare. Șoferul reușește să oprească la timp, dar animalul moare în curând. În mod surprinzător, cu o zi înainte, elefantul era încă pe loc, în cușca lui de la Grădina Zoologică Fairfield, la 40 de mile de locul morții.

Fox Mulder (David Duchovny) și Dana Scully (Gillian Anderson) investighează pagubele din oraș care pare să fi fost cauzate de un elefant, deși nimeni nu a observat animalul. Antrenorul de la grădina zoologică Ed Meacham a spus că cușca este încă închisă. Șefa lui, Willa Ambrose, le-a spus agenților că acum grădina zoologică ar putea fi închisă din cauza pierderii animalului. În plus, dă vina pe problemele activiștilor de la grădina zoologică din cadrul Societății pentru Protecția Animalelor Sălbatice (WHA). Cu toate acestea, liderul OJJ, Kyle Lang, neagă orice implicare în eliberarea elefantului. Lang le spune că Ambrose este dat în judecată de guvernul din Malawi pentru o gorilă pe care a scos-o ilegal din țară în urmă cu zece ani.

Mulder ia legătura cu Frohike și Byers , care îi spun că Fairfield este cunoscut pentru disparițiile de animale și observarea OZN-urilor. Ei menționează și o gorilă care poate comunica în limbajul semnelor. Între timp, Scully îl urmărește pe unul dintre paznicii grădinii zoologice în timp ce acesta se strecoară în grădina zoologică. Un activist OJW încearcă să elibereze tigrul, dar după o lumină strălucitoare, animalul dispare. După ceva timp, cineva invizibil l-a sfâșiat pe activistul pentru drepturile animalelor, iar crima a fost înregistrată de o cameră cu vedere nocturnă. Sub interogatoriu, Lang neagă orice responsabilitate pentru moartea sa. Ambrose îi prezintă agenților lui Sophie, gorila, care se teme clar de lumină.

Autopsia lui Scully a dezvăluit că ea era însărcinată. Cu toate acestea, acest lucru este imposibil, deoarece animalul nu a fost niciodată împerecheat. Brusc, o tigroacă apare pe șantierul lui Boyce. Ambrose încearcă să captureze animalul, dar nu reușește. Tigroața o atacă, dar în acel moment Meacham reușește să împuște prădătorul. Mulder îi spune lui Ambrose că tigroașa a fost și ea însărcinată și îi spune teoria că extratereștrii fecundează animale pe cale de dispariție, iau embrioni și își formează propria „Arca lui Noe”. Mulder crede că Sophie este însărcinată și se teme că copilul ei va fi răpit. Sophie confirmă suspiciunile lui Mulder făcând un gest „lumina va lua copilul”.

Şeriful adjunct este pe cale să o ia pe Sophie pentru a o aduce înapoi în Malawi. Ambrose caută fără succes ajutor de la fostul său iubit Lang, dar el sfătuiește să-i permită lui Sophie să se întoarcă în sălbăticie. Mai târziu, Lang îl vizitează pe Ambrose la depozitul în care Sophie este pregătită pentru expediere, dar găsește cușca goală. Cineva îl ucide pe Lang aruncându-i o cutie în cap. Scully îl suspectează pe Ambrose de crimă, dar susține că Meacham este responsabil. Mulder este pe cale să-l aresteze pe Meacham, care o ține pe o Sophie furioasă într-un alt depozit de lângă Boyce. Meacham îl încuie brusc pe Mulder în camera lui Sophie, unde o gorilă înfuriată îl atacă și îl rănește pe agent.

Sophie reușește să-i arate lui Mulder un ultim mesaj în limbajul semnelor înainte ca lumina strălucitoare să o ia. Mulder îi cere lui Ambrose să traducă mesajul, iar ea îi răspunde că înseamnă „omul salvează omul”. Agenții și Ambrose sunt chemați pe autostradă, unde au găsit-o pe Sophie lovită de o mașină. Ambrose și Meacham sunt acuzați de uciderea lui Lang. În timp ce agenții părăsesc Idaho, Mulder dezvăluie că în spatele evenimentelor din Fairfield se află străini conservatori.

Producție

Coproducătorul JP Finn a susținut că obținerea elefantului a fost cea mai grea parte, deoarece era nevoie de un permis pentru a transporta animalul peste granița din Vancouver [3] . Mai târziu, a adăugat că elefantul numit „Bubbles” a funcționat perfect în cadru [3] . La început, producătorii au fost îngrijorați că elefantul nu va alerga spre camion. Dar temerile lor s-au dovedit a fi zadarnice - animalul a început să se joace cu mașina cu plăcere, atât de mult încât cu greu l-au tras de joc [4] .

În plus, producătorii au avut de-a face cu legalitatea de a avea un animal de circ pe o stradă publică. Există mai multe legi în Columbia Britanică care protejează animalele de abuz sau exploatare interzicând „utilizarea sau aspectul” acestora. Pentru a ocoli aceste legi, scenele Bubbles au fost filmate „pe un drum de țară liniștit” în orașul Surrey , unde aceste legi nu se aplică. Un tigru viu a fost folosit și pentru a filma episodul. Șantierul fictiv Blake Towers unde a apărut animalul poartă numele poetului William Blake [4] . Numele elefantului „Ganesha” este dat în onoarea zeului hindus. [5]

Difuzare și recenzii

Terrible Symmetry a fost difuzat pentru prima dată în Statele Unite pe 24 februarie 1995 pe Fox. Episodul a primit un rating Nielsen de 10,1 cu o cotă de 17 la sută, ceea ce înseamnă că dintre toate televiziunile din gospodăriile americane, 10,1 la sută au fost în seara de deschidere, iar 17 la sută din acest număr au fost acordate la The X-Files. Numărul total de gospodării americane care au văzut episodul în premieră este estimat la 9,6 milioane. Episodul a câștigat ulterior un premiu EMA pentru mesajul de mediu.

Episodul a primit recenzii mixte de la critici. Entertainment Weekly a acordat episodului un rating „C”, scriind: „În afară de un elefant invizibil bine executat, acesta este aproape un episod trecător”. Zack Handlen de la The A.V. Club a evaluat episodul cu „C”, numindu-l „un pic crud, dar nu atât de groaznic încât să fie un eșec complet, dar destul de ușor de uitat”. John Keegan de la Critical Myth a acordat episodului o recenzie moderat negativă și i-a acordat 4 din 10. El a scris: „În general, acest episod seamănă mai mult cu declarația unui scriitor despre drepturile animalelor decât cu un episod din [The X-Files]. Complotul pare să nu știe unde vrea să ajungă și, în cele din urmă, elementele sale se contrazic reciproc.” Robert Sherman și Lars Pearson, în cartea lor I Want to Believe: A Critical Handbook of the X-Files, au acordat episodului două stele din cinci. Ei au scris că, deși în episod există atât „furie rară”, cât și „pasiune autentică”, povestea a ajuns să nu se descurce prea bine. Sherman și Pearson au numit complotul „atât de complicat, încât orice interes pentru ea se risipește rapid”. În 1996, complotul lui Le Martin pentru Terrible Symmetry a fost adaptat și ca roman sub titlul „Tigru, tigru”.

Note

1. ↑ Lowry Brian Adevărul este acolo: Ghidul oficial al fișierelor X. - Harper Prism, 1995. - ISBN 0-06-105330-9
2. ↑ Doi „Tigri” (Sukharev) . Consultat la 29 noiembrie 2018. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2018. (nedefinit)
3. ↑ 12 Edwards , pp. 111-118
4. ↑ 12 Lowry , p. 206
5. ↑ Lovece, pp. 158-159

Literatură

• Cornell, Paul, Day, Martin, Topping, Keith. Posibilități X-Treme  (neopr.) . - Virgin Publications, Ltd, 1998. - ISBN 0-7535-0228-3 .
• Edwards, Ted. X-Files Confidential  (neopr.) . - Little, Brown and Company , 1996. - ISBN 0-316-21808-1 .
• Gradnitzer, Louisa; Pittson, Todd. X marchează locul: în locație cu  fișierele X. — Arsenal Pulp Press, 1999. - ISBN 1-55152-066-4 .
• Lovece, Frank. The X-Files Declasified  (neopr.) . — Citadel Press, 1996. - ISBN 0-8065-1745-X .
• Lowry, Brian. Adevărul este acolo: Ghidul oficial al fișierelor X.  — Harper Prism, 1995. - ISBN 0-06-105330-9 .

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate