Relațiile ucrainene-cehe

Relațiile ucrainene-cehe

Ucraina

ceh

Relațiile ucrainene-cehe sunt relații diplomatice bilaterale dintre Ucraina și Republica Cehă .

Istorie

În 1848, personalități naționale ucrainene și cehe s-au întâlnit la Congresul slav de la Praga . În 1916, naționaliștii ambelor țări au luat parte la conferința Uniunii Popoarelor de la Lausanne [1] .

În timpul Primului Război Mondial , Corpul Cehoslovac a fost format din prizonieri de război de către Imperiul Rus , care a luptat pe teritoriul Ucrainei împotriva Puterilor Centrale de pe teritoriul Ucrainei și a participat la Bătălia de la Zboriv și la Bătălia de la Bakhmach .

În perioada interbelică, Praga a devenit centrul emigrării politice, științifice și literare ucrainene. Orașul a operat Universitatea Liberă Ucraineană din Viena (acum funcționează la München ), precum și alte instituții. În a doua jumătate a secolului al XX-lea, organizațiile politice ucrainene și cehe făceau parte din Blocul Națiunilor Antibolșevic .

Fosta Cehoslovacie a recunoscut oficial independența de stat a Ucrainei la 8 decembrie 1991.

Relațiile diplomatice au fost stabilite imediat după formarea noului stat al Republicii Cehe la 3 ianuarie 1993.

Instituții diplomatice

Cadrul legal

Cadrul contractual și legal al relațiilor bilaterale ucraineno-cehe acoperă o gamă largă de cooperare între cele două țări pe probleme din domeniul relațiilor politice și economice, culturii și educației, transporturilor, problemelor sociale și consulare - în general, aproape toate domeniile și industriile în care părțile sunt interesate de cooperare, numărând mai mult de o sută de documente internaționale - tratate, acorduri, protocoale și memorandumuri de cooperare și înțelegere, convenții internaționale la care Ucraina și Republica Cehă sunt părți contractante, precum și acorduri între Ucraina și Uniunea Europeană [2] .

Cadrul legal bilateral actual acoperă acorduri încheiate în diferite perioade - nu numai de când Ucraina și-a câștigat independența în 1991 , iar Republica Cehă a devenit un stat suveran separat în 1993. De asemenea, include o serie de acorduri care rămân în vigoare după ce părțile aplică principiile succesiunii acestor tranzacții.

O componentă importantă a cadrului contractual și juridic ucraineno-ceh sunt acordurile bilaterale dintre subiecții structurii administrativ-teritoriale a Ucrainei și Republicii Cehe, dintre care în total sunt peste 10.

Cadrul legal cuprinde 51 de acorduri internaționale în vigoare [3] .

Cooperare comercială și economică

Potrivit Comitetului de Stat de Statistică al Ucrainei, Republica Cehă s-a clasat pe locul 25 în ceea ce privește comerțul bilateral cu Ucraina. Potrivit Oficiului Ceh de Statistică, Ucraina s-a clasat pe locul 19 dintre cele 234 de țări ale lumii cu care Republica Cehă cooperează economic. De la începutul anului 2011, sa înregistrat o îmbunătățire treptată a performanței comerțului bilateral. Potrivit Comitetului de Stat de Statistică al Ucrainei, în prima jumătate a anului 2012, cifra de afaceri totală a comerțului dintre Ucraina și Republica Cehă s-a ridicat la 991,7 milioane USD, adică cu 7,5% mai mult decât în ​​aceeași perioadă a anului precedent. Balanța negativă a comerțului bilateral pentru Ucraina pentru această perioadă a anului curent a fost de 246,1 milioane USD.

Potrivit statisticilor ucrainene [4] , cifra de afaceri din comerțul exterior cu bunuri și servicii între Ucraina și Cehia în 2019 a crescut cu 9,3% și a atins un nivel record pentru toți anii de relații bilaterale - 2,2381 miliarde dolari. Volumul exporturilor de bunuri și servicii ucrainene în Republica Cehă a crescut cu 5,4% și s-a ridicat la 1,0128 miliarde USD. Volumul importurilor de bunuri și servicii din Republica Cehă a crescut cu 12,7% și s-a ridicat la 1,2254 miliarde USD.

Cele mai promițătoare domenii ale comerțului și cooperării economice din Cehia ucraineană sunt energia, inginerie, agricultură și industria de prelucrare, transporturi și altele asemenea.

Un rol important în domeniul comerțului bilateral și al cooperării economice îl joacă comisia mixtă ucraineană-cehă de cooperare economică, industrială și științifică și tehnică, a cărei ultima (a opta) ședință a avut loc în perioada 11-12 iunie 2018 la Praga . [5] .

Investiții

La începutul anului 2012, Cehia a investit 76,9 milioane de dolari în economia ucraineană, ceea ce reprezintă 0,2% din totalul investițiilor străine directe. Numărul întreprinderilor cu capital ceh care operează pe teritoriul Ucrainei la începutul anului 2011 era de 432.

Nici o singură întreprindere cu capital ucrainean nu este înregistrată pe teritoriul Republicii Cehe.

La 30 iunie 2020, volumul investițiilor directe din Republica Cehă în economia Ucrainei se ridica la 171,5 milioane USD [6] . Peste 200 de reprezentanțe ale companiilor cehe operează în Ucraina [7] .

Ucrainenii din Cehia

Datele statistice ale proceselor de migrație din ultimii ani indică faptul că minoritatea națională ucraineană din Republica Cehă (mai rar diaspora ucraineană ), împreună cu cetățenii Ucrainei, ocupă primele locuri în ceea ce privește numărul membrilor săi, numărând 203.198 de persoane și înaintea minorităților naționale slovace , vietnameze și ruse [8] .

Conform ultimului recensământ, care a avut loc în Republica Cehă în 2011, doar 53.253 de cetățeni ai Republicii Cehe s-au recunoscut drept ucraineni [9] (0,5% din populația țării). La 31 decembrie 2020, în Republica Cehă locuiau 165.654 de cetățeni ai Ucrainei [10] .

Din aprilie 2021, există o singură organizație ucraineană ( ramură ) a grupului de afaceri rus în Republica Cehă - Organizația de caritate „ Fondul Ucrainean pentru Copii Mercy ” Directorul său este Andrey Dyachenko.

Guvernul Republicii Cehe oferă sprijin financiar unor organizații pe baza unor granturi adecvate, sprijină publicarea revistelor Porogi„și „ Jurnalul ucrainean ”. În Republica Cehă, „Ukrainian News” este publicată și în ucraineană (știrile în formă tipărită au fost suspendate în 2016, edițiile au continuat în format electronic), ediția în limba ucraineană a CRCMedia funcționează activ - știri din diaspora europeană și o informare portal în ucraineană nu numai pentru ucraineni [11] .

Cetăţenii Ucrainei au creat o reţea destul de largă de organizaţii publice cehe care unesc ucrainenii din Praga , Brno , Hradec Kralove , Liberec , Chomutov şi Pardubice [12] . Activitățile lor sunt axate în principal pe păstrarea culturii naționale, tradițiilor, cântecelor, dansurilor, învățării limbilor străine. Există școli de Sabat în orașele Praga , Brno și Hradec Kralove . Un factor unificator semnificativ pentru ucraineni este biserica.

Membrii minorităților naționale din Republica Cehă se bucură de toate drepturile cetățenilor acestei țări, deoarece sunt cetățeni ai Republicii Cehe. Statul contribuie la satisfacerea nevoilor acestora ca concetățeni de origine non-cehă prin Consiliul pentru Minorități Naționale din cadrul Guvernului Republicii Cehe [13] . Cea mai veche asociație cehă „Sdružení Ukrajinců a příznivců Ukrajiny” (din cehă - Asociația Ucrainenilor și Susținătorilor Ucrainei ), integrează ucraineana în societatea cehă și reprezintă minoritatea națională ucraineană în Consiliul Guvernului Republicii Cehe [14] pe probleme a minorităților naționale, împreună cu o altă asociație publică cehă „Ukrajinská iniciativa v České republice” (din cehă . - inițiativa ucraineană în Republica Cehă ).

Cu sprijinul financiar al Guvernului Republicii Cehe până în 2020 au fost publicate reviste în limba ucraineană Porogi în Republica Cehă(din 1993) și Ukrainian Journal (din 2005). Pe lângă mass-media tipărită în limba cehă, cetățenii Ucrainei și ucrainenii din Republica Cehă au acces la paginile web de informații: www.ukrajinci.cz , www.uaportal.cz , www.myaukrajina.cz și CRCMedia ( www.crcmedia.info ) [11] . Câteva organizații cehe care se ocupă de probleme ucrainene sau cetățeni ai Ucrainei au pagini în rețelele sociale private, cel mai adesea Facebook [12] .

Relații politice

1991–2000

Relațiile politice moderne ucrainene-cehe au început în timpul existenței Republicii Federale Cehe și Slovace . La 8 decembrie 1991, CSFR a recunoscut independența Ucrainei, iar relațiile diplomatice dintre cele două state au fost stabilite la 30 ianuarie 1992 [15] .

Deja în mai 1992, prim-ministrul CSFR Marian Chalfi , într-o vizită în Ucraina, a parafat Tratatul de bună vecinătate și relații de prietenie, care însă nu a fost semnat, din moment ce la 1 ianuarie 1993, CSFR a fost împărțit pașnic. în două state independente – Republica Cehă și Republica Slovacă [16] .

În consecință, de la 1 ianuarie 1993 începe cea mai nouă istorie a relațiilor ucrainene-cehe. Ucraina a devenit una dintre primele țări din lume care a stabilit relații diplomatice cu Cehia la 1 ianuarie 1993 [17] , în prima zi a existenței Republicii Cehe ca stat independent. Prăbușirea federației pe fondul prăbușirii lumii bipolare a condus la o regândire a priorităților de politică externă ale Cehiei, printre care principalele au fost: intrarea în Uniunea Europeană și NATO , formarea de relații pragmatice și cooperare strânsă cu țările UE și țările post-comuniste din Europa Centrală .

În acest context, cooperarea dintre Ucraina și Republica Cehă a fost caracterizată încă de la început de o dezvoltare dinamică în sfera politică, economică și culturală, formarea activă a unui cadru juridic și renașterea contactelor bilaterale la diferite niveluri.

În aprilie 1993, prima delegație oficială cehă condusă de viceprim-ministrul și ministrul agriculturii al Republicii Cehe Josef Luks a sosit la Kiev. Au fost purtate negocieri bilaterale privind cooperarea în sectorul agroindustrial, în urma cărora a fost semnat un Acord între Ministerul Agriculturii și Alimentației din Ucraina și Ministerul Agriculturii al Republicii Cehe privind cooperarea economică, științifică, tehnică și industrială [ 18] .

La 2 iunie 1993, o delegație parlamentară cehă condusă de președintele Consiliului Național al Republicii Cehe, Milan Ugde, a vizitat Ucraina. Părțile au discutat despre perspectivele relațiilor politice bilaterale și ale cooperării economice. Luând cuvântul în sala de ședințe a Radei Supreme a Ucrainei, Milan Ugde a remarcat apropierea pozițiilor celor două țări cu privire la securitatea europeană, intrarea în structurile militaro-politice și economice europene. În noiembrie 1993, o delegație a Radei Supreme condusă de președintele său Ivan Plush a fost într-o vizită oficială în Republica Cehă [19] .

La 17 martie 1994, prima vizită oficială la Praga a fost efectuată de ministrul de externe al Ucrainei Anatoly Zlenko , care a purtat discuții cu prim-ministrul Republicii Cehe Vaclav Klaus și omologul său ceh Josef Zelenets. În timpul vizitei, partea cehă și-a exprimat sprijinul pentru statulitatea, suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Ucrainei [20] .

O etapă importantă în dezvoltarea relațiilor ucrainene-cehe a fost vizita de stat în Republica Cehă a președintelui ucrainean Leonid Kuchma în perioada 25-26 aprilie 1995, în cadrul căreia a fost semnat Tratatul de bază de relații de prietenie și cooperare [19] .

Continuarea dialogului politic bilateral a fost vizita oficială în Ucraina în perioada 9-10 octombrie 1995 a ministrului Afacerilor Externe al Republicii Cehe, Josef Zielenets , în calitate de șef al Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei [21] . În timpul președinției Republicii Cehe la Consiliul Europei în 1995 și datorită sprijinului activ al Ucrainei, Ucraina a primit aderarea la această organizație internațională.

La acel moment s-au intensificat și contactele la nivel parlamentar. Prima vizită a grupului deputat pentru dezvoltarea relațiilor interparlamentare „Ucraina-Republica Cehă” împreună cu deputații comisiilor permanente ale Radei Supreme pentru afaceri externe, finanțe și bănci în Republica Cehă a avut loc pe 16 februarie. 1996. Delegaţia a fost primită de Preşedintele Parlamentului Republicii Cehe Milan Ugde . Grupurile de adjuncți „Ucraina-Republica Cehă” din Rada Supremă a Ucrainei și „Republica Cehă-Ucraina” din Parlamentul Republicii Cehe au devenit dovezi ale relațiilor de prietenie dintre țări [22] .

Un eveniment politic și istoric distinctiv în relațiile bilaterale a fost prima vizită de stat în Ucraina a președintelui ceh Vaclav Havel (30 iunie - 2 iulie 1997) [23] , în cadrul căreia au fost semnate 8 documente bilaterale privind cooperarea comercială, economică, socială, domenii financiare, de aplicare a legii, culturale și alte domenii. Rezultatul vizitei și al negocierilor a fost și Declarația comună a președinților Ucrainei și Republicii Cehe din 2 iulie 1997, în care părțile au confirmat înțelegerea reciprocă pe probleme majore din domeniul relațiilor interstatale și al securității și cooperării europene.

Continuarea dialogului politic bilateral la nivel înalt a fost vizita oficială la Praga a șefului Ministerului Afacerilor Externe al Ucrainei, Ghenadi Udovenko , în perioada 8-9 martie 1998, care a confirmat intenția țărilor de a consolida relațiile bilaterale . 19] .

Importantă pentru aprofundarea cooperării reciproce a fost întâlnirea președinților Ucrainei și Republicii Cehe în cadrul reuniunii șefilor de state din Europa Centrală din 14-15 mai 1999 la Lviv pe tema „Dimensiunea umană a pan- Integrarea regională europeană și rolul său în construirea unei noi Europe”, care a luat în considerare problema liberei circulații transfrontaliere a cetățenilor și a cooperării culturale între țări [19] .

Anul 1999 a intrat în istoria modernă a Republicii Cehe ca un an al schimbărilor fundamentale în statutul său politic. La 12 martie, a devenit membru cu drepturi depline al NATO . În acest context, Ucraina, având în vedere potențialul și locația sa geografică, a devenit un partener important pentru Republica Cehă în ceea ce privește securitatea europeană [24] . Ucraina a felicitat sincer intrarea Republicii Cehe în NATO și de atunci cooperarea ucraineană-cehă a fost legată de integrarea euro-atlantică. La rândul său, Republica Cehă a contribuit activ la stabilirea unui parteneriat special între Ucraina și NATO.

2001–2010

Un eveniment important în relațiile ucrainene-cehe din 2001 a fost vizita în Ucraina a viceprim-ministrului, ministrul afacerilor externe al Republicii Cehe, Jan Kavan , pentru a intensifica dialogul ceho-ucrainean în sfera politică și economică, în cursul căruia a fost semnat Protocolul de cooperare între ministerele de externe Ucraina şi Cehia. Anul 2002 a devenit foarte dificil pentru Cehia din cauza unei puternice inundații din 12-16 august. Ucraina, având propria experiență de depășire a consecințelor inundației din 1998 din Transcarpatia , a oferit Republicii Cehe asistență umanitară extinsă, ca o manifestare a relațiilor de solidaritate și prietenie dintre cele două țări [25] .

Un nou impuls relațiilor ucraineno-cehe a fost dat de vizita oficială în Republica Cehă din 23-24 aprilie 2003 a ministrului de externe al Ucrainei Anatoly Zlenko [26] pentru a intensifica cooperarea bilaterală în contextul viitorului. aderarea Republicii Cehe la Uniunea Europeană .

Odată cu intrarea Republicii Cehe în UE la 1 mai 2004, relațiile ucrainene-cehe au atins un nou nivel. Ucraina a avut ocazia să adopte experiența cehă a integrării europene. În acest scop, la 15 aprilie 2004 a fost încheiat un acord interguvernamental de cooperare economică, industrială, științifică și tehnică [27] .

Revoluția portocalie și victoria „forțelor democratice” din Ucraina au contribuit la apropierea în continuare dintre Ucraina și Cehia. Evenimentele de la sfârșitul anului 2004 - începutul lui 2005 au schimbat imaginea Ucrainei pe arena internațională, au sporit interesul statelor occidentale pentru aceasta și au definit clar cursul țării către integrarea europeană și euro-atlantică . În 2005 au avut loc trei vizite la nivel înalt, care au dat impuls cooperării ucrainene-cehe. În perioada 9-10 februarie 2005, o delegație parlamentară condusă de președintele Radei Supreme a Ucrainei, Volodimir Lytvyn , a efectuat o vizită oficială la Praga . Vizita ministrului ceh de externe Cyril Svoboda în Ucraina a avut loc pe 10 mai 2005 pe fondul declarațiilor de la Praga despre necesitatea intensificării dialogului cu Kievul și noile autorități ucrainene în ajunul vizitei în Ucraina a președintelui ceh Vaclav Klaus din iunie. [28] . În perioada 14-16 iunie 2005, președintele Klaus a efectuat o vizită de stat în Ucraina. Statutul înalt al vizitei șefului Republicii Cehe a arătat dorința comună a părților de a aprofunda cooperarea în toate domeniile și de a extinde interacțiunea pe arena internațională, ceea ce a fost reflectat în Declarația comună semnată de președinți [19] .

La 17 februarie 2006, prim-ministrul Ucrainei Yuriy Yekhanurov [29] a vizitat Praga , în timpul căreia sa întâlnit cu prim-ministrul Republicii Cehe Jiri Paroubek . Vizita a avut ca rezultat semnarea unui acord de cooperare în domeniul turismului și a unui acord de cooperare în industria de apărare.

În perioada 15-16 ianuarie 2007, Ministrul Afacerilor Externe al Ucrainei Borys Tarasyuk a vizitat Republica Cehă . Părțile au semnat o Declarație comună privind cooperarea în punerea în aplicare a Planului de acțiune Ucraina-UE [30] .

La 23 aprilie 2008, ministrul Afacerilor Externe al Ucrainei, Volodymyr Ohryzko , a participat la o întâlnire la Praga a miniștrilor Afacerilor Externe din Visegrad Four și a purtat discuții cu viceprim-ministrul Republicii Cehe Alexander Vondra, a cărui agendă a inclus problemele integrării europene și euro-atlantice [31] . Curând, în perioada 9-10 iunie 2008, viceprim-ministrul Oleksandr Vondra a vizitat Ucraina, timp în care Centrul de Integrare Euro-Atlantică a fost deschis la Dnepropetrovsk cu sprijinul financiar al părții cehe [19] .

La 16 septembrie 2008, prim-ministrul Republicii Cehe Mirek Topolanek a efectuat o vizită oficială în Ucraina . În cadrul întâlnirilor cu președintele Ucrainei Viktor Iuscenko , prim-ministrul Iulia Timoșenko și președintele Radei Supreme Arseni Iatseniuk , părțile și-au confirmat interesul pentru extinderea contactelor dintre conducerea de vârf a celor două țări [32] .

Una dintre principalele priorități ale Președinției cehe a Consiliului UE în prima jumătate a anului 2009 a fost soluționarea conflictului de gaze dintre Ucraina și Rusia și reluarea furnizării rusești de gaze naturale către țările UE [33] . Deja la 1 ianuarie 2009, delegația ucraineană condusă de ministrul combustibilului și energiei al Ucrainei Yuriy Prodan a purtat discuții la Praga cu președintele Consiliului UE, prim-ministrul Cehiei Mirek Topolanek, viceprim-ministrul european. Afaceri Alexander Vondra și reprezentanți ai departamentelor de energie ale Republicii Cehe [19 ] .

Pe 9 și 10 ianuarie 2009, Mirek Topolanek a efectuat două vizite de lucru în Ucraina, în timpul cărora au fost purtate negocieri cu președintele ucrainean Viktor Iuşcenko și prim-ministrul Iulia Timoșenko. Între călătoriile la Kiev, Topolanek a vizitat Moscova . Rolul de intermediar al Republicii Cehe ca țară care prezida UE și eforturile personale ale lui Mirek Topolanek au contribuit la soluționarea crizei gazelor și la restabilirea aprovizionării rusești cu gaze naturale către țările europene [34] .

La 5 februarie 2009, ministrul Afacerilor Externe al Ucrainei, Volodymyr Ohryzko, a efectuat o vizită oficială în Republica Cehă pentru a participa la reuniunea Troicii Ucraina-UE la nivelul miniștrilor de externe, la care rolul cheie al Ucrainei în dezvoltarea estului UE. S-a remarcat inițiativa de parteneriat și pașii către pregătirile pentru summitul țărilor UE și Parteneriatul Estic din 7 mai 2009 la Praga [19] .

În perioada 24-25 martie 2009, președintele Ucrainei Viktor Iuscenko a efectuat o vizită de stat în Republica Cehă, care a avut ca rezultat adoptarea unei Declarații comune privind sprijinul Republicii Cehe pentru integrarea europeană a Ucrainei [35] .

La 7 mai 2009, la Praga, președintele Ucrainei Viktor Iuşcenko a participat la summitul de înființare al Parteneriatului Estic, care avea ca scop consolidarea relațiilor UE cu vecinii săi estici - Ucraina, Moldova , Belarus , Georgia , Armenia și Azerbaidjan . Potrivit Declarației de la Praga, inițiativa Parteneriatului Estic ar trebui să fie o completare la relațiile contractuale bilaterale dintre UE și fiecare dintre țările partenere [36] .

În perioada 28-30 noiembrie 2010, a fost efectuată o vizită oficială în Ucraina a prim-viceprim-ministrului, ministrul de externe al Republicii Cehe Karel Schwarzenberg , care a numit vizita sa la Kiev „întoarcerea” Republicii Cehe la „ucraineană”. vector al cooperării”. În urma discuțiilor, au fost făcuți pași semnificativi pentru aprofundarea cooperării. Astfel, la 1 decembrie 2010 a avut loc prima reuniune a Comisiei mixte interguvernamentale ucrainene-cehe de cooperare economică, industrială, științifică și tehnică. Părțile și-au intensificat, de asemenea, lucrările privind problemele consulare și protecția drepturilor migranților legal ucraineni de muncă care lucrează în Republica Cehă [37] .

Relațiile politice ucrainene-cehe în perioada 2001-2010 s-au dezvoltat pe fundalul unor schimbări politice interne semnificative în ambele țări, care au avut loc la acel moment și au influențat prioritățile lor de politică externă. Victoria forțelor democratice din Ucraina ca urmare a Revoluției Portocalii și a intrării Republicii Cehe în UE în 2004 a dat un nou impuls apropierii politice dintre cele două țări, a extins și intensificat dialogul politic bilateral, inclusiv la cel mai înalt nivel. nivel. Principalele elemente ale cooperării bilaterale în domeniul politic au fost contactele periodice la nivelul șefilor de stat și de guvern din Ucraina și Republica Cehă, cooperarea dintre ministerele de externe ale ambelor țări. În perioada 2003-2010, au avut loc vizite de stat în Ucraina ale Președintelui Republicii Cehe Vaclav Klaus și ale Președintelui Ucrainei Viktor Iuşcenko în Republica Cehă, au avut loc vizite oficiale și de lucru ale prim-miniștrilor și miniștrilor de externe din ambele state. Apartenența și poziția activă a Republicii Cehe în structurile europene au determinat noi forme de interacțiune menite să apropie Ucraina de UE. În timpul vizitelor și contactelor la toate nivelurile, Republica Cehă nu numai că declară sprijin pentru integrarea europeană și euro-atlantică a Ucrainei, dar și împărtășește experiența sa pozitivă și oferă asistență practică în reforme [19] .

2011–2020

De la sfârșitul anului 2010, a existat o deteriorare a relațiilor ucrainene-cehe, în mare parte asociată cu acordarea de azil politic de către Republica Cehă lui Bogdan Danylyshyn , un fost ministru în guvernul Iuliei Timoșenko [38] . În primăvara lui 2011, Ucraina a expulzat doi diplomați cehi pentru activități incompatibile cu statutul diplomatic [39] . Ca răspuns, Republica Cehă i-a declarat persona non grata pe doi diplomați ai Ambasadei Ucrainei la Praga [40] . Multă vreme, Ucraina nu a dat un răspuns pozitiv candidaturii unui nou ambasador ceh în Ucraina (consimțământul prealabil pentru acceptarea unei persoane ca șef al misiunii diplomatice a altui stat) și Republica Cehă nu și-a putut numi ambasadorul pentru Ucraina de mai bine de un an. A existat o întârziere în emiterea exequaturului noului consul general al Republicii Cehe la Donețk [41] .

La sfârșitul anului 2011, contactele politice au început să fie restabilite.

La 19 decembrie 2011, prim-ministrul Ucrainei Mykola Azarov a efectuat o vizită oficială în Republica Cehă.

La 16 ianuarie 2013, Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Ucrainei în Republica Cehă Boris Zaichuk și-a prezentat acreditările președintelui Republicii Cehe, Vaclav Klaus .

În cadrul întâlnirii de protocol cu ​​președintele, a fost discutat un set de probleme ale relațiilor ucrainene-cehe. Un accent deosebit a fost pus pe posibilele modalități de aprofundare a cooperării economice dintre cele două țări.

La 8 februarie 2013, ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Ucrainei în Republica Cehă, Boris Zaychuk, s-a întâlnit cu președintele Senatului Parlamentului Ceh, Milan Shtek.. Ambasadorul ia informat președintelui Senatului despre situația politică internă din Ucraina, propria sa viziune asupra modalităților de dezvoltare și aprofundare a cooperării ucrainene-cehe în toate domeniile. Separat, a fost remarcată necesitatea asigurării drepturilor migranților ucraineni de muncă. Partea cehă și-a exprimat satisfacția față de dezvoltarea relațiilor bilaterale, în special în sfera economică. În acest context, s-a remarcat că Senatul Ceh este pregătit să ofere, în limitele puterilor sale, toată asistența posibilă în dezvoltarea relațiilor ucrainene-cehe, în special, pentru a împărtăși experiența implementării reformelor economice în pregătirea aderării la UE.

La 8 februarie 2013, ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Ucrainei în Republica Cehă Boris Zaichuk s-a întâlnit cu prim-viceprim-ministrul, ministrul de externe al Republicii Cehe Karel Schwarzenberg . Zaichuk a subliniat că Republica Cehă este una dintre ţările care sprijină în mod constant şi activ Ucraina pe calea integrării europene . Partea ucraineană are mari speranțe ca summitul UE-Ucraina să aibă loc la Bruxelles pe 25 februarie 2013 și să stabilească perspective clare pentru semnarea Acordului de Asociere Ucraina-UE în cadrul summitului Parteneriatului Estic de la Vilnius din noiembrie 2013.

Karel Schwarzenberg a confirmat că Cehia va continua să-și apere poziția cu privire la abordarea cât mai curând a Ucrainei față de UE. În același timp, partea cehă se așteaptă ca Ucraina, la rândul ei, să ajute acest proces prin implementarea reformelor identificate de UE ca fiind prioritare.

În perioada 10-12 septembrie 2013, ministrul de externe ucrainean Leonid Kozhara a efectuat o vizită oficială în Cehia, iar în perioada 20-22 octombrie 2013, președintele ceh Milos Zeman a efectuat o vizită oficială în Ucraina [19] .

La 27 februarie 2014, ministrul de externe ceh Lubomir Zaoralek a vizitat Ucraina împreună cu miniștrii de externe ai celor patru țări din Visegrad . La 25 aprilie 2014, ministrul interimar al Afacerilor Externe al Ucrainei Andriy Deshchyts s-a întâlnit cu ministrul Afacerilor Externe al Republicii Cehe Lubomir Zaoralek la Praga în cadrul Reuniunii la nivel înalt cu ocazia celei de-a 5-a aniversări a Parteneriatului Estic [42]. ] .

La 4 iunie 2014, președintele ucrainean Petro Poroșenko s-a întâlnit cu președintele ceh Milos Zeman la Varșovia , în cadrul sărbătorilor pentru aniversarea a 25 de ani de la eliberarea Poloniei de sub regimul comunist . La 27 iunie 2014, la Bruxelles a avut loc o întâlnire de lucru a președintelui Ucrainei, Petro Poroșenko, cu prim-ministrul Republicii Cehe Bohuslav Sobotka, la ceremonia de semnare a părții economice a Acordului de Asociere dintre Ucraina și UE [19] .

La 17 septembrie 2014, ministrul Afacerilor Externe al Republicii Cehe Lubomir Zaoralek a efectuat o vizită de lucru în Ucraina ( Kiev și Jytomyr ). Curând, pe 29 octombrie 2014, a deschis un nou consulat onorific al Republicii Cehe la Ujhorod [43] . 16 decembrie 2014 Zaoralek a efectuat o vizită în Ucraina împreună cu miniștrii de externe ai Poloniei, Slovaciei și secretarul de stat al Ministerului Afacerilor Externe al Ungariei [19] .

Karel Schwarzenberg a confirmat că Cehia va continua să-și apere poziția cu privire la abordarea cât mai curând a Ucrainei față de UE. În același timp, partea cehă se așteaptă ca Ucraina, la rândul ei, să ajute acest proces prin realizarea unor reforme prioritare legate de acest eveniment.

Pe parcursul anului 2015, relațiile politice ucrainene-cehe s-au dezvoltat în conformitate cu înțelegerea reciprocă și respectul reciproc. Cu toate acestea, dezvoltarea rapidă a evenimentelor din Ucraina, escaladarea tensiunii în est , participarea directă a forțelor armate ruse la ostilități au provocat o reacție mixtă în Republica Cehă. De mare importanță a fost vizita de lucru în Republica Cehă a ministrului Afacerilor Externe al Ucrainei Pavlo Klimkin din 19 mai 2015, care a contribuit la ratificarea în continuare a Acordului de Asociere dintre Ucraina și UE de către Camera Deputaților a Parlamentului. al Republicii Cehe [44] . În ciuda opoziției semnificative din partea Partidului Comunist din Boemia și Moravia , Camera Deputaților, la 17 septembrie 2015, a fost de acord cu ratificarea Acordului cu majoritate de voturi. La 12 noiembrie 2015, instrumentele de ratificare a Republicii Cehe la Acordul de Asociere cu Ucraina au fost depuse la Secretariatul General al Consiliului European [45] .

În 2016, cele mai înalte ramuri executive și legislative ale guvernului Republicii Cehe au susținut în mod constant menținerea politicii de sancțiuni ale UE împotriva Federației Ruse pentru agresiunea în Ucraina, au susținut suveranitatea și integritatea teritorială a Ucrainei, au adoptat o poziție pro-ucraineană fără compromisuri în acordarea unui regim fără vize cetățenilor Ucrainei și finalizarea procesului de ratificare a Acordului de Asociere de către Țările de Jos între Ucraina și UE [19] .

Pe fondul unui război pe scară largă, inclusiv al escaladării tensiunilor în estul Ucrainei, numărul total de întâlniri și contacte bilaterale la cel mai înalt nivel a fost neglijabil. Pozitivă pentru relațiile bilaterale a fost întâlnirea șefilor ministerelor de externe ale celor două țări la Praga, în cadrul unei vizite de lucru în Republica Cehă a ministrului Afacerilor Externe al Ucrainei, Pavel Klimkin, în perioada 3-4 mai 2016, pentru a participa la conferință. a miniștrilor de externe ai țărilor Grupului Vișegrad și Parteneriatului Estic [46] .

Pe 2 septembrie 2016, la Bratislava a avut loc o altă întâlnire importantă între ministrul de externe ucrainean Pavlo Klimkin și ministrul de externe ceh Lubomyr Zaoralek, la o întâlnire a miniștrilor de externe ai UE. Aceste întâlniri au contribuit la atitudinea pozitivă a Republicii Cehe și a guvernului său față de aspirațiile Ucrainei de integrare europeană și au oferit sprijin ceh în continuare Ucrainei în apropierea sa de UE și NATO [47] .

La 6 septembrie 2016, prim-ministrul Ucrainei, Volodymyr Groysman , s-a întâlnit cu prim-ministrul Bohuslav Sobotka în marja Forumului Economic Internațional de la Krynica-Zdrój (Polonia) , unde a discutat despre posibilitatea organizării unei vizite a prim-ministrului ceh în Ucraina. [48] ​​.

În 2017, relațiile politice bilaterale au fost menținute în mod activ la nivelul ministerelor și departamentelor celor două țări, ceea ce a contribuit la sprijinirea consecventă a Ucrainei de către autoritățile executive și legislative ale Republicii Cehe în opunerea ingerinței Rusiei și continuarea politicii de sancțiuni UE. împotriva Federației Ruse . Creșterea pozitivă a relațiilor bilaterale a fost influențată de vizita de lucru la Kiev din primăvara anului 2017 a ministrului afacerilor externe al Republicii Cehe Lubomir Zaoralek [49] împreună cu colegii săi slovaci și maghiari. Principalul subiect al vizitei a fost situația de securitate din estul Ucrainei. Vizita a arătat sprijinul solidar al Ucrainei în opoziția sa și disponibilitatea partenerilor europeni, în special a Republicii Cehe, de a continua politica de sancțiuni împotriva Federației Ruse până când aceasta va implementa pe deplin acordurile de la Minsk [50] .

Pe 28 februarie, în cadrul reuniunii celei de-a 34-a sesiuni a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului de la Geneva , ministrul Afacerilor Externe al Ucrainei, Pavlo Klimkin, s-a întâlnit cu ministrul Afacerilor Externe al Republicii Cehe Lubomir Zaoralek, în cadrul căreia prioritățile relațiilor bilaterale , s-a discutat interacțiunea pe arena internațională, s-au convenit poziții privind răspunsul la intervenția rusă [19] .

Importantă pentru extinderea cooperării bilaterale sectoriale a fost vizita în Ucraina din februarie 2017 a ministrului agriculturii al Republicii Cehe Marian Jurechkaiar în iunie 2017, ministrul industriei și comerțului al Republicii Cehe Jiri Havlickaîn fruntea delegației să participe la cea de-a 7-a reuniune a comisiei interguvernamentale ucrainene-cehe de cooperare economică, industrială și științifică și tehnică [51] .

În septembrie 2017, ministrul energiei și industriei cărbunelui al Ucrainei Igor Nasalyk a efectuat o vizită de lucru în Republica Cehă pentru a discuta perspectivele de implementare a proiectelor energetice comune [52] . În mai 2017, ministrul ceh al apărării, Martin Stropnicki , a vizitat Ucraina , timp în care au avut loc negocieri pentru extinderea cooperării militare bilaterale. În timpul vizitei, Stropnitsky a anunțat ridicarea interdicției de eliberare a licențelor pentru exportul de echipamente și arme militare cehe în Ucraina, exprimând o poziție clară a Republicii Cehe privind condamnarea intervenției ruse împotriva Ucrainei și necesitatea de a continua sancțiunile împotriva Federația Rusă, precum și nerecunoașterea de către Republica Cehă a anexării Crimeei și a ocupației Donețkului și Luganskului [53 ] .

În 2018, dezvoltarea relațiilor bilaterale ucrainene-cehe a fost influențată de factorul că Guvernul Republicii Cehe a fost într-o stare de formare continuă timp de aproape 9 luni, prin urmare, măsurile individuale de dezvoltare a dialogului politic bilateral ucrainean-ceh nu au fost. implementate. În special, pregătirile pentru o vizită oficială a premierului ceh Andrej Babis în Ucraina au fost amânate.

În perioada 11-12 iunie 2018, Praga a găzduit cea de-a opta ședință a Comisiei ucrainene-cehe de cooperare economică, industrială, științifică și tehnică, la care a participat viceprim-ministrul Ucrainei Volodymyr Kistion [54] .

Contactele ministrului de externe al Ucrainei Pavlo Klimkin cu ministrul de externe al Republicii Cehe Martin Stropnitsky au devenit importante pentru asigurarea sprijinului Ucrainei. Pe 16 ianuarie 2018 au avut o convorbire telefonică, în cadrul căreia părțile au vorbit despre situația din Crimeea și estul Ucrainei. O întâlnire personală a miniștrilor a avut loc în marja Conferinței de securitate de la München pe 17 februarie 2018 [19] .

Pe 5 decembrie 2018, la scurt timp după acțiunile Rusiei în strâmtoarea Kerci , Pavel Klimkin s-a întâlnit cu noul ministru al Afacerilor Externe al Republicii Cehe, Tomasz Petrzicek , în cadrul evenimentelor de la sediul NATO de la Bruxelles , în cadrul cărora șeful Ministerul ucrainean de Externe l-a invitat pe Petršicek să efectueze o vizită de lucru în Ucraina în 2019 [19] .

În 2018, contactele interparlamentare s-au intensificat semnificativ. În luna mai, Ucraina a fost vizitată de o delegație a Comisiei pentru Afaceri Externe, Apărare și Securitate a Senatului Republicii Cehe [55] . În august 2018, deputatul Radei Supreme a Ucrainei Mustafa Dzhemilev [56] a fost la Praga , iar în septembrie Prim-vicepreședintele Senatului Republicii Cehe, Milusha Horska, a vizitat Ucraina, care a deschis expoziția „Pentru libertatea noastră și a ta. !” Dedicat evenimentelor din 1968 pe Maidan Nezalezhnosti de la Praga [57] . Vojtech Pikalo, vicepreședintele Camerei Deputaților a Parlamentului Republicii Cehe , a reprezentat oficial Republica Cehă în noiembrie la Forumul internațional „Ukraine Remembers - the World Recognizes” și la evenimentele memoriale dedicate celei de-a 85-a aniversări a foametei din Ucraina în anii 1930 [58] . Anul 2018 s-a remarcat prin dinamica pozitivă a dialogului politic ucrainean-ceh, în primul rând la nivelul agențiilor de afaceri externe, precum și în formatul interparlamentar.

Un eveniment marcant în relațiile bilaterale a fost vizita în Ucraina a ministrului de externe ceh Tomas Petršicek în perioada 28-29 ianuarie 2019, în timpul căreia s-a exprimat în sprijinul suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei și, de asemenea, a susținut sancțiunile împotriva Federației Ruse, deoarece singurul instrument de presiune asupra Kremlinului pentru a opri interferența Rusiei [59] .

În iunie 2019, președintele Senatului ceh Yaroslav Kubera a participat la ceremonia de inaugurare a președintelui ucrainean Volodymyr Zelensky [60] .

După alegerile prezidențiale și parlamentare din Ucraina, contactele politice s-au intensificat la cel mai înalt nivel. La 25 septembrie 2019, premierul ceh Andrej Babis s-a întâlnit cu președintele ucrainean Volodymyr Zelensky în marja celei de-a 74-a sesiuni a Adunării Generale a ONU de la New York [19] . Punctul culminant al dialogului politic bilateral - nu numai în 2019, ci și în ultimul deceniu - a fost vizita oficială în Ucraina a lui A. Babis, însoțit de o delegație puternică de antreprenori cehi, care a avut loc în perioada 18-19 noiembrie 2019 și a devenit un impuls important pentru aprofundarea comerțului ucraineno-ceh și a cooperării economice [61] .

La 4 februarie 2020, ministrul ucrainean de externe Vadim Prystaiko a efectuat o vizită de lucru în Republica Cehă , în cadrul căreia a fost lansat forumul ucrainean-ceh ca o platformă de discuții importantă pentru elaborarea de recomandări către guvernele ambelor țări și inițierea de proiecte comune pentru realizarea potenţialul relaţiilor bilaterale în diverse domenii. În timpul acestei vizite, ministrul ceh de externe Tomas Petršicek și prim-ministrul ceh Andrej Babiš au asigurat că Republica Cehă va continua să sprijine integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei, precum și că guvernul ceh va sprijini politica de sancțiuni a UE față de Rusia [62] . În cadrul vizitei, a fost semnat un acord de cooperare între Serviciul de Arhivă de Stat al Ucrainei și Institutul pentru Studierea Regimurilor Totalitare și Arhiva Afacerilor Securității Statului din Republica Cehă, care prevede accesul reciproc la documentele de arhivă și va permite cercetare comună și proiecte umanitare comune.

Diplomația publică ucraineană

Misiuni internaționale de monitorizare a alegerilor și a referendumului

În ianuarie 2019, Organizația Internațională Neguvernamentală „Centrul de resurse de coordonare” începe să ridice nivelul de conștientizare a participanților la procesul electoral și să promoveze alegeri mai deschise și mai transparente în Ucraina. Așadar, pe 22 mai 2019, ucrainenii din Republica Cehă [63] au desfășurat Misiunea Internațională a CRRC pentru a observa alegerile parlamentare din Ucraina [64] .

Pe 25 noiembrie 2019, în cadrul proiectului „CRC - Corps of Election Observers” [65] , Misiunea Internațională a CRC a fost detașată pentru observarea primelor alegeri locale din Ucraina [66] .

La 15 iulie 2020, organizația internațională neguvernamentală a ucrainenilor străini și a prietenilor Ucrainei „Centrul de resurse de coordonare” a anunțat desfășurarea Misiunii internaționale a CRRC pentru a observa alegerile locale și a monitoriza pregătirile pentru procesul electoral din Ucraina [67] .

La 8 februarie 2021, „Organizația Ucrainenilor Străini și Prietenii Ucrainei „Centrul de resurse de coordonare a organizațiilor internaționale neguvernamentale”” și-a anunțat disponibilitatea de a trimite voluntari pentru a observa oficial alegerile locale repetate și la mijlocul mandatului și alegerile intermediare ale deputaților poporului din Ucraina în circumscripția uninominală nr. 50 și nr. 87 [ 68] .

28 august 2020 la Praga 16a fost deschis Centrul de Ajutor Umanitar Ucrainei, curatorul proiectului este Pyotr Oliva [69] .

Vezi și

Note

  1. George Mamulia. „Politica puterii centrale față de Caucazul de Nord, 1914-1917 (partea a doua)” Eurasia Daily Monitor Volumul: 10 Numărul: 10 Arhivat la 3 martie 2016 la Wayback Machine  
  2. Site-ul web al Consiliului Suprem al Ucrainei  (în ucraineană)  ? . www.zakon.rada.gov.ua _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  3. Baza contractuală și legală între Ucraina și Republica Cehă Copie de arhivă din 29 decembrie 2012 pe Wayback Machine / Site-ul oficial al Ambasadei Ucrainei în Republica Cehă.
  4. Serviciul de Stat de Statistică al Ucrainei . www.ukrstat.gov.ua _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 23 ianuarie 2013.
  5. Mezivládní komise pomáhá českým exportérům a ukrajinským podnikatelům u nás | MPO . www.mpo.cz _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 21 iunie 2018.
  6. Date privind statisticile sectorului extern  (ucraineană) . Banca Națională a Ucrainei . Preluat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 17 noiembrie 2020.
  7. Ukrajina: Obchodní a ekonomická spolupráce s ČR  (cehă) . BusinessInfo.cz . Preluat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 26 octombrie 2020.
  8. R02 Počet cizinců v ČR - předběžné čtvrtletní údaje; 2004/06 - 2019/09  (cehă) . https://www.czso.cz _ Ordinea statistică cehă. Preluat la 7 decembrie 2019. Arhivat din original la 31 octombrie 2021.
  9. Publicikace o sčítání  (cehă) . Publica o sčítáni . Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 16 noiembrie 2020.
  10. Majoritatea străinilor din Republica Cehă - din Ucraina , CRCMedia.info. Centrul de resurse pentru coordonare  (15 septembrie 2020). Arhivat din original pe 10 aprilie 2021. Preluat la 6 aprilie 2021.
  11. ↑ 1 2 CRCMedia - Știrile diasporei europene . https://crcmedia.info _ Organizația internațională neguvernamentală „Centrul de resurse de coordonare”. Preluat la 7 decembrie 2019. Arhivat din original la 18 ianuarie 2021.
  12. ↑ 1 2 Ambasada Ucrainei în Republica Cehă: site-ul oficial al Republicii Cehe - Ucrainenii din Republica Cehă  (în ucraineană) . www.czechia.mfa.gov.ua _ Preluat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 15 iunie 2021.
  13. Portalul obișnuit al Republicii Cehe  (cehă) . https://www.vlada.cz _ Ordinul Republicii Cehe. Data accesului: 19 noiembrie 2020.
  14. Členky a členové | Vlada CR . www.vlada.cz _ Preluat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 11 noiembrie 2020.
  15. Revista internațională a politicii actuale. 1980 - 2000 stâncos. - Kiev, 2001. - P. 589.
  16. Trandafirul Cehoslovaciei. Istoria separării  (ucraineană) . Radio Liberty . Preluat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 14 august 2020.
  17. Republica Cehă - Istoria Ambasadei acelor contacte ceho-ucrainene  (ucraineană) . www.czechia.mfa.gov.ua _ Ambasada Ucrainei în Republica Cehă.. Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat la 27 noiembrie 2020.
  18. cehia.mfa.gov.ua. Istoria Ambasadei acelor contacte ceho-ucrainene . Arhivat pe 27 noiembrie 2020 la Wayback Machine
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 _ _  _ _ www.czechia.mfa.gov.ua _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  20. Arhivele de stat Galuzevy ale MZS din Ucraina (în continuare - GDA). - F. 1. - Op. 4. - Ref. 6999. - Ark. 71-72..
  21. Revista internațională a politicii actuale. 1980 - 2000 stâncos. : [ ukr. ] . - Kiev: „Libid”, 2001. - P. 589.
  22. Vizita delegației Consiliului Suprem de dragul Ucrainei în Cehia. Numarul 1. - Praguri, 1996. - S. 7.
  23. Revista internațională a politicii actuale. 1980 - 2000 stâncos. - K .: "Libid", 2001. - S. 590 ..
  24. Zpráva o zahraniční politice České republiky za období od ledna 1998 do prosince 1999. − Praha: MZV České republiky, 2000. − S. 138..
  25. GDA MZS al Ucrainei. Ref. Nr 840 .. - S. 120-123.
  26. GDA MZS al Ucrainei. - F. 1. - Op. 5. - Ref. nr 840. - Ark. 120-123..
  27. GDA MZS al Ucrainei. - F. 1. - Op. 210. - Ref. Nr. 116. - V.1 - Ark. 26..
  28. GDA MZS al Ucrainei. Ref. Nr. 116. - S. 26.
  29. Prim-ministrul Ucrainei Yuriy Yekhanurov și-a încheiat vizita de lucru de o zi în Republica Cehă . Portalul Guvernului . Cabinetul de Miniștri al Ucrainei (17 februarie 2006). Preluat la 15 mai 2021. Arhivat din original la 15 mai 2021.
  30. „Am propriile mele metode, cum să obțin victoria Constituției și a legii”, – Boris Tarasyuk, care a venit în Republica Cehă ca ministru al Afacerilor Externe al Ucrainei.  (ukr.) . Radio Liberty . Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  31. MINISTERUL INFORMAȚIILOR INTERNAȚIONALE AL KRAINULUI VISHEGRAD A ADOPTAT JOI O CERERE COMPLETĂ DE ADMITERE A UCRAINEI ÎNAINTE HARTĂ LA NATO  (ukr.) . www.ukrinform.ua _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  32. Topolanek a sosit la Kiev la o oră de stres, Jurnal ucrainean - 2008. - Nr. 10. − P. 6. .
  33. České předsednictví 2009 | SZ ČR PŘI EUROPSKÉ UNII . www.mzv.cz _ Preluat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 15 august 2020.
  34. Arhiva curentă a Departamentului IV Teritorial al Ministerului Sănătății al Ucrainei - dosar nr. 114, 2009 ..
  35. Acordul legislativ privind asocierea dintre Ucraina și UE rămâne o prioritate pentru partea ucraineană - Viktor Iuşcenko  (ukr.) . www.ukrinform.ua _ Data accesului: 19 noiembrie 2020.
  36. „Parteneriat Skhіdne” ЄС іz s-a gândit la Rusia  (ukr.) . Radio Liberty . Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  37. Zpráva o zahraniční politice České republiky 2010.
  38. Fostul ministru Danylyshyn a demontat șeful politic al Republicii Cehe  (ucraineană) . Radio Liberty . Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  39. Ucraina expulzează doi diplomați cehi. Din cauza aviației . Adevărul ucrainean . Preluat la 15 mai 2021. Arhivat din original la 15 mai 2021.
  40. ČTK Diplomat za diplomata. Česko oplácí Ukrajině vyhoštění pracovníků ambasády  (cehă) . Hospodářské noviny (iHNed.cz) (16 mai 2011). Preluat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 26 noiembrie 2020.
  41. Sfârșitul scandalului diplomatic: Cehia numește un nou ambasador în Ucraina (link inaccesibil) . stiri.bigmir.net . Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020. 
  42. 27/02/2014 - Návštěva Ukrajiny  (cehă) . www.mzv.cz _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  43. Čeští krajané na Ukrajině nechystají hromadný návrat do České republiky  (cehă) . iROZHLAS . Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  44. Știri din Ucraina: Pavlo Klimkin a purtat discuții cu șeful Ministerului Sănătății din Republica Cehă . Gal-info . Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  45. Kommunistům navzdory. Sněmovna schválila dohodu s Ukrajinou - Novinky.cz . www.novinky.cz _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  46. Prisma ucraineană: Politică modernă 2016 . Preluat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 19 februarie 2018.
  47. Klimkin a spus despre ce vor vorbi miniștrii UE la Bratislava . www.ukrinform.ru _ Preluat la 15 mai 2021. Arhivat din original la 15 mai 2021.
  48. Ucraina și Republica Cehă au convenit să reia activitatea Comisiei mixte interguvernamentale . UNN . Preluat la 15 mai 2021. Arhivat din original la 6 decembrie 2020.
  49. ČSSD, (c) 2015-2020 TK k setkání L. Zaorálka a ukrajinského ministra zahraničí P. Klimkina  (cehă) . www.cssd.cz _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  50. Podporujeme proevropskou Ukrajinu, ujistil Zaorálek krajany v Zakarpatí . iDNES.cz (30 octombrie 2014). Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  51. Jiří Havlíček v Kyjevě jednal s ekonomickými minister ukrajinské vlády | MPO . www.mpo.cz _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  52. Ministerul Energiei și Industriei Vugile al Ucrainei :: Grupul de lucru ucrainean-ceh pentru puterea sectorului energetic ajută direct la securitatea energetică directă . mpe.kmu.gov.ua _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  53. Ministrul obrany Martin Stropnický navštívil Ukrajinu  (cehă) . www.mzv.cz _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  54. Ucraina și Republica Cehă ajută la forța de muncă  (ukr.) . Radio Liberty . Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  55. Știrile Ambasadei Republicii Cehe în Ucraina | Ambasada Republicii Cehe la Kiev . www.mzv.cz _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  56. Dzhemilev - Zeman: Ucraina nu va fi niciodată de acord cu ocuparea Crimeei . www.ukrinform.ru _ Preluat la 15 mai 2021. Arhivat din original la 15 mai 2021.
  57. Irina Gerashchenko a participat la vernisajul expoziției „Pentru libertatea noastră și a ta 1968-2018” . www.rada.gov.ua _ Preluat la 15 mai 2021. Arhivat din original la 15 mai 2021.
  58. FORUM INTERNAȚIONAL „UCRAINA PAM’YATAI, SVIT VIZNAI” LA AL 85-lea HOLODOMORO ROKOV. PIDBAGS | Site-ul oficial al UINP . old.uinp.gov.ua. _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  59. Ministrul Petříček na návštěvě Ukrajiny  (cehă) . Asociace pro mezinárodní otázky (27 ianuarie 2019). Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  60. Senát Parlamentu České republiky  (Cehia) . www.senat.cz (1 ianuarie 2012). Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  61. Prim-ministrul Republicii Cehe A. Babish seeing Ukraine  (ukr.) . www.mzv.cz _ Data accesului: 19 noiembrie 2020.
  62. Kitsoft Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei - Vizita de lucru a ministrului V.Prystayk în Republica Cehă  (ukr.) . mfa.gov.ua _ Consultat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2020.
  63. SLIPACHUK, T. POSTANOVA despre înregistrarea unui afiș oficial la Organizația Internațională Non-Organizațională „Centrul de resurse de coordonare” la alegerile post-ordine ale deputaților poporului din Ucraina din 21 aprilie 2019 . https://www.cvk.gov.ua . COMISIA CENTRALĂ DE VIZIUNE. Preluat: 7 decembrie 2019.
  64. KRTs rozgortaє Misiune internațională pentru paza alegerilor la Suprem de dragul Ucrainei  (ukr.) . https://crcmedia.info _ CRCMedia - știrile diasporei europene (22.05.2019). Preluat la 7 decembrie 2019. Arhivat din original la 30 noiembrie 2020.
  65. Plukar, V. Staynova TsVK despre reconstrucția Oficiului, a rezistat nyds-ului membrului „centrului de resurse” organizat organizat la ultimele vibrații ale deputatului din Silskiye, vechii Terirals. 29 martie 2019, ca precum și alegerile interimare ale deputaților în mediul rural, rural, 29 decembrie 2019 . https://www.cvk.gov.ua . COMISIA CENTRALĂ DE VIZIUNE. Preluat: 7 decembrie 2019.
  66. KRTs rozgortaє Misiune internațională de pază a primelor misiuni ale Ucrainei  (ukr.) . https://crcmedia.info _ CRCMedia - știrile diasporei europene (25.11.2019). Preluat la 7 decembrie 2019. Arhivat din original la 30 noiembrie 2020.
  67. KRTs rozgortaє Misiune internațională pentru paza alegerilor misionare din Ucraina . https://crcmedia.info _ CRCMedia - știri din diaspora europeană (15 martie 2020). Extras 16 Lipnya 2020. Arhivat din original pe 16 iulie 2020.
  68. CRRC răspândește misiunea internațională de pază pentru alegeri repetate și intermediare în Ucraina , CRCMedia - News of the European Diaspora  (8 februarie 2021). Arhivat din original pe 15 iunie 2021. Preluat la 6 aprilie 2021.
  69. Activism ceh publicat de Centrul pentru Asistență Umanitară al Ucrainei , CRCMedia - News of the European Diaspora  (28 septembrie 2020). Arhivat din original la 1 septembrie 2020. Preluat la 28 aprilie 2020.

Literatură