Conceptul fonologic al lui N. S. Trubetskoy

Conceptul fonologic al lui N. S. Trubetskoy este una dintre direcțiile fonologiei .

Fonetică și fonologie

În învățătura lui Trubetskoy, știința sunetelor este împărțită în fonologie și fonetică:

• fonologie  - „studiul sunetelor unei limbi, comune și constantă în mintea vorbitorilor ei”;
• fonetica  este studiul manifestării particulare a sunetelor unei limbi în vorbire, care are un caracter de un act.

Fonologia și fonetica sunt interdependente, deoarece fără acte specifice de vorbire nu ar exista limbaj. Actul de vorbire  este stabilirea unei legături între „semnificatul” și „semnificativul” lui Saussure .

Fonologia studiază semnificantul într-o limbă, care constă dintr-un anumit număr de elemente care diferă unele de altele în manifestările sonore și au o funcție semnificativă, raportul elementelor distinctive și regulile de combinare a acestora. Semnele de sunet care nu au o diferență semantică nu sunt esențiale pentru fonologie. Fonologia este știința sistemului lingvistic care stă la baza tuturor actelor de vorbire.

Fonetica studiază fenomenele fizice, articulatorii dintr-un act. Aceasta este știința părții materiale a sunetelor vorbirii umane.

Există trei aspecte în sunete : expresie , apel , mesaj . Doar al treilea aspect, reprezentativ, mesajul, aparține sferei fonologiei. Aspectul reprezentativ este împărțit în trei părți, al căror subiect este, respectiv:

• funcția culminativă a limbii (indicarea câte unități, adică cuvinte, fraze, sunt conținute în propoziție);
• funcția delimitativă (care indică granița dintre două unități: locuțiuni, cuvinte, morfeme);
• funcția distinctivă sau semantică, cea mai importantă pentru fonologie, contribuie la distincția unităților semnificative.

Doctrina opozițiilor

Conceptul principal de diferențiere semantică este conceptul de opoziție  - opoziție conform trăsăturii revelatoare de sens. Unitatea fonologică este „un membru al opoziției fonologice”.

Clasificarea opozițiilor

În raport cu întregul sistem de opoziții:

• după „dimensionalitate” (criteriu calitativ):
  • unidimensional  - setul de caracteristici inerente ambilor membri ai opozitiei nu mai este inerent nici unui alt membru al sistemului;
  • multidimensional  - „motivele de comparație” a doi membri ai opoziției se extinde la alți membri ai aceluiași sistem.
• după apariție (criteriu cantitativ):
  • izolat  - membrii opoziției se află într-o relație care nu se regăsește în nicio altă opoziție;
  • proporțională  - relația dintre membri este identică cu relația dintre membrii altuia sau a altor opoziții.

În ceea ce privește membrii opozițiilor:

• privativ  - un membru se deosebește de altul prin prezența sau absența unei trăsături distinctive - o „trăsătură corelativă”. De exemplu, sonoritatea (lucrarea corzilor vocale în timpul articulației) este prezența unui semn, iar surditatea (coardele vocale nu funcționează) este absența unui semn;
• gradual  - membrii opoziției diferă în grade diferite ale aceleiași trăsături;
• echipotente  - membrii sunt egali din punct de vedere logic. De exemplu, pentru fonemele k și d , opoziția este privativă în ceea ce privește vocea - surditate și echipotent - în locul formării.

În ceea ce privește caracterul distinctiv :

• permanent  - dacă efectul caracteristicii distinctive nu este limitat
• neutralizabil  – dacă într-o anumită poziție trăsătura își pierde semnificația fonologică.

Fonemele care formează simultan opoziții proporționale, unidimensionale și privative sunt cele mai strâns legate, iar o astfel de opoziție este o corelație.

Conceptul de fonem

Potrivit lui Trubetskoy, un fonem este cea mai scurtă unitate fonologică, a cărei descompunere în unități mai scurte este imposibilă din punctul de vedere al unei anumite limbi. Funcția internă principală a fonemului este semantică.

Fonemul este invariant , adică poate fi realizat într-un număr de manifestări sonore diferite. Sunetul pronunțat poate fi considerat una dintre opțiunile de implementare a fonemului.

Fonem și variantă

Doctrina introduce patru reguli pentru distingerea fonemelor:

1. dacă într-o limbă se pot înlocui două sunete aflate în aceeași poziție, iar în același timp funcția semantică a cuvântului rămâne neschimbată, atunci aceste două sunete sunt variante ale unui fonem;
2. dacă, la înlocuirea sunetelor într-o singură poziție, sensul cuvântului se schimbă, atunci acestea nu sunt variante ale unui fonem;
3. dacă două sunete înrudite acustic nu apar niciodată în aceeași poziție, atunci ele sunt variante combinatorii ale aceluiași fonem;
4. dacă două sunete înrudite acustic nu se întâlnesc niciodată în aceeași poziție, ci se pot urma ca membri ai unei combinații de sunet, mai mult, într-o astfel de poziție în care unul dintre aceste sunete poate apărea fără celălalt, atunci nu sunt variante ale unui fonem.

Fonem și combinație

Pentru a stabili compoziția completă a fonemelor unei limbi date, este necesar să se distingă un fonem de o combinație de foneme. Trubetskoy a formulat regulile monofonemice și polifonemice. O combinație de sunet este monofonică dacă:

1. părțile sale principale nu sunt distribuite pe două silabe;
2. se formează prin intermediul unei mișcări articulatorii;
3. durata sa nu depășește durata altor foneme ale limbii date;
4. Complexele de sunet cu un singur fonem sunt considerate efectiv un singur fonem dacă se comportă ca foneme simple (adică apar în poziții care altfel ar permite doar foneme unice).

Literatură

• Trubetzkoy N. Grundzüge der Phonologie // Travaux du cercle linguistique de Prague. 1939. Nr 7.  (germană)
• Trubetskoy N. S. Fundamentele fonologiei / Per. cu el. A. A. Kholodovici ; Ed. S. D. Katsnelson ; Postfaţă A. A. Reformatsky . - M . : Editura de literatură străină , 1960. - 372 p. (în traducere)
• Trubetskoy N. S. Fundamentele fonologiei / Per. cu el. A. A. Kholodovici; Ed. S. D. Katsnelson; Postfaţă A. A. Reformatsky; Introducere. Artă. L. A. Kasatkina. - Ed. a II-a - M . : Aspect-Press, 2000. - 352 p. — (Manual clasic). — ISBN 5-7567-0250-4 . (în traducere)
• H. S. Trubetskoy și filologia modernă: Sat. articole / Rep. ed. N. I. Tolstoi . - M .: Science , Heritage, 1993. - 288 p. — ISBN 5-201-13204-9 .