Dialectul Hunsrück

Dialectul Hunsrück ( germană:  Hunsrückisch ) este un dialect german care (era) comun în Hunsrück și în Santa Cruz do Sul ( Brazilia ). Aparține dialectelor germane de vest de mijloc , în cadrul cărora se împarte în Moselle-Frankish Hunsrück și Rhenish-Frankish Hunsrück.

În Hunsrück, de regulă, dialectul nu depășește granițele orașului, iar în cadrul acestora poate avea unele diferențe de la sat la sat. Astăzi[ când? ] dialectul este folosit într-o măsură limitată, în principal de generațiile mai în vârstă. Tinerii înțeleg rar vocabularul dialectal și preferă limba germană standard .

Dialectul din Brazilia diferă semnificativ de cel din Germania, dar mai ales în vocabular, datorită numărului mare de împrumuturi din portugheză . Riogrand Hunsrück ( port. hunsriqueano riograndense ), numit și Catharine, este larg răspândit în sudul Braziliei, în Rio Grande do Sul , folosit de descendenții foștilor coloniști originari din Renania-Palatinat .

Vezi și

• Limba germana in Brazilia

Literatură

• Georg Walter Diener : Hunsrücker Wörterbuch. M. Sandig, Niederwalluf 1971. ISBN 3-500-23370-8 , ISBN 3-253-02337-0
• Bernd Bersch : Wörterbuch–Hunsrück heißt Honsreck. Kontrast-Verlag, Pfalzfeld 2012. ISBN 3-941200275 , ISBN 978-3941200272

Link -uri

• Hunsrucker Platt

În cataloagele bibliografice	GND : 1037330439