Dialecte Moselle-Frankish

Dialectele Moselle-Frankish ( germană:  Moselfränkisch , de asemenea Muselfränkesch ) sunt dialecte ale limbii germane care fac parte din grupul de dialecte germane mijlocii . În cadrul grupului, dialectele Moselle-Frankish sunt poziționate ca dialectele franceze de mijloc din spațiul german de vest de mijloc . Vorbitorii dialectelor Moselle-Frankish preferă să se desemneze ca vorbitori ai limbii germane joase, deși din punctul de vedere al dialectologiei , aceste dialecte au puține paralele, prin urmare nu pot fi considerate înrudite.

Caracteristici

Dialectele au diferențe semnificative față de germana literară. Așadar, salutul obișnuit în Germania este Guten Morgen! în gura vorbitorilor acestor dialecte, poate lua forma lui Gudde Moien! Bun Morje ! sau Goode Moin! Alte exemple: Schoof [ʃɔːf] și Schaf , Döppen, Deppen / Dippe [døpən] și Topf , Päad, Pärd [pɛːɐt] și Pferd , etc.

Clasificare

Dialectele Moselle-Frankish includ:

• dialectul Trier ( Trierisch );
• dialectul Eifel ( Eifler Mundart );
• Dialect siegerlandic ( Siegerländisch );
• dialectul Lorena mijlociu ( Mittellothringisch );
• luxemburgheză ( Luxemburgisch ).

Literatură

• Alexandra N. Lenz. Moselfrankisch. Eine populärwissenschaftliche Einführung am Beispiel der Region Wittlich. — Wittlich, 2007.
• Hans Dieter Arntz. Jüdisches im Dialekt und Platt der Voreifel und Eifel - Aufarbeitung der Vergangenheit durch Erinnerung an sprachliche Relikte, în: Jahrbuch des Kreises Euskirchen. - 2010. - S. 8-17.

Link -uri

• Sprachlehre des Moselfränkischen  (germană) . Preluat la 18 august 2012. Arhivat din original la 7 septembrie 2012.
• Mittelmosel-Wörterbuch (Zeltinger Platt)  (germană)  (link nu este disponibil) . Preluat la 18 august 2012. Arhivat din original la 7 septembrie 2012.