Dialectul estoniei de sud

Dialectul eston de sud  este unul dintre cele două dialecte ale limbii estone . În mod tradițional, este considerat un grup de dialect al limbii estoniene comune [1] , cu toate acestea, conform unui set de criterii structurale și sociolingvistice, unii autori vorbesc despre limbi separate estonia de nord (sau estonia propriu-zisă) și limbile estoniene de sud (a se vedea, de asemenea, problema „limbajului sau dialectului” ).

Dialectul din Estonia de Sud ocupă treimea de sud-est a Estoniei, granița trece de-a lungul râului Emajõgi și a lacului Võrtsjärv , capturând Muntele Sakala în vest .

Dialectul din Estonia de Sud este împărțit în dialecte Mulgi, Tartu și Võru.

• Cel mai vestic dintre dialectele estoniei de sud, Mulgi , a devenit mai aproape de dialectul eston de nord decât altele și are multe caracteristici în comun, în special cu dialectul vestic al acestuia din urmă.
• Dialectul Tartu , care este larg răspândit la est , a adoptat, de asemenea, unele trăsături nordice și, într-un sens, servește ca o legătură între Mulgi și Võru, precum și între Estonia de Nord și Võru.
• Cel mai îndepărtat de nord -estonia este dialectul Võru , care este folosit în sud-estul extrem al Estoniei. Include dialectul Setu , care este parțial răspândit în regiunea Pskov , și dialectele leivu și lutsi care s-au stins la mijlocul secolului al XX-lea pe teritoriul Letoniei și Krasnogorodsky ( Krasna ) din regiunea Pskov.

Începând cu anii 1980, standardul literar modern al dialectului estoniei de sud s-a dezvoltat pe baza dialectului Vyru - limba Vyru . Võru a supraviețuit mult mai bine decât alte dialecte ale Estoniei de Sud și de Nord și acum se dezvoltă activ: se publică ziare și emisiuni TV, se predă în școli etc.

Mulgi și Tartu au fost foarte puternic asimilate în limba estonă standard și sunt dialecte funcțional ale acesteia , deși structural mai apropiate de Võru. Deci, mai des oamenii vorbesc despre limba Võru (literară), incluzând sau neincluzând alte dialecte ale Estoniei de Sud în acest concept.

Articolul 1 din Declarația drepturilor omului : Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä.

Istorie

În secolele XVII-XIX, literatura din sudul Estoniei s-a dezvoltat pe baza dialectelor Tartu de Sud (și Võru de Nord). Acest standard a fost numit Limba Literară Tartu sau Limba Literară din Estonia de Sud. Una dintre primele înregistrări scrise în limba sud-estonă este traducerea Noului Testament (Wastne Testament), publicată în 1686.

Meie Esä ( Tatăl nostru ): Meie Esä taiwan: pühendetüs saagu sino nimi. Sino riik tulgu. Sino tahtmine sundigu kui taiwan, niida ka maa pääl. Meie päiwälikku leibä anna meile täämbä. Nink anna meile andis meie süü, niida kui ka meie andis anname omile süidläisile. Nink ärä saada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästä meid ärä kurjast: Sest sino perält om riik, nink wägi, nink awwustus igäwätses ajas. Aamin.

După anii 1880, limba literară Tartu a început să cadă în desuetudine. Acest lucru s-a datorat pătrunderii ideilor naționaliste liberale din Europa, sub influența cărora s-a decis să existe o singură limbă estonă. La începutul secolului al XX-lea, a început să se dezvolte rapid, dar pe baza dialectelor nord-estonei.

Note

1. ↑ Limba estonă // Limbile lumii. Limbi uralice. Moscova: „Nauka”, 1993.

Link -uri

• Savanți: Estonia ar trebui să recunoască estonia de sud ca limbă regională // Novosti ERR , 07.10.2010