Pânze stacojii

Pânze stacojii
Coperta primei ediții (1923)
Gen	poveste de extravaganță
Autor	Alexander Green
Limba originală	Rusă
data scrierii	1916-1922
Data primei publicări	1923
Textul lucrării în Wikisource
Citate pe Wikiquote

„Scarlet Sails”  – o poveste – o extravaganță a lui Alexander Grin despre o credință de nezdruncinat și un vis atotcuceritor, sublim, despre ceea ce poate face fiecare pentru un miracol apropiat. Scrisă în 1916-1922.

În 1955, în cartea Trandafirul de aur, Konstantin Paustovsky a evaluat semnificația poveștii astfel: „ Dacă Green ar muri, lăsându-ne doar una dintre poeziile sale în proză, Pânze stacojii, atunci aceasta ar fi suficient pentru a-l pune în rânduri. de scriitori minunați. , tulburând inima omului cu chemare la perfecțiune ” [1] .

Povestea a fost tradusă în engleză, germană, spaniolă, franceză, italiană, greacă, lituaniană, ucraineană, belarusă, poloneză, bulgară, maghiară și vietnameză [2] .

Istoricul creației

Primele note legate de Pânzele Stacojii, Alexander Grin a început să le facă în 1916. În schițele pentru romanul „ Alerga pe valuri ” (1925), autorul a descris prima apariție a ideii povestirii după cum urmează [3] :

Am Scarlet Sails, o poveste despre un căpitan și o fată. Am aflat cum s-a întâmplat destul de întâmplător: m-am oprit la o vitrină cu jucării și am văzut o barcă cu o pânză ascuțită de mătase albă. Această jucărie mi-a spus ceva, dar nu știam ce , apoi m-am întrebat dacă vela ar spune mai mult roșu și mai bine decât atât, stacojiu, pentru că există o jubilație strălucitoare în stacojiu. A te bucura înseamnă a ști de ce te bucuri. Și așa, desfășurându-mă din aceasta, luând valurile și corabia cu pânze stacojii, am văzut rostul existenței sale [4] .

Green a scris această poveste timp de aproape cinci ani. Într-una dintre primele schițe, acțiunea extravagantei a avut loc în Petrogradul post-revoluționar (ca în povestea „ Pied Piper ”), apoi autorul a decis să transfere personajele în „ Groenlanda ” sa. În vara anului 1919, Green a fost înrolat în Armata Roșie în calitate de agent de semnalizare; Green purta peste tot cu el în geanta de călătorie ciorne ale poveștii. Curând s-a îmbolnăvit de tifos și a ajuns în cazarma Botkin pentru aproape o lună .

După ce și-a revenit, Grin, cu asistența lui Gorki, a reușit să obțină o rație academică și o locuință - o cameră în „ Casa Artelor ” de pe Nevsky Prospekt, 15. Vecinii și-au amintit că Green a trăit ca un pustnic, aproape că nu a comunicat cu nimeni. , dar aici a scris cea mai faimoasă, emoționantă operă poetică a sa extravaganta „Scarlet Sails”. „ Era greu de închipuit că o floare atât de strălucitoare, încălzită de dragoste pentru oameni, s-ar putea naște aici, în Petrograd mohorât, frig și pe jumătate înfometat, în amurgul de iarnă al durului an 1920; și că a fost crescut de un bărbat în exterior sumbru, neprietenos și, parcă, închis într-o lume specială în care nu a vrut să lase pe nimeni să intre ”, a amintit Vsevolod Rozhdestvensky [6] . Printre primele, această capodopera a fost apreciată cu entuziasm de Maxim Gorki, care le-a citit adesea oaspeților săi episodul apariției unei nave de basm în fața lui Assol [7] .

Lucrările preliminare la Scarlet Sails au fost finalizate la începutul lui decembrie 1920. Ulterior, autorul a făcut în mod repetat corecții manuscrisului. Autograful alb al poveștii nu a fost păstrat.

Capitolul „ Gray ” a fost publicat în ziarul „ Evening Telegraph ”, nr. 1 din 8 mai 1922. În întregime, ca o carte separată, extravaganța a fost publicată în 1923. Scriitorul i-a dedicat-o celei de-a doua soții Nina („ Nina Nikolaevna Green aduce și dedică Autorul. PBG, 23 noiembrie 1922 ”). Povestea a fost inclusă în toate lucrările colectate ale scriitorului.

Plot

Povestea începe cu o poveste despre o fată Assol , care și-a pierdut mama când avea doar opt luni. Assol locuia în satul Kaperna cu tatăl ei, un marinar Longren . Tatăl, o persoană închisă și nesociabilă, după pensionare a început să facă și să vândă jucării - modele de barci cu pânze și vapori realizate cu pricepere pentru a-și câștiga existența pentru el și pentru fiica lui.

Conaționalilor nu prea le-a plăcut fostul marinar, mai ales după un incident. Odată, în timpul unei furtuni puternice, vânzătorul și hangiul local Menners a fost dus cu barca lui, departe de mare. Longren a fost singurul martor la asta. Și-a fumat calm pipa pe debarcader, privind cum Manners îl strigă în zadar. Abia când a devenit evident că nu mai poate fi salvat, Longren i-a strigat că tocmai așa, soția sa Mary a cerut odată ajutor, dar nu l-a primit și a murit.

În a șasea zi, negustorul a fost ridicat printre valuri de un abur și, înainte de moarte, a povestit despre vinovatul morții sale.

Nu a povestit doar despre cum, în urmă cu cinci ani, soția lui Longren a apelat la el cu o cerere de a împrumuta niște bani. Tocmai l-a născut pe Assol. Nașterea nu a fost ușoară, iar aproape toți banii rămași au fost cheltuiți pe tratament, iar soțul nu se întorsese încă de la înot. Menners a sfătuit să nu fie sensibil, atunci el este gata să ajute. O femeie pe vreme rea a mers în oraș să pună un inel, a răcit și a murit de pneumonie. Așa că Longren a rămas văduv cu o fiică mică în brațe și nu a mai putut merge la mare.

Vestea inacțiunii demonstrative a lui Longren i-a lovit pe săteni mai mult decât dacă ar fi înecat un om cu propriile mâini. Ostilitatea s-a transformat aproape în ură și, de asemenea, s-a îndreptat către inocenta Assol, care a crescut singură cu fanteziile și visele ei și părea să nu aibă nevoie nici de semeni, nici de prieteni. Tatăl ei i-a înlocuit mama, prietenii și compatrioții.

Odată, când Assol avea opt ani, tatăl ei a trimis-o în oraș cu jucării noi, printre care se afla și un iaht în miniatură cu pânze de mătase stacojie . Drumul trecea prin pădure. Fata a coborât barca în pârâu. Pârâul l-a purtat și l-a dus la gură. Assol a alergat după iahtul de jucărie plutitor și a văzut un străin ținându-și barca în mâini. Era bătrânul Egle  - „un colecționar de cântece, legende, tradiții și basme ”. El i-a dat jucăria lui Assol și i-a spus că vor trece anii, iar când ea va crește și va deveni adult, într-o zi prințul avea să navigheze spre ea pe aceeași navă sub pânze stacojii și o va duce într-o țară îndepărtată.

Fata i-a spus tatălui ei despre asta. Cerșetoarea, care a auzit întâmplător povestea ei, a răspândit zvonul despre navă și despre „prințul străin” în tot Capern. Acum copiii o batjocoreau, strigând după ea: „Hei, spânzurătoare! Pânzele roșii navighează! Așa că a părut nebună.

Arthur Gray , singurul descendent al unei familii nobile și bogate, a crescut într-un castel de familie, într-o atmosferă de predestinare a fiecărui pas prezent și viitor. Acesta, însă, era un băiat cu un suflet foarte vioi, gata să-și împlinească propriul destin în viață. Era hotărât și neînfricat.

Deținătorul cramei lor, Poldishok, i-a spus că două butoaie de alicante cromwellian au fost îngropate într-un singur loc: culoarea sa este mai închisă decât cireșul și este groasă, ca smântâna bună. Butoaiele sunt din abanos și au cercuri duble de cupru pe care este scris: „Grey mă va bea când va fi în paradis”. Nimeni nu a gustat acest vin și nu va gusta niciodată. „O să-l beau”, a spus Gray, bătând cu piciorul și strângând mâna în pumn: „Paradisul? El este aici!.."

Cu toate acestea, a fost extrem de receptiv la ghinionul altcuiva, iar simpatia lui s-a soldat întotdeauna cu un ajutor real.

În biblioteca castelului, a fost lovit de un tablou al unui renumit pictor marin. L-a ajutat să se înțeleagă pe sine. Gray a plecat în secret de acasă și s-a alăturat goeletei Anselm. Căpitanul Hop era un om bun, dar un marinar sever. Evaluând mintea, perseverența și dragostea pentru mare a unui tânăr marinar, Gop a decis să „facă un căpitan dintr-un cățel”: introduceți-l în navigație , drept maritim , navigație și contabilitate. La vârsta de douăzeci de ani, Gray și-a cumpărat un galliot cu trei catarge „Secret” și a navigat ca căpitan pe el timp de patru ani. Soarta l-a adus la Liss , la o oră și jumătate de mers de la care era Caperna.

Odată cu apariția întunericului, Gray și marinarul Letika , luând undițe, au pornit pe o barcă în căutarea unui loc potrivit pentru pescuit. Sub stânca din spatele Kaperna, au părăsit barca și au aprins un foc. Letika a mers la pescuit, iar Gray s-a întins lângă foc. Dimineața a plecat la plimbare, când deodată l-a văzut pe Assol dormind în desiș. S-a uitat îndelung la fata care l-a lovit și, plecând, i-a scos vechiul inel de pe deget și i l-a pus pe degetul ei mic.

Apoi, el și Letika s-au dus la taverna lui Menners, unde tânărul Hin Menners era acum la conducere. El a spus că Assol este o femeie nebună locală care visează la un prinț și o navă cu pânze stacojii și că tatăl ei este vinovat de moartea bătrânului Menners și a unei persoane groaznice. Îndoielile lui Gray cu privire la veridicitatea acestor informații s-au intensificat atunci când un minător beat a asigurat că hangiul minte. Gray, chiar și fără ajutor din afară, a reușit să înțeleagă ceva în această fată extraordinară, să-și dezlege sufletul. Ea cunoștea viața în limitele experienței sale, dar, mai mult, vedea în fenomene un sens de alt ordin, făcând multe descoperiri subtile care erau de neînțeles și inutile pentru locuitorii din Caperna.

Căpitanul era în multe privințe același el însuși, puțin „în afara lumii”. S-a dus la Liss și a găsit mătase stacojie într-unul din magazine , de la care a poruncit să facă pânze . În oraș, s-a întâlnit cu o veche cunoștință - un muzician rătăcitor Zimmer  - și i-a cerut să ajungă seara la Secret cu orchestra lui.

Pânzele stacojii au zăpăcit echipajul, la fel ca și ordinul de a merge la Kaperna. Cu toate acestea, dimineața „Secretul” a pornit sub pânze stacojii și până la amiază era deja în vederea Kaperna.

Assol a fost șocat de vederea unei nave albe sub pânze stacojii , de pe puntea căreia se revărsa muzică. Ea s-a repezit la mare, unde locuitorii din Caperna se adunaseră deja. Când a apărut Assol, toată lumea a tăcut și s-a despărțit. Barca, în care stătea Gray, se despărți de navă și se îndreptă spre țărm. După un timp, Assol era deja în cabină. Totul s-a întâmplat așa cum a prezis bătrânul Egle.

În aceeași zi s-a deschis un butoi cu vin vechi de un secol, pe care nimeni nu-l băuse până acum. A doua zi dimineața, nava era deja departe de Caperna, ducând echipajul, învins de vinul neobișnuit al lui Gray. Numai Zimmer nu a dormit. A cântat în liniște la violoncel și s-a gândit la fericire.

Caracteristicile stilului

Din memoriile soției scriitorului: „ Green a spus că uneori își petrece ore întregi pe o frază, obținând cea mai înaltă completitudine a expresiei acesteia, strălucirea ”. A fost aproape de simboliști , care au încercat să extindă posibilitățile prozei, să-i dea mai multe dimensiuni - de aici și folosirea frecventă a metaforelor , a combinațiilor paradoxale de cuvinte etc. [8]

Un exemplu de stil al lui Green pe un exemplu din „Scarlet Sails” [9] :

Știa și îi plăcea să citească, dar în carte citea mai ales printre rânduri, cum trăia. Inconștient, printr-un fel de inspirație, a făcut multe descoperiri subtile eterice la fiecare pas, inexprimabile, dar importante, precum curățenia și căldura. Uneori - și asta a durat câteva zile - chiar renaște; opoziția fizică a vieții a dispărut ca tăcerea în lovirea unui arc și tot ceea ce vedea, cu ce trăia, ce era în jur, a devenit o șirelă de secrete în imaginea vieții de zi cu zi.

Adaptări

Adaptări de ecran

• „ Scarlet Sails ” (1961), dir. Alexandru Ptușko .
• Scarlet Sails (1978), teleplay, dir. Galina Samoilova. În rolul lui Assol: Elena Koreneva , în rolul lui Gray: Evgeny Gerasimov . [zece]
• „ Assol ” (1982), o lucrare experimentală a regizorului Boris Stepantsev , care se bazează pe o combinație video a unui actor cu un decor desenat manual [11] .
• „The True Story of Scarlet Sails ” (2010), dir. Alexandru Stekolenko.
• Lungmetraj coprodus de Rusia, Germania, Franța și Italia „Scarlet” (în producție) regizat de Pietro Marcello după povestea „Scarlet Sails” [12] .

Spectacole teatrale

• „ Scarlet Sails ” - balet de V. M. Yurovsky , Teatrul Bolșoi , 1943
• „Scarlet Sails” ( 1978 ) – spectacol de absolvire a absolvenților Facultății de Artă Păpuși a Colegiului Muzical. Gnesins , care a creat sub conducerea lui L. A. Khait celebrul teatru „Oameni și păpuși” ( Gray  - V. Garkalin , Assol  - o păpușă)
• Scarlet Sails  este o operă rock de Andrey Bogoslovski. Înregistrat de VIA „Music” în 1976.
• Musicalul „Scarlet Sails” (2007) [1] Copie de arhivă din 17 mai 2009 pe Wayback Machine , compozitorul Valery Lesovskaya și compozitorul Larisa Dremina.
• „Scarlet Sails” - un spectacol muzical al festivalului de teatru „Baltic House”. În scenă Eduard Gaidai, regizor - Raimundas Banionis, compozitor - Faustas Latenas. Premieră la Sankt Petersburg, 2008
• Scarlet Sails este o extravaganță muzicală bazată pe o piesă a lui Mihail Bartenev și Andrey Usachev . RAMT , 2009 Regizor - Alexei Borodin , muzică - Maxim Dunayevsky .
• „Assol” - o extravaganță muzicală bazată pe piesa lui Pavel Morozov din Teatrul Dramatic Regional Academic Rus din Luhansk (2010). Regizor - Oleg Alexandrov, compozitorul Mihail Mordkovich. [2] Arhivat pe 13 iulie 2015 la Wayback Machine
• Extravaganța muzicală „Assol” bazată pe piesa lui Pavel Morozov , Teatrul Dramatic Regional Rus din Zhambyl ( Kazakhstan ). Premieră 13 noiembrie 2010. [3] Arhivat 12 iulie 2015 la Wayback Machine
• Spectacol „Scarlet Sails”, „ Teatrul pe Spasskaya ” (Kirov). Regizor - Boris Pavlovici. Premiera 20 mai 2011 . [4] Arhivat pe 2 aprilie 2013 la Wayback Machine
• Musicalul „Scarlet Sails” de Maxim Dunayevsky la Teatrul Free Space (2011). Libret de Mihail Bartenev și Andrey Usachev. Director - A. Mihailov.
• Spectacolul muzical „Scarlet Sails” bazat pe piesa lui Pavel Morozov la Teatrul Regional pentru Tineri Spectatori din Irkutsk . Regizat de Ksenia Torskaya. 2011. [5] Arhivat pe 15 iunie 2015 la Wayback Machine
• „Scarlet Sails” la Teatrul Dramatic Bratsk . Regizor - Valery Shevchenko. 2008
• Muzical-dramă „Scarlet Sails”. Teatrul muzical din Moscova „Monoton”. Muzica de A. Bogoslovski. Libret de I. Chistozvonova. 2010 [6]
• Spectacolul „Scarlet Sails” bazat pe piesa lui Pavel Morozov de pe scena Teatrului de Stat de Operă și Balet Chuvash. Regizorul de scenă Anatoly Ilyin. Compozitoarea Olga Nesterova. 2011. [7]
• Piesa „Pier of Scarlet Dreams” din Teatrul Regional de Păpuși din Irkutsk „Stork” bazată pe lucrările „Scarlet Sails” și „Running on the Waves”. Autorul este Alexander Khromov. Regizor - Yuri Utkin. Premieră - 21 martie 2012. [8] Arhivat pe 12 noiembrie 2013 la Wayback Machine
• Spectacolul „Scarlet Sails” de Pavel Morozov la Teatrul Silver Island. Regizorul este Artista Onorată a Ucrainei Lyudmila Lymar. (Kiev, Ucraina). 2011. [9]
• Extravaganța teatrală „Scarlet Sails” pe scena Teatrului Dramatic Dzerzhinsky. Autorii montării sunt Alexander Rasev și Valentin Morozov. Regizorul de scenă V. Morozov. anul 2012. [10] Arhivat pe 24 august 2013 la Wayback Machine
• Musicalul „Scarlet Sails” la teatrul din Novosibirsk „Globe” pe muzica lui Maxim Dunayevsky regizat de Nina Chusova. 2012
• Premiera piesei „Scarlet Sails” bazată pe piesa „Assol” de Pavel Morozov la Teatrul Bryansk pentru Tineri Spectatori. Regizat de Larisa Lemenkova. 2012 [11] Arhivat 15 iunie 2015 la Wayback Machine
• Musicalul „Scarlet Sails” pe muzica lui Maxim Dunayevsky la Teatrul-Teatrul Academic din Perm . Regizorul de scenă Boris Milgram . 2012 Premiul „Mască de aur” în nominalizarea „Operetă-muzical / Opera regizorului” [13] .
• Extravaganța muzicală „Scarlet Sails” în Teatrul Academic de Dramă din Samara. M. Gorki. Regizat de Raimundas Banionis (Lituania). 2009
• Spectacol muzical „Assol” bazat pe piesa lui Pavel Morozov , la Teatrul Dramatic Novoshakhtinsky. Regizat de Ksenia Torskaya. 2012 [12] Arhivat 19 iulie 2013 la Wayback Machine
• Musicalul „Scarlet Sails” pe muzica lui Maxim Dunayevsky la Teatrul Regional Vologda pentru tineri spectatori. Regizorul este Artistul Popular al Rusiei Boris Granatov . 2012
• Musicalul „Scarlet Sails” pe muzica lui Valeria Lesovskaya la Teatrul Muzical din Kuzbass. A. Bobrova. Regizat de Dmitri Vikhretsky. 2012 [13] Arhivat 3 februarie 2014 la Wayback Machine
• Spectacol muzical „Scarlet Sails” de A. Green la Teatrul Tineretului din Uzbekistan. 2012 [14]
• Spectacol muzical „Scarlet Sails” bazat pe piesa „Assol” de Pavel Morozov în Teatrul Academic Regional al Tineretului Rus din Donețk . Regizor - Oleg Alexandrov. Scenografie - Lucrător de artă onorat al Ucrainei Volodymyr Medved. Compozitor - M. Mordkovich. anul 2013. [cincisprezece]
• Baletul „Assol” în Teatrul Muzical Academic de Stat din Belarus. Compozitor - Vladimir Savcik. Autorul libretului și coregraful este Artistul Poporului din Belarus Vladimir Ivanov. 2013 [16]
• Premiera spectacolului muzical „Assol” bazat pe piesa lui Pavel Morozov la Teatrul de Muzică și Dramă Cazaci din Volgograd. Regizor și compozitor - Serghei Chvokin. anul 2013. [17]
• Spectacolul Teatrului Penza pentru tineri spectatori „ Where Dreams Come True ” după „Scarlet Sails”. Regizat de Daria Samoukova. 2013

• Musicalul „Scarlet Sails” pe muzica lui Maxim Dunayevsky pe scena Teatrului Muzical din Moscova . Regizor de scenă - Dmitri Belov. Bazat pe libretul lui Mihail Bartenev și Andrey Usachev. Premiera 18 octombrie 2013
• Spectacolul muzical „Scarlet Sails” bazat pe piesa lui Pavel Morozov „Assol” la Teatrul Academic de Dramă din Novgorod, numit după F. M. Dostoievski . Regizat de Serghei Grishanin. Compozitor - Onorat artistul Ucrainei M. Mordkovich. 2014 [18]
• Fantezie muzicală „Scarlet Sails” în Teatrul Tineretului din Iaroslavl. Regizat de Igor Larin. 2014
• Spectacolul „Scarlet Sails” bazat pe piesa „Assol” de Pavel Morozov la Teatrul Academic Rus de Stat pentru Copii și Tineret din Kazahstan, care poartă numele. N. Sats . Producator - Hon. artă. Republica Tadjikistan Sultan Usmanov, compozitor - Maxim Germantsev (Alma-Ata, Kazahstan). 2014 [19]
• Musicalul „Scarlet Sails” pe muzica și cuvintele lui Okso, teatrul „Invisible”. Regizat de Okso și Ilya Neboslov. Premiera 13 iulie 2013.
• Piesa „Scarlet Sails” bazată pe piesa „Assol” de Pavel Morozov în Teatrul Regional de Dramă Rusă Akmola. Regizor de scenă - O. Lutsiva (Kokshetau, Kazahstan). [20] Arhivat pe 23 mai 2018 la Wayback Machine 2014.
• Musicalul „Scarlet Sails” pe muzica lui Maxim Dunayevsky pe scena teatrului „Russian Song”. Regizor de scenă - Svetlana Gorshkova. Bazat pe libretul lui Mihail Bartenev și Andrey Usachev. Premiera 13 februarie 2015
• Musicalul „Scarlet Sails” pe muzica lui Maxim Dunayevsky la Teatrul „Free Space” pentru copii și tineret (Orel). Regizor de scenă - Alexander Mikhailov. Bazat pe libretul lui Mihail Bartenev și Andrey Usachev.
• Musicalul „Scarlet Sails” pe muzica lui Maxim Dunayevsky pe scena Teatrului Muzical Ivanovo (Ivanovo) bazat pe libretul lui Mihail Bartenev și Andrey Usachev. Regizor - A. Lobodaev, dirijor - D. Shchudrov, artist - Lucrător de onoare al culturii din Rusia V. Novozhilova, coregraf - V. Lisovskaya, maestru de cor - Ya. Baburina. [21] . Musicalul a avut premiera pe 22 aprilie 2016.
• Extravaganță muzicală „Scarlet Sails” bazată pe piesa „Assol” de Pavel Morozov pe scena Teatrului Academic Dramatic din Stavropol. M. Yu. Lermontov . Regizor de scenă – artă populară. RF Natalya Zubkova. 2016. [22] Arhivat 17 mai 2017 la Wayback Machine .
• Musicalul „Scarlet Sails” de Maxim Dunayevsky , bazat pe libretul lui Mihail Bartenev și Andrey Usachev, la Teatrul de Comedie Muzicală Irkutsk . [23] Arhivat pe 28 martie 2016 la Wayback Machine . 2016
• Extravaganță muzicală la Teatrul Dramatic Academic din Krasnodar, numit după Gorki. Regizat de Alla Reshetnikova. [24]
• Extravaganță romantică „Scarlet Sails. Assol” bazată pe piesa lui Pavel Morozov de la Teatrul Dramatic Rusesc Academic de Stat. M. Gorki [25] . Astana, Kazahstan. 2017
• Spectacol muzical al Teatrului de Comedie Muzicală Altai. Compozitor - Maxim Dunayevsky . Regizat de Konstantin Yakovlev. [26] Arhivat pe 18 noiembrie 2016 la Wayback Machine . 2017
• Piesa „Taptal Dolgunugar uydaran” (Assol. Pânze stacojii) bazată pe piesa lui Pavel Morozov de la Teatrul Academic Sakha. P. A. Oyunsky. Regizat de Serghei Potapov. [27]  (link inaccesibil) . 2017
• Extravaganță plastică în Teatrul de Muzică și Dramă din Kherson, care poartă numele. N. Kulish. Libret și punere în scenă - Alexander Belsky. [28] Arhivat pe 22 octombrie 2018 la Wayback Machine
• Extravaganță romantică „Assol” bazată pe piesa lui Pavel Morozov din Teatrul de Muzică și Dramă din Vinnitsa, numită după Regizorul N. K. Sadovsky (în ucraineană) - Oksana Bandura. (Vinnitsa, Ucraina, 2018) [29] Arhivat 9 ianuarie 2019 la Wayback Machine
• Extravaganță muzicală în două acte pentru întreaga familie „Scarlet Sails” în Teatrul Dramatic Regional al Tineretului Primorsky. Regia: Lydia Vasilenko. (Vladivostok, 2018) [30] Arhivat 9 ianuarie 2019 la Wayback Machine
• Extravaganță romantică „BIRTURLI ZHAN” (Vânze stacojii) bazată pe piesa lui Pavel Morozov „Assol” în Teatrul pentru Tineret „DARIGHA-AY” al Teatrului de Muzică și Dramă de Stat Kazah, care poartă numele. Abai. Traducere - S.ABEDINOV. Regizat de Gaukhar Aday. (Semey, Kazahstan, 2018) [31] Arhivat pe 9 ianuarie 2019 la Wayback Machine
• Musicalul „Scarlet Sails” (libret - Alexander Vratarev, muzică de Victoria Vasalatiy și Yuri Kondratyuk) la Teatrul Academic de Comedie Muzicală din Odesa (Odesa, Ucraina, 2018) [32] Copie arhivată din 9 ianuarie 2019 pe Wayback Machine
• Spectacol muzical „Assol” bazat pe piesa lui Pavel Morozov de la Teatrul Național de Muzică și Dramă al Republicii Tuva, care poartă numele. V. Kok-oola. Regizor de scenă - Director șef al Teatrului Național al Republicii Tyva, artist onorat al Federației Ruse, artist al poporului, lucrător onorat al culturii din Mongolia Alexei Oorzhak. Traducere — Eric Dongak (Kyzyl, Tuva, Federația Rusă) [33] Arhivat 10 ianuarie 2019 la Wayback Machine
• Musicalul „Scarlet Sails” de M. Dunayevsky (libret de Usachev, Bartenev) la Teatrul Național de Stat al Republicii Udmurt Regizat de artistul onorat al Republicii Udmurt A. Lozhkin, (Izhevsk, 2018) [34] Copie arhivată din ianuarie 9, 2019 pe Wayback Machine
• Extravaganță muzicală „Scarlet Sails” după piesa lui Pavel Morozov „Assol” la Zerkalo Musical Theatre (Musical Theatre „Zerkalo”), Reston, Virginia, SUA. Regizat de Olga Predit. Muzică - Maxim Dunayevsky [35] Arhivat 1 februarie 2019 la Wayback Machine
• Spectacol muzical „Pânze stacojii” la Teatrul Naţional al Tineretului. Mustaya Karima (Ufa). Regizat de Musalim Kulbaev. Compozitorul Rishat Sagitov. [36] Arhivat la 1 februarie 2019 la Wayback Machine
• Bazat pe extravaganța lui Green din Sankt Petersburg, în apele Nevei , încă de la începutul secolului al XXI-lea, spectacolul teatral „ Scarlet Sails ” a fost montat anual, programat pentru a coincide cu sfârșitul învățământului liceal.

Muzică

• Cântecul bardului Vladimir Lantsberg „ Scarlet Sails ” și cântecul alăturat tematic „ Dar degeaba nimeni nu a crezut în miracole ”.
• Cântec de Yuri Chernavsky (pentru cuvintele lui Leonid Derbenev ) " Zurbagan ", interpret - Vladimir Presnyakov Jr. (1985).
• Piesa „ Assol ” a grupului „ Untouchables ”, de pe albumul „Brel, brel, brel” (1994).
• „ Assol and Gray ” - o melodie a grupului „ Zimovye Zverey ” de pe albumul „Like Adults” (2006).
• Instrumental New-Age , albumul lui Andrei Klimkovsky „Scarlet Sails” (2000).
• Musicalul „Scarlet Sails” de Maxim Dunayevsky , bazat pe libretul lui Mihail Bartenev și Andrey Usachev (2010).
• „ Assol ” este un cântec și titlul albumului muzical al Tatyanei Snezhina .
• " Cântec stupid (Assol) " - o melodie a grupului "Chizh & Co".
• Cântecul „ Assol ” de Pavel Kashin.
• Cântecul „ Assol ” al trupei rock sovietice „Marshal”.
• Cântecul lui Aleksey Sviridov „ Scarlet navighează 70 de ani mai târziu ”. [paisprezece]
• Cântecul lui Andrey Korobov „ Monolog pentru Assol Copie arhivată din 28 septembrie 2020 pe Wayback Machine ”
• Ciclul de cântece al lui Oxo (Teatrul Invizibil) pentru musicalul „Scarlet Sails”: „Prolog”, „Vecini”, „Întâlnirea lui Aigl și Assol”, „Cântecul lui Egl”, „Secret”, „Cântecul lui Gray”, „Farul”, „ Pânze stacojii”, „Cantic de leagăn din Longren”, „Morvolk”, „Acolo în depărtare”.
• Piesa „Scarlet Sails” a grupului „Zoo”.
• Cântecul „Scarlet Sails” al grupului de viteză/power-metal din Moscova „Troya”.
• Piesa „Scarlet Sails” a grupului „White Guard”

Sculpturi

Sculptura personajului principal al extravagantei - Assol - este instalată:

• în parcul numit după S. M. Kirov din orașul Kirov [15] ;
• în orașul Gelendzhik pe terasamentul central, lângă stradă. Angulema;
• pe terasamentul orașului Khanty-Mansiysk ;
• în orașul Cherepovets , pe stradă. Lenin.

În 1968, în orașul Slobodsky , în onoarea poveștii lui A. Grin și, de asemenea, pentru a comemora cea de-a cincizecea aniversare a Komsomolului , a fost ridicat obeliscul cu vele roșii .

Note

1. ↑ Paustovsky K. G. Alexander Green // Golden Rose. - Lucrări colectate în 6 volume. - M . : Editura de stat de ficţiune, 1957. - T. 2. - S. 487-699. — 150.000 de exemplare.
2. ↑ Alexander Green. Pânze stacojii . Preluat la 1 septembrie 2020. Arhivat din original la 10 august 2020. (nedefinit)
3. ↑ Semibratov V.K., 2014 , p. 38-39..
4. ↑ Varlamova L. M. Muzeele Verzi. Teodosie. Stary Krym: Călătorie în Țara Groenlandei. Simferopol, 2005. S. 35.
5. ↑ Glezerov S. Un povestitor foarte util // Sankt Petersburg Vedomosti , Nr. 113, 22.06.2012.
6. ↑ Soarele. Crăciun. pagini ale vieții. - M . : Sovremennik , 1974. - S. 285. - 464 p. — (Despre timp și despre mine).
7. ↑ Varlamov A.N., 2010 , p. 192.
8. ↑ Kozlova, E. A. Principiile generalizării artistice în proza ​​lui A. Green: dezvoltarea imaginilor simbolice. Rezumat al tezei de filologie . — Pskov, 2004.
9. ↑ „Scarlet Sails” pe Klassika.ru . Consultat la 9 iulie 2013. Arhivat din original la 10 septembrie 2013. (nedefinit)
10. ↑ Alexander Green. Pânze stacojii (1978) - YouTube
11. ↑ Boris Stepantsev (link inaccesibil) . Consultat la 12 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014. (nedefinit) 
12. ↑ Compania rusă va produce un film al italianului Pietro Marcello bazat pe „Scarlet Sails” . TASS . Preluat la 23 august 2021. Arhivat din original la 23 august 2021. (nedefinit)
13. ↑ Laureații 2013 Arhivat 21 iulie 2019 la Wayback Machine . Mască de aur.
14. ↑ Alexey Sviridov Cântece și poezii de diferiți ani . Fantlab . Consultat la 15 iunie 2015. Arhivat din original la 12 iulie 2015. (nedefinit)
15. ↑ Sculptura lui Assol descoperită în Kirov . Data accesului: 31 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 2 februarie 2014. (nedefinit)

Literatură

• Varlamov A. N. Alexander Grin. Biografie . - M. : EKSMO, 2010. - 544 p. - (Câștigători de premii literare). - ISBN 978-5-699-38651-2 .
• Petrovsky M.S. Romantism și extravaganță. Despre originea intrigii „Scarlet Sails” de A. S. Green // A. S. Green: o vedere din secolul XXI. La cea de-a 125-a aniversare a lui Alexander Grin: sat. articole bazate pe materiale științifice internaționale. conf. Kirov, 2005, p. 155-164.
• Semibratov V. K. „Scarlet Sails” în contextul epocii // „A trăi dens și îndrăzneț”. Alexander Grin în contextul epocii. - Editura Academică Saarbrücken, 2014. - P. 38-43. - ISBN 978-3-659-58526-5 .

Link -uri

• „Scarlet Sails of Alexander Grin” Arhivat 19 februarie 2010 la Wayback Machine  - articol de Alexei Varlamov
• Musicalul lui Maxim Dunayevsky „Scarlet Sails” Copie de arhivă din 9 iunie 2013 la Wayback Machine  - site-ul musicalului

Site-uri tematice	Laboratorul de Științe
În cataloagele bibliografice	LCCN : nr.99024009 VIAF : 1280151353515052720004 WorldCat VIAF : 1280151353515052720004