Astronauți (roman)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 iunie 2022; verificarea necesită 1 editare .
"Astronauti"
Astronauci
Gen Roman
Autor Stanislav Lem
Limba originală Lustrui
data scrierii 1950
Data primei publicări 1951
Editura Czytelnik [d]
Anterior Spitalul Transformării la Față
Ca urmare a nor de Magellan
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Astronauții  este un roman științifico-fantastic al lui Stanisław Lem . Debutul literar al scriitorului (cu excepția poveștii „ Omul de pe Marte ” în 1946, publicată într-o revistă cu o continuare). Una dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale.

Publicare

Romanul a fost publicat în 1951 , primele traduceri au fost publicate în 1954 în RDG și în 1956 în Cehoslovacia . Romanul a apărut pentru prima dată în limba rusă în 1957 , într-o traducere de Zinaida Bobyr .

Plot

Prima parte a romanului este scrisă în numele autorului, în stil narativ. Romanul începe cu o descriere detaliată a căderii meteoritului Tunguska în 1908 , citate din raportul despre expediția lui Kulik , care a investigat locul căderii și o mențiune a unei variante a explicației fenomenului propusă de „un tânăr om de știință sovietic” - ipoteza accidentului unei nave spațiale extraterestre.

Principalele evenimente ale romanului au loc în viitor (față de momentul scrierii) - la începutul secolului XXI (evenimentele din 2003 sunt denumite trecutul recent ). Era comunismului a început pe Pământ . Progresul tehnologic a parcurs un drum lung. Omenirea a stăpânit energia nucleară și termonucleară, centralele nucleare sunt utilizate pe scară largă , a fost creat un motor nuclear pentru nave spațiale . Se desfășoară un proiect privind schimbările climatice: a fost realizată inundarea artificială a Saharei , acum este planificată să atârne soarele termonucleare artificiale peste regiunile polare, oferind încălzire suplimentară a polilor.

În timpul lucrărilor de construcție în zona Podkamennaya Tunguska , se găsește o capsulă topită neobișnuit de puternică, care conține o bobină cu un fir de metal subțire, pe care s-a păstrat o înregistrare magnetică. Descoperirea este asociată cu meteoritul Tunguska , care a fost într-adevăr o navă spațială extraterestră care s-a prăbușit la apropierea de Pământ. O analiză a tuturor datelor ne permite să stabilim că nava a sosit de pe Venus .

Înregistrarea de pe bobină poate fi citită parțial, după care decriptarea este efectuată prin eforturile unui număr imens de matematicieni și lingviști. Din partea înregistrării care poate fi înțeleasă, oamenii învață că locuitorii lui Venus urmau să preia Pământul - să trimită un flux de particule de înaltă energie pe Pământ, sub influența căruia toată viața va muri și după o scăderea nivelului de radiații – pentru a popula planeta. Pentru a verifica datele obținute, se ia decizia de a trimite o expediție pe Venus pe nava spațială Cosmocrator, prima navă cu motor nuclear .

În a doua parte, narațiunea este condusă în numele pilotului Smith, un pilot care face parte din expediție. Cosmocratorul decolează de pe Pământ, înconjoară Luna și se îndreaptă spre Venus. În timpul zborului, în fiecare seară membrii echipajului spun, pe rând, povești memorabile din viața lor în camera de gardă. În roman sunt date trei povești; nu au legătură cu intriga romanului, dar dezvăluie unele aspecte ale personalității naratorului: pilotul Smith povestește despre o ascensiune nereușită la Kangchenjunga , în care a murit prietenul său; fizicianul Arseniev își amintește de tatăl său, care a fost un om de știință celebru, și de modul în care comunicarea cu tatăl său i-a influențat formarea; chimistul Reiner povestește istoria căutării și descoperirii unei metode de producție industrială a cauciucului siliconic .

Expediția ajunge în siguranță la Venus, supraviețuind unei întâlniri cu un roi de meteoriți pe parcurs. Venus se dovedește a fi o planetă asemănătoare Pământului, cu o atmosferă densă, nepotrivită pentru respirație. Nava aterizează într-o zonă deșertică, membrii expediției încep cercetările. Nu se întâlnesc cu locuitorii lui Venus, ci întâlnesc în schimb structuri de origine evident artificială, instalații dărăpănate care funcționează în regim automat într-un scop necunoscut. În cele din urmă, oamenii găsesc un oraș ruinat, distrus de explozii de energie uriașă.

Înregistrări găsite în oraș și o boltă în munți aruncă lumină asupra misterului. Se pare că locuitorii lui Venus i-au depășit pe pământeni în dezvoltarea tehnică și până la începutul secolului al XIX-lea, conform cronologiei pământului, ei stăpâniseră deja energia nucleară și au început să construiască nave interplanetare. Apoi au început să pună în aplicare un plan de capturare a Pământului: au creat emițători uriași de particule încărcate pentru a bombarda Pământul și un generator antigravitațional pentru a lansa un număr mare de nave în spațiu. Cu toate acestea, în ultima etapă a implementării planului, pe Venus a izbucnit un război intern, care a durat câteva decenii și a dus la un declin complet. La începutul secolului al XX-lea, una dintre părți era atât de încrezătoare în succes, încât a trimis o navă pe Pământ pentru recunoaștere preliminară, dar câțiva ani mai târziu (în aceiași ani când avea loc Primul Război Mondial pe Pământ ), Venus a murit. Circumstanțele specifice ale morții planetei rămân necunoscute, este doar clar că una dintre părți a folosit energia acumulată pentru a distruge Pământul ca armă împotriva celeilalte părți, distrugând pe toată lumea ca rezultat. S-a sugerat că cineva ar fi supraviețuit, dar mai degrabă nesigur:

Și toți au murit? … Într-adevăr toate? Este posibil? De ce nu a supraviețuit nimeni, chiar și în cele mai adânci temnițe, unde este această plasmă neagră... Sau poate că încă trăiesc undeva într-o parte îndepărtată a planetei?
„Noi, de fapt, nu avem nicio dovadă care să credem că niciuna dintre aceste creaturi nu a supraviețuit”, a răspuns chinezii, „și dacă credem așa, este doar pentru că ceea ce am văzut aici ne-a convins de geniul lor.” . Sună batjocoritor, dar este adevărat.

Problemele romanului

„Astronauții” este unul dintre primele „romane de avertizare” din ficțiunea socialistă, care povestește despre consecințele unui război global cu folosirea armelor nucleare și despre posibila agresivitate a extratereștrilor. Autorul contrastează clar societatea Pământului, care a urmat calea umanismului și a autoperfecționării, luptă pentru stele și noi descoperiri, și societatea pierdută a lui Venus, care s-a concentrat pe distrugere și, ca urmare, s-a autodistrus.

În roman, în special prima sa parte, există voluminoase digresiuni auctoriale, caracteristice operelor lui Lem în general, referitoare la dezvoltarea științei și tehnologiei. În special, descriind istoria creării navelor spațiale cu motor nuclear, Lem compară proiectele pentru crearea de stații apropiate de Pământ, la care navele spațiale lansate de pe Pământ ar putea fi alimentate înainte de a zbura către planete, cu proiectele " insule plutitoare” pentru realimentarea aeronavelor în timpul zborurilor peste oceane. (Asemenea proiecte au avut loc în primele decenii ale secolului XX). Potrivit lui Lem, soluția la probleme trebuie găsită în crearea unor tehnologii fundamental noi - în roman, rolul unei astfel de tehnologii este jucat de un reactor nuclear, care folosește ca combustibil un element creat artificial de „comunități”.

O altă temă a cărții, la care Lem revine mai târziu, în special, în Norul Magellanic, este locul oamenilor de știință și al muncii științifice în societate, transformarea științei dintr-o activitate inaccesibilă pentru majoritatea, aproape magică, într-o profesie ca oricare alta. . Alegerea unui pilot care este departe de știință ca narator i-a permis autorului să arate cercetarea științifică, „bucătăria” științei prin ochii unui nespecialist obișnuit să privească oamenii de știință „de jos în sus” și doar în munca comună cu ei înțelege că marile descoperiri și perspective strălucitoare și munca științifică grea de zi cu zi este o mulțime de oameni destul de obișnuiți care își trăiesc viața umană. După cum îi spune profesorul Arseniev naratorului, „... în opinia dumneavoastră, fiecare om de știință este ca doi oameni: unul este cel care doarme, mănâncă, vorbește cu „neinițiați”, iar celălalt, mai semnificativ, invizibil, trăiește în lumea științei? Prostii! Prostii, vă spun!.. Și lumea voastră, și a mea, și noi toți este cea în care trăim și muncim, ceea ce înseamnă că acum este aici, la treizeci de milioane de kilometri de Pământ! Adevărat, profesia mea este știința. Sunt atașat de ea... mai mult decât atât - aceasta este pasiunea mea. Adevărat, uneori visez la formule matematice ... Dar de ce îți poți vedea zborurile într-un vis, dar nu pot să-mi fac matematica? Avem doar specialități diferite, dar până la urmă viața este una.”

În tradiția science fiction-ului de la mijlocul secolului al XX-lea, se acordă mult timp descrierii realităților fantastice. În special, nava spațială, designul său, sistemul de control, sistemul de gravitație artificială bazat pe rotația corpului sunt descrise în detaliu. Pentru aceasta a fost alocat un întreg capitol, care povestește despre excursia școlarilor la Cosmocrator, care se pregătește să se lanseze pe Venus. Sunt descrise computerele viitorului, care însă au puține în comun cu computerele digitale reale, atât din vremea lui Lem, cât și cu cele moderne. În roman, computerele sunt, de fapt, analogice, ele sunt construite din lămpi (deși foarte mici) care formează rețele cu ajutorul unor conexiuni care sunt apropiate ca structură de structura unui creier biologic convențional. Rețeaua are o anumită stare electrică stabilă. Calculele se reduc la trimiterea de semnale către anumite straturi de lămpi care scot sistemul dintr-o stare stabilă. Încercând să revină în această stare, rețeaua generează semnale, care sunt soluția problemei (necesită decodare într-o formă familiară unei persoane). Programarea constă în configurarea structurii rețelei, aducând-o la forma dorită.

Adaptare ecran

În 1960 , romanul a fost filmat împreună de Polonia și RDG sub titlul Der schweigende Stern („ Steaua tăcută ”) [1] .

Lem s-a referit la acest film drept „un film plictisitor, prost, care nu are nimic de-a face cu romanul The Astronauts” [2] .

Note

  1. ↑ Der schweigende Stern pe imdb.com . Data accesului: 25 mai 2009. Arhivat din original pe 20 aprilie 2009.
  2. ↑ Cernenko, 1966 .

Literatură

Link -uri