Dialectele Borovyatsky

Dialectele Borovyatsky ( dialectele lui Borov Tucholsky, dialectele Tuchol ) ( poloneză gwara borowiacka, gwara Borów Tucholskich, gwara tucholska ) este un grup de dialecte ale dialectului Wielkopolska [4] , comună în regiunea Borovian Voivodei (nord-vestul Tucholskii ) a voievodatelor Kuyavio-Pomerania ) [5] [6] . K. Nitsch a considerat dialectele Borovyatsky împreună cu dialectele Kraynyatsky și Kochevsky ca fiind tranzitorii de la dialectele Wielkopolska proprii celor Kashubian.. Nu există dialecte locale în dialectele Borovyak, doar aceste dialecte au caracteristici dialectale inerente care acoperă întreaga zonă a distribuției lor, teritoriul acestor dialecte este acoperit de părțile marginale ale zonelor Kashubian, Kochevsky, Kraynyatsky. și fenomenele de dialect propriu Wielkopolska [7] . Numele dialectelor - Tucholsky (dialectul Tucholsky) - a fost folosit în lucrările sale de K. Nich , argumentând că Bory Tucholsky acoperă și o parte din zona dialectelor Kochevsky, în lucrările lui L. Zabrotsky numele de se folosesc dialectele lui Borov Tucholsky (a legat dialectul Tucholsky în primul rând doar cu dialectul orașului Tucholi sau districtul Tuchol ), acum denumirea de dialecte Borovyatsky este mai răspândită [4] .

Probleme de clasificare

Primul care a definit granițele dialectelor Borovyatsky a fost K. Nich . El a inclus aceste dialecte în compoziția dialectului Wielkopolska [8] , în clasificarea sa dialectele Borovyatsky au fost incluse, împreună cu dialectele Kraynyatsky , în subgrupul dialectelor timpurii colonizatoare din Pomorie ca parte a grupului Wielkopolska propriu-zis [3] [9] . Dialectele Borovyatsky sunt, de asemenea, incluse în dialectul Wielkopolska, dar în limite ușor diferite, sunt marcate pe harta dialectelor poloneze de S. Urbanczyk [1] [10] . Dintre principalele trăsături de clasificare ale dialectelor poloneze identificate de K. Nitsch, atât Wielkopolska (lipsa mazuriei , etc.) cât și mazoviana (tipul surd de fonetică intercuvinte) sunt comune în Borovyatsky. Granițele dialectelor Borovyak cu dialectul Kashubian de Sud trec de-a lungul izoglosului tipului de accent (inițial și paroxitonic) și izoglosului prezenței Kashubian , cu dialectele Kochev , dialectele Borovyatsky împărtășesc izoglosa pronunțării continuum ā (ca a și ca o ), nu există o graniță clară cu dialectele Kraynyak. Dacă toți dialectologii disting dialectele Borovyatsky ca dialecte de tip tranzițional, atunci nu există un consens între ei cu privire la dacă dialectele Borovyatsky ar trebui considerate o unitate de dialect separată. Principalul argument împotriva considerării acestor dialecte ca unitate dialectală independentă este absența unor fenomene lingvistice locale specifice în ele [4] .

Pe teritoriul de distribuție a dialectelor Borovyatsky se disting două zone - vest și est, care nu au o graniță clară între ele, în vest, trăsăturile dialectale extreme sunt mai frecvente, precum și tranziția kașubiană k' , g ' în ć , ʒ́ , în est - Kochevsky.

Zona de distribuție

Dialectele Borovyatsky sunt situate în sud-estul Pomorie , în valea râului Brda (la granița Voievodatelor Pomeranian și Kuyavian-Pomeranian ) în regiunea Tucholsky Borov, care este atât dialectală, cât și istorică, etnografică (locuită de un sub -grup etnic de polonezi  - Tuchol Borovyaks ( borowiacy tucholscy , borowiki ) sau borusy ( borusy ) [11] [12] ) și naturali (Bory Tucholskie este a doua zonă de pădure ca mărime din Polonia după Belovezhskaya Pushcha ) [5] [13] . Din nord, dialectele din dialectul Kashubian de Sud se învecinează cu dialectele Borovyatsky , din nord-vest se învecinează cu teritoriul distribuției de noi dialecte mixte , din vest și sud-vest cu dialectele Kraynyatsky , din est cu dialectele Kochevsky și ușor în sud-est cu dialectele Chelmin-Dobzhinsky ale dialectului Wielkopolska [14] [15] .

Istorie

Un rol semnificativ în primele etape ale formării trăsăturilor dialectale ale Tucholsky Bors a fost jucat de amplasarea lor la granița plasării uniunilor tribale ale pomeranilor și polienilor (care s-au stabilit din secolul al IX-lea până la nord de Notets). fluviu ) [3] [16] , iar mai târziu o poziție izolată a Borsului Tucholsky din alte ținuturi poloneze până la începutul secolului al XIV-lea sub stăpânirea prinților pomeraniei, în secolele XIV-XV sub stăpânirea Ordinului teuton. , iar din secolul al XVIII-lea după prima împărțire a Commonwealth-ului ca parte a Prusiei [17] .

Caracteristicile dialectelor

Cu dialectul Wielkopolska (precum și cu dialectele Kraynyatsky), dialectele Boroviatsky au trăsături comune precum absența mazuriei , tipul sonor de fonetică intercuvinte în trecut (în dialectele moderne, tipul fără voce), pronunția îngustă a rândul din spate nazal, pronunția diftonică a continuumului ā în trecut și alte caracteristici dialectale. Tranziția k' , g' în ć , ʒ́ reunește limba cashubiană . Există asemănări cu dialectul mazovian (precum și cu dialectele Koczew) în următoarele fenomene dialectale: în absența vocalelor diftong în locul lui ā, ō , în pronunția largă a rândului frontal nazal, în amestecul lui y . și i , în prezența unui tip de sandhi fără voce, pronunție asincronă a soft labial , amestecând kie / gie și ke / ge , în utilizarea desinențiilor verbale -ta la persoana a 2-a plural a timpului prezent și alte trăsături dialectale. În dialectele Kochev, precum și în dialectele Borovyatsky, terminațiile -m sunt, de asemenea, comune în verbele de la persoana I plural a timpului prezent [4] .

Caracteristicile dialectului polonez de vest și de nord

Zona dialectală poloneză de vest a caracteristicilor Borovyatsky include absența mazuriei, pronunția sunetului y în locul lui ē . Zona de dialect polonez de nord include: amestecarea y și i , pronunția asincronă a labialelor moi, încălcări ale opoziției kie / gie și ke / ge , absența unei tranziții de la k la ch și alte trăsături dialectale.

Fonetică