Vytautas

Vytautas

Portret de la mănăstirea augustiniană din Brest. Autor necunoscut, a doua jumătate a secolului al XVII-lea. Imaginile pe viață ale Marelui Duce al Lituaniei Vytautas nu au fost păstrate
Marele Duce al Lituaniei
4 august 1392  - 27 octombrie 1430
Predecesor Jagiello Olgerdovich
Skirgailo Olgerdovich (ca guvernator al lui Jagiello, 1386-1392)
Succesor Svidrigailo Olgerdovici
Naștere circa 1350
Old Troky
Moarte 27 octombrie 1430 Troki( 1430-10-27 )
Loc de înmormântare
Gen Gediminovici
Tată Keistut
Mamă Biruta
Soție 1: Maria Lukomskaya (?)
2: Anna [1]
3: Yuliana Golshanskaya
Copii Sofia
Atitudine față de religie creștinismul și păgânismul
bătălii
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Vitovt ( Witold [2] ; polonez. Witold , botezat - Alexandru ; aproximativ 1350  - 27 octombrie 1430 ) - Marele Duce al Lituaniei din 1392 . Fiul lui Keistut , nepotul lui Olgerd și vărul lui Jagiello . Prinț de Grodno în 1370-1382, Luțk în 1387-1389 , Troksky în 1382-1413 . Proclamat rege al hușilor [3] . Unul dintre cei mai faimoși conducători ai Marelui Ducat al Lituaniei , supranumit în timpul vieții sale cel Mare [4] .

A fost botezat de trei ori: prima dată în 1382 după ritul catolic sub numele de Wigand, a doua oară în 1384 după ritul ortodox sub numele de Alexandru și a treia oară în 1386 după ritul catolic tot sub numele. Alexandru [5] [6] .

După ce a atins marea domnie, Vitovt a început o luptă încăpățânată cu prinții specifici [7] . Bazându-se pe oamenii de serviciu, i-a alungat pe prinți din destinele lor și și-a trimis acolo adjuncții, fără a atinge, însă, autonomia internă, consacrată în scrisori de hrisov [7] .

Biografie

Primii ani

Vitovt s-a născut în jurul anului 1350. Data exactă a nașterii sale nu este cunoscută. Cronicarul Konrad Bichin ( germană:  Conrad Bitschin ), când descrie bătălia de la Rudau (1370), a menționat că Vytautas, care a participat la bătălie, avea douăzeci de ani. Potrivit lui Kromer , în 1430 Vitovt avea optzeci de ani [8] . Tatăl lui Vitovt Keistut și unchiul său Olgerd au condus împreună și nu au concurat între ei pentru putere. Olgerd era Marele Duce și era angajat în treburile estice și sudice, Keistut a purtat o luptă încăpățânată cu cavalerii Ordinului Teutonic din nord-vest [9] . Mama lui Vitovt a fost a doua soție a lui Keistut Birut , despre care se știe foarte puține (se presupune că era o preoteasă păgână). [zece]

Primele informații despre Vytautas se referă la sfârșitul anilor 1360. În 1368 și 1372 a participat la campaniile lui Olgerd împotriva Moscovei . În 1376, deja ca prinț de Grodno, a participat la o campanie împotriva Poloniei . Din 1377, a întreprins campanii independente în ținuturile Ordinului Teutonic [8] .

După moartea lui Olgerd în 1377, Keistut și-a recunoscut fiul cel mai mare din a doua căsătorie, Jagiello, drept Mare Duce al Lituaniei și și-a continuat războiul tradițional cu cruciații [11] . Cu toate acestea, Jagiello se temea de influentul său unchi, în plus, mama sa Juliana Tverskaya și ginerele Voidylo [12] [13] l-au pus împotriva lui Keistut . În februarie 1380, Jagiello, fără acordul lui Keistut, a încheiat un armistițiu de cinci luni cu Ordinul Livonian pentru a-și proteja pământurile ereditare din Lituania , precum și Polotsk , care tocmai fusese luat de la fratele și rivalul său Andrei [11] . La 31 mai 1380, Jagiello și Marele Maestru al Ordinului Teutonic Winrich von Kniprode au semnat un tratat secret Dovidișkovski , expunând astfel cruciații în țara Keistut, care nu era acoperită de tratat [14] . Vitovt a fost prezent în același timp, dar nu a intervenit cu Jagiello. [zece]

Lupta pentru putere

În februarie 1381, cruciații au invadat ținuturile Keistut și s-au mutat spre Trok . Novy Gorodok a fost distrus și aproximativ 3.000 de oameni au fost luați prizonieri [15] . Komtur Osterode Günter Gohenstein (nașul fiicei lui Keistut, Dănuța, în botezul catolic Anna) [10] l-a informat pe Keistut despre încheierea tratatului Dovidișkovski [15] , după care Keistut a decis să înceapă un război cu Jagiello. La sfârșitul anului 1381, a pornit spre Prusia în fruntea unei armate , dar pe drum a cotit brusc spre Vilna [12] . Nemulțumit de decizia tatălui său, Vitovt a plecat la Drochichin și Grodno . Keistut a luat cu ușurință Vilna, l-a capturat pe Jagiello însuși. În plus, a descoperit un acord secret cu Ordinul, prin care i-a putut dovedi planurile lui Jagiello lui Vitovt [13] .

Armatele lui Keistut, pe de o parte, și Jagiello, pe de altă parte, s-au întâlnit lângă Trok. Keistut a fost de acord cu negocieri și a fost înșelat în captivitate împreună cu Vytautas și închis în Castelul Kreva. Curând, Keistut a fost găsit mort, probabil ucis la ordinul lui Jagiello. Vitovt a reușit să scape din captivitate. Servitoarea soției sale Anna a făcut schimb de haine cu el. Ea a rămas în castel, înfățișându-l pe Vitovt grav bolnav, iar el însuși a părăsit castelul și s-a dus la Polotsk în rochie de femeie. [16]

În timpul luptei cu vărul său (1382-1384, 1389-1392), Vitovt a fost nevoit să fugă de două ori în posesiunile Ordinului teuton și să ceară ajutor acolo. În 1392, prin Tratatul de la Ostrovsky, lui Vitovt i-au fost restituite pământurile patrimoniale ale principatului Trok , care fuseseră anterior luate de Jagiello și transferate la Skirgailo. Vytautas a devenit guvernatorul lui Jagiello (regele polonez conform Unirii de la Krewo din 1385) în Lituania, de fapt, conducătorul. În mod oficial, Vitovt a fost recunoscut ca conducător al întregului Mare Ducat al Lituaniei prin Tratatul de la Vilna-Radom (1401).

Bătălia de la Vorskla

După înfrângerea lui Tokhtamysh din armata lui Tamerlane în 1395, devastarea și slăbirea Hoardei de Aur, Marele Duce Vitovt i-a acordat refugiu lui Tokhtamysh pe teritoriul său, iar după ce Tamerlane a plecat în Orientul Mijlociu, a întreprins mai multe campanii în adâncul tătarilor. teritoriu. Armata lituaniană a traversat mai întâi Donul și a învins hoarda tătară de lângă Volga, luând mii de prizonieri. În 1397, Vitovt a apărut în Crimeea , unde i-a învins din nou pe tătari, ostili lui Tokhtamysh (a luat Chersonese și a ajuns la Kafa , capitala posesiunilor genoveze din regiunea nordică a Mării Negre ).

Vitovt a căutat să se asigure că Papa a anunțat o cruciadă care să-i permită să zdrobească Hoarda de Aur, să cucerească pământurile rusești și să primească coroana regală [17] . În 1399, în bătălia de la Vorskla , armata unită condusă de Vitovt, care includea soldații Marelui Ducat al Lituaniei, polonezi, prinți ruși, cruciați și tătari care fugiseră în Lituania, Khan Tokhtamysh , a suferit o înfrângere zdrobitoare din partea trupelor. a lui Khan Timur Kutlug şi Temnik Edigey . Armata lui Vitovt a trecut fluviul și a atacat trupele lui Timur Kutlug, dar în acel moment trupele lui Edigei l-au ocolit de pe flancuri, presându-l de râu și distrugându-l aproape complet. Vitovt însuși a fost rănit și aproape înecat.

În semn de recunoștință pentru mântuire, Marele Duce a fondat Biserica Adormirea Maicii Domnului din Kovno , cunoscută acum sub numele de Biserica lui Vytautas. Pe lângă acest templu, prințul a întemeiat bisericile Buna Vestire a Sfintei Fecioare Maria și Sfântul Benedict din Vechiul Troki, biserica Sfintei Fecioare Maria din Noua Troki, alte biserici și mănăstiri. Politica bisericească a lui Vytautas urmărea scopul de a risipi percepțiile lituanienilor ca păgâni comune în Europa de Vest și de a opri agresiunea cavalerilor germani.

Înfrângerea de la Vorskla a slăbit poziţia lui Vitovt. A trebuit să renunțe la planuri ambițioase în est. Principatul Smolensk a fost din nou pierdut . La cererea Poloniei, în 1401, au fost încheiate Tratatele Vilna-Radom , care au asigurat suzeranitatea Poloniei în raport cu Lituania prevăzută de Legea Kreva. Vytautas și supușii săi au fost forțați să aducă o promisiune scrisă de loialitate Poloniei; a fost recunoscut ca Mare Duce al Lituaniei, dar numai pe viață: pământurile ce i-au fost transferate pentru stăpânire după moarte urmau să meargă la Jogaila și Regatul Poloniei. Cu toate acestea, suveranitatea de stat a Marelui Ducat al Lituaniei a fost păstrată, iar Vitovt și magnații săi au reușit să apere dreptul de a nu plăti tribut Poloniei, pe care polonezii au insistat. [optsprezece]

Marele Război și Bătălia de la Grunwald

Vitovt și Jagiello au fost organizatorii înfrângerii cavalerilor germani sub comanda maestrului Ordinului teuton Ulrich von Jungingen în bătălia de la Grunwald din 1410 . Rolul lui Vytautas, numit de Jagiello comandant șef, în această luptă celebră este mare, în ciuda faptului că cursul bătăliei și evaluarea acțiunilor participanților continuă să provoace controverse.

Bătălia de la Grunwald a pus capăt hegemoniei ordinului și a schimbat poziția geopolitică a Marelui Ducat al Lituaniei. Ordinul, conform Tratatului de la Torun, a cedat lui Vytautas Samogitia (în posesia vieții), adică partea de nord-vest a teritoriului Lituaniei moderne , capturată de Ordinul Teutonic ( 1398 ). Din cauza Samogitiei, Lituania a intrat de două ori în conflicte armate cu Ordinul Teutonic ( în 1414 și în 1422 ), până când germanii au abandonat în cele din urmă Samogitia prin tratatul de pace de la Melnsky ( 1422 ).

Politica orientală

În 1397, Vitovt a ruinat principatul Ryazan în absența Marelui Duce Oleg Ivanovici , în care ginerele său, Marele Duce al Moscovei Vasily I , nu a intervenit , cu care s-au întâlnit cu decor la Kolomna .

În 1404, Vitovt a reușit să întoarcă Smolensk cu ajutorul trupelor poloneze, dar Svidrigailo Olgerdovici, nemulțumit de apropierea lui Vitovt de Polonia, a plecat în serviciul Moscovei și a primit câteva orașe de la Vasily Dmitrievich pentru a se hrăni (după campania lui Edigey împotriva Moscovei, el s-a întors în Moscova, ). Vitovt a intervenit în treburile republicilor Novgorod și Pskov și în timpul războiului lituano-moscovit din 1406-1408 a invadat de trei ori principatul Moscovei .

Potrivit Tratatului de la Ugor, posesiunile Principatului Lituaniei sub Vitovt, în est, au ajuns în partea superioară a Oka și Mozhaisk . Vitovt a luat Podolia de Sud de la tătari și și-a extins posesiunile din sud până la Marea Neagră . În timpul domniei sale, în regiunea Mării Negre au apărut astfel de orașe și fortărețe: Dashev ( Ochakov ), Sokolets ( Voznesensk ), Balakly (pe Bug ), Kraravul (Rashkov ) , Khadzhibey (mai târziu Odesa ).

Fiica lui Vitovt, Sofia , a fost căsătorită cu Marele Duce al Moscovei Vasily Dmitrievich în 1391 (1390 conform stilului vechi ). În testamentul său, Vasily (1423) și-a dat soția și fiii sub protecția lui Vitovt [19] , după care în 1427 Sofia a transferat oficial principatul Moscovei sub mâna lui Vitovt, care cam în același timp a încheiat acorduri cu principii de Tver (1427), Ryazan (1430) și Pronsky (1430), conform cărora i-au devenit vasali.

Cea mai extremă posesie estică a lui Vitovt a fost ținutul Tula , care în 1430-1434 i-a fost transferat în baza unui acord cu prințul Ryazan Ivan Fedorovich .

Relațiile cu Hoarda de Aur

În urma lui Tokhtamysh , Vitovt a acordat azil fiilor săi, în primul rând Jelal ad-Din, care s-au stabilit în Troki și au participat cu detașamentul său la bătălia de la Grunwald. Mai târziu, Jalal ad-Din a devenit Khan al Hoardei de Aur (1412), până când a fost ucis de fratele său Kerimberdy. Fratele său Kepek, care i-a urmat, a fost și el un susținător al lui Vytautas.

În 1422, Vytautas i-a dat azil Khanului Hoardei de Aur , Muhammad , care a fost învins de Borak . În 1424, trupele Marelui Duce au provocat o înfrângere decisivă lui Khudaidat, un pretendent la tronul Hoardei de Aur , care atacase Principatul Odoev . La sfârșitul aceluiași an, Vytautas l-a susținut pe Mahomed, care, ieșind din Lituania, a cucerit mai întâi Crimeea , iar în 1426 pe Sarai [20] .

Se crede că răspândirea tătarilor în statul lituanian este și meritul lui Vitovt. În cronicile istorice tătare, care se numesc Vitovt Vatad , există indicii că tătarii s-au stabilit în Lituania, regiunile moderne Minsk și Kiev - ei erau amândoi prizonieri de război și cei ai tătarilor care pur și simplu și-au căutat refugiu în calmul Marele Ducat al Lituania. Ulterior, comunitățile tătare s-au dezvoltat considerabil - au devenit acei tătari lituanieni , care acum sunt numiți „lipki” [10] .

Congresul de la Lutsk

Congresul, desfășurat la Luțk între 9 și 29 ianuarie 1429, cu participarea Regelui Germaniei (Regele Romei) și a viitorului Împărat al Sfântului Imperiu Roman Sigismund , Vitovt, Jagiello, legatul Papei, prinții. de Riazan, Odoevski, Novgorod, Pskov, precum și marii trimiși prinți ai Moscovei și Tver , Ordinul Teuton , Hoarda de Aur , Principatul Moldovei , regele danez , împăratul bizantin , au arătat rolul sporit al Marelui Ducat. a Lituaniei. În timpul congresului, Sigismund a pus problema încoronării lui Vytautas. Jagiello a fost de acord cu încoronarea, dar nobilimea poloneză l-a forțat să-și retragă acordul. Cu toate acestea, pregătirile pentru încoronare au ocolit Polonia.

Ceremonia, programată pentru Nașterea Sfintei Fecioare Maria (8 septembrie 1430), nu a avut loc, polonezii nu au lipsit delegația din Sigismund, care purta coroanele lui Vitovt și a soției sale Ulyana făcute la Nürnberg. În octombrie, la Vilna, se pare că Jagiello a propus un compromis care a permis încoronarea, astfel încât, după moartea sa, coroana regelui Lituaniei să revină unuia dintre fiii lui Jagiello. Ultimele scrisori ale lui Vitovt indică faptul că a fost de acord cu o astfel de decizie. Cu toate acestea, dorința lui de a fi încoronat rege și de a asigura suveranitatea statului nu s-a împlinit. Există o versiune conform căreia nobilii polonezi au interceptat coroana .

Vitovt a murit brusc la 27 octombrie 1430 la Troki , la vârsta de aproximativ 80 de ani. Locul lui de înmormântare este necunoscut, ceea ce a devenit baza unei legende populare : Vytautas se va întoarce în caz de pericol care amenință Lituania. Nu a avut fii, iar titlul de Mare Duce al Lituaniei a fost moștenit de Svidrigailo Olgerdovich, fratele mai mic al lui Jagiello, care a concurat multă vreme cu Jagiello pentru acest titlu. [zece]

Copii

Potrivit surselor de la copiii prințului Vitovt, este cunoscută cu siguranță o singură fiică, Sofia (1375-1453), care a mers la Moscova în 1390 și a fost căsătorită cu prințul Moscovei Vasily Dmitrievich . Unii cercetători au scris că Vitovt a avut doi fii, Ivan și Yuri, care au fost otrăviți de cavalerii teutoni în 1384 sau 1392 în Krolevets. Dar nu există informații despre acest lucru în sursele scrise. Vitovt însuși, într-o înregistrare pentru 1384, își amintește doar de fiica și de fratele său Sigismund . Tot la Sinodul de la Constanța, prințul lituanian nu a făcut pretenții Ordinului teuton pentru fiii uciși [21] [22] .

Legacy

Monede ale lui Vytautas

Monede de dimensiuni mici de Vytautas (penyaz de tip Kolyumny - un vârf de săgeată cu cruce) au fost bătute până în jurul anului 1401 la monetăriile din Lutsk și Vilna .

După ce Vytautas a primit titlul de Mare Duce, au apărut penyazis (denarii) cu stema lui Kolumna și emblema statului „Chase ”.

Brâul lui Vitovt

În 1994, în apropierea satului Lituania din regiunea Molodechno a fost găsită o comoară , în care printre monede se aflau insigne de centură, catarame și vârfuri de argint aurit. Potrivit unor istorici din Belarus, această centură a aparținut Marelui Duce Vitovt, care a primit-o cadou de la Hanul Crimeei Hadji Giray.

Datorită materialelor păstrate în Ermit și în Muzeul Național de Istorie din Belarus, a fost stabilit locul unde a fost realizată centura - orașul Kafa (acum Feodosia) din Crimeea. Unele elemente ale centurii sunt de origine genoveză și din Crimeea de Est. Păsări fantastice, animale, șerpi și dragoni sunt reprezentați pe plăcile centurii.

În 2006, datorită eforturilor profesorului doctor în științe istorice Valentin Ryabtsevich , „centrul Vytautas” [23] a fost transferat la Muzeul Național de Istorie din Belarus .

Memorie

Numeroase situri din Lituania , Belarus și Polonia sunt numite după Marele Duce Vytautas .

Monumente

Toponime

Memoria Marelui Duce Vitovt a fost ferm înrădăcinată în toponimia Marelui Ducat al Lituaniei în secolele XVI-XVIII.

Diverse

Imagine în artă

În pictură

În literatură

În teatru

La filme

Jocuri pe calculator

Vezi și

Note

  1. Anna (numele soțiilor și fiicelor prinților și suveranilor ruși) // Micul Dicționar Enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 4 volume - Sankt Petersburg. , 1907-1909.
  2. Vitovt sau Vitold copie de arhivă din 18 iulie 2021 la Wayback Machine Desktop Encyclopedic Dictionary
  3. Turnbull S. , McBride A. The Hussite Wars 1419-36 Arhivat 16 august 2016 la Wayback Machine // seria Men-at-arms. - 409. - Oxford: Osprey Publishing, 2004. - 51 p. - P. 47. - ISBN 1-84176-665-8 .
  4. Eneas Sylvius. De Lituania // Scriptores rerum Prussicarum. Banda 4. Leipzig. 1870. S. 237-239. . Preluat la 12 august 2010. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  5. Shabuldo F. M. Vitovt // Enciclopedia istoriei Ucrainei. - T. 1. - K .: Naukova Dumka, 2005. - S. 580-581.
  6. ↑ Copie de arhivă Vitovt din 25 august 2004 la Wayback Machine // Russian Biographical Dictionary, 2000.
  7. 1 2 Vitovt  // William - Vaudemont. - M .  : Enciclopedia sovietică , 1930. - Stb. 316. - ( Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 66 de volume]  / redactor -șef O. Yu. Schmidt  ; 1926-1947, v. 11).
  8. 1 2 Barbashev A. I. Vitovt și politica sa înainte de bătălia de la Grunwald (1410).  - Sankt Petersburg: Tipografia lui N. N. Skorokhodov, 1885. - Capitolul II. - S. 18.
  9. Rowell S.C. Europa baltică // Michael Jones . Noua istorie medievală Cambridge c.1300-c.1415. — V. VI. - Cambridge University Press, 2000. - pp. 709-710. — ISBN 0-521-36290-3 .
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Gudavičius E. Istoria Lituaniei din cele mai vechi timpuri până în 1569. - Fundația I. D. Sytin BALTRUS, 2005.
  11. 1 2 Kiaupa Z. Kiaupienė J., Kunevičius A . Istoria Lituaniei înainte de 1795 / Ed. engleză. - Vilnius: Institutul Lituanian de Istorie, 2000. - P. 124-126. — ISBN 9986-810-13-2 .
  12. 12 Koncius J.B. _ Vytautas cel Mare, Mare Duce al Lituaniei. - Miami: Franklin Press, 1964. - pp. 21-23.
  13. 1 2 Barbashev A. I. Vitovt și politica sa înainte de bătălia de la Grunwald (1410). - Sankt Petersburg: Tipografia lui N. N. Skorokhodov, 1885. - Capitolul II. - S. 21-22.
  14. Jonynas I. Dovydiškės sutartis // Vaclovas Biržiška. Lietuviskoji enciklopedija. — VI. - Kaunas: Spaudos Fondas, 1937. - P. 1341-1344.
  15. 12 Ivinskis Z. _ Lietuvos istorija iki Vytauto Didžiojo mirties. - Roma: Lietuvių katalikų mokslo akademij, 1978. - P. 271-273.
  16. Shirokorad A. O dispută de lungă durată a slavilor. Rusia. Polonia. Lituania. - AST Moscova, Keeper, 2006. - ISBN 978-5-17-038211-8 , 5-17-038211-1. - ISBN 5-9713-3619-3 , 5-9762-0450-3.
  17. Bumblauskas A. Senosios Lietuvos istorija 1009-1795. - Vilnius: R. Paknio leidykla, 2005. - ISBN 9986-830-89-3 . - P. 146.  (lit.)
  18. Taras A. Grunwald. 15 iulie 1410 e-reading.club. — FUAInform, 2010.
  19. Vernadsky G. V. Russia in the Middle Ages Arhivat 6 octombrie 2016 la Wayback Machine .  (Accesat: 6 august 2010) .
  20. Pochekaev R. Yu. Regii Hoardei. Biografii ale hanilor și conducătorilor Hoardei de Aur. - Sankt Petersburg. : Eurasia, 2010. - 408 p. — ISBN 978-5-91852-010-9 .
  21. Wolff J. Rod Gedimina. - Cracovia, 1886. - S. 58-59. (Lustrui)
  22. Tęgowski J. Pierwsze pokolenia Gedyminowiczów. - Poznań, Wrocław: Wydawnictwo Historyczne, 1999. - S. 208-209. (Lustrui)
  23. Litskevich A. Tayamnitsa „payasow Vitauta” // Belarus Dumka - 2007. - Nr. 12. - S. 80-85.
  24. Smirnov V. G. Rusia în bronz. Monumentul Mileniului Rusiei și al eroilor săi. — [ed. a II-a, revizuită. si adauga.]. - Moscova: Veche, 2002. - 302 p. - ISBN - 5-945382-01-9.
  25. Urbańczyk A. Pomnik Grunwaldzki w Krakowie Arhivat 8 martie 2016 la Wayback Machine . — Cracovia: Wydawn. Literackie, 1974. - 153 s. — S. 151
  26. FIR-STICKS - 2. Bucuriile vieții. Nr 50 (417) 29 decembrie 2003. BelGazeta. Știrile din Belarus. știri din Belarus . Preluat la 18 iulie 2021. Arhivat din original la 18 iulie 2021.
  27. Fabrica de vin spumant din Minsk începe să îmbutelieze șampanie nouă de elită | Interfax-Zapad: știri din Belarus și din lume (link inaccesibil) . Preluat la 18 iulie 2021. Arhivat din original la 29 octombrie 2021. 
  28. „Regele vinurilor” care a cucerit republica | Interfax-Zapad: știri din Belarus și din lume (link inaccesibil) . Preluat la 18 iulie 2021. Arhivat din original la 29 octombrie 2021. 
  29. Gorny Serghei. „Vitovt” de M. V. Dobuzhinsky  // Ecoul nostru. - Kaunas, 1931. - Nr. 698 .
  30. Mikulsky Yu. - 2012. - Nr. 5.
  31. Buntsevich N. Baletul „Vitaўt”: Vitamine de peramogi qi poўny аўt? // Belarus Dumka. - 2013, noiembrie, nr. 11.

Surse

Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski = Codex diplomaticus Maioris Poloniae:

Literatură

Link -uri