Imnul Beninului

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 13 iunie 2018; verificările necesită 4 modificări .
Răsărirea unei noi zile
fr.  L'Aube Nouvelle
Liricist Gilbert Jean Danion
Compozitor Gilbert Jean Danion
Țară
Țară
Aprobat 1960

L'Aube Nouvelle ( în rusă: Rise of a New Day ) a fost imnul Beninului de la independența în 1960 . Textul și muzica au fost create de Gilbert Jean Dagnon ( fr.  Gilbert Jean Dagnon ).

Text

Înainte în chemarea lor, strămoșii noștri

A știut să participe la luptele celor puternici

Cu putere, curaj, pasiune și plin de bucurie,

dar cu preţul propriului sânge.

Creat cel adevărat, vă uniți și forțele

În fiecare zi pentru a îndeplini această sarcină puternic în unitate.

Construiește neîncetat pentru posteritate.


Copiii din Benin sunt!

Strigătul asurzitor al libertății

Auzit la prima lumină a zorilor,

Copiii din Benin sunt!


Când vântul furiei și al urii bate în jur:

Cetăţenii din Benin sunt mândri de liniştea lor sufletească

Crezând în viitor, iată steagul tău!

În verde citim speranța primăverii;

Roșu înseamnă curajul strămoșilor noștri;

Galbenul prezintă cele mai mari comori.


Iubitul Benin, munții tăi însorați, palmierii și pășunile verzi

Vizibil peste tot cu culorile lor strălucitoare;

Solurile tale dau tuturor fructe bogate.

Benin, de acum încolo fiii tăi sunt uniți

Cu un duh fratern si cu o singura speranta

Bucurați-vă de abundență și fericire pentru totdeauna.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] Jadis a son appel, nos aïeux, sans faiblesse

Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse

Livrer au prix du sang des combats éclatants

Accourez vous aussi, bâtisseurs du present,

Plus forts dans l'unité, fiecare zi în muncă,

Pour la prospérité, construisez sans relâche.


Enfants du Benin debout!

La liberté d'un cri sonore

Chante aux premiers feux de l'aurore

Enfants du Benin, debout!


Quand partout souffle un vent de colère et de haine

Beninois, sois fier, et d'une âme sereine,

Confiant dans l'avenir, regarde ton drapeau

Dans le vert tu liras l'espoir du renouveau;

De tes aïeux le rouge evoque le courage;

Des plus riches trésors le jaune est le presage.


Tes monts ensoleilles, tes palmiers, ta verde,

Cher Benin, partout font ta vive parure.

Ton sol oferă à chacun la richesse des fruits.

Benin, acum că sunt fili tous unis,

D'un fraternel élan partagent l'esperance.

De te voir à jamais fericit dans l'abondance.

Link -uri

Vezi și

 Benin în subiecte