Imnul Zimbabwei

„Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe” este imnul național al Republicii Zimbabwe .

Textul original Shona :

Simudzai mureza wedu weZimbabwe
Yakazvarwa nomoto wechimurenga;
Neropa zhinji ramagamba
Tiidzivirire kumhandu dzose;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
Namakomo, nehova, zvinoyevedza
Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
Nyika yamadzitateguru edu tose;
Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
Navatungamiri vave nenduramo;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.

Versiune în limba engleză:

O, ridică sus steagul, steagul Zimbabwei
Simbolul libertății care proclamă victoria;
Lăudăm jertfa eroilor noștri
și jurăm că ne păzim pământul de dușmani;
Și Atotputernicul să ocrotească și să binecuvânteze țara noastră.
O, minunatul Zimbabwe, atât de minunat împodobit
cu munți și râuri care curg în cascadă, curg liber;
poate ploua în jur și câmpuri fertile;
Să fim hrăniți, munca noastră binecuvântată;
Și Atotputernicul să ocrotească și să binecuvânteze țara noastră.
Doamne, te rugăm să binecuvântezi țara noastră natală;
Țara părinților noștri ne-a dăruit pe toți;
De la Zambezi la Limpopo
Fie ca liderii să fie exemplari;
Și Atotputernicul să ocrotească și să binecuvânteze țara noastră.

traducere rusa:

O, steagul Zimbabwei este înălțat sus -
Un simbol al libertății,
vestind
victoria
Și Atotputernicul să ocrotească și să binecuvânteze țara noastră.
O, frumosul Zimbabwe, atât de minunat împodobit cu munți
și râuri care curg liber;
Să cadă ploile, să se ridice recolta;
Să ne hrănim cu lucrarea noastră binecuvântată,
Și să ne ocrotească și să binecuvânteze Atotputernicul pământul nostru.
Doamne, ne rugăm Ție - binecuvântează patria noastră;
Țara părinților noștri, dată nouă tuturor;
De la Zambezi la Limpopo
Să fie liderii noștri exemplari;
Și Atotputernicul să ocrotească și să binecuvânteze țara noastră.

Vezi și

• Ridicați-vă, o, Voci ale Rhodesiei

Link -uri

• Versuri Anthem  (engleză)

Site-uri tematice	MusicBrainz MusicBrainz MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Mare norvegian