Orașele surori ale Moscovei

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 24 iulie 2022; verificările necesită 17 modificări .

Orașele surori și orașele partenere ale Moscovei  sunt peste o sută de orașe din întreaga lume care au stabilit relații permanente de prietenie cu capitala Rusiei . Administrațiile acestor orașe au încheiat acorduri de cooperare cu guvernul Moscovei sau cu prefecturile districtelor administrative și administrațiile districtelor Moscovei în scopul cunoașterii reciproce cu viața, istoria și cultura, o mai bună înțelegere reciprocă, schimbul de experiență în rezolvarea diferitelor probleme. confruntarea cu autoritățile orașului și organizațiile municipale și consolidarea legăturilor economice.

Orașe surori și orașe partenere ale Moscovei

Este general acceptat că orașele aparținând aceluiași stat [Н 1] nu pot deveni orașe gemene , deși în Rusia astfel de relații nu sunt reglementate de nicio lege [Н 2] . Cu toate acestea, Moscova, spre deosebire de o serie de alte orașe din țară (în special, Vladivostok [O 1] și Vladikavkaz [O 2] ), respectă această regulă nerostită.

Singura excepție pentru capitală este Sevastopol , care s-a înfrățit cu Moscova la 19 martie 2014 [O 3] , până la adoptarea legii constituționale federale în baza Tratatului de admitere a Crimeei în Federația Rusă două zile mai târziu . Mai mult, Sevastopol a semnat un acord de cooperare cu Moscova la 12 ianuarie 1995 [O 4] (la acea vreme era recunoscut în general ca făcând parte din Ucraina ), ceea ce poate fi considerat deja un fapt al stabilirii unei relații de prietenie permanente între cele două orașe. .

Moscova este membră a Asociației Internaționale „Orașe surori” (IAPG) și, potrivit acesteia din urmă, are aproximativ patruzeci de orașe surori [H 3] , printre care, în special, Brest , Donețk , Ingolstadt , Paris , Roma , Rostov- pe Don , Helsinki , Yalta și insula Luzon . Din păcate, datele IAPG sunt pline de inexactități. De exemplu, nu toată Moscova este înfrățită cu orașul Belarus Brest, ci unul dintre numeroasele sale districte - Dorogomilovo din Districtul Administrativ de Vest [O 5] . Situația este similară cu orașul german Ingolstadt, care este înfrățit cu Districtul Administrativ Central al Moscovei, dar nu cu Moscova în ansamblu [О 6] .

Lucrurile stau oarecum altfel cu Paris: IAPG îl consideră și un geamăn al Moscovei, dar se știe că din 1956 Parisul s-a înfrățit exclusiv doar cu capitala Italiei  - Roma [Н 4] . Cu acest fapt se leagă celebra zicală: „Numai Parisul este demn de Roma; numai Roma este demnă de Paris" [H 5] ( franceză  "Seule Paris est digne de Rome; seule Rome est digne de Paris" , italiană  "Solo Parigi è degna di Roma; solo Roma è degna di Parigi" ). Cu toate acestea, capitala Franței are acorduri de prietenie și cooperare cu o serie de orașe din diferite țări, inclusiv Moscova [O 7] .

Helsinki declară deloc că nu are orașe surori: capitala Finlandei are doar un număr de orașe partenere, inclusiv Moscova [О 8] . Orașul Yalta din Crimeea, spre deosebire de aceleași date din MAPG, are și relații de parteneriat cu Moscova, dar nu și orașe surori [О 9] . O situație similară este și în cazul Donețk [O 10] . Administrația de la Rostov-pe-Don nu confirmă informațiile despre vreun parteneriat cu Moscova la nivelul primăriilor [O 11] .

Înfrățirea, conform aceluiași IAPG, cu Luzon, care nu este nici oraș, nici altă unitate administrativ-teritorială a Republicii Filipine , nu pare mai puțin interesantă . Luzon este cea mai mare insulă a țării, cu 7 provincii. Dar capitala Filipine, Manila , situată pe această insulă  , conform listei publicate de autoritățile sale, se află în relații de înfrățire cu Moscova [O 12] .

Guvernul de la Moscova a făcut publice liste cu orașe partenere fără a specifica care dintre orașe sunt orașe surori [О 13] [О 14] .

Nu. STERN CITY ȚARĂ DATA
ACORDULUI 		SURSE
ADM MSC CIS MAPG ETC
[arată/ascunde orașele partenere]
unu Abu Dhabi  Emiratele Arabe Unite - - [Aproximativ 13] - - -
2 Ayia Napa [1]  Cipru - - [Aproximativ 13] - - -
3 Alma-Ata [2]  Kazahstan 03.10 . 1994 [Aproximativ 15] [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] - -
patru Amman  Iordania 09.11 . 2005 [Aproximativ 16] [Aproximativ 13] - - -
5 Ankara  Curcan 1992 [Aproximativ 17] [Aproximativ 13] - [H 3] -
6 Astana  Kazahstan 20.06 . 2000 - [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] [H 3] -
7 Atena  Grecia 07.12 . 2001 - [Aproximativ 13] - [H 3] [Aproximativ 18]
opt Așgabat  Turkmenistan 16.04 . 1996 - [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] - -
9 Baden Baden  Germania - - [Aproximativ 13] - - -
zece Baku  Azerbaidjan 13.06 . 1997 - [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] [H 3] -
unsprezece Bangkok  Tailanda 19.06 . 1997 [Aproximativ 19] [Aproximativ 13] - [H 3] -
12 Bania Luka  Bosnia si Hertegovina - [Aproximativ 20] [Aproximativ 13] - - -
13 Barcelona  Spania - - [Aproximativ 13] - - -
paisprezece Beirut  Liban - [Aproximativ 21] - - - -
cincisprezece Belgrad  Serbia - - [Aproximativ 13] - [H 3] -
16 Berlin  Germania 28.08 . 1991 [Aproximativ 22] [Aproximativ 13] - [H 3] -
17 Bilbao  Spania - - [Aproximativ 13] - - -
optsprezece Bishkek  Kârgâzstan 06.08 . 1997 - [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] [H 3] -
19 Blumenau [3]  Brazilia - - [Aproximativ 13] - - -
douăzeci Bratislava  Slovacia - - [Aproximativ 14] - - -
21 Brno  ceh 2006 [Aproximativ 23] [Aproximativ 13] - - -
22 Bruxelles  Belgia 25.06 . 1996 [Aproximativ 24] [Aproximativ 13] - - -
23 Budapesta  Ungaria - - [Aproximativ 13] - - -
24 Buenos Aires  Argentina 1990 [Aproximativ 25] [Aproximativ 13] - [H 3] -
25 Valenciennes  Franţa 1991 - - - [H 3] -
26 Varna  Bulgaria - - [Aproximativ 13] - - -
27 Washington  STATELE UNITE ALE AMERICII - - [Aproximativ 13] - - -
28 Venă  Austria 1956 [Aproximativ 26] [Aproximativ 13] - [H 3] -
29 Vilnius  Lituania 02.06 . 1999 - [Aproximativ 13] - - [O 27]
[N 6]
treizeci Vientiane  Laos - - [Aproximativ 13] - - -
31 Havana  Cuba - - - - [H 3] -
32 Genova  Italia - - [Aproximativ 13] - - -
33 Hong Kong  China - - [Aproximativ 13] - - -
34 Grasse  Franţa - - [Aproximativ 13] - - -
35 Delhi  India 25.09 . 2002 [Aproximativ 28] [Aproximativ 13] - [H 3] -
36 Jakarta  Indonezia - - [Aproximativ 13] - - -
37 Doneţk  Ucraina [4] 30.08 . 1993 [Aproximativ 10] [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] [H 3] -
38 Dubai  Emiratele Arabe Unite 2006 - - - [H 3] [O 29]
39 Dublin  Irlanda - - [Aproximativ 13] - - -
40 Dușanbe  Tadjikistan 13.10 . 1994 [Aproximativ 30] [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] [H 3] -
41 Dusseldorf  Germania 1992 [Aproximativ 31] [Aproximativ 13] - [H 3] -
42 Erevan  Armenia 11.07 . 1995 [Aproximativ 32] [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] - -
43 Geneva  Elveţia - - [Aproximativ 13] - - -
44 Zagreb  Croaţia - - [Aproximativ 13] - [H 3] -
45 Zaporojie  Ucraina - - [Aproximativ 13] - - -
46 Ierusalim  Israel - - [Aproximativ 13] - - -
47 Cairo  Egipt - - [Aproximativ 13] - - -
48 Canberra  Australia - - [Aproximativ 13] - - -
49 Karaganda  Kazahstan 02.12 . 1997 - - [Aproximativ 4] - -
cincizeci Caracas  Venezuela - - [Aproximativ 13] - - -
51 Karlsruhe  Germania - - [Aproximativ 13] - - -
52 Quito  Ecuador 12.07 . 2006 [O 33] [Aproximativ 13] - - -
53 Chișinău  Moldova 28.02 . 1995 - [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] - -
54 Cusco  Peru 23.06 . 1993 [O 34] - - - -
55 La Paz  Bolivia - - [Aproximativ 13] - - -
56 Lappeenranta [5]  Finlanda - - [Aproximativ 13] - - -
57 Lima  Peru - - [Aproximativ 13] - - -
58 Limassol [6]  Cipru - - [Aproximativ 13] - - -
59 Lyon  Franţa - - [Aproximativ 13] - - -
60 Lisabona  Portugalia 17.02 . 1997 [Aproximativ 35] - - - [H 7]
61 Londra  Marea Britanie 29.11 . 2000 [O 36] [Aproximativ 13] - [H 3] [Aproximativ 18]
62 Lugansk  Ucraina [7] 03.06 . 2022 - - - - [N 8] [8]
63 Ljubljana  Slovenia 20.05 . 2000 [O 37] [Aproximativ 13] - [H 3] -
64 Madrid  Spania 1979 [O 38] [Aproximativ 13] - [H 3] -
65 Managua  Nicaragua - - [Aproximativ 13] - - -
66 Manila [9]  Filipine - [Aproximativ 12] - - [H 3] -
67 Muscat  Oman - - [Aproximativ 13] - - -
68 Melbourne  Australia - - [Aproximativ 13] - - -
69 Milano  Italia 11.11 . 2014 [O 39] - - - [H 9]
70 Minsk  Bielorusia 05.12 . 1997 [Aproximativ 40] [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] - -
71 Mogilev  Bielorusia 05.12 . 1997 - - [Aproximativ 4] - -
72 Montreal  Canada - - [Aproximativ 13] - - -
73 Munchen  Germania 1995 - [Aproximativ 13] - [H 3] -
74 Nikolaev  Ucraina 11.02 . 2005 [O 41] [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] [H 3] -
75 Nicosia  Cipru - - [Aproximativ 13] - - -
76 Nürnberg  Germania - - [Aproximativ 13] - - -
77 Odesa  Ucraina 01.11 . 1995 [O 42] [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] - -
78 Oslo  Norvegia - - [Aproximativ 13] - - -
79 Paris  Franţa 1992 [Aproximativ 7] [Aproximativ 13] - [H 3] [H 4]
80 Beijing  China 16.05 . 1995 [O 43] [Aproximativ 13] - [H 3] [O 44]
81 Perth  Australia - - [Aproximativ 13] - - -
82 Potsdam  Germania - - [Aproximativ 13] - - -
83 Praga  ceh 23.03 . 1995 [O 45] [Aproximativ 13] - - -
84 Pretoria  Africa de Sud - - [Aproximativ 13] - - -
85 Phenian  Coreea de Nord 25.01 . 2002 - [Aproximativ 13] - [H 3] [Aproximativ 18]
86 Rabat  Maroc - - [Aproximativ 13] - - -
87 Reykjavik  Islanda 2007 - [Aproximativ 13] - - [H 10]
88 Riga  Letonia 2001 [O 46] [Aproximativ 13] - - -
89 Roma  Italia 1996 [10] [O 47] [O 13]
[O 48] 		- - [H 10]
90 Rio de Janeiro  Brazilia 26.11 . 1987 [O 49] [Aproximativ 14] - - [H 11]
91 Sao Paulo [11]  Brazilia - - [Aproximativ 14] - - -
92 San Francisco  STATELE UNITE ALE AMERICII - - [Aproximativ 13] - - -
93 Santiago  Chile - - [Aproximativ 13] - - -
94 Sevastopol  Rusia / Ucraina [12]  12.01 . 1995 [13] [Aproximativ 3] - [Aproximativ 4] - -
95 Seul  Republica Coreea 13.07 . 1991 [O 50]
[O 51] 		[Aproximativ 13] - - -
96 Skopie  Macedonia de Nord - - [Aproximativ 13] - - -
97 Sofia  Bulgaria - - [Aproximativ 13] - - -
98 Istanbul  Curcan 30.01 . 2006 [Aproximativ 52] [Aproximativ 13] - - [H 12]
99 Stockholm  Suedia - - [Aproximativ 13] - - -
100 Strasbourg  Franţa - - [Aproximativ 13] - - -
101 Taşkent  Uzbekistan 08.09 . 2001 [Aproximativ 53] [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] - [Aproximativ 18]
102 Teheranul  Iranul 1996 [Aproximativ 54] [Aproximativ 13] - [H 3] -
103 Tel Aviv  Israel 2001 [Aproximativ 55] [Aproximativ 13] - [H 3] -
104 Tirana  Albania - [Aproximativ 56] [Aproximativ 13] - - -
105 Tokyo  Japonia 16.07 . 1991 [Aproximativ 57] [Aproximativ 13] - - [Aproximativ 58]
106 Tunisia  Tunisia 14.09 . 1998 [Aproximativ 59] [Aproximativ 13] - - -
107 Ulaanbaatar  Mongolia 1957 - [Aproximativ 13] - [H 3] [Aproximativ 60]
108 Frankfurt pe Main  Germania - - [Aproximativ 13] - - -
109 Hanoi  Vietnam - - [Aproximativ 13] - [H 3] -
110 Helsinki  Finlanda 1993 [Aproximativ 8] [Aproximativ 13] - [H 3] -
111 Houston  STATELE UNITE ALE AMERICII - - [Aproximativ 13] - - -
112 Zurich  Elveţia - - [Aproximativ 13] - - -
113 Jeju  Republica Coreea - - [Aproximativ 13] - - -


114 Stuttgart  Germania - - [Aproximativ 13] - - -
115 El Kuweit  Kuweit - - [Aproximativ 13] - - -
116 Ialta  Rusia / Ucraina [12]  2006 [Aproximativ 9] - - [H 3] -
Notă: orașele surori sunt evidențiate cu verde deschis , alte orașe partenere sunt evidențiate cu crem .

Fostele orașe surori ale Moscovei

În mai 2016, Consiliul Orășenesc Kiev a notificat guvernul Moscovei cu privire la decizia luată în februarie de a înceta unilateral relațiile dintre orașele soră dintre Kiev și Moscova, cu mențiunea „în legătură cu agresiunea militară a Federației Ruse împotriva Ucrainei , anexarea Republica Autonomă Crimeea și ocuparea unei părți din teritoriile regiunilor Donețk și Lugansk” [ H 13] .

În 2022, Harkiv, Varșovia și Chicago au întrerupt relațiile cu Moscova din cauza invaziei Rusiei în Ucraina [H 14] [O 61] .

Nu. ORAȘ ȚARĂ DATA
ACORDULUI 		DATA
PAUZĂ 		SURSE
MSC CIS MAPG ALTE
unu Kiev  Ucraina 22.10 . 1992 11.02 . 2016 [Aproximativ 13] [Aproximativ 4] [H 3] [N 15] [N 16]
2 Varşovia  Polonia 1993 03.03 . 2022 [Aproximativ 62]
3 Nipru  Ucraina … 07.09 . 2016 [H 17]
patru Cracovia  Polonia 03.07 . 1997 03 . 2022
5 Chicago  STATELE UNITE ALE AMERICII 22.04 . 1997 03 . 2022 [O 63] - [H 18] [Aproximativ 64]
6 Harkov  Ucraina … 11.05 . 2022 [H 19]
7 Tallinn [14]  Estonia 16.04 . 2004 17.03 . 2022 [H 20] - - [Aproximativ 18]

Orașele care au suspendat parteneriatele cu Moscova

În iulie 2013 , la o lună după adoptarea Legii federale nr. 135-FZ în Rusia , primarul de atunci al Reykjavikului , Jon Gnarr , și-a anunțat intenția de a reconsidera parteneriatul dintre capitalele Islandei și Rusiei. În luna august a aceluiași an, Consiliul orașului Reykjavik a acceptat problema spre examinare, dar decizia finală a rămas necunoscută [H 21] . Guvernul de la Moscova nu a primit nicio notificare cu privire la această problemă. De fapt, cooperarea dintre cele două capitale nu a fost întreruptă oficial, dar în același timp nu se arată în niciun fel.

În septembrie 2014, Comitetul pentru Relații Externe din Sankt Petersburg a primit o scrisoare de la Ambasada Rusiei în Republica Cehă, care conținea o traducere a deciziei Consiliului orașului Praga privind suspendarea parteneriatului Praga cu Sankt Petersburg și Moscova. După cum reiese din textul rezoluției, nu a fost vorba de încetarea parteneriatului, ci de suspendarea temporară a acestuia. Motivul acestei decizii, conform declarațiilor părții din Praga în mass-media, a fost conflictul armat din estul Ucrainei . Autoritățile din Moscova și Sankt Petersburg nu au primit înștiințare oficială cu privire la decizia luată de Consiliul de la Praga [О 65] .

Orașe surori și orașe partenere ale districtelor și districtelor Moscovei

Ca și Moscova în ansamblu, unitățile teritoriale individuale ale Moscovei au și multe orașe partenere. De obicei, orașele relativ mici, comparabile cu districtele administrative și districtele capitalei , acționează ca acestea din urmă . Spre deosebire de guvernul Moscovei, prefecturile districtelor sale și consiliile raionale încheie acorduri de parteneriat, inclusiv cu administrațiile orașelor rusești.

Nu. STERN CITY ȚARĂ ADM. DISTRICT sau
DISTRICT MOSCOVA 		DATA
ACORDULUI 		SURSE
ADM MSC CIS MAPG ETC
[arată/ascunde orașele partenere]
unu Brest  Bielorusia Dorogomilovo 01.03 . 2007 [Aproximativ 5] - - [H 3] -
2 Bryansk  Rusia sud-vestul AD - - Eroare la nota de subsol ? : Apel nevalid: chei nevalide, de exemplu, au fost specificate prea multe chei sau cheia a fost incorectă - - -
3 Budva  Muntenegru Vostochny AO 16.07 . 2007 - - - - [H 22]
patru Burgas  Bulgaria sud-vestul AD 04.06 . 2003 [Aproximativ 66] [O 67] - - [O 68]
5 Varna  Bulgaria AO de Sud - - [O 69] - - [O 68]
6 Wächtersbach [15]  Germania Troitsk 1991 - - - - [H 23]
7 Volgograd  Rusia Novokosino - - - - - [H 24]
opt Gomel  Bielorusia Cheryomushki 13.06 . 2007 [Aproximativ 70] - [Aproximativ 4] - -
9 Gus-Khrustalny  Rusia sud-vestul AD - - [O 71] - - -
zece Daugavpils  Letonia SA Centrală 18.02 . 2003 [O 72] - - - [H 25]
unsprezece Jelgava  Letonia AO de Sud 2003 [O 73] - - - -
12 Joinville [16]  Brazilia sud-vestul AD - - [O 13]
[O 67] 		- - -
13 Ivanovo  Rusia Şoim 08.02 . 2007 - [O 74] - - [H 26]
paisprezece Ingolstadt  Germania SA Centrală 08.11 . 1995 [Aproximativ 6] - - [H 3] [H 27]
cincisprezece Kaluga  Rusia sud-vestul AD - - [O 71] - - -
16 Cagliari  Italia SA Centrală - - - - - [H 28]
17 Cannes  Franţa SA Centrală - - - - - [H 28]
optsprezece Kursk  Rusia Certanovo Nord 2010 [Aproximativ 75] - - - -
19 Melitopol  Ucraina Academic - [O 76] [O 67] - - -
douăzeci Minsk  Bielorusia SA Centrală 16.11 . 2014 - - [Aproximativ 4] - -
AO de Sud 06.01 . 2006 - - [Aproximativ 4] - -
21 Mogilev  Bielorusia Dealul șoimului 29.06 . 2001 [17] [O 77] - - - -
22 Narva  Estonia sud-vestul AD - [O 78] [O 67] - - -
23 Naryan-Mar  Rusia Zelenograd 1995 [O 79] - - - -
24 Vultur  Rusia sud-vestul AD - - [O 71] - - -
25 Orenburg  Rusia sud-vestul AD - - [O 71] - - -
26 portocaliu [18]  STATELE UNITE ALE AMERICII Novokosino 1992 [Aproximativ 80] - - - [H 24]
27 Penne [19]  Italia SA Centrală - - - - - [H 28]
28 Pinneberg  Germania Zelenograd 1991 - - - - [H 23]
29 Pleven  Bulgaria SA Centrală 2001 [O 81] - - - [H 28]
treizeci Podgorica  Muntenegru SA Centrală 17.12 . 2004 - [Aproximativ 13] - - [N 28]
[N 29]
31 Ramallah  Palestina SA Centrală 2010 [Aproximativ 82] - - - [H 28]
32 Ryazan  Rusia sud-vestul AD - - [<re.Match obiect; span=(1, 24), match='group= 1] - - -
33 Sanremo  Italia sud-vestul AD - - [O 13]
[O 67] 		- - -
34 sandanski  Bulgaria Novokosino 05.09 . 2008 [O 83] - - - [H 24]
35 Saransk  Rusia Novokosino - - - - - [H 24]
36 Simferopol  Rusia / Ucraina [12]  Kosino-Uhtomsky 02.06 . 2016 [Aproximativ 84] - - - -
sud-vestul AD 03.04 . 2008 [O 85]
[O 86] 		[O 67] - - -
37 Stavropol  Rusia sud-est d.Hr 09.04 . 2010 [Aproximativ 87] - - - -
38 Zander  Rusia / Ucraina [12]  Perovo 05.05 . 2016 [Aproximativ 88] [Aproximativ 89] - - -
39 Tallinn  Estonia sud-vestul AD - - [O 13]
[O 67] 		- - -
40 Tulsa  STATELE UNITE ALE AMERICII Zelenograd 07 . 1992 - [Aproximativ 90] - [H 30] [H 31]
41 Tiraspol  Transnistria / Moldova [20]  Ryazan - [Aproximativ 91] [Aproximativ 13] - - -
42 Trier  Germania Veshnyaki - - [O 69] - - -
43 Ujhorod  Ucraina Altufevsky 2003 - - - - [N 32]
[N 33]
44 Unterschleissheim [21]  Germania Zelenograd 06.10 . 2004 - [Aproximativ 92] - [H 30] [O 93]
45 Feodosia  Rusia / Ucraina [12]  Vostochny AO 04.06 . 2007 [Aproximativ 94] - - - -
46 Siauliai  Lituania Zelenograd 01.06 . 2001 - - - - [Aproximativ 27]
47 engomi  Cipru Arbat - - [O 13]
[O 95] 		- - -
48 Jurmala  Letonia sud-vestul AD - - [O 67] - - -
49 Yakutsk  Rusia SA Centrală 1999 [Aproximativ 96] - - - -
Notă: orașele surori sunt evidențiate cu verde deschis , alte orașe partenere sunt evidențiate cu crem .

Elemente ale infrastructurii Moscovei numite după orașele surori

Listele includ, de asemenea, obiecte numite după orașele partenere ale Moscovei (dar nu și orașele partenere ale districtelor administrative și districtelor Moscovei).

Vezi și

Note

  1. ↑ În unele surse apare ca Ayia Napa.
  2. ↑ În unele surse apare ca Almaty.
  3. ↑ În unele surse apare ca Bluminau.
  4. ↑ Această instalație este situată pe un teritoriu necontrolat de autoritățile ucrainene (vezi și Conflict armat în estul Ucrainei )
  5. ↑ În unele surse apare ca Lappeenranta.
  6. ↑ În unele surse apare ca Limassol.
  7. ↑ Această așezare este situată pe teritoriul controlat de autoritățile autoproclamatei Republici Populare Lugansk (vezi și Conflict armat în estul Ucrainei )
  8. ↑ Pe partea Luhansk, declarația privind statutul de înfrățire a fost semnată de autoritățile de facto ale orașului, acționând sub egida LPR nerecunoscută .
  9. ↑ Lista Asociației Internaționale „Orașe surori” în loc de Manila apare Luzon , care este cea mai mare insulă a arhipelagului filipinez, dar nu este nicio unitate administrativ-teritorială a Filipinelor.
  10. ↑ Acordul de cooperare dintre Roma și Moscova actualizat la 26 mai . 2014 .
  11. ↑ În unele surse apare ca San Paolo.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Această caracteristică geografică este situată pe teritoriul Peninsulei Crimeea , cea mai mare parte din care face obiectul unor dispute teritoriale între Rusia , care controlează teritoriul în litigiu, și Ucraina , în limitele căreia este recunoscut teritoriul în litigiu. de majoritatea statelor membre ONU . Conform structurii federale a Rusiei , subiecții Federației Ruse se află pe teritoriul disputat al Crimeei - Republica Crimeea și orașul cu importanță federală Sevastopol . Conform diviziunii administrative a Ucrainei , regiunile Ucrainei sunt situate pe teritoriul disputat al Crimeei - Republica Autonomă Crimeea și orașul cu statut special Sevastopol .
  13. ↑ Parteneriatul dintre Sevastopol și Moscova actualizat la 30.07 . 2000 . Înfrățirea a fost oficializată pe 19.03 . 2014 .
  14. ↑ În unele surse apare ca Tallinn.
  15. ↑ Denumit în unele surse Wächtersbach.
  16. ↑ În unele surse apare ca Joinville sau Joinville.
  17. ↑ Înfrățirea dintre Mogilev și regiunea Sokolinaya Gora a fost emisă pe 02.07 . 2016 .
  18. ↑ Denumit în unele surse Orange.
  19. ↑ În unele surse apare ca Pene.
  20. ↑ Această caracteristică geografică este situată în Transnistria. Conform Constituţiei Republicii Moldova , Transnistria face parte din Moldova ca unităţi administrativ-teritoriale ale malului stâng al Nistrului . De fapt, Transnistria este un stat nerecunoscut al Republicii Moldova Pridnestrovie , al cărui teritoriu nu este controlat de guvernul Republicii Moldova.
  21. ↑ În unele surse apare ca Unterschleissheim.
  22. ↑ 1 2 Dnepropetrovsk - numele orașului Dnipro până în 2016.

Surse oficiale (autorități) ( marcate cu „O”)

  1. ↑ Orașe gemene . Administrația Vladivostok. Preluat la 19 septembrie 2018. Arhivat din original la 19 septembrie 2018.
  2. ↑ Orașe gemene . Municipiul Vladikavkaz. Preluat la 19 septembrie 2018. Arhivat din original la 19 septembrie 2018.
  3. ↑ 1 2 Acord între Moscova și Sevastopol privind cooperarea comercială, economică, științifică, tehnică și culturală . Guvernul Sevastopolului (16 februarie 2015). Consultat la 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Acorduri între regiunea statului membru CSI și regiunea statului CSI (legatură inaccesibilă) . Portalul de internet oficial al CSI (iulie 2012). Consultat la 9 iunie 2016. Arhivat din original pe 9 iunie 2016. 
  5. ↑ 1 2 Orașe gemene (partenere) din Brest (link inaccesibil) . Comitetul executiv al orașului Brest (29 aprilie 2015). Consultat la 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016. 
  6. ↑ 1 2 Orașe surori (link inaccesibil) . Consiliul Local din Ingolstadt. Consultat la 11 iunie 2016. Arhivat din original pe 11 iunie 2016. 
  7. ↑ 1 2 Acorduri de prietenie și cooperare  (engleză)  (link inaccesibil) . Primăria Parisului. Consultat la 10 iunie 2016. Arhivat din original pe 10 iunie 2016.
  8. ↑ 1 2 Relații internaționale  (ing.)  (link inaccesibil) . Administrația Helsinki (18 ianuarie 2016). Consultat la 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016.
  9. ↑ 1 2 Orașe surori ale lui Yalta . Orașe partenere (link inaccesibil) . Administrația Yalta (Consiliul de Miniștri al Republicii Crimeea) . Consultat la 8 iunie 2016. Arhivat din original pe 8 iunie 2016. 
  10. ↑ 1 2 Orașe surori și orașe partenere din Donețk (link inaccesibil) . Administrația Donețk. Consultat la 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016. 
  11. ↑ Orașe partenere (link inaccesibil) . Administrația Rostov-pe-Don. Consultat la 13 iunie 2016. Arhivat din original pe 14 iunie 2016. 
  12. ↑ 1 2 Despre Manila . Twin Cities  (în engleză)  (link inaccesibil) . Guvernul din Manila . Consultat la 11 iunie 2016. Arhivat din original pe 11 iunie 2016.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 15 16 17 18 19 20 21 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 100 101 102 103 104 105 106 107 108 Piese de Moscow (link inaccesibil) . Portalul internațional Moscova. Data accesului: 7 iulie 2016. Arhivat din original pe 2 martie 2016. 
  14. ↑ 1 2 3 4 Lista orașelor străine, regiunilor și țărilor partenere ale Moscovei (departe în străinătate) (DOCX)  (link inaccesibil) . Departamentul de Relații Economice Externe și Internaționale al Guvernului de la Moscova (14 februarie 2013). Consultat la 8 iunie 2016. Arhivat din original pe 8 iunie 2016.
  15. ↑ Lista orașelor gemene din Almaty (link inaccesibil) . Serviciul de presă al akim din Almaty (17 ianuarie 2009). Consultat la 1 iunie 2016. Arhivat din original la 1 iunie 2016. 
  16. ↑ Acorduri de înfrățire . Federația Rusă  (engleză)  (link inaccesibil) . Municipiul Greater Amman . Data accesului: 5 iulie 2016. Arhivat din original pe 5 iulie 2016.
  17. ↑ Orașele gemene Ankara  (engleză)  (link inaccesibil) . Municipiul Metropolitan Ankara. Consultat la 9 iunie 2016. Arhivat din original pe 9 iunie 2016.
  18. ↑ 1 2 3 4 5 Registrul acordurilor subiecților Federației (link inaccesibil) . Ministerul Justiției al Federației Ruse. Data accesului: 1 iulie 2016. Arhivat din original la 1 iulie 2016. 
  19. ↑ Relația cu orașele surori  (ing.)  (link inaccesibil) . Administrația Marii Bangkok. Consultat la 11 iunie 2016. Arhivat din original pe 11 iunie 2016.
  20. ↑ Orașe partenere  (ing.)  (link inaccesibil) . Administrația orașului Banja Luka. Consultat la 3 iunie 2016. Arhivat din original pe 3 iunie 2016.
  21. ↑ Orașe gemene  (engleză)  (link inaccesibil) . Municipiul Beirut. Data accesului: 1 iunie 2016. Arhivat din original la 31 ianuarie 2010.
  22. ↑ City Partnerships  (engleză)  (link inaccesibil) . Senatul Berlinului. Consultat la 10 iunie 2016. Arhivat din original pe 10 iunie 2016.
  23. ↑ Parteneriate  (engleză)  (link inaccesibil) . Magistrul Brno. Preluat la 9 iulie 2016. Arhivat din original la 9 iulie 2016.
  24. ↑ Acorduri de cooperare . Parteneri europeni  (engleză)  (link inaccesibil) . Centrul de informare pentru regiunea Bruxelles-Capitala . Consultat la 3 iunie 2016. Arhivat din original pe 3 iunie 2016.
  25. ↑ Twinning  (spaniola) (PDF)  (link inaccesibil) P. 2. Government of Buenos Aires. Preluat la 3 iunie 2016. Arhivat din original la 24 decembrie 2013.
  26. ↑ Cooperarea interurbană a orașului Viena  (engleză)  (link inaccesibil) . Biroul de Afaceri Externe al Administrației din Viena. Consultat la 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016.
  27. ↑ 1 2 Privire de ansamblu asupra stării și perspectivelor dezvoltării relațiilor comerciale și economice ale entităților constitutive ale Federației Ruse cu Lituania (DOC)  (link inaccesibil) . Reprezentanța comercială a Federației Ruse în Republica Lituania (martie 2011). Preluat la 3 iulie 2016. Arhivat din original la 3 iulie 2016.
  28. ↑ Sister City Agreements/Memorandums  (engleză)  (link inaccesibil) . Secția Afaceri Internaționale, Departamentul de Dezvoltare Urbană, Guvernul Delhi. Consultat la 1 iunie 2016. Arhivat din original la 1 iunie 2016.
  29. ↑ Acorduri de înfrățire a orașelor  (engleză)  (link inaccesibil) . Consiliul Național al Media din Emiratele Arabe Unite. Consultat la 11 iunie 2016. Arhivat din original pe 11 iunie 2016.
  30. ↑ Orașe partenere (link inaccesibil) . Organ executiv al guvernului local din Dușanbe. Data accesului: 16 iunie 2016. Arhivat din original pe 16 iunie 2016. 
  31. ↑ Orașe gemene  (germană)  (link inaccesibil) . Consiliul Local Dusseldorf. Preluat la 6 iulie 2016. Arhivat din original la 6 iulie 2016.
  32. ↑ Orașe partenere din Erevan . Municipiul Erevan. Preluat la 2 iunie 2016. Arhivat din original la 10 august 2016.
  33. ↑ Sister Cities of Quito (PDF)  (link inaccesibil) p. 3. Municipality of Quito Capital Region (18 martie 2014). Preluat la 9 iulie 2016. Arhivat din original la 9 iulie 2016.
  34. ↑ Orașe gemene  (spaniolă)  (link inaccesibil) . Municipiul Cusco. Data accesului: 16 iunie 2016. Arhivat din original la 12 octombrie 2011.
  35. ↑ Relații internaționale . Acorduri de înfrățire, cooperare și prietenie  (engleză) . Camera orașului Lisabona . Consultat la 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016.
  36. ↑ City Partnerships  (engleză)  (link inaccesibil) . Autoritatea Mare a Londrei . Consultat la 1 iunie 2016. Arhivat din original pe 27 septembrie 2007.
  37. ↑ Orașe gemene din Ljubljana  (engleză)  (link inaccesibil) . Municipiul Ljubljana. Consultat la 11 iunie 2016. Arhivat din original pe 11 iunie 2016.
  38. ↑ Twinning și acorduri cu orașe  (engleză)  (link inaccesibil) . Municipiul Madrid. Consultat la 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016.
  39. ↑ Acorduri de cooperare  (italiană)  (link inaccesibil) . administrația de la Milano. Preluat la 3 iulie 2016. Arhivat din original la 3 iulie 2016.
  40. ↑ Materiale informative pentru o singură zi de informare (link inaccesibil) . Comitetul Executiv al orașului Minsk (21 iulie 2005). Data accesului: 2 iulie 2016. Arhivat din original pe 2 iulie 2016. 
  41. ↑ Cooperare internațională (link inaccesibil) . Consiliul orășenesc Nikolaev. Data accesului: 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 26 martie 2015. 
  42. ↑ Cooperarea internațională din Odesa (link inaccesibil) . Departamentul de Relații Internaționale al Consiliului orașului Odesa. Data accesului: 16 iunie 2016. Arhivat din original pe 16 iunie 2016. 
  43. ↑ Orașe gemene . Europa  (engleză)  (link indisponibil) . Guvernul de la Beijing . Consultat la 10 iunie 2016. Arhivat din original pe 10 iunie 2016.
  44. ↑ Orașe gemene  (engleză)  (link inaccesibil) . Centrul de informare al Consiliului de Stat al Republicii Populare Chineze. Preluat la 6 iulie 2016. Arhivat din original la 6 iulie 2016.
  45. ↑ Orașe partenere . Pe baza unui acord semnat  (cehă)  (link inaccesibil) . Departamentul Cultură, Afaceri Internaționale și Turism al Consiliului de la Praga (21 aprilie 2016) . Consultat la 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016.
  46. ↑ Orașe surori din Riga . Moscova (Rusia) (link inaccesibil) . Autoguvernarea Riga . Consultat la 1 iunie 2016. Arhivat din original la 1 iunie 2016. 
  47. ↑ Relații bilaterale internaționale  (italiană)  (link inaccesibil) . administrația de la Roma. Preluat la 9 iulie 2016. Arhivat din original la 9 iulie 2016.
  48. ↑ Zilele Moscovei vor avea loc în luna mai la Roma și Milano (link inaccesibil) . Departamentul de Relații Economice Externe și Internaționale al Guvernului de la Moscova (9 aprilie 2014). Preluat la 4 iulie 2016. Arhivat din original la 28 august 2016. 
  49. ↑ Legea nr. 1099/1987  (port.)  (link inaccesibil) . Camera Municipală din Rio de Janeiro. Consultat la 10 iunie 2016. Arhivat din original pe 10 iunie 2016.
  50. ↑ Orașe  gemene . Guvernul Regiunii Capitalei Seul. Preluat la 3 iunie 2016. Arhivat din original la 5 iulie 2017.
  51. ↑ Orașe gemene  (engleză)  (link inaccesibil) . Guvernul Regiunii Capitalei Seul. Preluat la 3 iunie 2016. Arhivat din original la 4 mai 2009.
  52. ↑ Orașe gemene . Acorduri de cooperare  (tur.) (PDF)  (link inaccesibil) С. 2 . Municipiul Istanbul . Consultat la 12 iunie 2016. Arhivat din original pe 12 iunie 2016.
  53. ↑ Orașe gemene (link inaccesibil) . Khokimiyat din Tașkent (9 aprilie 2014). Consultat la 11 iunie 2016. Arhivat din original pe 11 iunie 2016. 
  54. ↑ Orașe prietenoase și orașe surori din Teheran  (engleză)  (link inaccesibil) . Departamentul de Relații Publice și Internaționale al Municipiului Teheran. Consultat la 11 iunie 2016. Arhivat din original pe 11 iunie 2016.
  55. ↑ Relații internaționale  (engleză)  (link inaccesibil) . Municipiul Tel Aviv-Jaffa. Consultat la 11 iunie 2016. Arhivat din original pe 11 iunie 2016.
  56. ↑ Relații internaționale . Twin Cities  (în engleză) (PDF)  (link indisponibil) S. 2 . Municipiul Tirana . Preluat la 1 iunie 2016. Arhivat din original la 10 octombrie 2011.
  57. ↑ Orașe gemene (state) din Tokyo  (engleză)  (link inaccesibil) . Guvernul din Tokyo. Consultat la 11 iunie 2016. Arhivat din original pe 11 iunie 2016.
  58. ↑ Sisterhood in Japan . Guvernul Tokyo  (engleză)  (link inaccesibil) . Consiliul Autorităţilor Locale pentru Relaţii Externe . Preluat la 9 iulie 2016. Arhivat din original la 9 iulie 2016.
  59. ↑ Cooperare internațională . Colaborare și înfrățire  (engleză)  (link inaccesibil) . Municipiul Tunisiei . Consultat la 1 iunie 2016. Arhivat din original la 1 iunie 2016.
  60. ↑ Lyudmila Stoletneva. A fost semnată o Declarație privind dezvoltarea cooperării între parlamentele de la Moscova și Ulaanbaatar (link inaccesibil) . Duma orașului Moscova (17 noiembrie 2014). Preluat la 7 iulie 2016. Arhivat din original la 7 iulie 2016. 
  61. ↑ Harkiv a întrerupt relațiile dintre orașele surori cu orașele Federației Ruse . Preluat la 11 mai 2022. Arhivat din original la 12 mai 2022.
  62. ↑ Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; ДВМС-13fără text pentru note de subsol
  63. ↑ Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; ДВМС-12fără text pentru note de subsol
  64. ↑ Moscova, Rusia și Chicago, Illinois (link inaccesibil) . orașe surori internaționale. Preluat la 6 iulie 2016. Arhivat din original la 6 iulie 2016. 
  65. ↑ Praga suspendă parteneriatul cu Sankt Petersburg și Moscova (link inaccesibil) . Comitetul pentru Relații Externe al Guvernului din Sankt Petersburg (10 septembrie 2014). Consultat la 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016. 
  66. ↑ Orașe gemene  (bulgară)  (link inaccesibil) . Municipiul comunității Burgas (27 martie 2013). Consultat la 11 iunie 2016. Arhivat din original pe 11 iunie 2016.
  67. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Cooperare internațională (link inaccesibil) . Prefectura Districtului Administrativ de Sud-Vest al Moscovei. Preluat la 8 iulie 2016. Arhivat din original la 8 iulie 2016. 
  68. ↑ 1 2 Cooperare interregională ruso-bulgară (link inaccesibil) . Al treilea departament european al Ministerului Afacerilor Externe al Federației Ruse (23 septembrie 2003). Consultat la 6 iunie 2016. Arhivat din original pe 6 iunie 2016. 
  69. ↑ 1 2 Istoria relațiilor internaționale ale Moscovei (link inaccesibil) . Departamentul de Relații Economice Externe și Internaționale al Guvernului de la Moscova. Consultat la 8 iunie 2016. Arhivat din original pe 8 iunie 2016. 
  70. ↑ Orașe partenere (link inaccesibil) . Comitetul executiv al orașului Gomel. Consultat la 11 iunie 2016. Arhivat din original pe 11 iunie 2016. 
  71. ↑ 1 2 3 4 Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; ЮЗАО-2fără text pentru note de subsol
  72. ↑ Cooperare internațională (link inaccesibil) . Autoguvernarea Daugavpils. Preluat la 8 iulie 2016. Arhivat din original la 8 iulie 2016. 
  73. ↑ Orașe gemene (link inaccesibil) . municipiul Jelgava. Consultat la 3 iunie 2016. Arhivat din original pe 3 iunie 2016. 
  74. ↑ Districtul Sokol dezvoltă legături interregionale (link inaccesibil) . Prefectura Districtului Administrativ de Nord al Moscovei (12 februarie 2007). Consultat la 12 iulie 2016. Arhivat din original la 12 iulie 2016. 
  75. ↑ Parteneriate (link inaccesibil) . administrația Kursk. Preluat la 3 iulie 2016. Arhivat din original la 3 iulie 2016. 
  76. ↑ Relații internaționale (link inaccesibil) . Portalul de investiții al Consiliului Local Melitopol. Preluat la 8 iulie 2016. Arhivat din original la 1 iunie 2014. 
  77. ↑ Orașe gemene (link inaccesibil) . Comitetul executiv al orașului Mogilev. Consultat la 15 iunie 2016. Arhivat din original la 15 iunie 2016. 
  78. ↑ Orașe surori și parteneri (link inaccesibil) . Guvernul Municipiului Narva (19 noiembrie 2015). Preluat la 8 iulie 2016. Arhivat din original la 8 iulie 2016. 
  79. ↑ Cooperare intermunicipală (link inaccesibil) . Administrația formațiunii municipale „City District” City of Naryan-Mar ". Consultat la 4 iunie 2016. Arhivat din original pe 4 iunie 2016. 
  80. ↑ Orașe surori din Orange  (engleză)  (link inaccesibil) . Consiliul Local Orange. Preluat la 6 iulie 2016. Arhivat din original la 6 iulie 2016.
  81. ↑ Contacte internaționale  (bulgară)  (link inaccesibil) . Municipiul comunității Pleven. Preluat la 8 iulie 2016. Arhivat din original la 26 august 2011.
  82. ↑ Înfrățirea orașelor și acordurile dintre Ramallah și orașele lumii  (engleză)  (link inaccesibil) . Municipiul Ramallah. Preluat la 8 iulie 2016. Arhivat din original la 8 iulie 2016.
  83. ↑ Orașe gemene  (bulgară)  (link inaccesibil) . Municipiul comunității Sandanski (20 aprilie 2016). Preluat la 6 iulie 2016. Arhivat din original la 6 iulie 2016.
  84. ↑ Semnarea Acordului de Cooperare (link inaccesibil) . Consiliul Local Simferopol (2 iunie 2016). Consultat la 9 iunie 2016. Arhivat din original pe 9 iunie 2016. 
  85. ↑ Orașe gemene (link inaccesibil) . Administrația Simferopol (Consiliul de Miniștri al Republicii Crimeea). Preluat la 7 iulie 2016. Arhivat din original la 7 iulie 2016. 
  86. ↑ Orașe partenere (link inaccesibil) . Sectorul cooperării intermunicipale a administrației din Simferopol. Consultat la 4 iunie 2016. Arhivat din original pe 4 iunie 2016. 
  87. ↑ Cooperarea cu municipalitățile orașelor din străinătate și din apropiere, regiuni din Rusia (link inaccesibil) . Administrația Stavropol (11 aprilie 2016). Consultat la 9 iunie 2016. Arhivat din original pe 9 iunie 2016. 
  88. ↑ Orașe gemene (link inaccesibil) . Administrația Sudak (Consiliul de Miniștri al Republicii Crimeea). Preluat la 14 iulie 2016. Arhivat din original la 14 iulie 2016. 
  89. ↑ Districtul Perovo s-a înrudit cu orașul Sudak din Crimeea (link inaccesibil) . Administrația districtului Perovo din Moscova (13 mai 2016). Preluat la 14 iulie 2016. Arhivat din original la 14 iulie 2016. 
  90. ↑ Orașe gemene . Tulsa (link inaccesibil) . Prefectura districtului administrativ Zelenograd din Moscova . Preluat la 7 iulie 2016. Arhivat din original la 7 iulie 2016. 
  91. ↑ Orașe surori - RF (link inaccesibil) . Administrația de Stat din Tiraspol și Dnestrovsk. Preluat la 8 iulie 2016. Arhivat din original la 8 iulie 2016. 
  92. ↑ Orașe gemene . Unterschleissheim (link inaccesibil) . Prefectura districtului administrativ Zelenograd din Moscova . Preluat la 7 iulie 2016. Arhivat din original la 7 iulie 2016. 
  93. ↑ Istoria dezvoltării (link inaccesibil) . Parteneriat economic Unterschleissheim-Zelenograd. Preluat la 7 iulie 2016. Arhivat din original la 7 iulie 2016. 
  94. ↑ Orașe gemene (link inaccesibil) . Administrarea Feodosiei (13 octombrie 2015). Preluat la 11 iulie 2016. Arhivat din original la 11 iulie 2016. 
  95. ↑ Vizită de prietenie (link inaccesibil) . Administratia raionului Arbat. Preluat la 8 iulie 2016. Arhivat din original la 8 iulie 2016. 
  96. ↑ Participarea la programe și cooperarea internațională (link inaccesibil) . Administrația districtuală a Yakutsk (28 ianuarie 2016). Preluat la 9 iulie 2016. Arhivat din original la 9 iulie 2016. 

Surse neoficiale ( marcate cu „N”)

  1. ↑ Deputații din Vladivostok nu au voie să facă din capitala de pe litoral un oraș soră cu Sevastopol (link inaccesibil) . Agenția de știri PrimaMedia (16 aprilie 2014). Consultat la 7 iunie 2016. Arhivat din original pe 7 iunie 2016. 
  2. ↑ Alevtina Trynova, Alexander Litvinov. Orașele Sverdlovsk nu sunt contrarii să devină orașe gemene (link inaccesibil) . „Ziar regional” (26 aprilie 2013). Consultat la 7 iunie 2016. Arhivat din original pe 7 iunie 2016. 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 36 34 37 33 33 36 34 33 33 33 de orașe accesibile . Asociația internațională „Orașe surori”. Consultat la 1 iunie 2016. Arhivat din original la 1 iunie 2016. 
  4. ↑ 1 2 Parteneri speciali  (ing.)  (link inaccesibil) . Primăria Parisului. Consultat la 13 iunie 2016. Arhivat din original pe 5 septembrie 2009.
  5. ↑ Înțelegerea conceptului de orașe gemene  (ing.)  (link inaccesibil) . Business Insider (26 mai 2011). Consultat la 13 iunie 2016. Arhivat din original pe 13 iunie 2016.
  6. ↑ Orașe partenere  . iVilnius. Consultat la 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016.
  7. ↑ Orașe partenere . Lisabona  (port.) . Asociația Națională a Municipiilor din Portugalia . Preluat la 2 iunie 2016. Arhivat din original la 20 mai 2020.
  8. ↑ Moscova și Lugansk au devenit orașe surori . Preluat la 3 iunie 2022. Arhivat din original la 3 iunie 2022.
  9. ↑ Moscova și Milano au semnat un acord de cooperare . M24.RU (11 noiembrie 2014). Preluat la 4 iulie 2016. Arhivat din original la 16 septembrie 2016.
  10. ↑ 1 2 Alexei Afonsky. De ce are nevoie Moscova de orașe surori . Cu ce ​​orașe este capitala prietenă și cum îi afectează acest lucru viața (link inaccesibil) . Moslenta (6 aprilie 2016) . Consultat la 1 iunie 2016. Arhivat din original la 1 iunie 2016. 
  11. ↑ Legea nr.5919 din 17.07.2015  (port.)  (link inaccesibil) . LegisWeb (20 iulie 2015). Preluat la 10 iulie 2016. Arhivat din original la 10 iulie 2016.
  12. ↑ Istanbul's Twin Cities  (engleză)  (link inaccesibil) . Ghid pentru Istanbul. Consultat la 12 iunie 2016. Arhivat din original pe 12 iunie 2016.
  13. ↑ Kievul a rupt oficial relaţiile cu Moscova . NTV (12 mai 2016). Consultat la 1 iunie 2016. Arhivat din original la 1 iunie 2016.
  14. ↑ Rada Warszawy: najważniejszym zadaniem jest stworzyć uchodźcom drugi dom  (poloneză) . TVN Warszawa . Preluat la 12 martie 2022. Arhivat din original la 11 mai 2022.
  15. ↑ Orașe surori ale Kievului . KievJournal.com (26 ianuarie 2009). Preluat: 1 iunie 2016.
  16. ↑ Kievul a întrerupt relațiile orașului soră cu Moscova (link inaccesibil) . Lenta.ru (12 mai 2016). Consultat la 1 iunie 2016. Arhivat din original la 1 iunie 2016. 
  17. ↑ Dnipro a deschis înfrățirea cu orașele rusești  (Ukr.) . Preluat la 30 aprilie 2022. Arhivat din original la 30 aprilie 2022.
  18. ↑ Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; МАПГ3fără text pentru note de subsol
  19. ↑ Autoritățile de la Harkov au rupt relațiile dintre orașele soră cu orașele rusești - Gazeta.Ru | Stiri . Ziarul.Ru . Data accesului: 6 iunie 2022.
  20. ↑ ERR. Tallinn a anunţat Moscova şi Sankt Petersburg cu privire la încetarea cooperării . ERR (17 martie 2022). Preluat la 1 iunie 2022. Arhivat din original la 1 iunie 2022.
  21. ↑ Orașe gemene: cei mai buni prieteni ai lui Reykjavik din întreaga lume  (engleză)  (link inaccesibil) . Revista The Reykjavík Grapevine (21 octombrie 2013). Consultat la 11 iunie 2016. Arhivat din original pe 11 iunie 2016.
  22. ↑ Documentul Nr. 68846 din 27 iulie 2007, Ministerul Dezvoltării Economice al Rusiei (link inaccesibil) . polpred.com. Consultat la 4 iunie 2016. Arhivat din original pe 4 iunie 2016. 
  23. ↑ 1 2 Lista orașelor partenere germano-ruse (link inaccesibil) . Forumul germano-rus (iunie 2016). Consultat la 15 iulie 2016. Arhivat din original la 15 iulie 2016. 
  24. ↑ 1 2 3 4 Relații interregionale (link inaccesibil) . Administrare Novokosino. Preluat la 6 iulie 2016. Arhivat din original la 6 iulie 2016. 
  25. ↑ Pe calea prieteniei și a înțelegerii reciproce (link inaccesibil) . Moskovskaya Pravda (8 octombrie 2013). Preluat la 3 iulie 2016. Arhivat din original la 3 iulie 2016. 
  26. ↑ Primăria Ivanovo a semnat un acord de cooperare cu consiliul districtului Sokol din Moscova (link inaccesibil) . IA Regnum (9 februarie 2007). Consultat la 12 iulie 2016. Arhivat din original la 12 iulie 2016. 
  27. ↑ Albert Sergheev. Fii prieten cu orașele (link inaccesibil) . Moskovskaya Pravda (25 iunie 2014). Preluat la 3 iulie 2016. Arhivat din original la 3 iulie 2016. 
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 Albert Sergheev. Districtul Administrativ Central și Minsk intenționează să extindă cooperarea cuprinzătoare (link inaccesibil) . Moskovskaya Pravda (20 octombrie 2014). Preluat la 3 iulie 2016. Arhivat din original la 3 iulie 2016. 
  29. ↑ Districtul Administrativ Central al Moscovei extinde cooperarea cu Muntenegru (link inaccesibil) . IA Regnum (21 decembrie 2004). Data accesului: 5 iulie 2016. Arhivat din original pe 5 iulie 2016. 
  30. ↑ 1 2 Lista orașelor surori (link inaccesibil) . Asociația internațională „Orașe surori”. Preluat la 11 iulie 2017. Arhivat din original la 21 iunie 2017. 
  31. ↑ Zelenograd, Rusia (link inaccesibil) . Uniunea Mondială Tulsa. Preluat la 9 iulie 2016. Arhivat din original la 9 iulie 2016. 
  32. ↑ Orașe surori ale orașului Uzhgorod (link inaccesibil) . uzhgorod.ws. Consultat la 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016. 
  33. ↑ Uzhgorod va informa două orașe surori ruse că consideră Rusia un agresor (link inaccesibil) . Portalul de informații și afaceri transcarpatice uzhgorod.in. Data accesului: 16 iunie 2016. Arhivat din original pe 16 iunie 2016. 
  34. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Centre regionale (link inaccesibil) . grupul ADG. Data accesului: 27 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2017. 
  35. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 ADG Group va păstra numele tuturor cinematografelor reconstruite din Moscova . RIA Novosti (29 februarie 2016). Consultat la 12 iunie 2016. Arhivat din original pe 12 iunie 2016.
  36. ↑ Deschiderea Centrului de Tineret din Moscova „Planet KVN” (link inaccesibil) . Sotsgrad (2 aprilie 2013). Data accesului: 16 iunie 2016. Arhivat din original pe 16 iunie 2016. 
  37. ↑ iUni.ru. Centrul pentru Parlamentarismul Tinerilor (link inaccesibil) . pasăre de surf. Consultat la 15 iunie 2016. Arhivat din original la 15 iunie 2016. 
  38. ↑ Guvernul de la Moscova. Decretul „Cu privire la transferul clădirii cinematografului Tașkent către instituția culturală de stat a orașului Moscova la Teatrul de muzică și dramă pentru copii din Moscova sub conducerea lui Ghenadi Cihaciov” (link inaccesibil) . Fond electronic de documentaţie juridică şi normativ-tehnică „Cod” (29 august 2000). Consultat la 12 iunie 2016. Arhivat din original pe 12 iunie 2016. 

Link -uri


Eroare la nota de subsol ? : Pentru <ref>etichetele de grup existente „<re.Match object; span=(1, 24), match='group=' nu a fost găsită nicio etichetă potrivită<references group="<re.Match object; span=(1, 24), match='group="/>