La răscruce de vânturi

La răscruce de vânturi
La răscruce de vânturi
Pagina de titlu a primei ediții a romanului
Gen	roman
Autor	Emily Bronte
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	1847
Textul lucrării în Wikisource
Citate pe Wikiquote
Fișiere media la Wikimedia Commons

Wuthering Heights este singurul roman al scriitoarei și poetei engleze  Emily Bronte , publicat în 1847 sub pseudonimul ei Ellis Bell , și cea mai faimoasă lucrare a ei. Acțiunea romanului are loc pe moorlands din West Yorkshire și descrie relația dramatică a două familii - Earnshaw și Linton - cu Heathcliff adoptat . O intriga exemplară , utilizarea inovatoare a mai multor naratori, atenția la detalii în viața nobilimii locale , combinată cu o interpretare romantică a fenomenelor naturale, imagini vii și reelaborarea convențiilor romanului gotic , fac din Wuthering Heights un reper al romantismului târziu. și o operă clasică a literaturii engleze [1] .

Contemporanii au criticat romanul pentru portretizarea controversată a sociopatiei și cruzimii fizice, precum și pentru provocarea adusă moralității victoriane și a valorilor religios-sociale.

Wuthering Heights a fost acceptată pentru publicare de Thomas Newby, împreună cu Agnes Gray , de Anne Bronte , înainte ca Jane Eyre a surorii lor Charlotte să fie acceptată pe scară largă. Charlotte a editat a doua ediție a Wuthering Heights în 1850, după moartea lui Emily. Romanul a fost adaptat în mod repetat pentru producții de film și teatru .

Plot

Introducere

1801. Un tânăr rezident al Londrei, domnul Lockwood, în căutare de singurătate, s-a stabilit într-o moșie de provincie numită Starling Manor . El decide să-l viziteze pe proprietarul proprietății, domnul Heathcliff , care locuiește alături de proprietatea Wuthering Heights. Persoana asta este nepoliticos, distante. În ciuda primirii reci, Lockwood decide să facă oa doua vizită [2] . Pe drumul spre Wuthering Heights, vremea se deteriorează și începe să ningă. Gazdele nu-și exprimă nicio dorință anume de a primi din nou oaspetele, dar Lockwood încă intră în casă. Aici descoperă alți locuitori din Wuthering Heights: o fată taciturnă (mai târziu s-a dovedit a fi Cathy Heathcliff), un majordom morocănos Joseph și un tânăr needucat, Hareton, judecând după felul său de a vorbi, aparținând numărului de servitori. Relația dintre chiriași nu se distinge prin prietenie atât unul față de celălalt, cât și față de Lockwood. Naratorul vrea să plece, dar nimeni nu-l va vedea în întuneric, când toate potecile sunt acoperite de zăpadă, iar Lockwood rămâne peste noapte la casa lui Heathcliff [3] . Zilla, menajera, îl conduce într-un dormitor pe care nimeni nu l-a folosit de multă vreme. Acolo, Lockwood găsește jurnalul uneia Katherine Earnshaw , aparent fosta proprietară a acestui dormitor. Noaptea, Lockwood are un vis teribil în care fantoma lui Katherine încearcă să pătrundă în cameră prin fereastră. Strigătul pătrunzător al lui Lockwood la trezire îl irită pe domnul Heathcliff.

Într-o ninsoare abundentă, Lockwood este totuși escortat afară din moșie și se întoarce la conacul Skvortsy, unde se îmbolnăvește [4] . În timp ce petrece timpul în leneș forțat în timpul bolii sale, domnul Lockwood o roagă pe menajera Ellen (Nellie) Dean să-i spună despre locuitorii ciudați din Wuthering Heights. Ea i-a povestit povestea domnului Heathcliff.

Povestea lui Nelly

În urmă cu 30 de ani, domnul Earnshaw, proprietarul Wuthering Heights, unde Nellie slujea deja la acel moment, a luat un copil pe moarte pe drumul de întoarcere de la Liverpool și l-a numit Heathcliff. Copilul la început, până la moartea domnului Earnshaw, a fost crescut cu copiii stăpânului, iar tatăl l-a remarcat mai mult decât copiii săi, mai ales după moartea doamnei Earnshaw. Heathcliff a devenit foarte prietenos cu Catherine , dar fratele ei, Hindley, l-a urât pe băiat din cauza geloziei, l-a bătut în secret și l-a batjocorit [5] .

Hindley a fost trimis la facultate, iar trei ani mai târziu, bătrânul Earnshaw a murit [6] . Hindley s-a întors la înmormântarea tatălui său împreună cu soția sa Frances, a moștenit casa și i-a permis lui Heathcliff să rămână doar ca un simplu fermier, apoi a abandonat toate grijile legate de sora lui, petrecând tot timpul cu soția sa.

Heathcliff și Catherine erau de nedespărțit, au alergat să spioneze soții Linton, care la acea vreme dețineau conacul Starling. Acolo, Catherine a fost atacată de câinele familiei Linton și au decis să o țină pe fată, trimițându-l pe Heathcliff acasă. Au învățat-o bunele maniere și ea i-a cunoscut pe copiii Linton, Edgar și Isabella. Prietenia lui Catherine cu familia Linton a devenit un element de dispută cu Heathcliff . În timpul vizitei familiei Linton la Earnshaw, Hindley și Edgar l-au batjocorit pe Heathcliff, ducând la o luptă care a dus la încuiarea lui Heathcliff în pod. Acolo a jurat răzbunare pe ei.

Hindley Earnshaw a avut un fiu pe nume Hareton, dar soția lui Hindley a murit imediat după naștere. După ce a pierdut cel mai prețios lucru pe care îl avea, a luat să bea, a devenit violent și s-a transformat într-un „om posomorât, înverșunat” [9] . Doi ani mai târziu, în adâncul inimii ei, realizând dragostea ei pentru Heathcliff, Catherine a decis să se căsătorească cu Edgar Linton. Spre deosebire de Heathcliff, Edgar s-a remarcat printr-o educație nobilă, blândețe, bunătate și maniere excelente, care au atras-o pe Catherine. Ea a început să-l bată joc deschis de Heathcliff și să-i reproșeze ignoranța lui, care, fără să vrea, a pus-o împotriva familiei Linton. Heathcliff a auzit-o vorbind despre statutul său social scăzut cu Nellie Dean și imediat, fără să-și ia rămas bun de la nimeni, a părăsit Wuthering Heights. Katherine a trecut prin asta foarte greu, dar după ce și-a revenit, s-a căsătorit cu Edgar și a părăsit Wuthering Heights, mutându-se la Starling Manor. Ea a luat-o cu ea pe Nellie, iar micul Hareton a rămas singur în grija tatălui său [10] .

Trei ani mai târziu, Heathcliff s-a întors ca un domn și a perturbat viața pașnică a lui Edgar și Catherine, care a fost tulburat de fericire la vederea unui vechi prieten. Încă se iubeau. Străinul s-a stabilit pe pasul Thunder și a vizitat foarte des conacul Skvortsy. Edgar nu-i plăcea Heathcliff, dar l-a tolerat de dragul soției sale. Isabella Linton se îndrăgostește de Heathcliff, reprezentându-l ca pe un erou romantic. Katherine, care cunoștea bine sufletul amărât al prietenei ei, a încercat să o descurajeze pe cumnata ei („Este un om fioros, nemilos, un om cu dispoziție de lup”), dar totul în zadar [11] . Heathcliff a răspuns făcându-i politețe Isabellei și ținând-o îndrăgostită ca răzbunare pe Katherine. Katherine s-a certat cu el din acest motiv. A recunoscut deschis că o iubește și că voia să se răzbune pe Linton. Acest lucru a fost auzit de Nelly, naratorul, și a transmis conversația proprietarului. Edgar, nedorind să suporte compania lui Heathcliff, l-a alungat pentru totdeauna din casa lui. Ca urmare a încăierarii, Catherine, fiind însărcinată cu copilul lui Edgar, s-a închis în camera ei și a refuzat să mănânce, fără să se mai refacă din această lovitură [12] . Hindley Earnshaw în acest moment a continuat să bea și să joace cărți, iar Heathcliff, care s-a îmbogățit în trei ani, și-a plătit toate datoriile de jocuri de noroc pentru securitatea Wuthering Heights. Drept urmare, Isabella Linton a fugit cu Heathcliff [13] , acceptând să se căsătorească cu el. După nuntă, adevăratele sale motive au fost dezvăluite: răsfățată Isabella s-a confruntat cu umilința, cruzimea, răceala soțului ei și s-au întors în Wuthering Heights [14] .

Heathcliff, după ce a aflat despre boala în curs de desfășurare a lui Catherine [15] , și-a făcut în secret drum spre iubita lui, care, într-o violentă revoltă de sentimente, își pierde ultimele puteri [16] . În aceeași noapte, Katherine a născut o fiică, Katie , și a murit la două ore după naștere. Heathcliff și-a pierdut cumpătul de durere, chemându-și fantoma să-l viziteze pentru tot restul vieții [17] . Isabella a fugit curând din Heathcliff spre sud, unde i s-a născut fiul ei, Linton Heathcliff. La șase luni după moartea lui Catherine, fratele ei Hindley Earnshaw a murit și el, iar moșia a devenit proprietatea Heathcliff prin ipotecă .

12 ani mai târziu, când a devenit cunoscută moartea Isabellei Heathcliff, Edgar Linton și-a mutat fiul, un Linton Heathcliff nervos și bolnăvicios, la Starlings, iar Heathcliff a cerut imediat ca fiul său să fie mutat în casa lui [19] . Nellie a fost nevoită să-l ducă pe băiat la Wuthering Heights [20] . Când Cathy Linton avea 16 ani, în timpul verii, în timp ce se plimba cu Nellie, i-au întâlnit pe Heathcliff și Hareton Earnshaw, care, sub „îndrumarea plină de tact” a proprietarului, s-au transformat într-un roșu nepoliticos, analfabet. Heathcliff a ademenit-o pe Katie și dădaca ei în Wuthering Heights, unde ea l-a întâlnit pe adultul Linton și i-a spus lui Nellie că intenționează să-și căsătorească fiul cu Katie pentru a-și asigura drepturile asupra Starling Manor și a se răzbuna pe familia Linton, atât de urâtă. de ei. Conform testamentului, dacă Edgar Linton nu avea moștenitori bărbați, moșia trecea fiicei sale și fiului ei. Între Cathy și Linton a început o corespondență de dragoste secretă, pe care a trebuit să o oprească sub presiunea tatălui ei și a Nellie Dean [21] . Heathcliff i-a spus lui Nellie că în noaptea de după înmormântarea lui Catherine Linton i-a săpat mormântul, iar de atunci fantoma ei l-a vizitat.

A venit toamna. Sănătatea lui Edgar Linton a început să se deterioreze încet, provocând îngrijorare fiicei sale. Plină de milă pentru Linton Heathcliff, care era și bolnav în stadiu terminal, Cathy, la început în secret de la tatăl ei, apoi cu permisiunea lui, a început să-l viziteze în mod regulat, având grijă de un tânăr extrem de capricios [22] . Într-una dintre aceste întâlniri, Heathcliff le-a ademenit pe Nellie și Kathy la Wuthering Heights și le-a închis, fără să-l lase pe Edgar Linton să intre, care era pe moarte. Cathy era gata să facă orice pentru a-și lua rămas bun de la tatăl ei și s-a căsătorit cu Linton Heathcliff [23] . În ciuda faptului că nici după căsătorie, Heathcliff nu le-a lăsat pe femei să plece, acestea au reușit totuși să iasă din Wuthering Heights și să prindă ultimele ore ale lui Edgar Linton [24] . După moartea tatălui ei, Heathcliff a venit după Cathy Heathcliff și a dus-o în Wuthering Heights. Conform legilor din acea vreme, întreaga zestre a lui Katie a devenit proprietatea lui Linton Heathcliff. De asemenea, a murit o lună mai târziu. Prin testament, scris de Linton Heathcliff, toate bunurile sale au trecut tatălui său, Heathcliff Heathcliff. Cathy s-a trezit la mila lui Heathcliff [25] . Aici se termină povestea lui Nellie Lockwood [26] . El părăsește conacul Skvortsy [27] .

Final

8 luni mai târziu, Lockwood vizitează din nou zona. Acolo, o găsește pe Nellie ca menajeră la Wuthering Heights. Ea îi spune că dragostea și armonia domnesc între Katie și Hareton, ea îl învață să citească și să scrie. Heathcliff a murit. S-a întâmplat în felul următor. La scurt timp după ce Lockwood a plecat, Katie Heathcliff și Hareton Earnshaw au legat o prietenie . Cercul este închis. Așa cum Katherine și Heathcliff au fost prieteni și au suferit resentimente din partea lui Hindley, tot așa acum Cathy și Hareton au devenit prieteni, suferind de Heathcliff. Heathcliff a suferit de viziuni cu fantoma lui Katherine Earnshaw. Ultimele zile ale vieții sale, Heathcliff se afla într-o stare ciudată de entuziasmat: noaptea rătăcea prin câmpuri, nu mânca, evita tinerii, explicând asta cu ochii lui Cathy, prea asemănători cu cei ai Catherinei Earnshaw [2] . Într-o dimineață ploioasă, Nellie a intrat în camera lui și l-a găsit mort.

După aceea, Nellie îi spune lui Lockwood că tinerii se vor căsători și se vor muta să locuiască în Starlings. Joseph rămâne la Wuthering Heights pentru a menține ordinea acolo. Localnicii spun că văd fantomele lui Katherine și Heathcliff rătăcind împreună în pustietate. Lockwood vizitează mormintele lui Katherine, Edgar și Heathcliff din cimitir, ajungând la concluzia că ei și-au găsit în sfârșit liniștea și confortul [29] .

Personaje

• Heathcliff Heathcliff este personajul  masculin central din roman . Domnul Earnshaw îl ia de pe drum , mai târziu, răsfățându-l și distingându-l mereu de propriul fiu al lui Hindley. Originile lui Heathcliff sunt nebuloase. Se observă că are pielea închisă la culoare, părul închis la culoare și arată ca un țigan. În copilărie, el și Katherine devin cei mai buni prieteni și apoi se îndrăgostesc unul de celălalt. Heathcliff este obsedat de ea, amărât și răzbunător, iar răzbunarea se extinde nu numai asupra dușmanilor, ci și asupra moștenitorilor lor. El este un erou byronic , dar nu poate fi caracterizat fără ambiguitate pozitiv sau negativ în spiritul romantismului. Imaginea lui până la sfârșitul romanului este învăluită într-un oarecare mister. Este posibil ca imaginea să fi fost inspirată de Branwell Bronte , care a suferit de alcoolism și dependență de opiu și a terorizat adesea Emily și sora ei Charlotte cu atacurile sale de delirium tremens timp de câțiva ani înainte de moartea sa. Deși Heathcliff nu suferă de astfel de dependențe în roman, comportamentul distructiv al lui Branwell s-a reflectat atât în ​​imaginea lui, cât și în imaginea lui Hindley Earnshaw, iar morbiditatea sa s-a reflectat în imaginea lui Linton Heathcliff.
• Catherine Earnshaw ( ing.  Catherine Earnshaw , căsătorită cu Linton) este o fată cu spirit liber, egoistă și ușor răsfățată, care o iubește pe Heathcliff la fel cum o iubește el. Totuși, ea decide că el nu este potrivit pentru soțul ei, deoarece nu este bine educat și sărac. Obstrucționându-și atracția naturală, Katherine se căsătorește cu prietenul ei Edgar Linton, sperând în secret că această decizie rațională îl va ajuta pe Heathcliff să-și facă drum în viață. Cu toate acestea, Edgar și Heathcliff se urăsc într-o asemenea măsură încât Katherine, însărcinată, se îmbolnăvește și, la câteva ore după nașterea fiicei sale, moare la vârsta de 19 ani. Cititorul află mai întâi despre ea din jurnalul și inscripțiile găsite de Lockwood în dormitorul ei gol.
• Edgar Linton ( ing.  Edgar Linton ) - un tânăr frumos, blând, bine manier, care trăiește în Starlings încă de la naștere - exact opusul caracterului lui Heathcliff. După ce s-a căsătorit cu Katherine, spre deosebire de caracter, el îndură cu răbdare capriciile soției sale, deși la început este șocat de manierele ei. Prezentându-se în adolescență nu în cea mai bună lumină, Edgar maturizat treptat se dezvăluie ca o persoană nobilă, blândă și strălucitoare în interior. Katherine, care își apreciază clar soțul, este de asemenea enervată de temperamentul lui prea calm și incapacitatea de a se descurca singură în fața lui Heathcliff. După moartea soției sale, Edgar se arată a fi un tată minunat. La fel ca și tatăl său, a fost membru al magistratului orașului Gimmerton.
• Isabella Linton ( ing.  Isabella Linton , căsătorită cu Heathcliff) este sora mai mică a lui Edgar Linton, o fată destul de romantică. În ciuda avertismentelor lui Katherine despre natura dificilă a lui Heathcliff, ea decide că îl iubește și pleacă cu el în Wuthering Heights la vârsta ei de 18 ani, devenind instrumentul involuntar al planurilor sale de răzbunare pe Edgar. După nuntă, Heathcliff o tratează nepoliticos. Înainte de a naște, la 19 ani, ea fuge la Londra, unde se naște fiul lor Linton Heathcliff. Un timp mai târziu, el moare la vârsta de 32 de ani, încredințând custodia lui Linton fratelui său Edgar.
• Hindley Earnshaw ( ing.  Hindley Earnshaw ) - fratele mai mare al lui Catherine, care a fost mereu gelos pe tatăl său pentru Heathcliff și l-a batjocorit ca răzbunare. Hindley crede că tatăl favorizează în mod inutil copilul găsit și nu acordă deloc atenție propriului său fiu. Îl urăște pe Heathcliff și, întorcându-se de la facultate cu soția sa, Frances, după moartea tatălui său, îl tratează în toate felurile posibile. Hindley este foarte fericit în căsnicia sa, ceea ce netezește trăsăturile negative ale caracterului său. După ce soția lui moare, el revine la un comportament distructiv, nu-i pasă de fiul său, bea prea mult și își pierde toți banii din cărți din sat. Datoriile sale de jocuri de noroc sunt plătite de Heathcliff cu un împrumut împotriva Wuthering Heights. La un moment dat, Hindley încearcă să-l împuște pe Heathcliff cu un pistol, dar nu reușește și, ca răspuns, Heathcliff îl bate. Moare la vârsta de 27 de ani, la mai puțin de un an de la moartea lui Catherine, fără a lăsa moștenire fiului ei.
• Frances Earnshaw este soția slabă și bolnavă a lui Hindley dintr-o familie săracă .  Nașterea fiului ei îi subminează sănătatea precară, iar Francis moare de consum .

• Linton Heathcliff ( ing.  Linton Heathcliff ) - fiul răsfățat și bolnăvicios al Isabellei și Heathcliff, similar în exterior cu mama sa. El își petrece copilăria până la vârsta de 12 ani alături de mama lui în sudul Angliei și abia la moartea acesteia află numele tatălui său și că este în viață. Cruzimea și dispozițiile lui egoiste s-au înrăutățit doar după ce a trăit cu tatăl său. La cererea tatălui său, la vârsta de 16 ani, se căsătorește cu Cathy Linton, în vârstă de 17 ani, și moare de o boală asemănătoare consumului la scurt timp după nuntă .
• Cathy Linton ( născută  Catherine Linton , căsătorită cu Heathcliff) este fiica dulce și simpatică a lui Catherine și Edgar Linton. Heathcliff a forțat-o să se căsătorească cu fiul său Linton pentru a deveni stăpânul Starlings. În exterior, Katie seamănă cu mama ei doar cu ochii și forma nărilor. De la tatăl ei, ea a moștenit un aspect sofisticat și păr blond. Este încăpățânată și mândră, ca o mamă, dar potrivit lui Ellen Dean, este mult mai capabilă de blândețe, atenție și dragoste decât Catherine Earnshaw.
• Hareton Earnshaw este fiul lui  Hindley, crescut de Heathcliff cu asprime și muncă fizică constantă. Un copil de naștere nobilă a crescut pentru a deveni un tânăr nepoliticos și nepoliticos, care nici măcar nu a învățat să citească. Naratorul Ellen Dean remarcă constituția sa puternică și aspectul bun. Heathcliff este dispus față de tânăr, deoarece vede în el o mare asemănare cu Catherine Earnshaw. Garton este infinit devotat proprietarului, dar acest lucru nu l-a împiedicat să fie impregnat de un sentiment profund pentru Katie Linton. Unirea lor a rupt blestemul familiei.

• Joseph ( în engleză  Joseph ) este un servitor sever care a trăit pe Wuthering Heights timp de 60 de ani; un ipocrit, a cărui credință creștină ostentativă nu ascunde adevărata bunătate și filantropie. Gospodăriile suferă constant de acuzațiile sale de complicitate cu forțele diavolului. În original, el vorbește un dialect pur Yorkshire.
• Zilla este menajera de  la Wuthering Heights după moartea lui Katherine. I-a oferit lui Lockwood o cameră în care Katherine și Heathcliff își petrecuseră o mare parte din copilărie. Nu-i place Cathy pentru aroganța ei și nu o servește la ordinul lui Heathcliff.
• Nelly , sau mai formal Ellen Dean, este menajera de la Starlings, martoră oculară la întreaga poveste care i-o spune lui Lockwood .  O femeie bună, grijulie și neofensivă, care a crescut cu Heathcliff și Catherine, se consideră sora lui Hindley Earnshaw (din moment ce erau colegi, iar mama ei era asistenta lui), îi crește pe Hareton și Katie. Criticii discută despre rolul ei personal în evenimentele dramatice care au avut loc și se îndoiesc de neutralitatea ei în acoperirea lor.
• Domnul Lockwood este chiriașul lui  Heathcliffcare închiriază Starlings după moartea lui Edgar Linton. Din chipul lui începe povestea, continuată de povestea lui Nelly, care i-a fost spusă în timpul tratamentului la Skvortsy. A venit în Yorkshire în căutare de singurătate, dar la sfârșitul romanului constată că viața în societate este încă de preferat pentru el.
• Dr. Kenneth este medic în Gimmerton .  Examinează și tratează toți membrii familiilor Linton și Earnshaw, în special prietenii cu Hindley. Se știu puține despre caracterul său: este un bărbat dur, dar cinstit.
• Mr. Green ( ing.  Mr. Green ) - avocatul corupt al lui Edgar, care, în loc să-și schimbe testamentul, astfel încât Starlings să nu se ducă la Heathcliff, s-a apropiat de acesta din urmă și l-a ajutat să-i moștenească pe Starlings.

Istoricul publicațiilor

Textul original a fost publicat în 1847 de Thomas Cotley Newby ca un roman în trei volume , împreună cu Agnes Grey de Anne Brontë: Wuthering Heights a ocupat primele două volume, iar Agnes Gray a alcătuit al treilea volum.

În 1850, Charlotte Bronte a editat textul original pentru cea de-a doua ediție a Wuthering Heights și i-a oferit o prefață. Ea a corectat greșelile de punctuație și ortografie și a redus dialectul aspru din Yorkshire al lui Joseph. Într-o scrisoare adresată editorului, W. S. Williams, ea a spus:

Mi se pare că ortografia versurilor vechiului servitor Joseph ar trebui schimbată: deși acum reflectă exact dialectul Yorkshire pentru urechile Yorkshire, sunt sigur că sudicii nu vor înțelege ce este scris și nu vor aprecia unul dintre cele mai strălucitoare personaje din carte.

Exact ce schimbări le-a adus Charlotte este explorată de Irene Wiltshire în eseul său despre dialecte și vorbire .

Sursele complot

Bronte a fost crescut excelent în mod clasic pentru o femeie de atunci. Era familiarizată cu tragediile grecești și cunoștea bine latina. În plus, ea a fost influențată în mod deosebit de poezia lui John Milton și William Shakespeare . Referințe la Regele Lear și Romeo și Julieta ale lui Shakespeare pot fi găsite în Wuthering Heights . O altă sursă importantă de povestire pentru surorile Brontë a fost ziarul Leeds Intelligencer și revista Blackwood Edinburgh abonate de tatăl lor . Revista Blackwood a relatat despre diverse afaceri mondiale și a devenit sursa lucrărilor timpurii ale lui Brontë. Poate că Emily Bronte știa de la el despre controversa despre evoluție . Aceste dispute au izbucnit în 1844 la inițiativa lui Robert Chambers și au ridicat probleme precum providența lui Dumnezeu, cruzimea în inima universului și relația dintre ființele vii.

Lucrările surorilor au fost, de asemenea, puternic influențate de romantism , în special de literatura gotică , romanele lui Walter Scott și poezia lui Byron . Romanele lui Brontë sunt considerate de unele feministe drept primele exemple de gotic feminin . Ele descriu cazuri de izolare, supunere a femeilor la regulile patriarhatului și încercări de a evita astfel de restricții. Katherine Earnshaw de Emily Bronte și Jane Eyre de Charlotte Bronte sunt exemple de eroine feminine care au încercat să trăiască după propriile reguli.

Potrivit Juliet Barker , Wuthering Heights a fost influențată semnificativ de romanul lui Walter Scott Rob Roy (1817), care, deși „considerat ca un roman arhetipal din Yorkshire, ... se bazează în mare măsură, dacă nu în totalitate, pe Frontierele engleze ale lui Walter Scott”. „Rob Roy” este plasat „în teritoriile din Northumberland , printre scutierii nepoliticoși și certatori ai familiei Osbaldistones”, iar Katherine Earnshaw „seamănă foarte mult cu Diana Vernon, în mod similar în deplasare cu împrejurimile sale aspre”

Din 1833, personajele Byronic au început să apară în poveștile Angern ale lui Charlotte și Branwell , care erau foarte captivante și arzătoare și au arătat aroganță și furie. Soții Brontë au aflat despre Byron dintr-un articol din revista Blackwood din august 1825. Byron murise cu un an mai devreme și devenise deja sinonim cu tot ceea ce este interzis și neînfricat.

Roman gotic

Horace Walpole a publicat Castelul Otranto în 1764, considerat în general primul roman gotic. Scopul declarat al lui Walpole a fost să combine elemente ale romanului medieval , pe care el îl considera prea pretențios, și ale romanului modern, pe care îl considera prea dedicat realismului strict .

De către unii critici, Catherine Earnshaw este văzută ca un tip de demon gotic cu totul, deoarece se schimbă drastic pentru a se căsători cu Edgar Linton, pretinzând că iubește viața de familie contrar adevăratei sale naturi. De asemenea, s-a sugerat că relația dintre Catherine și Heathcliff se potrivește „dinamicii unui romantism gotic în care o femeie cade pradă intuiției mai mult sau mai puțin demonice a iubitului ei, suferă de cruzimea sentimentelor sale și este în cele din urmă încurcată de imposibilitatea de a-și atinge. pasiune."

Într-unul dintre episoade, Heathcliff poate fi suspectat că este un vampir, așa că unii cercetători au propus ideea că atât el, cât și Catherine ar trebui considerate creaturi asemănătoare vampirilor.

Meritul literar

Vederi ale contemporanilor

Cele mai vechi recenzii ale romanului i-au oferit evaluări diferite. Sora autoarei, Charlotte Bronte , în prefața ediției a doua, a remarcat că personajele romanului sunt mai mult un rod al imaginației autoarei decât rezultatele observațiilor vieții, cu toate acestea, întreaga atmosferă a regiunii este înfățișată de scriitor. cu pătrundere adâncă [31] . După cum se obișnuiește într-un roman clasic englezesc, vicisitudinile intrigii se termină cu un final fericit nu foarte credibil .

Ziarul Atlas a numit romanul „o poveste ciudată fără gust”, adăugând că „fiecare capitol este plin de un fel de forță brută”. Secțiunea pentru femei a revistei Grams s-a întrebat, „cum ar putea o ființă umană chiar să decidă asupra unei astfel de carte sau să nu se sinucidă după ce a scris o duzină din capitolele ei, rămâne un mister. Este un amestec de depravare grosolană și temeri monstruoase.

Istoricul de artă din secolul al XIX-lea Walter Pater a numit Wuthering Heights „cel mai romantic roman”, a scris el în eseul său despre roman [32] :

Mult mai târziu, spiritul romantismului a găsit o întruchipare mult mai adevărată în rândul maurilor din Yorkshire în opera unei tinere fete Emily Bronte - cel mai romantic roman Wuthering Heights. Hareton Earnshaw, Katherine Linton și Heathcliff, care dezgropă mormântul Katherinei și îi sparge partea laterală a sicriului pentru a se odihni cu adevărat în moarte lângă ea - aceste figuri, pline de astfel de pasiuni, dar țesute pe fundalul frumuseții discrete a moorland, sunt exemple tipice ale spiritului romantismului.

În opinia examinatorului , „Aceasta este o carte ciudată, căreia nu i se poate nega o putere considerabilă: în general, este sălbatică, confuză, incoerentă și neplauzibilă; iar personajele din această tragedie, de fapt, sunt barbari mai primitivi decât cei descriși de Homer . Lumea literară a scris :

În toată această poveste, nici o singură trăsătură de caracter nu este capabilă să ne trezească admirația, nici unul dintre șirurile spirituale ale ființei noastre nu pare să se reflecte în personajele ei. În ciuda stângăciei dezgustătoare a majorității dialogului și a neplauzibilității intrigii, această carte ne fascinează.

Un contemporan al lui Emily Brontë, poetul și artistul Dante Gabriel Rossetti , a vorbit despre acest roman după cum urmează [33] :

Primul roman pe care l-am citit în multă vreme s-a dovedit a fi cel mai bun (din punct de vedere al forței și al sunetului) dintre toate cele pe care le citisem înainte, cu excepția „Sidonia” [34] ... aceasta este o carte diabolică, un monstru de neconceput care combină toate cele mai puternice înclinații feminine... Acțiunea lui se petrece în iad adevărat, dar în acel iad oamenii și locurile au nume englezești.

Vederi ale secolului al XX-lea

De mai bine de 30 de ani, Jane Eyre a fost considerată cel mai bun roman al surorilor Bronte . Această evaluare a început să se schimbe după publicarea biografiei lui Emily Brontë în 1883.

Scriitoarea modernistă Virginia Woolf a văzut Wuthering Heights nu doar un alt roman de dragoste, ci o lucrare mult mai profundă:

Această idee este că manifestările naturii umane se bazează pe anumite forțe care determină care parte a acestei naturi se va manifesta la suprafață și pune romanul lui Emily Brontë într-un loc special, proeminent printre romanele similare.

Georges Bataille , numind romanul o „capodoperă romantică târzie” și una „dintre cele mai frumoase cărți din toate timpurile”, care este „poate cea mai frumoasă și crudă poveste de dragoste” a scris: „Intrama cărții este rebeliunea unui proscris, alungat de voința sorții din propriul său regat și dorința irezistibilă arzătoare de a recâștiga ceea ce s-a pierdut. Potrivit acestuia, „furia lui Heathcliff, chiar și pentru o clipă, nici legea, nici puterea, nici decența, nici milă, nici măcar moartea nu o pot înfrâna, căci Heathcliff dezinteresat, fără a simți vreo remuşcare, devine cauza bolii şi morţii lui Catherine, crezând. că moare cu ea” [35] .

În 1934 , Lordul David Cecil , în The Early Victorian Novelists, susține „că Emily Brontë nu a fost apreciată; chiar și admiratorii ei au numit-o un „geniu atemporal”” și în 1948 F. R. Leavis nici măcar nu a inclus Wuthering Heights în marea tradiție a romanului englez pentru a fi „un „ceva de batjocură” - o anomalie, care a apărut sub „influența cuiva”. „”.

Locație

Scriitorul John Cooper Powys a scris despre importanța decorului romanului:

[Emily Bronte], în partea cea mai receptivă a ființei ei curiozitoare, a fost însă iremediabil impresionată de singurătatea și deznădejdea peisajului care îi înconjura casa din mlaștinile Yorkshire. Ea nici măcar nu încearcă să descrie acest peisaj în detaliu: ea nu indică o singură distanță... dar el a pătruns adânc în ea și orice a scris ea era impregnat de el și purta amprenta lui plictisitoare și mistică.

Virginia Woolf a simțit, de asemenea, că peisajul Yorkshire al lui Hoert era important pentru viziunea poetică atât a lui Emily, cât și a lui Charlotte Brontë.

[care], deși a ales să scrie în proză, nu a tolerat limitările acestui gen. Prin urmare, atât Emily, cât și Charlotte recurg întotdeauna la ajutorul naturii. Amândoi simt nevoia unui simbol mai puternic al potențialului vast al pasiunilor care pândesc în natura umană decât pot oferi simplele cuvinte sau acțiuni. Ei au adaptat acele expresii ale elementelor care erau cele mai potrivite pentru propriile sentimente sau pentru sentimentele eroilor lor, astfel încât toate furtunile lor, pustii, locurile de festivități plăcute de vară nu sunt doar un fundal pentru a da vioicitate textului sau pentru a ilustra observațiile lor. abilități - acesta este un element de emoție care subliniază principalul lucru din carte.

Wuthering Heights este un vechi conac din Pennine Moors din West Yorkshire . Cititorul primește prima sa descriere și explicație a etimologiei de la Lockwood, un nou chiriaș al conacului Skvortsov din apropiere.

Lordul David Cecil în The Early Victorian Novelists (1934) a atras atenția asupra contrastului dintre cele două situații din roman:

Pe de o parte, Wuthering Heights, pământul furtunilor; sus, în deșeurile sterpe, fără apărare împotriva elementelor, habitatul natural al familiei Earnshaw - copii înfocați, neîmblânziți ai furtunii. Pe de altă parte, ascuns într-o vale umbroasă de sub conacul Skvortsy, corespunzător lintonilor liniștiți, moi, inerți și timizi.

Walter Allen , în The English Novel (1954), a vorbit și despre „cele două conace din roman ca simboluri ale „două principii opuse care... în cele din urmă formează armonie”. David Deutsches , totuși, „într-o ediție din 1965 a Penguin Books , a menționat tratamentul lui Cecil ca fiind „foarte argumentat”, dar nu pe deplin adecvat”. Articolul din 2002 din Oxford Dictionary of English Literature „Wuthering Heights” afirmă că „finalul romanului sugerează unificarea „două lumi contrastante și moravurile asociate cu Trecătoarea Wuthering și Starlings”.

Tipuri

Nu există dovezi că Starling Manor sau Wuthering Pass se bazează pe vreo clădire reală, dar o serie de locuri ar putea servi drept prototipuri. Prietena lui Charlotte Brontë , Ellen Nussey , a numit ferma ruinată Top Withins , într - o zonă retrasă , lângă casa rectoriei Hoert , prototipul Wuthering Heights . Cu toate acestea, arhitectura sa nu se potrivește cu cea a fermei din roman. High Sunderland Hall acum ruinată de lângă Mount Law (la vest de Halifax ) a fost numită și ca prototip, unde în 1838 Emily a lucrat pentru scurt timp ca guvernantă. Cu toate acestea, este prea mare pentru un conac de fermă.

Sala Ponden , pe care Bronte a vizitat-o ​​adesea, este în general recunoscută ca prototipul conacului Skvortsov . Cu toate acestea, nu se potrivește cu descrierea din roman și se potrivește mai mult cu arhitectura și dimensiunea Wuthering Heights. Biograful lui Bronte, Winifred Jerin, credea că Ponden Hall a servit ca personaj pentru Wildfell Hall, vechiul conac din romanul lui Anne Bronte , „ Străinul din Wildfell Hall” . Helen Smart, observând că Starling Manor „este asociat în mod tradițional cu... Ponden Hall (Stanbury, lângă Haworth)”, consideră Shibden Hall ( Nortoram la est de Halifax ) drept prototipul cel mai probabil, făcând referire la articolul Hildei Marsden „Landscape Background” Wuthering Heights „”.

Forma și compoziția

O mare parte din poveste este spusă lui Lockwood de Nellie Dean, menajera, deși în roman există și alți naratori (sunt cinci sau șase), ceea ce pune povestea în perspectivă, sau chiar mai multe perspective. Emily Brontë folosește această tehnică de încadrare pentru a repovesti o mare parte din intriga. De exemplu, Lockwood, primul narator, scrie o poveste despre Nellie, care la rândul ei spune o poveste despre alte personaje. Folosirea unui personaj precum Nellie Dean este un dispozitiv literar, o convenție binecunoscută care provine din romanele gotice, pentru a descrie evenimentele într-un mod mai misterios și mai tulburător.

Astfel, compoziția este formată dintr-o „combinație de doi naratori care definesc evenimentele intrigii în cadrul unei povești în cadrul unei povești . Povestea exterioară a lui Lockwood ne informează despre întâlnirea sa cu o „familie” ciudată și misterioasă care trăiește într-o izolare aproape totală pe pământul stâncos necultivat din nordul Angliei. Povestea interioară a lui Nellie Dean urmărește ultimele două generații din două familii. Nelli Dean acoperă evenimentele retrospectiv și încearcă să le transmită lui Lockwood ca participant obiectiv.

Criticii au pus întotdeauna la îndoială fiabilitatea ambilor naratori principali . Autorul pare să fie sarcastic față de Lockwood, care se autointitulează un romantic obosit de viață, dar se comportă ca un snob arogant. Există, de asemenea, câteva indicii subtile despre Nelly că este părtinitoare în povestea ei.

Pe lângă cele două povești menționate, narațiunea include un extras din vechiul jurnal al lui Catherine Earnshaw și povestiri despre Heathcliff, Isabella și o servitoare.

Interpretare

Morala

Unii savanți victoriani timpurii s-au plâns de portretizarea cruzimii și imoralității de către Wuthering Heights, numind romanul „un amestec de depravare grosolană și groază supranaturală”.

Se sugerează că Emily Brontë nu cunoștea „limitele politeței” pe care toți romancierii victoriani trebuiau să le respecte. Personajele lui Brontë vorbesc într-un limbaj nepoliticos, în mod constant „înjură și înjură”. Ca fiică a unui vicar, Bronte a arătat, de asemenea, foarte puțin respect față de religie. Singurul personaj profund religios din Wuthering Heights, Joseph, este prezentat mai mult ca o satiră a „versiunii sumbre a metodismului pe care copiii Bronte au trebuit să o îndure de la mătușa lor Branwell”. Descrierea personajelor imorale făcută de Brontë a fost influențată semnificativ de poveștile spuse de tatăl ei, Patrick Bronte, despre „faptele” oamenilor din Hoert, pe care le-a aflat de la enoriași – povești care, potrivit amintirilor prietenei lui Charlotte, Ellen Nussey, „și-au amenințat și au fugit ascultătorii”, „plin de umor negru” și cruzime, pe care Emily Bronte a luat-o „pentru adevăr”.

La scurt timp după moartea lui Emily Brontë, George Henry Lewis a scris în revista Leader :

Este destul de amuzant, citind Wuthering Heights și Wildfell Hall Stranger , să realizezi că au fost scrise de două fete timide, singuratice și bolnăvicioase! Aceste cărți, nepoliticoase chiar și pentru bărbați, nepoliticoși în limbajul și intențiile lor, așa cum vă așteptați de la cruzime și bărbați nepoliticoși, se dovedesc a fi scrise de două fete care trăiesc aproape singure, o umplu de studiu și publică cărți din simțul datoriei. , urând imaginile pe care le-au creat și le-au creat cu conștiinciozitate severă! O sursă bogată de speculații pentru moraliști și critici.

Religioase

Emily Brontë a mers la biserică în mod regulat și a crescut într-o familie religioasă. Emily „nu a scris niciodată, din câte știm, nimic care să critice în mod deschis religia tradițională. Dar ea avea și o reputație de rebelă și făcătoare de probleme, condusă de un spirit mai păgân decât creștinul obișnuit”. Derek Traversi , de exemplu, a văzut în Wuthering Heights „o dorință pentru o experiență religioasă, dar nu creștină. Acesta este același spirit care a făcut-o pe Katherine să exclame: „... bineînțeles, tu și toată lumea aveți sentimentul că „eu” nostru există – sau ar trebui să existe – nu numai în noi înșine, ci și undeva în afară. La ce ar fi de folos să mă creez dacă aș fi în întregime aici?’” [36] .

Thomas John Winnifrith, autorul cărții The Brontes and Their Biography: Novel and Reality, credea că aluziile la rai și iad sunt mai mult decât metafore și au o semnificație religioasă, deoarece „pentru Heathcliff, pierderea lui Catherine este literalmente iad pe pământ”. Tot în scena finală dintre ei, Heathcliff se zvârcește „în chinurile iadului” [37] .

Demonic

Proeminentul teolog și filozof luteran german Rudolf Otto , autorul cărții The Sacred , a văzut Wuthering Heights drept „cel mai înalt exemplu de „ demonic ” din literatură”. Otto leagă „demonicul” cu „adevărata experiență religioasă”. Lisa Wang credea că atât în ​​Wuthering Heights, cât și în poezia ei, Emily Brontë se concentrează pe „aspectul senzorial al religiei, pe care Rudolf Otto l-a numit „irațional”, natura primitivă a experienței religioase dincolo de formulările sale doctrinare”. Aceasta corespunde definiției „demonicului”: „caracterizat printr-un caracter puternic, dominator, fire pasionale, mister, înșelăciune” [38] . Acest sens a fost deosebit de important pentru mișcarea romantică .

Cu toate acestea, termenul „demon” poate însemna și „diavol”, care se potrivește și personajului lui Heathcliff, care a fost descris de Peter McInerney drept „un Don Juan satanic ”. Heathcliff, pe lângă faptul că avea „pielea întunecată”, era „atât de negru, parcă s-ar fi născut din diavol” [39] . De asemenea, Charlotte Bronte l-a descris ca fiind „un tip de om animat de un spirit demonic – un vampir – afrit”. În mitologia arabă, afrit sau ifrit este un geniu sau un demon puternic. Cu toate acestea, John Bowen a considerat că „aceasta este o viziune prea simplă”, întrucât romanul oferă o explicație alternativă pentru comportamentul crud și sadic al lui Heathcliff: răzbunare pentru suferința teribilă „când Hindley a fost umilit... un orfan... redus la statutul de servitor căruia Catherine îl prefera pe Edgar”.

Dragoste

Wuthering Heights a fost votată cea mai mare poveste de dragoste din toate timpurile într-un sondaj din 2007 de către un ziar britanic de stânga-liberal . Cu toate acestea, „fanii romanului nu îl consideră deloc o poveste de dragoste, ci mai degrabă ca o explorare a temei răului și abuzului”. Helen Small evaluează romanul ca fiind atât „una dintre cele mai mari povești de dragoste din istoria literaturii engleze”, cât și una dintre „cele mai brutale povești de răzbunare”. Criticii sugerează, de asemenea, că lectura Wuthering Heights ca pe o poveste de dragoste nu numai că „romantizează inutil tinerii abuzivi și relațiile de familie tulburi, dar este în contradicție cu intenția lui Brontë”. Mai mult, în timp ce „relația pasională, auto-înfrântă și transcendentă dintre Heathcliff și Katherine Linton (Earnshaw) este în centrul romanului, starea de spirit romantică este erodata constant în Wuthering Heights. Prima noastră întâlnire cu Heathcliff dezvăluie că este un nenorocit dezgustător. Bronte i-a pus mai târziu în gura lui Heathcliff un avertisment deschis să nu-l vadă ca pe un erou Byronic: după... s-a despărțit de Isabella, el a chicotit că ea a făcut-o „imaginându-și că [el] este un erou romantic” [41] .

„Sunt Heathcliff” este o replică des citată din roman, la fel ca „ideea veche a unei unități perfecte între mine și altcineva”, motiv pentru care Catherine a susținut că îl iubește pe Heathcliff „pentru că este mai mult decât eu." decât eu însumi. Indiferent din ce sunt făcute sufletele noastre, sufletul lui și al meu sunt una . În mod similar, Lordul David Cecil sugerează că „cele mai profunde afecțiuni se bazează pe asemănarea sau proximitatea personajelor”.

În ciuda pasiunii dintre Katherine și Heathcliff, criticii au remarcat de multă vreme lipsa de intimitate între sexe dintre ei în roman. În 1850 poetul și criticul Sidney Dobell scria că „nu ne îndoim nici măcar de puritatea lui <Catherine>” înainte de căsătorie, iar poetul victorian Swinburne este de acord cu el, referindu-se la „castitatea pasională și arzătoare”. Terry Eagleton a sugerat, de asemenea, mult mai târziu că relația lor a fost eterică, „pentru că amândoi, străini unul pentru celălalt, au crescut împreună ca în esență frați vitregi și ulterior s-au temut inconștient de incest”.

Copii

Copilăria este tema centrală a Wuthering Heights. Emily Brontë „înțelege că „înțelepciunea copilului l-a învățat adesea pe soțul ei”” [42] . Autorul acestor cuvinte, Wordsworth , urmând filozofi educaționali precum Rousseau , a explorat idei despre schimbarea personalității odată cu schimbarea copilăriei. Unul dintre rezultatele cercetării a fost un roman parental precum Jane Eyre de Charlotte Bronte (1847), The Mill on the Floss de Eliot (1860) și Great Expectations de Dickens. Personajele lui Brontë sunt „putern influențate de experiențele lor din copilărie”, deși ea a fost mai puțin optimistă decât contemporanii ei cu privire la puterea suferinței de a duce la „schimbare și reînnoire”.

Clasă și financiar

Lockwood a ajuns în Starlings în 1801, într-un moment în care, potrivit lui C. D. Leavis, „vechea cultură brută a agriculturii, bazată pe viața de familie patriarhală naturală, trebuia să facă față provocării schimbării socioculturale, să o accepte și să o urmeze. " . În acest moment, Revoluția Industrială era în plină desfășurare și a rămas forța dominantă în toată Anglia până în 1847, în special în West Yorkshire . A dus la distrugerea „relațiilor tradiționale de clasă socială” odată cu apariția unei clase de mijloc mobile care a creat „un nou standard pentru definirea unui domn” și a contestat criteriile tradiționale de creștere și familie și, mai târziu, criteriile de caracter.

Marxistul Arnold Kettle a văzut Wuthering Heights „ca o reprezentare simbolică a sistemului de clasă al Angliei secolului al XIX-lea”, care afectează „drepturile de proprietate, ajutorul public”, căsătoria, educația, religia și statutul social. Heathcliff, mânat de ura patologică, folosește „propriile lor arme: bani și căsătorii aranjate” împotriva dușmanilor săi, precum și „metodele clasice ale claselor conducătoare: exproprierea și tranzacțiile imobiliare”.

Mai recent, un alt marxist, Terry Eagleton, în Myths of Power: A Marxist Study of Brontë (1975), a explorat mai profund relațiile de putere ale „proprietătorilor de pământ și aristocrației, deținătorii tradiționali ai puterii, cu clasele mijlocii industriale capitaliste”. Hoarth din West Riding of Yorkshire a fost afectată în mod deosebit de schimbările din societate și de structura sa de clasă „datorită concentrării de mari proprietăți și centre industriale în același timp”.

rasială

Rasa sau etnia lui Heathcliff nu oprește controversele. El este descris ca „un țigan cu fața întunecată” și „fiul unui marinar hindus sau al unui mic american sau spaniol aruncat peste bord” [43] . Domnul Earnshaw l-a descris ca fiind „atât de negru, parcă s-a născut din diavol” [39] , iar Nellie Dean discută cu capriciu despre originea lui: „Cine știe, poate că tatăl tău era un zeu chinez și mama ta o regină indiană” [44] . Caryl Phillips a crezut că Heathcliff ar fi putut fi și un sclav scăpat, constatând asemănări între tratamentul lui Heathcliff și cel al sclavilor la acea vreme: se vorbește despre el ca pe un lucru; numele lui era și un nume de familie și un prenume; iar domnul Earnshaw este numit proprietarul său. Maya-Lisa von Knowem afirmă că „diferențele rasiale ale lui Heathcliff sunt incontestabile, în Bronte ele sunt arătate în mod deschis”, și notează că „până în 1804, comercianții din Liverpool ocupau 84% din comerțul transatlantic britanic cu sclavi”. Michael Stewart a considerat rasa lui Heathcliff ca fiind „ambiguă” și a susținut că Emily Bronte „a lăsat-o intenționat nenumită ca o gaură în narațiune”.

Furtună și calm

Diferiți critici au remarcat contrastul dintre Starlings și Wuthering Heights și locuitorii lor. Lordul David Cecil a susținut „forțele cosmice ca momente de conducere și de reținere în roman” și a sugerat o structură unificatoare pentru roman: „două principii spirituale, principiul furtunii... și principiul calmului”, despre care, a susținut el mai târziu, „în ciuda aparentului lor opus” nu erau în conflict. Dorothy van Gent a remarcat însă „tensiunea dintre două tipuri de realitate” în roman: „maniere civilizate” și „energie naturală”.

Popularitate

În secolul al XX-lea, romanul a fost filmat de mai multe ori de diverși regizori, inclusiv regizori importanți precum Luis Buñuel și Jacques Rivette . Filmul din 1939 cu Laurence Olivier în rolul lui Heathcliff este considerat un clasic . Destul de faimoasă este și versiunea din 1992 cu Juliette Binoche și Ralph Fiennes . În filmul britanic din 2011 , Heathcliff este interpretat de un actor de culoare. De obicei, scenariștii folosesc doar o parte din intriga unei cărți pentru adaptare.

În 1978, tânăra cântăreață britanică Kate Bush a înregistrat compoziția Wuthering Heights , bazată pe intriga romanului. Cântecul a ajuns pe primul loc în topurile din Marea Britanie și Australia. Impresionat de citirea romanului, Jim Steinman a scris balada It's All Coming Back to Me Now pentru Meat Loaf ; Albumul lui Celine Dion Falling Into You (1996) începe cu această piesă . Albumul Wind & Wuthering (1976) al trupei britanice Genesis conține și referințe la roman.

Prima ediție a romanului a fost scoasă la licitație în 2007 pentru 114.000 de lire sterline (mai mult de 235.000 de dolari) [45] .

Vânzările cărții au crescut vertiginos la începutul anului 2009, după ce s-a știut că unele dintre motivele sale au fost folosite în romanele Twilight ale lui Stephenie Meyer [46] . În vara aceluiași an, vânzările au crescut în Marea Britanie după ce HarperCollins a lansat o nouă ediție cu un design asemănător Amurgului și „Cartea preferată a lui Bella și Edward” pe coperta . Într-una dintre cărți, Bella o citează chiar direct pe personajul principal Katherine vorbind despre Heathcliff [47] . În prezent, puteți cumpăra mai multe sequele și ramuri ale poveștii romanului scrise de scriitori contemporani.

Somerset Maugham a inclus Wuthering Heights în colecția sa Zece romane și autorii lor . Wuthering Heights este cea mai bună carte de dragoste din toate timpurile, potrivit sondajelor de telespectatori UKTV Drama . În lista BBC Top 200 Novels (2003), romanul s-a clasat pe locul 12. Romanul este inclus în „ Biblioteca Mondială ” (o listă a celor mai semnificative lucrări ale literaturii mondiale, selectate ca urmare a unui sondaj a 100 de savanți și scriitori din întreaga lume, inclusiv Ch. Aitmatov și V. Rasputin ).

Note

1. ↑ Bleak Brontës primesc un tratament cu benzi desenate  (downlink  )
2. ↑ 1 2 Emily Brontë. Capitolul I // Wuthering Heights.
3. ↑ Emily Bronte. Capitolul II // Wuthering Heights.
4. ↑ Emily Bronte. Capitolul III // Wuthering Heights.
5. ↑ Emily Bronte. Capitolul IV // Wuthering Heights.
6. ↑ Emily Bronte. Capitolul V // Wuthering Heights.
7. ↑ Emily Bronte. Capitolul VI // Wuthering Heights.
8. ↑ Emily Bronte. Capitolul VII // Wuthering Heights.
9. ↑ Emily Bronte. Capitolul VIII // Wuthering Heights.
10. ↑ Emily Bronte. Capitolul IX // Wuthering Heights.
11. ↑ Emily Bronte. Capitolul X // Wuthering Heights.
12. ↑ Emily Bronte. Capitolul XI // Wuthering Heights.
13. ↑ Emily Bronte. Capitolul XII // Wuthering Heights.
14. ↑ Emily Bronte. Capitolul XIII // Wuthering Heights.
15. ↑ Emily Bronte. Capitolul XIV // Wuthering Heights.
16. ↑ Emily Bronte. Capitolul XV // Wuthering Heights.
17. ↑ Emily Bronte. Capitolul XVI // Wuthering Heights.
18. ↑ Emily Bronte. Capitolul XVII // Wuthering Heights.
19. ↑ Emily Bronte. Capitolul XIX // Wuthering Heights.
20. ↑ Emily Bronte. Capitolul XX // Wuthering Heights.
21. ↑ Emily Bronte. Capitolul XXI // Wuthering Heights.
22. ↑ Emily Bronte. Capitolul XXIII // Wuthering Heights.
23. ↑ Emily Bronte. Capitolul XXVII // Wuthering Heights.
24. ↑ Emily Bronte. Capitolul XXVIII // Wuthering Heights.
25. ↑ Emily Bronte. Capitolul XXIX // Wuthering Heights.
26. ↑ Emily Bronte. Capitolul XXX // Wuthering Heights.
27. ↑ Emily Bronte. Capitolul XXXI // Wuthering Heights.
28. ↑ Emily Bronte. Capitolul XXXII // Wuthering Heights.
29. ↑ Emily Bronte. Capitolul XXXIV // Wuthering Heights.
30. ↑ Wiltshire, Irene (martie 2005). „Discurs în Wuthering Heights: dialectul lui Joseph și amendamentele lui Charlotte” (PDF) . Studii Brontë . 30 :19-29. DOI : 10.1179/147489304x18821 . S2CID  162093218 . Arhivat din original (PDF) la 2 decembrie 2013.
31. ↑ Sh. Bronte. Prefața editorului la noua ediție a Wuthering Heights / Per. din engleza. M. Tugusheva // Scriitori ai Angliei despre literatură, secolele XIX-XX: Culegere de articole / Comp. K. N. Atarova. — M.: Progres, 1981. — S. 86-89.
32. ↑ Walter Pater. Cel mai romantic roman ( din eseu ) // Emily Brontë. La răscruce de vânturi. - Sankt Petersburg. : Editura „Azbuka-classika”, 2008. - 384 p. - ISBN 978-5-91181-646-9 .
33. ↑ Dante Gabriel Rossetti. Această carte diabolică // Emily Brontë. La răscruce de vânturi. - Sankt Petersburg. : Editura „Azbuka-classika”, 2008. - 384 p. - ISBN 978-5-91181-646-9 .
34. ↑ Vrăjitoarea Sidonia a fost scrisă inițial în germană de Wilhelm Meingold în 1848 și tradusă în engleză un an mai târziu de Lady Wilde, mama lui Oscar Wilde. Intriga sa l-a captivat pe poetul și artistul D. G. Rossetti, iar în anii 1850 el. i-a prezentat lui William Morris și Edward Burne-Jones. Acesta din urmă a scris o serie de studii pe acest subiect, inclusiv figurile în lungime ale Sidonia și ale adversarei ei Clara în 1860 (păstrate în Galeria Tate).
35. ↑ Bataille, Georges. Emily Brontë // Literatură și rău. - M . : Editura Universității din Moscova, 1994. - S. 17-24. — 166 p.
36. ↑ 1 2 Capitolul IX.
37. ↑ Capitolul XV.
38. ↑ Wikționar
39. ↑ 1 2 Capitolul IV.
40. ↑ Gardian
41. ↑ Capitolul XIV.
42. ↑ Wordsworth W. Inima se bucură.
43. ↑ Capitolul VI.
44. ↑ Capitolul VII.
45. ↑ Prima ediție a Wuthering Heights s-a vândut cu 114.000 de lire sterline . Lenta.ru . Consultat la 14 mai 2009. Arhivat din original la 22 februarie 2012. (nedefinit)
46. ↑ Thunder Pass. Toate filmele (1920-2010) // FilmoPoisk.ru Arhivat 14 octombrie 2009 la Wayback Machine .
47. ↑ 1 2 Flood A. Susținerea vampirilor transformă Brontë în bestseller // The Guardian . 28 august 2009 Arhivat la 30 august 2009 la Wayback Machine .  (engleză)  - 31.08.2009.
48. ↑ Britanicii au numit „Wuthering Heights” cea mai romantică carte . Lenta.ru . Consultat la 15 mai 2009. Arhivat din original la 7 noiembrie 2009. (nedefinit)

Link -uri

• Textul romanului  (engleză) la Proiectul Gutenberg .
• Totul despre Wuthering Heights a lui Emily Bronte .  (Engleză)
• Textul integral al romanului  (rusă) în Biblioteca lui Maxim Moshkov .
• Wuthering Heights  (rusă) Filme și cărți de Emily Brontë la Filmopoisk.ru
• Toate adaptările cinematografice ale lui Wuthering Heights  (în rusă)

Texte de lucrări	Proiectul Gutenberg
Site-uri tematice	MusicBrainz MusicBrainz Baza de date de ficțiune speculativă pe internet OCLC
Dicționare și enciclopedii	mare danez Un norvegian grozav Britannica (online) Universalis
În cataloagele bibliografice BNF : 12034945g GND : 4136057-6 J9U : 987007585856805171 LCCN : nr00002947 VIAF : 179440625 WorldCat VIAF : 179440625

„ Wthering Heights ” de Emily Brontë
Filme	1920 1939 1954 1970 1985 1988 1992 1998 2003 2007 2011
Serie	1956 1967 1978 2002 2004 2009
Personaje	Heathcliff Katherine Earnshaw Lista personajelor din Wuthering Heights
Surorile Bronte

Surorile Bronte
Charlotte	Piticul verde (1833) Legendele Angriei (1834) Ashworth (1840) Profesor (1846) Jane Eyre (1847) Shirley (1849) Township (1853) Emma (1854)
Emily	Cronica lui Gondal (1842?-1845?) Wuthering Heights (1847) Eseuri belgiene (1842)
Ann	Cronica lui Gondal (1842?-1845?) Agnes Gray (1847) Străinul din Wildfell Hall (1848)
Colectie	Poemele lui Carrer, Ellis și Acton Bell (1846)
O familie	Patrick Bronte Branwell Bronte Maria Bronte Elizabeth Bronte Maria Branwell Arthur Bell Nicholls
Personalități	Boylan, Claire Gaskell, Elizabeth Savery, Constance Ezhe, Constantin
Alte	Bronte (crater) Îl caut pe Bronte literatura victoriană Muzeul surorilor Bronte Devotament Surorile Bronte (film) Țara Bronte Emma Brown Hoert
{{ Jane Eyre }} {{ Wuthering Heights }} {{ Străin din Wildfell Hall }}