Armonia Evangheliei

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 iunie 2022; verificarea necesită 1 editare .

Armonia Evangheliei ( lat. Harmonia evangelica ) este unul dintre denumirile științei teologice auxiliare (armonici), care are ca scop coordonarea consecventă a intrigilor poveștilor evanghelice , sau reducerea narațiunilor celor patru evangheliști într-una singură coerentă . , narațiune integrală. În Orient este numită simfonia Evangheliei . [1] . (Vezi și Canoanele lui Eusebiu ).

Tehnicile folosite de armonia Evangheliei sunt diferite:

una dintre Evanghelii este luată ca bază și povestea ei este completată cu evenimente și fapte consemnate de alți evangheliști;
schema generală a narațiunii evangheliei este compilată independent și faptele raportate de cei patru evangheliști sunt deja înșirate pe ea.

Acest lucru ridică necesitatea unei evaluări comparative a poveștii evangheliștilor – și atunci textul devine prima sursă de critică a Noului Testament . [unu]

Autorii

Cei mai vechi autori ai simfoniei Evangheliei sunt considerați a fi autorii „Diatessarons” ( altă greacă διὰ τεσσάρων , literal: „în patru”), sau „Armoniile Evangheliilor” [1] :

sirianul Tatian (" Diatessaron "; ultima treime a secolului al II-lea);
egipteanul Ammonius din Alexandria (prima jumătate a secolului al III-lea).

În Occident, primele experiențe de armonie a Evangheliei apar nu mai devreme de secolul al VI-lea.

„Harmonia evangeliga” (1537) de Andreas Osiander ;
„Synopsis evangeliorum” (Halle, 1774-1775) de Johann Griesbach .

Odată cu dezvoltarea ulterioară, simfonia a trecut în mod firesc în acel corpus științific de narațiuni ale Evangheliei, care este vizibil în cele mai importante lucrări cu sarcina unei prezentări integrale a vieții lui Isus Hristos , de exemplu [1] :

Viața lui Hristos (1874) de Frederick Farrar ;
„Iisus Hristos” (1890) de Henri Didon și alții.

Deși au existat încă experimente cu simfonia (armonia) în forma ei inițială, un exemplu în Rusia este „Povestea Evangheliei lui Dumnezeu, Fiul” de Sf. Teofan Reclusul (M., 1885) [1] .

Secvența evenimentelor

Secvența evenimentelor evanghelice din cele patru evanghelii nu se potrivește, unele evenimente sunt menționate doar în unele și nu sunt menționate în alte evanghelii. Problema corespondenței acestor evenimente și a creării unei singure narațiuni coerente coerente i-a ocupat pe teologii creștini încă din primele secole ale apariției creștinismului [2] .

Potrivit publicației Societății Biblice Ruse

	Narațiune din Evanghelie [3]	Capitole și versete ale Evangheliștilor
		Matei	marca	Luke	Ioan
unu	Prolog	1:1	1:1 - 3	1:1 - 4	1:1 - 18
2	Genealogia lui Isus Hristos	1:1 - 17		3:23 - 38 [4]
3	Buna Vestire a lui Zaharia la nașterea lui Ioan Botezătorul			1:5 - 25
patru	Buna Vestire a Sfintei Fecioare Maria în Casa Elisabeta			1:26 - 38 1:39 - 56
5	Nașterea lui Ioan Botezătorul			1:57 - 80
6	Revelație către Iosif cel Drept despre întrupare	1:18 - 25
7	Nașterea lui Isus	2:1		2 : 1-7
opt	Adorarea ciobanilor			2 : 8-20
9	Tăierea împrejur și numirea lui Isus	25		2:21
zece	Întâlnirea Domnului în templu			2:22 - 38
unsprezece	Adorarea Magilor	2:1 - 12
12	Fuga în Egipt	2:13 - 15
13	Masacrul inocenților din Betleem	2:16 - 18
paisprezece	Întoarcere din Egipt, aşezare în Nazaret; băiat Isus în templu	2:19 - 23		2:39 - 52
cincisprezece	Predica lui Ioan Botezătorul în pustie; mărturie a lui Isus Hristos	3 : 1-12	1:4 - 8	3 : 1-18	1:19 - 28
16	Epifanie	3:13 - 17	1 : 9-11	3:21 - 22
17	Ispitirea lui Isus Hristos în pustie	4 : 1-11	1:12 - 13	4 : 1-13
Faptele Domnului Isus Hristos în Iudeea după ispita Sa în pustiu până la primul (trei penultimul) Paște
optsprezece	Mărturii ulterioare ale lui Ioan Botezătorul despre Isus Hristos Primii ucenici ai Domnului		1:16 - 20		1:19 - 36 1:37 - 51
Lucrările Domnului Isus Hristos în Galileea la întoarcerea Sa din Iudeea
19	Minune la Cana Galileii				2:1 - 11
douăzeci	Vizita la Capernaum				2:12
SUCCESUL DOMNULUI IISUS HRISTOS DE LA PRIMUL PAȘTE PÂNĂ LA AL DOILEA (DE LA ULTIMELE TREI PAȘTI PÂNĂ LA CELE DUPĂ DUPLE)
Evenimente din Iudeea
21	Expulzarea negustorilor din templu Mărturia lui Isus Hristos despre calitatea de fiu a lui Dumnezeu				2:13 - 25 2:16 - 17
22	Convorbire între Iisus Hristos și Nicodim				3 : 1-21
23	Isus cu ucenicii Săi în Iudeea				3:22
	Ultima mărturie a lui Ioan Botezătorul despre Isus Hristos înaintea ucenicilor				3:23 - 36
24	Întemnițarea lui Ioan Botezătorul	14 : 3-5	6:17 - 20	3:19 - 20
Evenimente pe drumul din Iudeea spre Galileea
25	Întoarceți-vă în Galileea conversație cu o femeie samariteancă	4:12 - 17 -	-	-	4 : 1-3 4 : 4-42
Slujirea lui Isus Hristos în Galileea
26	Venirea lui Isus Hristos în Cana Galileii; vindecarea fiului unui curtean din Capernaum				4:43 - 54
27	Începutul predicii Evangheliei		1:14 - 15	4:14 - 15
28	Predica lui Isus Hristos în Sinagoga din Nazaret			4:16 - 30
29	Stabilirea și predicarea în Capernaum	4:13 - 16	1:21	4:31 - 32
treizeci	Chemarea la apostolatul lui Petru, Andrei, Iacov și Ioan	4:18 - 22	1:16 - 20	5 : 1-11
31	Vindecarea unui posedat în sinagoga din Capernaum		1:21 - 28	4:31 - 37
32	Vindecarea soacrei lui Simon	8:14 - 15	1:29 - 31	4:38 - 39
33	Vindecarea multor bolnavi	8:16 - 17	1:32 - 34	4:40 - 41
34	Evanghelia în Galileea	4:23 - 25	1:35 - 39	4:42 - 44
35	Vindecarea unui lepros	8 : 2-4	1:40 - 45	5:12 - 16
36	Vindecarea paraliticului din Capernaum	9 : 1-8	2:1 - 12	5:17 - 26
37	Chemarea lui Levi-Matei la apostolat	9 : 9-13	2:13 - 17	5:27 - 32
38	Răspuns discipolilor lui Ioan despre post	9:14 - 17	2:18 - 22	5:33 - 39
slujirea Domnului IISUS HRISTOS DE LA AL DOILEA PAȘTE PÂNĂ LA AL TREILEA PAȘTE
Evenimente din Iudeea
39	Iisus Hristos în Ierusalim în penultimul (al doilea) Paște. Vindecarea Paraliticului la Bazinul Oilor				5 : 1-17
40	Revelația lui Isus Hristos despre fiia Sa				5:17 - 47
Predica și minunile lui Isus Hristos în Galileea
41	Despre sensul Sabatului; smulgând urechile	12 : 1-8	2:23 - 28	6 : 1-5
42	Vindecarea mâinilor uscate	12 : 9-13	3 : 1-5	6 : 6-11
43	Răutatea fariseilor și dorința oamenilor pentru Isus	12:14 - 21	3 : 6-12	6:11 . 17 - 19
44	Alegerea a 12 apostoli	10 : 1-4	3:13 - 19	6:12 - 16
45	Predica de pe munte	5:1 - 7:29		6:17 - 49
46	Vindecarea slujitorului centurionului Capernaum	8 : 5-13		7 : 1-10
47	Învierea fiului văduvei în Nain			7:11 - 17
48	Mărturia lui Isus despre Sine și despre Ioan Botezătorul înaintea ucenicilor lui Ioan	11 : 1-19		7:18 - 35
49	Chemarea celor trudiți și împovărați	11:27 - 30
cincizeci	Iertarea unui păcătos în casa fariseului Simon			7:36 - 50
51	Vindecarea unui orb surdo-mut posedat de demoni	12:22 - 23		11:14
52	Blasfemie împotriva Duhului Sfânt	12:24 - 37	3:20 - 30	11:15 - 26
53	La cererea unui semn	12:38 - 45	8:10 - 13	11:16 . 29 - 32
54	Despre lumina interioară			11:33 - 36
55	Slavă celor care aud cuvântul lui Dumnezeu	12:46 - 50	3:31 - 35	8:19 - 21 11:27 - 28
56	Dezvăluirea dreptății exterioare			11:37 - 54
57	Învățătură lângă mare cu pilde despre Împărăția lui Dumnezeu	13 : 1-58	4 : 1-34	12:1 - 59 8:4 - 18 13:18 - 21
58	Despre urmărea lui Isus	8:18 - 22
59	Îmblanzirea furtunii pe drumul prin Lacul Genezaret către țara Gadara	8:23 - 27	4:35 - 41	8:22 - 25
60	Vindecarea celor posedați în Țara Gadarene	8:28 - 34	5:1 - 20	8:26 - 39
61	Vindecarea unui pacient care sângerează, învierea fiicei lui Iair	9:18 - 9:26	5:22 - 43	8:40 - 56
62	Vindecarea a doi orbi	9:27 - 31
63	Vindecarea mutului posedat	9:32 - 34
64	Predica din Sinagoga din Nazaret	13:54 - 58	6 : 1-6
65	Predica în orașele și satele din jur	9:35 - 38	6:6
66	Instrucțiuni 12 când îi trimiteți să predice	10 : 1-42	6 : 7-13	9 : 1-6
67	Moartea lui Ioan Botezătorul	14 : 6-12	6:17 - 29
68	Zvon despre Isus Hristos, confuzie a lui Irod	14 : 1-2	6:14 - 16	9 : 7-9
69	Întoarceți 12 de la predică		6:30	9:10
70	Hrănirea a 5.000 de oameni cu cinci pâini și doi pești	14:13 - 21	6:31 - 44	9:11 - 17	6 : 1-14
71	Procesiunea lui Isus Hristos la ucenici pe apă	14:22 - 34	6:45 - 53		6:15 - 21
72	Vindecarea bolnavilor în țara Gânezaret	14:35 - 36	6:54 - 56
73	Discursul lui Isus Hristos despre Pâinea Cerească				6:22 - 71
EVENIMENTE DE LA AL TREILEA PAȘTE PÂNĂ LA AL IV-lea - PASTELE DE SUFERINȚĂ
Evenimente din Iudeea
74	Mustrarea iudeilor în împlinirea făţaroasă a poruncilor		7 : 1-23
75	Călătoria lui Isus Hristos la Tir și Sidon, vindecarea fiicei unui canaanit	15:21 - 28	7:24 - 30
76	Vindecarea unui surdomut		7:31 - 37
77	Vindecarea multor oameni la Lacul Ghenesaret	15:29 - 31
78	Hrănesc 4000 cu șapte pâini și niște pești	15:32 - 38	8 : 1-9
79	Sosire în țara Magdalenei. Răspuns fariseilor care cereau un semn din cer	15:39 - 16:4	8:10 - 13
80	Un avertisment pentru ucenici împotriva drojdiei fariseilor	15 : 1-12	8:14 - 21
81	Vindecarea unui orb în Betsaida		8:22 - 26
82	Mărturisirea lui Petru la Cezareea Filipi	16:13 - 20	8:27 - 30	9:18 - 21
83	Prima predicție a lui Isus Hristos despre suferința de pe cruce; instrucțiuni pentru a purta crucea	16:21 - 28	8:31 - 9:1	9:22 - 27
84	Transfigurarea	17 : 1-13	9 : 1-9	9:28 - 36
85	A doua prezicere a lui Isus Hristos despre răstignire		9:10 - 13
86	Vindecarea unui nebun posedat de demoni	17:14 - 21	9:14 - 29	9:37 - 43
87	A treia predicție a lui Isus Hristos despre suferința de pe cruce	17:22 - 23	9:30 - 32	9:43 - 45
88	Ultima ședere a Domnului Isus Hristos în Capernaum; răspunsul lui Isus Hristos despre tributul adus templului	17:24 - 27
89	Instruire despre smerenie	18 : 1-6	9:33 - 37	9:46 - 50
90	Discurs despre mântuirea celor pierduți, pilda oii pierdute	18 : 7-17
91	Doctrina iertării păcatelor aproapelui	18:18 - 22 18:23 - 35
Domnul Isus Hristos în Galileea înainte de Sărbătoarea Corturilor
92	Refuzul lui Isus Hristos de a merge la sărbătoarea din Ierusalim				7 : 2-9
93	Călătoria lui Isus Hristos la Ierusalim	19:1	10:1	9:51
94	Atitudine ostilă față de Iisus Hristos al Samaritenilor			9:52 - 56
95	Răspunsul Domnului Isus Hristos către cei care doreau să-L urmeze			9:57 - 62
96	Epistola 70 pentru predicare; reproș orașelor care nu au acceptat predica	11:20 - 24		10 : 1-24
97	Chemarea celor trudiți și împovărați	11:27 - 30
98	Întrebarea avocatului despre viața veșnică și aproapele nostru și pilda bunului samaritean			10:25 - 37
99	Iisus Hristos în casa Martei și Mariei			10:38 - 42
100	Învățăturile lui Isus Hristos despre rugăciune			11 : 1-13
101	Isus la cina fariseului, mustrarea avocaților			11:37 - 54
102	Instrucțiuni despre regulile vieții pentru urmașii lui Hristos			12 : 1-59
Isus Hristos la Ierusalim la Sărbătoarea Corturilor
103	Disputa între oameni despre Hristos				7 : 10-53
104	Despre femeia luată în adulter				8 : 1-11
105	Denunţarea evreilor la vistieria templului				8:12 - 59
106	Vindecarea orbilor				9 : 1-41
107	„ Păstorul cel Bun ”				10 : 1-21
108	Vestea galileenilor bătuți de Pilat, instrucție despre pocăință			13 : 1-5
109	Parabola smochinului sterp			13 : 6-9
110	Vindecarea în sinagogă în ziua de Sabat a unei femei aplecate de peste 18 ani			13:10 - 17
111	Învățăturile lui Isus Hristos despre Împărăția lui Dumnezeu în pilde			13:18 - 21
112	Convorbirea lui Isus Hristos la Sărbătoarea Înnoirii din Pridvorul lui Solomon				10:22 - 39
113	Îndepărtarea Domnului Isus Hristos din Ierusalim în țara iordaniană Perea				10:40 - 42
Învățăturile Domnului Isus Hristos pe drumul de întoarcere din țara de dincolo de Iordan la Ierusalim
114	Discursul lui Isus Hristos despre numărul celor care sunt mântuiți			18:22 - 30
115	Predicția suferinței în Ierusalim			13:31 - 35
116	Iisus Hristos la cina unui fariseu; vindecarea unui pacient cu hidropizie; pilda celor invitați la cină			14 : 1-24
117	Lepădarea de sine a urmașilor lui Hristos			14:25 - 35
118	Pilda oii pierdute Pilda monedei pierdute Pilda fiului risipitor			15:1 - 7 15:8 - 10 15:10 - 32
119	Despre ispravnicul necredincios			16 : 1-13
120	Dojenirea fariseilor Pilda omului bogat și a lui Lazăr			16:14 - 18 16:19 - 31
121	Instruirea ucenicilor să-și facă datoria			17 : 1-10
122	Vindecarea a zece leproși			17:11 - 19
123	Răspunde despre a doua venire			17:20 - 37
124	Pilda judecătorului nedrept			18 : 1-8
125	Pilda vameșului și a fariseului			18 : 9-14
126	Doctrina căsătoriei	19 : 1-12	10 : 1-12	16:18
127	Binecuvântarea Copiilor	19:13 - 15	10:13 - 16	18:15 - 17
128	Răspunde unui băiat bogat	19:16 - 26	10:17 - 27	18:18 - 27
129	Întrebarea lui Petru despre recompensa pentru urmașii lui Isus Hristos	19:27 - 30	10:28 - 31	18:28 - 30
130	Pilda muncitorilor angajați la vie	20 : 1-16
131	Învierea lui Lazăr				11 : 1-46
132	Conspirația conducătorilor evreilor împotriva lui Isus Hristos				11:47 - 57
133	Predicția lui Isus Hristos despre suferința de pe cruce în drum spre Ierusalim	20:17 - 19	10:32 - 34	18:31 - 34
134	Cererea fiilor lui Zebedeu pentru un loc în Împărăția lui Isus Hristos	20:20 - 28	10:35 - 45
135	Iisus Hristos în Ieroh; vindecarea orbilor	20:29 - 34	10:46 - 52	18:35 - 43
136	Convertirea lui Zaheu			19 : 1-10
137	Pilda celui care a plecat la război și a celor care și-au înmulțit talanții	25:13 - 30		19:11 - 28
138	Iisus Hristos în Betania	26 : 6-13	14 : 3-9		11:55 - 12:11
139	Intrarea Domnului în Ierusalim ; vindecarea bolnavilor din Ierusalim	21 : 1-11 . 14 - 17	11 : 1-11	19:29 - 44	12:12 - 19
Luni grozavă
140	smochin sterp	21:18 - 22	11:12 - 14 . 20 - 26
141	Expulzarea negustorilor din templu	21:12 - 13	11:15 - 19	19:45 - 46
Marțea Mare
142	mustrându-i pe căpeteniile iudeilor şi învăţând pe Domnul în templu	21:23 - 39	11:27 - 12:40	19:47 - 47
143	Despre jertfa sărmanei văduve		12:41 - 44	21 : 1-4
144	Discursul lui Isus Hristos înaintea grecilor și evreilor				12:20 - 50
145	Profeții și pilde ale lui Isus Hristos despre Ierusalim și a doua venire	24:1 - 25:46	13 : 1-37	21 : 5-38
Miercuri grozavă
146	Isus Hristos în Betania ; Ungerea lui Isus cu pace	26 : 1-2 . 6 - 13	14 : 3-9
147	Conspirația evreilor, trădarea lui Iuda	26 : 3-5 . 14 - 16	14 : 1-2 10-11 _ _	22 : 1-6
Joia Mare
148	Cina de Paște . Spălarea picioarelor	26:17 - 35 -	14:12 - 31 —	22 : 7-38 —	13 : 1-26 13 : 3-17
149	Rugăciunea pentru o ceașcă	26:36 - 46	14:32 - 42	22:39 - 46	18:1
Vinerea Mare
150	Luarea lui Isus Hristos în custodie	26:47 - 56	14:43 - 52	22:47 - 53	18 : 2-12
151	Interogatoriul lui Iisus Hristos de către Ana				18:13 . 19 - 24
152	Judecata Sinedriului asupra lui Isus Hristos la Caiafa	26:57 - 68	14:53 - 65	22:54 . 63 - 65	18:14
153	negarea lui Petru	26:58 . 69 - 75	14:54 . 66 - 72	22:54 - 62	18:15 - 18 . 25 - 27
154	Judecata Sanhedrinului	27:1	15:1	22:66 - 71
155	Sfârșitul lui Iuda	27 : 3-10
156	Iisus Hristos la Pilat	27 : 2-31	15 : 1-20	23 : 1-25	18:28 - 19:16
157	Calea Crucii și răstignirea pe Golgota	27:31 - 56	15:20 - 41	23:26 - 49	19:16 - 37
158	Îngroparea lui Isus Hristos	27:57 - 61	15:42 - 47	23:50 - 56	19:38 - 42
Cealaltă zi care urmează vineri
	Atașarea la sicriul gărzilor și aplicarea pe piatra sigiliului	27:62 - 66
sâmbătă
	„... și în Sabat s-au odihnit după poruncă”.			56
ÎNVIEREA LUI ISUS HRISTOS
Duminica dimineata
159	După Sabat, în zorii zilei întâi a săptămânii, Maria Magdalena și o altă Maria au venit să vadă mormântul.	28:1
160	Maria Magdalena și alte femei cumpără parfum pentru a-l unge pe Isus dimineața		16:1
161	Cutremur; îngerul rostogolește piatra din peșteră	28 : 2-4
162	Maria Magdalena se grăbește la mormânt. Văzând că este gol, ea se întoarce la Petru și Ioan				20 : 1-3
163	Sosirea la mormânt înainte de răsăritul soarelui a unui grup de femei galileene purtătoare de mir ; apariția îngerilor pentru ei			24 : 1-9
164	Petru și Ioan împreună cu Maria Magdalena recurg la un mormânt gol				20 : 4-10
165	Arătarea lui Hristos Înviat la Maria Magdalena				20:11 - 18
166	Sosirea la mormânt la răsăritul soarelui a unui alt grup de femei purtătoare de mir ; înfăţişarea unui înger pentru ei	28 : 5-8	16 : 1-8
167	Plecarea femeilor mironosițe din mormânt; apariția lui Hristos Înviat	28 : 9-10
168	Înștiințarea ucenicilor de către femeile mironosițe despre Învierea Domnului		16:8	24 : 9-12
169	Anunțul Mariei Magdalena către ucenicii Învierii Domnului		16 : 9-11
170	Apariția lui Isus Hristos la călătorii Emaus		16:12 - 13	24:13 - 35
171	Apariția lui Isus Hristos în prima zi a săptămânii la ucenicii fără Toma		16:14	24:36 - 49	20:19 - 25
După opt zile (a noua zi)
172	Apariția lui Isus Hristos după opt zile (Apariția către Apostolul Toma, „Asigurarea lui Toma”)				20:26 - 29
173	Apariția lui Isus Hristos la Marea Tiberiadei				21 : 1-25
174	Apariția lui Isus Hristos pe munte	28:16 - 20	16:15 - 18
175	Înălțarea Domnului		16:19 - 20	24:50 - 53

Tabelul original al ediției sinodale din 1988

Critica tabelului

1. Același eveniment „Chemarea celor trudiți și împovărați” este dat de două ori la numerele 49 și 97.

2. Același eveniment „Alungarea negustorilor din templu” este dat de două ori la numerele 21 și 141. Cu toate acestea ,

Alungarea negustorilor din templul descris la începutul Evangheliei după Ioan diferă de un eveniment similar, pe care îl povestesc primii trei evangheliști. Primul exil a avut loc la începutul slujirii publice a Domnului, iar ultimul (deoarece, de fapt, ar fi putut fi mai multe) chiar la sfârșitul slujirii Sale publice, înaintea celui de-al patrulea Paște.Arhiepiscopul Averky (Taushev) . Ghid pentru studiul
Sfintelor Scripturi ale Noului Testament. Patru Evanghelii. [5]

Note

↑ 1 2 3 4 5 Gospel Harmony // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
↑ Istoria armonizării Evangheliilor . Predici. Preluat la 17 ianuarie 2020. Arhivat din original la 13 august 2020. (nedefinit)
↑ Sinopsisul Evangheliei . Preluat la 17 ianuarie 2020. Arhivat din original la 22 octombrie 2020. (nedefinit)
↑ Numărul îngroșat indică ultimul vers al capitolului specificat.
↑ Arhiepiscopul Averky (Taushev). Ghid pentru studiul Sfintelor Scripturi ale Noului Testament. Patru Evanghelii. . Preluat la 17 ianuarie 2020. Arhivat din original la 27 iulie 2011. (nedefinit)

Literatură

Ponomarev A.V. Armonizare Evanghelică // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2005. - T. X: " Deuteronomul - George ". - S. 427-431. — 752 p. - 39.000 de exemplare. — ISBN 5-89572-016-1 .

Dicționare și enciclopedii	mare danez Brockhaus și Efron Micul Brockhaus și Efron