| Limba semnelor Miyakubo | |
|---|---|
| Țări | Japonia |
| Regiuni | Miyakubo, Imabari |
| Numărul total de difuzoare | 20 de surzi [1] , cel puțin 50 de auz (2018) [2] |
| Clasificare | |
| Categorie | limbajul semnelor |
| Limbile semnelor satelor Limba semnelor Miyakubo | |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ehs |
| Glottolog | miya1268 |
Limba semnelor Miyakubo (宮 窪手話 , miyakubo shuwa ) este un limbaj semnelor sat care își are originea în orașul japonez Miyakubo din nordul insulei Oshima (acum așezarea face parte din orașul Imabari ).
În 2016, populația din Miyakubo era de 2.736, dintre care 20 erau surzi . Proporția persoanelor surde este de 0,66%, ceea ce este semnificativ mai mare decât media Japoniei, deși mai mică decât în alte comunități de limbaj semnelor satelor [1] .
Apariția limbii este asociată cu pescuitul , în care au fost implicați atât locuitorii cu auz, cât și surzi ai orașului [2] . Limba semnelor Miyakubo a fost folosită de cel puțin trei generații de vorbitori, dar rămâne necunoscut când a început exact formarea sa [3] . Se știe că gestul „un yen ” include imaginea unei bărbi, care este o referire la bancnota de un yen , tipărită din 1889 până în 1958 - îl înfățișa pe comandantul cu barbă Takenouchi no Sukune [4] .
Conform datelor din 2018, 20 de locuitori surzi [1] și cel puțin 50 de locuitori cu auz ai așezării [2] vorbeau limbajul semnelor Miyakubo . Limba este vorbită în jurul unui port local numit Hama (浜, „plajă”) , care joacă un rol important în industria pescuitului, iar un număr mic de vorbitori trăiesc în alte zone din Miyakubo [1] . Mulți vorbitori nativi aparțin uneia dintre cele trei familii care au o proporție mare de surzi [5] .
Limba este în prezent pe cale de dispariție . Generația tânără surdă urmează o școală specializată unde învață limbajul semnelor japoneză . Atunci când comunică cu rudele mai în vârstă, ei folosesc limbajul semnelor Miyakubo, dar în conversațiile între ei pot folosi comutarea codurilor sau limbajul semnelor japoneză pur [2] . La începutul anilor 2000, a fost construit un pod pentru a lega insula Ōshima de Honshu , sporind mobilitatea populației. Persoanele auzătoare au început să folosească limbajul semnelor mai rar: unii dintre ei și-au găsit un loc de muncă în alte regiuni ale Japoniei și nu mai lucrau cu surzi; unii s-au căsătorit cu parteneri non-Miyakubo și, prin urmare, au încetat să mai participe la evenimentele din oraș pentru surzi, unde este necesară cunoașterea limbajului semnelor [6] .
Din punct de vedere lingvistic, limbajul semnelor lui Miyakubo se remarcă prin mijloacele sale de exprimare a timpului gramatical [7] . În multe limbi semnelor, inclusiv japoneză, există o „linie temporală” deictică în spațiu, orientată în raport cu corpul vorbitorului, cu care acesta se poate referi la un moment din trecut, prezent sau viitor. O linie comună este una îndreptată înainte de vorbitor, astfel încât spațiul din spatele vorbitorului este folosit pentru a se referi la un eveniment din trecut, iar spațiul din fața lui este folosit pentru a se referi la un moment viitor în timp [8] . În Miyakubo se folosește și „linia timpului”, dar este îndreptată de la mâna activă a vorbitorului către mijlocul corpului său și vă permite să vă referiți la momente din trecut și prezent. Alte mijloace sunt folosite pentru a indica timpul viitor: gesturile „somn”, „gândește” și „următorul” [9] . În plus, este folosită o altă linie temporală, care simulează traseul în timpul zilei a soarelui pe cer de la est la vest. Pentru a face referire la un anumit moment al zilei, vorbitorul poate folosi mâna pentru a indica poziția soarelui la ora indicată [10] .
| Limbile semnelor satelor | |
|---|---|